INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL INSTRCUTIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ UPUTE ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU FLAT DIGITAL TV DIGITALER FLACHBILDFERNSEHER TELEVIZOR DIGITAL CU ECRAN PLAT LCD / LED ТЕЛЕВИЗОР FLAT DIGITALNI TV PRIJAMNIK FLAT DIGITALNI TV
Contents Environmental Information....................................... 4 Ultra HD (UHD)........................................................ 5 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) ....................................................................... 5 Dolby Vision............................................................. 5 OLED TV Operations............................................... 5 6WDQGE\ 1RWL¿FDWLRQV ............................................... 6 TV Control & Operation .
Safety Information CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. In extreme weather (storms, lightning) and long inactivity periods (going on holiday) disconnect the TV set from the mains. The mains plug is used to disconnect TV set from the mains and therefore it must remain readily operable.
Teletext Dolby Vision Headphone connection Automatic programming system Manual tuning Automatic power down after up to eight hours. Sleep timer Child lock Automatic sound mute when no transmission.
To turn the TV off: Press the centre of the joystick in and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. To turn on the TV: Press the centre of the joystick in, the TV will turn on. To turn the TV off: Press the middle of the button in and hold it down for a few seconds, the TV will turn into standby mode. To turn on the TV: Press the middle of the button in, the TV will turn on. Note: Main menu OSD cannot be displayed via control button.
Inserting the Batteries into the Remote Antenna Connection Remove the back cover to reveal the battery compartment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type. Place the cover back on. Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL INPUT (ANT-TV) socket or satellite plug to the SATELLITE INPUT (ANT SAT) socket located on the rear bottom side of the TV.
Remote Control Connections 1. Standby: Switches On / Off the TV 2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a number or a letter in the text box on the screen. 3. Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language and turns subtitles on or off (digital TV, where available) 4. Mute: Completely turns off the volume of the TV 5. Volume +/- 6. Menu: Displays TV menu 7. Guide: Displays the electronic programme guide 8.
Connections Connector Cables Device VGA Connection (back) AUDIO IN PC/YPbPr Audio Connection (back) YPbPr/PC Audio Cable HDMI Connection (side&back) SPDIF BACK AV HEADPHONE YPBPR SPDIF (Optical Out) Connection (back) Back AV (Audio/Video) Connection (back) Audio Video Cable Headphone Connection (side) YPbPr Video Connection (back) See the illustrations on the left side. You can use YPbPr to VGA cable to enable YPbPr signal via VGA input. You cannot use VGA and YPbPr at the same time.
clear the checkbox by pressing OK after moving the focus on the desired broadcast type option. Digital Aerial: If D. Aerial broadcast search option is turned on, the TV will search for digital terrestrial broadcasts after other initial settings are completed. Digital Cable: If D. Cable broadcast search option is turned on, the TV will search for digital cable broadcasts after other initial settings are completed.
Timeshift Recording Press Pause button while watching a broadcast to activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the programme is paused and simultaneously recorded to the connected USB disk. Press Play button again to resume the paused programme from where you stopped. Press the Stop button to stop timeshift recording and return to the live broadcast. Timeshift cannot be used while in radio mode. You can use the timeshift rewind feature after resuming normal playback or fast forward option.
Settings Menu Contents Dolby Vision 1RWL¿FDWLRQ 6HWV WKH QRWL¿FDWLRQ DSSHDUDQFH SUHIHUHQFH IRU 'ROE\ 9LVLRQ FRQWHQWV :KHQ VHW DV On, Dolby Vision logo will be displayed on the lower right side of the screen when Dolby Vision content is detected. PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements.
Network Menu Contents Network Type Parental Control 'LVSOD\V SDUHQWDO FRQWURO RSWLRQV (QWHU WKH 3,1 QXPEHU \RX KDYH GH¿QHG LQ WKH LQLWLDO installation to view current settings. System Information Displays system information. Reception Information Displays current satellite reception information. CAS-Module Displays current CAS module information. Upgrade Displays software upgrade options. Disable the network connection or change the connection type.
Application Version Displays current software version. Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the country option of Norway. Auto TV OFF Sets the desired time for the TV to automatically go into standby mode when not being operated. This option can be set from 1 to 8 hours in steps of 1 hour.
