Operation Manual

Hrvatski - 32 -
3RYH]LYDQMH
äLþQRSRYH]LYDQMH
3RYH]LYDQMDQDåLþQXPUHåX
 7UHEDWHLPDWL SULNOMXþHQLPRGHPUXWHUVDNWLYQRP
ãLURNRSRMDVQRPYH]RP
 6SRMLWHWHOHYL]RUQDPRGHPUXWHUSRPRüXHWKHUQHW
NDEHOD1DSROHÿLQL VWUDJD WHOHYL]RUD QDOD]LVH
/$1SULNOMXþDN



 âLURNRSRMDVQD,63YH]D
 /$1ethernetNDEHO
 /$1XOD]QDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD
=DNRQ¿JXULUDQMHåLþQLK SRVWDYNL SRJOHGDMWHGLR
PUHåHXL]ERUQLNXSRVWDYNH
 7HOHYL]RUüHWHSULNOMXþLWLQD/$1PUHåXXRYLVQRVWLR
NRQ¿JXUDFLMLPUHåH8WRPVOXþDMXNRULVWLWHHWKHUQHW
NDEHO]DSULNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUDL]UDYQRQDPUHåQX
]LGQXXWLþQLFX


 =LGQDPUHåQDXWLþQLFD
 /$1XOD]QDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD
.RQ¿JXULUDQMHSRVWDYNLåLþQLKXUHÿDMD
9UVWDPUHåH
7LSPUHåHPRåHVHSRGHVLWLNDRåLþQL XUHÿDM EHåLþQL
XUHÿDM ili deaktiviranoXVNODGXVDNWLYQLPSULNOMXþNRP
WHOHYL]RUD2GDEHULWHåLþQL XUHÿDM DNRVWHVSRMHQL
SXWHPethernetNDEHOD
7HVWLUDQMHEU]LQHLQWHUQHWD
2]QDþLWH7HVWLUDQMHEU]LQHLQWHUQHWDLSULWLVQLWHOK
JXPE7HOHYL]RUüHSURYMHULWLãLURNRSRMDVQXLQWHUQHWVNX
YH]XDNDGVHSURYMHUD]DYUãLUH]XOWDWüHVHSULND]DWL
QD]DVORQX
1DSUHGQHSRVWDYNH
2]QDþLWH1DSUHGQH SRVWDYNHD]DWLPSULWLVQLWHJXPE
OK1DLGXüHP]DVORQXPRåHWHSURPLMHQLWL,3L'16
SRVWDYNHWHOHYL]RUD2GDEHULWHåHOMHQRLSULWLVQLWHJXPE
OLMHYRLOLGHVQR]DSURPMHQXSRVWDYNLVautomatskog
na UXþQR6DGD PRåHWH XQLMHWL YULMHGQRVWL]DUXþQL
IPL LOL UXþQL'16 2GDEHULWHRGJRYDUDMXüX VWDYNX
XSDGDMXüHPL]ERUQLNX L XQHVLWH QRYHYULMHGQRVWL
SRPRüXEURMþDQLKJXPEDQDGDOMLQVNRP.DGDGRYUãLWH
]DVSUHPDQMHSRVWDYNL R]QDþLWH 6SUHPLLSULWLVQLWH
JXPEOK
%HåLþQRSRYH]LYDQMH
3RYH]LYDQMDQDEHåLþQXPUHåX
7HOHYL]RU VHQHPRåH VSRMLWLQD PUHåHDNRMH 66,'
VNULYHQ.DNRELYDãPRGHPELR66,'YLGOMLYWUHEDWH
L]PLMHQLWL66,'SRVWDYNHSRPRüXVRIWYHUDPRGHPD

 âLURNRSRMDVQD,63YH]D
%HåLþQL1UXWHU ,((( DEJQVLVWRGREQLP
L *+]SRMDVRPNUHLUDQMH ]DSRYHüDQMH ãLULQH
IUHNYHQFLMVNRJSRMDVD2SWLPL]LUDQR ]D ODNãL LEUåL
SULMHQRV+'YLGHR]DSLVDSULMHQRVGDWRWHNDLEHåLþQR
LJUDQMH
 )UHNYHQFLMDLNDQDOLUD]OLNXMXVHSUHPDSRGUXþMLPD
 %U]LQDSULMHQRVDUD]OLNXMHVHVRE]LURPQDXGDOMHQRVW
LEURMSUHSUHND L]PHÿX SULMHQRVQLK SURL]YRGD
NRQILJXUDFLMHWLKSURL]YRGD VWDQMD UDGLRYDORYD
OLQLMVNRJSURPHWDLSURL]YRGDNRMHNRULVWLWH7DNRÿHU
