INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV
Guía Rápida de Inicio 1 Colocación de las pilas en el mando a distancia Coloque dos pilas AAA/R3 o de tipo equivalente en su interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a colocar las pilas y la tapa.
5 Entrada HDMI ASEGÚRESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTÁN APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Use un cable HDMI a HDMI para que se conecten las unidades juntas. Para seleccionar una fuente HDMI, pulse el botón SOURCE del mando a distancia. Cada vez que pulse este botón, el menú en pantalla le confirmará su elección.
7 Conecte su televisor al Internet La función de conectividad permite conectar el televisor a la red doméstica, ya sea por cable o de forma inalámbrica. Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse al Portal, o acceder a ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el televisor. Sin embargo, en caso de que el televisor no cuente con una llave USB inlalámbrica o no soporte WiFi, deberá entonces utilizar una red por cable.
Contenido Información De Seguridad....................................... 2 Marcas en el producto............................................. 3 Preparación............................................................. 3 Funciones................................................................ 4 Especificacion......................................................... 5 El mando a distancia RC 4848 (puede variar según el modelo)................................................................
Información De Seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO RETIRE LA TAPA (O EL PANEL TRASERO). NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN SER CAMBIADAS POR EL USUARIO. PÓNGASE EN CONTACTO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO. No haga funcionar el televisor en condiciones ambientales extremas, ya que podría causar daños a su TV.
Equipo de Clase II: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica. Equipo de Clase II con puesta a tierra funcional: Este aparato está diseñado de una manera tal que no requiere una conexión de seguridad a tierra eléctrica, la conexión a tierra se utiliza para fines funcionales. Conexión de protección a tierra: La terminal marcada está destinada para la conexión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación.
Funciones Notificación • El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición - también conocido como 4K), que ofrece una resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 veces la resolución de Full HD TV, duplicando el número de píxeles del televisor de alta definición completa, tanto horizontal como verticalmente. Los contenidos Ultra HD cuentan con compatibilidad HDMI, entradas USB y transmisiones por DVB-T2 y DVB-S2.
Desecho del Aparato: Especificacion Señal de Televisión Canales de Recepción PAL BG/I/DK/LL’ SECAM BG/DK VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HIPERBANDA Número de Canales Predefinidos 1000 (sin satélite) Indicador de Canal Ayuda en pantalla Entrada de Antena RF 75 Ohm (sin balance) Tensión de Funcionamiento 220-240V AC, 50Hz. 10000 (con satélite) El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deberían reciclarse.
El mando a distancia RC 4848 (puede variar según el modelo) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Conexiones (dependiendo del modelo) Conector Tipo Conexión del Mini Euroconector (abajo) Cables Dispositivo Cable mini adaptador de euroconector Conexión VGA (abajo) ENTRADA DE AUDIO Conexión desonido PC/YPbPr (trasera) Cable de Audio YPbPr/ PC Conexión HDMI (abajo y lateral) SPDIF AV LATERAL AURICULARES Conexión SPDIF (salida óptica) (trasera) Conexión de AV lateral (Audio/Video) (lateral) Cable de Conexión de Audio/Vídeo Lateral Cable de audio / vídeo Conexión de Auriculares (lateral) YPBPR
Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo) Conexión Eléctrica Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Conexión del cable de corriente: IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, 50 Hz. Encendido/Modo de Espera Fuente Programa +/Volumen +/Nota: Para ver el menú principal, pulse los botones “ ”y“ ” simultáneamente. -o- Enchufe el cable de corriente a la electricidad.
Colocación de las Pilas en el Mando a Distancia Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente hacia arriba. Inserte dos pilas AAA. Asegúrese de que (+) y (-) coincidan con los signos (observe la polaridad correcta). Coloque la tapa otra vez en su sitio. La distancia de alcance remoto es aproximadamente de 7 metros/23 pies. Información medioambiental Este televisor está diseñado para consumir menos energía.
como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. Una vez terminado, pulse OK. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado. Instalación de TV por Satélite (en función del modelo): Si la opción de búsqueda de emisiones por Satélite está encendida, el televisor buscará emisiones digitales por satélite después de que otros ajustes iniciales se hayan completado. Antes de realizar la búsqueda de satélite se deben hacer algunos ajustes.