Highlight Extras tab and press OK to access below options. Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu. Select a genre and press OK. The events in the programme guide matching the selected genre will be highlighted. Guide Search: Displays searching options. Using these options, you can search the programme guide database in accordance with the selected criteria. Matching results will be listed. Now: Displays current event of the highlighted channel.
AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals PAL Back AV O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Audio Codec AAC, HEAAC Sample rate Bit Rate 8KHz ~ 48KHz WMA 8KHz ~ 48KHz 128bps ~ 320Kbps WMA 10 Pro M0 WMA 10 Pro M1 48KHz 48KHz < 192kbps < 384kbps WMA 10 Pro M2 Supported DVI Resolutions Container AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV ÀY 50 UD ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .
Internet Speed Test Connectivity Highlight Internet Speed Test and press the OK button. TV will check the internet connection bandwidth and display the result when complete. Wired Connectivity To Connect to a Wired Network You must have a modem/router connected to an active broadband connection. Connect your TV to your modem/router via an Ethernet cable. There is a LAN port at the rear (back) of your TV. Advanced Settings Highlight Advanced Settings and press the OK button.
3OXJ WKH ZLUHOHVV 86% GRQJOH WR 79 ¿UVW LI WKH 79 doesn’t have internal WLAN feature. image transfer or audio streaming to the TV will not be possible. Then press the Source button on the remote and switch to Wireless Display source.
button, the address/search bar, the Speed Dial and the Vewd buttons are available. To add a desired website to the Speed Dial list for quick access, move the cursor to the top of the page or press the Back/Return button. The browser bar button and will appear. Highlight the Speed Dial press the OK button. Then select Add to Speed Dial option and press the OK button. Fill in the blanks for Name and Address, highlight OK and press the OK button to add.
choice. In this case if the selected source is available it will be used in the application. Version No: Displays the current version of the application. Voice Recognition You can tap on the Microphone( ) widget and manage your application, giving voice commands such as “Volume Up/Down!”, “Programme Up/Down!”. Detail Page Note: This feature is only for android based devices available. To open detail page tap on a programme.
Drahtlose Verbindung ............................................ 34 Inhalt Sicherheitsinformationen ......................................... 3 Aufwachen ............................................................. 35 Kennzeichnungen auf dem Gerät ............................ 4 Drahtlosanzeige..................................................... 36 Umweltinformationen ............................................... 5 Bluetooth-Geräte anschließen ............................... 36 Funktionen .......
Sicherheitsinformationen HINWEIS STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN HINWEIS: UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN SCHOCK ZU REDUZIEREN, DEN DECKEL (ODER DAS RÜCKTEIL) NICHT ENTFERNEN IN DIESEM GERÄT BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH AN QUALIFIZIERTES SERVICEPERSONAL.
WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät an der Wand befestigen. Das Set für Wandbefestigung ist optional. Sie können es bei Ihrem lokalen Händler kaufen, falls es nicht dem Gerät gekauft wurde. HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMIAnschlüssen zu verbinden USB-Eingang* OSD-Menüsystem Stereo-Audiosystem Teletext Installieren Sie das TV-Gerät nicht an der Decke oder einer geneigten Wand.
Vorgang unterbrochen wurde. In diesem Fall wird das Gerät ein OLED Panel Noise Clean durchführen, sobald das TV-Gerät das nächste Mal in den Standby-Modus geschaltet wird. Dieser Vorgang kann manuell unter Verwendung der Option OLED Panel Noise Clean im Menü Einstellungen> Bild> Erweiterte Einstellungen durchgeführt werden. Dieser Vorgang dauert etwa 1 Minuten und dann wird der Fernseher automatisch ausgeschaltet. Ziehen Sie während dieser Zeit nicht das Netzkabel ab.
2.2. Kanälen Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle zugreifen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden der Kanalliste. 2.3. Timer Mit den Optionen dieses Menüs können Sie Timer für zukünftige Ereignisse einstellen. Sie können auch die zuvor erstellten Timer in diesem Menü überprüfen. Um einen neuen Timer hinzuzufügen, wählen Sie mit den Links- / Rechtstasten die Registerkarte Timer hinzufügen und drücken Sie OK.