SULMHQRVPRåHELWLSUHNLQXWLOLLVNOMXþHQ]ERJVWDQMD
UDGLRYDORYD'(&7 WHOHIRQD LOLGUXJLKU:/$1E
XUHÿDMD6WDQGDUGQHYULMHGQRVWL EU]LQH SULMHQRVD
VXWHRUHWVNHPDNVLPDOQH YULMHGQRVWL ]D EHåLþQH
VWDQGDUGH7RQLVXVWYDUQHEU]LQHSULMHQRVDSRGDWDND
 /RNDFLMHQDNRMLPDMHSULMHQRVQDMXþLQNRYLWLMLRYLVH
RRNUXåHQMX
Hrvatski - 33 -
 %HåLþQDIXQNFLMDWHOHYL]RUD SRGUåDYDDEJ
LQWLS PRGHPD 3UHSRUXþXMHPR XSRWUHEX,(((
QNRPXQLNDFLMVNRJSURWRNRODUDGLL]EMHJDYDQMD
PRJXüLKSUREOHPHWLMHNRPJOHGDQMDYLGHR]DSLVD
 0RUDWHL]PLMHQLWL66,'PRGHPDDNRXEOL]LQLSRVWRMH
GUXJLPRGHPLVLVWLP66,'HP8SURWLYQRPPRåHWH
LPDWLSUREOHPHV YH]RP$NR LPDWH SUREOHPDV
EHåLþQLPSRYH]LYDQMHPNRULVWLWHåLþQRSRYH]LYDQMH
.RQ¿JXULUDQMHSRVWDYNLEHåLþQLKXUHÿDMD
2WYRULWHL]ERUQLNPUHåDL RGDEHULWH WLSPUHåD kao
EHåLþQLXUHÿDMLSRNUHQLWHSRVWXSDNSRYH]LYDQMD
2]QDþLWHRSFLMXSUHWUDåLEHåLþQHPUHåHLSULWLVQLWHOK
]DSRþHWDNWUDåHQMD GRVWXSQLKEHåLþQLKPUHåD 6YH
SURQDÿHQHPUHåDSULND]DWüHVHQDSRSLVX1DSRSLVX
R]QDþLWHåHOMHQXPUHåXL]DVSDMDQMHSULWLVQLWHOK
Napomena:$NR PRGHPSRGUåDYD 1PRG WDGDWUHEDWH
SRGHVLWLSRVWDYNH1PRGD
$NRMHRGDEUDQDPUHåD]DãWLüHQDOR]LQNRPPROLPR
XQHVLWHLVSUDYQXOR]LQNXSRPRüXYLUWXDOQHWLSNRYQLFH
2YXWLSNRYQLFXPRåHWH NRULVWLWL SRPRüX JXPEDVD
VWUHOLFDPDLJXPEDOKQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX
3ULþHNDMWHGRNVH,3DGUHVDQHSULNDåHQD]DVORQX
7R]QDþNLNDNRMHYH]DXVSRVWDYOMHQD=DLVNOMXþLYDQMH
VEHåLþQHPUHåHWUHEDWHR]QDþLWL7LSPUHåHLSULWLVQXWL
JXPEOLMHYRLOLGHVQRWHSRGHVLWLQDDeaktivirano
$NRYDSUXWHU XVPMHULYDþ LPD :36PRåHWHVH
L]UDYQRVSRMLWLQDUXWHUEH]XQRVDOR]LQNHLOLGRGDYDQMD
PUHåH2]QDþLWHRSFLMX³3ULWLVQL:36QDZL¿UXWHUX”
LSULWLVQLWHOK,GLWHGRVYRJPRGHPDUXWHUDLSULWLVQLWH
JXPE:36 ]DXVSRVWDYX YH]H1D WHOHYL]RUXüH WH
YLGMHWLSRWYUGXSRYH]LYDQMD NDGD VH XUHÿDMLXSDUH
=DQDVWDYDNRGDEHULWH OK 1LMH SRWUHEQDGDOMQD
NRQ¿JXUDFLMD
2]QDþLWH7HVWLUDQMHEU]LQHLQWHUQHWDLSULWLVQLWHJXPE
OK]DSURYMHUX EU]LQH LQWHUQHWVNH YH]H2]QDþLWH
QDSUHGQH SRVWDYNHLSULWLVQLWHJXPEOK za otvaranje
L]ERUQLNDQDSUHGQLKSRVWDYNL 3RGHVLWH YULMHGQRVWL
SRPRüXJXPEDVDVWUHOLFDPDLEURMþDQLKJXPED.DGD
GRYUãLWH]DVSUHPDQMH SRVWDYNL R]QDþLWH 6SUHPL i
SULWLVQLWHJXPEOK
2VWDOHLQIRUPDFLMH
6WDWXVYH]HSULND]DW üH VH 6SRMHQ ili 1LMH VSRMHQ
te üHVH SULND]DWL WUHQXWQD ,3DGUHVD DNR MHYH]D
XVSRVWDYOMHQD