Reproducción multimedia por la entrada USB Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con fuente de alimentación externa) unidades de disco duro externas o lápiz de memoria USB al televisor mediante el uso de las entradas USB del televisor. ¡IMPORTANTE! Realice una copia de seguridad de sus dispositivos de almacenamiento antes de conectarlos al televisor. El fabricante no se hace responsable de los daños o pérdidas de ficheros, datos o información.
No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de la reproducción. Grabación instantánea Pulse el botón Grabar para iniciar la grabación de un evento al instante al ver un canal. Puede pulsar Grabar en el mando a distancia de nuevo para grabar el próximo evento en el EPG. En este caso, la pantalla mostrará los programas dispuestos para la grabación. Pulse el botón Detener para cancelar inmediatamente la grabación.
Para finalizar esta operación y controlar el televisor nuevamente desde el mando a distancia, presione el botón Menú rápido del mando a distancia, seleccione CEC RC Passthrough (Traspaso a MD CEC) y desactívelo con el botón de dirección Izquierda o Derecha. Esta función también puede activarse o desactivarse en el menú Sistema>Configuración>Más. El televisor también admite la función ARC (Canal de Retorno de Audio).
Nota: El PIN por defecto se puede configurar para 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en función del país seleccionado) durante la Instalación Inicial, use dicho PIN. Algunas opciones pueden no estar disponibles en función de la selección del país en la Instalación Inicial. Guía de Programación Electrónica (EPG) Algunos canales envían la información sobre sus horarios de programación. Pulse la tecla Epg para ver el menú de la Guía de Programación de electrónica (EPG).
y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores para los siguientes programas. Para cancelar un temporizador establecidos, resalte ese programa y pulse el botón OK. A continuación, seleccione la opción Eliminar temporizador en Evento. Se cancelará el temporizador. Notas: No se puede cambiar a ningún otro canal, mientras que hay una grabación activa o el temporizador está en el canal actual.
forma inalámbrica. Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse a Internet, o acceder a ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el televisor. Conexión por Cable Conecte el televisor a su modem o router mediante un cable Ethernet (no incluido). Seleccione Tipo de red como Dispositivo alámbrico en el menú Configuración de red/Internet.
Después, conecte el móvil al router o módem; a continuación, active el uso compartido del software en su teléfono o dispositivo móvil. A continuación, seleccione los archivos que desea compartir con su televisor. Si la conexión se establece correctamente, ahora debería tener acceso a los ficheros compartidos de su teléfono móvil a través del Explorador Multimedia del televisor. Entre en el menú de Explorador Multimedia y se mostrará el dispositivo de reproducción seleccionado.
Uso con dispositivos móviles Hay diferentes normas que permiten compartir pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de audio entre su dispositivo móvil y el televisor. Conecte el adaptador USB inalámbrico al televisor en primer lugar, si el televisor no dispone de función WiFi interna. Luego pulse el botón Fuente en el mando a distancia y cambie a la fuente Pantalla inalámbrica. Aparece una pantalla que indica que el televisor está listo para la conexión.
de dirección/búsqueda, el Marcador de velocidad y los botones de Opera están disponibles. Smart Center (dependiendo del modelo) Smart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fácilmente sus espectáculos y programas en vivo favorito desde el televisor inteligente. Además, se puede poner en marcha sus aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando a distancia para el televisor y compartir multimedia.
Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente EXT (Euro conector) AV lateral YPbPr Señales admitidas Disponible PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.58 RGB 50/60 O PAL O SECAM O NTSC4.43 O NTSC3.
Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de bit Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG1/2 MPEG4 1080Px2@30fps, 1080P@60fps 40Mbps XviD Sorenson H.263 H.263 H.264 Contiene Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MP4 (.mp4, .mov), AVI (.
Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de bit Contiene MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz 32Kbps ~ 448Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MPEG1/2 Capa2 16KHz ~ 48KHz 8Kbps ~ 384Kbps MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución.
Información de funcionalidad del Portal de Internet El contenido y los servicios disponibles a través del portal Smartvue son proporcionados por proveedores externos y se pueden alterar, suspender o interrumpir en cualquier momento sin previo aviso. Hitachi no es responsable de ninguno de los contenidos o servicios y no garantiza la disponibilidad o el acceso a dicho contenido o servicios.