Lizenzinformationen Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Dolby, Dolby Audio, Dolby Vision und das Doppel-DSymbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories. Hergestellt unter der Lizenz der Dolby Laboratories. Vertrauliches, nicht veröffentlichtes Material. Copyright © 2013-2015 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten.
Anschlüsse Stecker Anschlüsse Typ Kabel Gerät VGAAnschluss (unten) AUDIOEINGANG PC/YPbPr AudioAnschluss (unten) YPbPr/PC Audio-Kabel HDMI Anschluss (Seite&Boden) SPDIF SPDIFAnschluss (Optischer Ausgang) (Unten) RÜCKSEITE AV Back AV (Audio/Video)Anschluss (Rückseite) KOPFHÖRER Composite Audio-Videokabel KopfhörerAnschluss (Seite) | Um PC/YPbPr-Audio zu aktivieren, müssen Sie den Audio-Eingang an der Rückseite mit einem YPbPr/PC-Audio-Kabel für den Audio-Anschluss verwenden.
Ein-/Ausschalten Erste Installation Um das TV-Gerät einzuschalten Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Wechselstrom, 50 Hz). Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten: Drücken Sie entweder die Standby-Taste, Programme +/- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung. Drücken Sie die Mitte des Joysticks am TV-Gerät ein oder nach oben/unten.
ausgewählt haben, drücken Sie OK, um die Optionen zum Fortfahren anzuzeigen. Weiter, Transponderliste und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar. Sie können die Transponder- und LNB-Einstellungen über die entsprechenden Menüoptionen ändern. Direkt: Wenn Sie einen einzelnen Receiver und eine direkte Satellitenschüssel haben, wählen Sie diesen Antennentyp. Drücken Sie auf OK, um fortzufahren. Wählen Sie einen verfügbaren Satelliten und drücken Sie OK um den Scan, d.h. die Suche, zu starten.
Aufgenommene Sendungen ansehen Wählen Sie Aufnahmen im TV-Menü. Wählen Sie eine Aufnahme aus der Liste (sofern Sie schon eine Aufnahme durchgeführt haben). Drücken Sie die Taste OK, um das Menü Wiedergabe-Optionen anzuzeigen. Wählen Sie eine Option und drücken Sie die OK-Taste. Hinweis: Während der Wiedergabe ist das Aufrufen des Hauptmenüs und der Menüpunkte nicht möglich. Drücken Sie die Stopp-Taste, um die TimeshiftAufnahme zu beenden und auf Aufnahmen wechseln.
Inhalt des Einstellungsmenüs Filmmodus-Demo (Movie Sense Demo) Ist die Option Filmmodus (Movie Sense) auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht die Option Filmmodus-Demo zur Verfügung. Drücken Sie die Taste OK, um den Demo-Modus zu verlassen. Bei aktivierten Demomodus wird der Bildschirm in zwei Hälften geteilt. In der einen Hälfte erfolgt die Wiedergabe mit der Movie Sense-Funktion, in der anderen den normalen TV-Einstellungen. Drücken Sie nochmals OK, um ihn wieder zu entfernen.
Inhalte des Installationsmenüs Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Equalizer Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Kopfhörer Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu vermeiden.
Untertitel-Modus Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten UntertitelModus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Auto TV-Aus Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby geht, wenn es nicht bedient wird.
Allgemeine Bedienung Verwendung der Programmliste Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Senderliste. Sie können diese Senderliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen, die aufgelistet werden sollen, indem Sie die Optionen im Menü Kanäle verwenden. Drücken Sie die OK-Taste, um die Kanalliste zu öffnen. Sie können die aufgelisteten Kanäle filtern oder erweiterte Änderungen in der aktuellen Liste vornehmen, indem Sie die Optionen Filter und Bearbeiten verwenden.
digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück. Softwareaktualisierung Ihr TV-Gerät kann automatisch Aktualisierungen für die Firmware über die Sendesignale oder das Internet finden und installieren. Suche nach Softwareaktualisierungen über die Benutzerschnittstelle Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen>System und dann Mehr aus. Gehen Sie zu Software Upgrade und drücken Sie die OK-Taste.
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter Videodateiformate Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter AAC, HEAAC AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) 8KHz ~ 48KHz MPEG1/2 MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.
Unterstützte DVI-Auflösungen 56Hz <640x480 <800x600 TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet herstellen. Konnektivität Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
den Übertragungsgeräten, der Konfiguration dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten Geräten. Abhängig von den Funkwellen der DECTTelefone oder anderen WLAN 11b-Geräten, kann die Übertragung auch abgebrochen oder unterbrochen werden. Die Richtwerte der Übertragungsgeschwindigkeit sind die theoretischen Maximalwerte für die Wireless-Standards. Sie sind nicht die tatsächlichen Geschwindigkeiten der Datenübertragung.
Die Audiodatei wird durch die Lautsprecher des Fernsehers geleitet, nachdem die Bestätigung gegeben wurde. Um das Audiostreaming zu starten, entkoppeln Sie das Gerät von Ihrem Fernseher, wenn es mit diesem zuvor gekoppelt war. Wenn die Kopplung abgeschlossen wurde, wird eine Bestätigungsmeldung angezeigt, und Sie werden gefragt, ob Sie das Audiostreaming von Ihrem Mobilgerät starten möchten. Wählen Sie Ja, und drücken Sie die OK-Taste auf der TV-Fernbedienung.
Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder diese zu öffnen. Geben Sie die Adresse einer Website (URL) in die Such/Adressleiste ein, und markieren Sie auf die Schaltfläche Abschicken auf der virtuellen Tastatur und drücken Sie die OK-Taste, um auf die Seite zu gehen.
Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Einstellung bearbeiten. Wählen Sie eine Kanallistenquelle: Sie können die in dieser Anwendung zu verwendende Kanallistenquelle auswählen. Als Optionen sind "TV-Liste" und "Benutzerdefinierte Liste" möglich. Zusätzlich können Sie die Option „Meine Auswahl erinnern“ aktivieren, um die Kanallistenauswahl dauerhaft festzulegen.
Informationen zur DVB -Funktionalität Befehl Funktion Alexa, Kanal hoch auf "FN“ Das Fernsehgerät schaltet auf den nächsthöheren Kanal um, falls verfügbar Alexa, Kanal ab auf "FN“ Das Fernsehgerät schaltet auf den nächstniedrigeren Kanal um, falls verfügbar Alexa, nächster Kanal auf 'FN‘ Das Fernsehgerät wechselt zum nächsten Sender der Senderliste FN ist die Abkürzung für "Freundlicher Name". Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern verwendet werden, für die er vorgesehen ist.
INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HANDLEIDING BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSMANUAL PRIRUČNIK ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV FLATSCREEN DIGITALE TV FLAT DIGITAL TV PLATT DIGITAL-TV ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
Sommige functies of functies die in deze gebruikershandleiding worden genoemd, kunnen verschillen of zijn mogelijk niet beschikbaar, afhankelijk van het model dat u hebt gekocht.
Bedrade connectiviteit ........................................... 33 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie................................................ 3 Draadloze connectiviteit ........................................ 33 Markeringen op het product..................................... 4 Wake ON ............................................................... 34 OPGELET Milieu-informatie ...................................................... 5 Wireless Display ...............
Markeringen op het product De volgende symbolen worden gebruikt op het product als markeerpunt voor restricties en voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies. Elke verklaring wordt beschouwd waar het product enkel relevante markeringen draagt. Merk op dat dergelijke informatie belangrijk is om veiligheidsredenen. Klasse II apparatuur: Dit apparaat is zodanig ontworpen dat het geen veilige aansluiting vereist op een elektrische aarding.
wordt ondersteund via native en markt toepassingen, HDMI- en USB-ingangen. In het menu Instellingen>Beeld>Modus zijn twee voorgedefinieerde beeldmodi beschikbaar als Dolby Vision gedetecteerd is: Dolby Vision Bright en Dolby Vision Dark. Beide bieden de gebruiker de mogelijkheid de inhoud te ervaren op de wijze die de maker oorspronkelijk bedoeld heeft met verschillende omgevingsverlichting.
Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal seconden. De TV schakelt over op de stand-by modus. De televisie inschakelen: Druk in het midden van de knop en de televisie schakelt in. Opmerkingen: menu-item te verplaatsen met de Rechts en Links richtingtoetsen om de positie te selecteren waar u het item wilt verplaatsen en druk op OK. 2. TV: 2.1. GIDS Als u de TV uitschakelt, begint deze cyclus opnieuw met de volume-instelling.
Antenne aansluitingen Licentiemededeling Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op SATELLIET INGANG (LNB) aan de achterzijde van de TV. Achterzijde van de TV De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI Logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen.
Afstandsbediening Aansluitingen 1. Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit 2. Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, voert een nummer of een letter in het tekst vak op het scherm. 3. 4. 5. PC/YPbPr geluidsaansluiting (achteraan) Geluid dempen: Schakelt het volume van de televisie volledig uit Menu: Geeft het televisiemenu weer Gids: Geeft de elektronische programmagids weer SPDIF 8.
Aansluitingen Connector Kabels Apparaat VGA-aansluiting (Achteraan) AUDIO IN PC/YPbPr geluidsaansluiting (achteraan) YPbPr/PC geluidskabel HDMI verbinding (zijde&achterzijde) SPDIF SPDIF (Optisch uit) Aansluiting (Achteraan) ACHTER AV Achter AV (Audio/Video) Aansluiting (achteraan) Audio/Video kabel HOOFDTELEFOON Hoofdtelefoonaansluiting (zijkant) YPBPR installatiegids kunt u uw voorkeuren instellen met de richtingtoetsen en de knop OK.
worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het einde markeert u Volgende en drukt u op OK om door te gaan. Selectie van uitzendingstypes Om een zoekoptie voor een uitzendingstype in te schakelen, moet u het marken en drukken op OK. Het vakje naast de geselecteerde optie wordt geselecteerd. Om de zoekoptie uit te schakelen, wist u het vakje door de drukken op OK nadat u de focus op de gewenste uitzendingstype optie hebt verplaatst. Digitaal Antenne: Als de zoekoptie D.
Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot tien uur programma's opnemen. Opgenomen programma's worden opgesplitst in partities van 4GB. Als de schrijfsnelheid van de aangesloten USB-schijf onvoldoende is, kan de opname mislukken en het is mogelijk dat de timeshifting functie niet beschikbaar is. Om die reden is het aanbevolen om USB harde schijven te gebruiken voor de opnames van HDprogramma’s.
Instellingen Menu Inhoud Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten. De beeldmodus kan worden ingesteld op een van deze opties: Bioscoop, Spel (optionele), Sport, Dynamisch en Natuurlijk. Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5.
Instellingenmenu Inhoud Geluidsmenu inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Equalizer Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker modus worden uitgevoerd. Balans Regelt of het geluid uit de rechtse of linkse luidspreker komt. Koptelefoon Stelt het geluidsvolume van de hoofdtelefoon in. Zorg er ook voor dat het volume van de hoofdtelefoon op een laag niveau is geschakeld voor u uw hoofdtelefoon begint te gebruiken om gehoorschade te voorkomen.
Auto TV UIT Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de standby modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms. U kunt deze functie uitschakelen door ze in te stellen als Uitgeschakeld. Biss toets Biss is een satellietsignaal codeersysteem dat wordt gebruikt voor sommige uitzendingen. Als u Biss Toets moet ingeven op een uitzending, kunt u deze instelling gebruiken.
Algemene tv-bediening Het gebruik van de zenderlijst Het tv-toestel sorteert alle opgeslagen zenders in een zenderlijst. U kunt deze zenderlijst bewerken, favoriete zenders instellen of actieve zenders selecteren met de Zenders menu-opties. Druk op OK om de zenderlijst te openen. U kunt de zenders in de lijst filteren of geavanceerde wijzigingen uitvoeren in de huidige lijst met de opties Filter en Bewerken. Selecteer de gewenste tab en druk op OK om de beschikbare opties weer te geven.
3) AM zoeken en upgrade modus Opname niet beschikbaar Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Automatisch scannen optie in het Upgrade opties menu ingeschakeld is en als de tv aangesloten is met een antennesignaal of het internet. Als nieuwe software succesvol werd gedownload, wordt die geïnstalleerd wanneer de tv de volgende maal wordt aangeschakeld. Om een programma op te nemen, moet u eerst een USB-geheugenschijf correct aansluiten op uw TV terwijl de TV is uitgeschakeld.
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Audio codec Sample rate Bitsnelheid Video Codec Resolutie Bitsnelheid MPEG1/2 MPEG4 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps XviD Sorenson H.263 H.263 H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps 135Mbps Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps VP8 1080P@30fps 20Mbps 4K2K@60fps 100Mbps 1080P@60fps 50Mbps 4K2K@30fps 100Mbps HEVC/H.265 VP9 Container AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG transportstroom (.ts, .trp, .
Ondersteunde DVI-resoluties 56Hz 640x480 800x600 verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via een ethernetkabel. Verbindingen Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen.
verbroken afhankelijk va de radiogolf condities DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid zijn de theoretische maximumwaarden voor de draadloze standaarden. Dit zijn niet de reële snelheden van gegevensoverdracht. De locatie waar de overdracht het meest efficiënt is, verschilt naargelang de gebruiksomgeving. De draadloze functie van de televisie ondersteunt 802.11 a,b,g & n type modems. Het wordt sterk aanbevolen het IEEE 802.
Sluit alle actieve toepassingen en alle menu's op de televisie voor een probleemloze overdracht. Enkel afbeeldingsbestanden die kleiner zijn dan 5 MB en in de volgende formaten komen in aanmerking: .jpg, .jpeg, .png, bmp. Als een bestand verzonden door het mobiele apparaat niet overeenstemt met deze vereisten wordt het niet weergegeven op de televisie. Opmerking: Draadloze apparaten kunnen werken binnen hetzelfde radiofrequentiebereik en elkaar storen.
HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders waar ze worden gesignaleerd door de uitzender (momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV toepassingen). De uitzender markeert een toepassing als “autostart” en ze wordt automatisch gestart door het platform. De toepassingen worden gewoonlijk gestart met een kleine rode knop om de gebruiker in te lichten dat er een HbbTV toepassing is op dat kanaal. Druk op de rode toets om de toepassing pagina te openen.
Media delen pagina Klaar voor Alexa functie Voor toegang tot de Media delen widget tikt u op de Pijl omhoog links onderin het scherm. Opmerking: Niet alle formaten van afbeeldingsbestanden worden ondersteund. Deze functie werkt niet als Audio Video delen niet ondersteund wordt. Alexa is de cloud-gebaseerde spraakdienst van Amazon die beschikbaar is op tal van spraakbestuurde assistent apparaten.
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT
øQGLFH Información medioambiental .................................. 5 Ultra HD (UHD)....................................................... 5 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG): ........................................................ 5 Dolby Vision:........................................................... 6 Operaciones del televisor OLED ............................ 6 1RWL¿FDFLRQHV GHO PRGR HQ HVSHUD ........................ 7 Control y Funcionamiento del Televisor...............
,QIRUPDFLyQ 'H 6HJXULGDG PRECAUCIÓN 5,(6*2 '( '(6&$5*$ ELÉCTRICA 12 $%5,5 35(&$8&,Ï1 PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. En climas extremos (tormentas, relámpagos) y largos periodos de inactividad (irse de vacaciones) desconecte el televisor de la red eléctrica.
$'9(57(1&,$6 '( 0217$-( (1 3$5(' Lea las instrucciones antes de montar el televisor en la pared. El kit de montaje de pared es opcional. Usted lo puede obtener de su distribuidor local, si no se suministra con el televisor. Entradas HDMI para conectar otros equipos con toma HDMI Entrada USB Sistema de menús en pantalla Sistema de sonido estéreo Teletexto Conexión para auriculares No instale el televisor en un techo o en una pared inclinada.
ruido del panel OLED se realizará la próxima vez que el televisor entre en modo de espera. &RQWURO \ )XQFLRQDPLHQWR GHO 7HOHYLVRU Esta operación se puede realizar manualmente utilizando la opción Limpieza del ruido del panel OLED en el menú 6HWWLQJV!3LFWXUH!$GYDQFHG 6 H W W L Q J V ( & R Q I L J X U D F L y Q ! , P D J H Q ! &RQ¿JXUDFLyQ DYDQ]DGD). Esta operación durará aproximadamente 1 hora y luego el televisor se apagará automáticamente.
Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la pestaña $GG 7LPHU usando los botones Izquierda / Derecha y presione 2. &RQ¿JXUH ODV RSFLRQHV GHO submenú según lo desee y cuando termine, presione 2.. Se creará un nuevo temporizador. Para editar un temporizador creado anteriormente, resalte ese temporizador, seleccione la pestaña (GLW 6HOHFWHG 7LPHU ((GLWDU WHPSRUL]DGRU VHOHFFLRQDGR) y presione 2.. Cambie las opciones del submenú según lo desee y presione 2.
símbolo juntos son marcas comerciales registradas de DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos los derechos reservados. La palabra y los logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. está bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Este producto contiene tecnología sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft.
&RQH[LRQHV &RQHFWRU &RQH[LRQHV 7LSR &DEOHV 'LVSRVLWLYR &RQH[LyQ 9*$ DEDMR (175$'$ '( $8',2 &RQH[LyQ GHVRQLGR 3& <3E3U WUDVHUD Cable de Audio YPbPr/PC &RQH[LyQ +'0, ODWHUDO H LQIHULRU 63',) &RQH[LyQ 63',) VDOLGD ySWLFD HQ HO LQIHULRU $9 75$6(5$ &RQH[LyQ GH $9 $XGLR 9LGHR WUDVHUD $85,&8/$5(6 Cable de video compuesto de audio &RQH[LyQ GH $XULFXODUHV ODWHUDO Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes d
JXtD GH LQVWDODFLyQ FRQ¿JXUH VXV SUHIHUHQFLDV FRQ ORV botones direccionales y el botón 2.. (QFHQGLGR $SDJDGR (QFHQGLGR GHO WHOHYLVRU Conecte el cable a una fuente de corriente, como por ejemplo un enchufe de pared (220-240V CA, 50 Hz). Para encender el televisor desde el modo de espera puede realizarlo de dos modos: Pulse el botón 0RGR HQ HVSHUD, &DQDO o un botón numérico del mando a distancia. Presione el centro del control de palanca en el televisor o presione hacia arriba / abajo.
,QWHUUXSWRU 'L6(T& Si dispone de varias antenas satelitales y un &RQPXWDGRU 'L6(T&, seleccione este tipo de antena. Pulse 2. para continuar. Podrá FRQ¿JXUDU FXDWUR RSFLRQHV GLVWLQWDV GH 'L6(T& (si estuvieran disponibles). Pulse el botón 2. para buscar el primer satélite en la lista. Podrá subir los servicios actuales, así como los correspondientes satélites y transponedores del televisor, al dispositivo USB.
Si aparece el mensaje “9HORFLGDG GH JUDEDFLyQ GHO GLVFR 86% HV GHPDVLDGR OHQWD SDUD JUDEDU” en la pantalla mientras se inicia una grabación, intente reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad. Intente conectar otro disco USB. ([SORUDGRU 0XOWLPHGLD Puede reproducir archivos de música y películas y mostrar archivos de fotos almacenados en un dispositivo de almacenamiento USB al conectarlo a su televisor.
0RYLH 6HQVH 'HPR RSFLRQDO Cuando la opción 0RYLH 6HQVH (Sensación de película) se ajuste como Baja, Media o Alta, esta opción estará disponible. Pulse 2. para acceder al modo de demostración. Mientras esté activo el modo de demostración, la pantalla se dividirá en dos partes: una mostrará la actividad “Sensación de película”, mientras que la otra mostrará los ajustes habituales de la pantalla de TV. Para eliminarlo de la lista, pulse 2...
&RQWHQLGR GHO 0HQ~ GH $XGLR &RQWHQLGR GHO 0HQ~ ,QVWDODFLyQ 9ROXPHQ Ajusta el nivel del volumen. (FXDOL]DGRU Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo cuando esta en modo de 8VXDULR. %DODQFH %~VTXHGD DXWRPiWLFD GH FDQDOHV 5HVLQWRQL]DFLyQ Muestra las opciones de sintonización automática. ' $HULDO Busca y guarda emisoras DVB aéreas. ' &DEOH Busca y guarda estaciones DVB por cable. $QDOyJLFD Busca y guarda estaciones analógicas.
6LVWHPD &RQWHQLGR GHO 0HQ~ ,PDJHQ 0RGR 6XEWtWXORV Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos '9% / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Noruega. Administre sus privilegios de privacidad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente. Pulse 2. para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias.
)XQFLRQDPLHQWR JHQHUDO GHO WHOHYLVRU 0DQHMR GH OD OLVWD GH FDQDOHV El televisor ordenará los canales guardados en la /LVWD GH FDQDOHV 3RGUi PRGL¿FDU HVWD OLVWD ¿MDU VXV FDQDOHV IDYRULWRV R FRQ¿JXUDU ODV HPLVRUDV DFWLYDV D mostrar mediante las opciones del menú de /LVWD GH &DQDOHV. Pulse el botón 2. para seleccionar la /LVWD GH FDQDOHV 3XHGH ¿OWUDU ORV FDQDOHV HQXPHUDGRV R realizar cambios avanzados en la lista actual usando las opciones de la pestaña )LOWHU ()LOWUDU) y (GLW ((GLWDU).
mostrará una advertencia, pulse el botón OK para completar el proceso de actualización del software y reiniciar el televisor. Compruebe los cables AV y las conexiones del dispositivo. 0RGR GH E~VTXHGD \ DFWXDOL]DFLyQ D ODV $0 *UDEDFLyQ QR GLVSRQLEOH Su televisor buscará nuevas actualizaciones a las 3:00 en punto si la opción de $XWRPDWLF VFDQQLQJ ((VFDQHR DXWRPiWLFR) está configurada como (QDEOHG ($FWLYDGD) y si el televisor está conectado a una señal aérea o a Internet.
$XGLR &RGHF )RUPDWRV DGPLWLGRV SDUD HO PRGR 86% 7DVD GH 0XHVWUHR 7DVD GH ELW &RQWLHQH )RUPDWRV GH DUFKLYRV GH YLGHR 9tGHR &RGHF 5HVROXFLyQ 7DVD GH ELW MPEG1/2 MPEG4 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps XviD Sorenson H.263 H.263 H.264 3840x2160@30fps, 1080P@60fps Movimiento JPEG 720P@30fps VP8 135Mbps 10Mbps 1080P@30fps 20Mbps 4K2K@60fps 100Mbps 1080P@60fps 50Mbps HEVC/H.265 VP9 4K2K@30fps 100Mbps &RQWLHQH AC3 32KHz, 44,1KHz, 48KHz 32Kbps ~ 640Kbps AC3 (.ac3), AVI (.
5HVROXFLRQHV '9, DGPLWLGDV 56Hz 640x480 800x600 3UXHED GH 9HORFLGDG GH ,QWHUQHW &RQHFWLYLGDG Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad de transmisión son los valores teóricos máximos para los estándares inalámbricos. No suponen la velocidad real de la transmisión de datos. La ubicación donde la transmisión sea más efectiva, variará en función del entorno donde se utilice. La característica inalámbrica soporta módems tipo 802.11 a, b, g y n. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de FRPXQLFDFLyQ FRQ HO ¿Q GH HYLWDU SRVLEOHV SUREOHPDV mientras ve vídeos.
SUREOHPDV 6ROR ORV ¿FKHURV GH LPDJHQ FRQ WDPDxRV menores de 5 MB y en los siguientes formatos de ¿FKHUR VRQ DGHFXDGRV .jpg, .jpeg, .png, bmp. Si un ¿FKHUR HQYLDGR SRU HO GLVSRVLWLYR PyYLO QR VH DMXVWD D estos requisitos, no se mostrará en el televisor.
6LVWHPD GH 79 +tEULGD +%%79 El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de banda ancha) es un estándar de la industria que combina a la perfección los servicios de televisión emitidos a través de señales, con los servicios prestados a través de banda ancha y también permite el acceso a servicios de Internet solo para los consumidores con televisores conectados y FRGL¿FDGRUHV /RV VHUYLFLRV SUHVWDGRV D WUDYpV GH HbbTV incluyen canales de televisión tradicionales, servicios de puesta al día, vídeo a
&DUDFWHUtVWLFD )ROORZ0H 79 6L OD RSFLyQ HVWi GLVSRQLEOH 7RTXH sobre el widget )2//2: 0( 79 situado en la parte inferior izquierda de la pantalla de su dispositivo móvil para cambiar el diseño para la función de )ROORZ0H 79. Toque en el icono de reproducción para iniciar la transmisión del contenido de la TV a su dispositivo móvil. Disponible si el dispositivo está dentro de su rango de operación de ruteadores.
50447414 www.hitachidigitalmedia.