3RYH]LYDQMHVPRELOQLPXUHÿDMHPSXWHP:/$1
IXQNFLMH
 Ako vaš urešaj ima :/$1IXQNFLMXPRåHWHJDVSRMLWL
VWHOHYL]RURPSXWHPUXWHUDLWDNRSULVWXSLWLVDGUåDMX
SXWHPXUHÿDMD.DNRELWRELORPRJXüHYDãPRELOQL
XUHÿDMWUHEDLPDWLRGJRYDUDMXüL]DMHGQLþNLVRIWYHU
 6SRMLWHWHOHYL]RUQDUXWHU SULGUåDYDMXüL VHNRUDND
VSRPHQXWLKXSUHWKRGQLPSRJODYOMLPD
 1DNRQ WRJDVSRMLWHPRELOQL XUHÿDM SUHNRUXWHUDL
DNWLYLUDMWH]DMHGQLþNLVRIWYHUQDPRELOQRPXUHÿDMX
=DWLPRGDEHULWHGDWRWHNH NRMH åHOLWH SRGLMHOLWLV
WHOHYL]RURP
 $NR MH YH]DLVSUDYQRXVSRVWDYOMHQD PRüL üHWH
SULVWXSLWLSRGLMHOMHQLPGDWRWHNHLQVWDOLUDQLPQDYDãHP
PRELOQRPWHOHIRQXSXWHPIXQNFLMH$96DXGLRYLGHR
GLMHOMHQMHWHOHYL]RUD
 2]QDþLWHRSFLMXAVSQDL]ERUQLNXL]YRULLSULWLVQLWH
OKSULND]DWüH VH GRVWXSQL XUHÿDMLPHGLMVNRJ
SRVOXåLWHOMDQDPUHåL2GDEHULWHYDãPRELOQLXUHÿDM
L]DQDVWDYDNSULWLVQLWHJXPEOK 
 $NRMHGRVWXSQDPRåHWHSUHX]HWLDSOLNDFLMXYLUWXDOQRJ
GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDVSRVOXåLWHOMDYDãHJSUXåDWHOMD
XVOXJDDSOLNDFLMD]DPRELOQLXUHÿDM
Napomena: 2YXIXQNFLMXPRåGDQHSRGUåDYDMXVYLPRELOQL
XUHÿDML
:DNH21XNOMXþLYDQMH
:DNHRQ/$1:R/ L:DNHRQ:LUHOHVV /$1
:R:/$1VXVWDQGDUGLNRMLRPRJXüXMXXNOMXþLYDQMHLOL
DNWLYLUDQMHXUHÿDMDSXWHPPUHåQHSRUXNH2YXSRUXNX
XUHÿDMXãDOMHSURJUDPNRMLVHL]YUãDYDSXWHPGDOMLQVNRJ
XUHÿDMDSULNOMXþHQRJQDLVWXORNDOQXSRGUXþQXPUHåX
SRSXWSDPHWQRJWHOHIRQD
9DãWHOHYL]RUMH NRPSDWLELODQ V:R/L :R:/$1
VWDQGDUGLPD2YDIXQNFLMD PRåH ELW GDNWLYLUDQD
WLMHNRPSRVWXSNDSUYHLQVWDODFLMH=DDNWLYLUDQMHRYH
IXQNFLMHSRGHVLWHRSFLMX:DNHRQXL]ERUQLNXPUHåD
na XNOMXþHQR1HRSKRGQRMHGDVXREDXUHÿDMRQDM
VNRMHJVHãDOMHPUHåQDSRUXNDWHOHYL]RUXLWHOHYL]RU
VSRMHQDQDLVWX PUHåX :DNH2Q IXQNFLMD IXQNFLMD
XNOMXþLYDQMDSRGUåDQDMHVDPR]DXUHÿDMHV$QGURLG
26LPRåHVHNRULVWLWLVDPRSXWHPDSOLNDFLMD<RX7XEH
L1HWÀL[
=DNRULãWHQMHRYHIXQNFLMHWHOHYL]RULGDOMLQVNLXSUDYOMDþ
WUHEDMXELWLVSRMHQL EDUHP MHGQRP GRNMHWHOHYL]RU
XNOMXþHQ$NRMHWHOHYL]RULVNOMXþHQWDGDWUHEDSRQRYQR
XVSRVWDYLWLYH]XLGXüLSXWNDGDVHXNOMXþL8VXSURWQRP
IXQNFLMDQHüHELWL GRVWXSQD 2YR VHQHRGQRVL QD
VLWXDFLMXNDGDVHWHOHYL]RUSUHEDFLXPRGSULSUDYQRVWL
$NRåHOLWHGD YDã WHOHYL]RU WURãLPDQMHHO HQHUJLMH
NDGDMHX PRGX SULSUDYQRVWL RYXIXQNFLMXPRåHWH
GHDNWLYLUDWLDNRRSFLMX:DNH2QXNOMXþLYDQMDSRGHVLWH
na LVNOMXþHQR
%HåLþQL3ULND]
%HåLþQLSULND]MHVWDQGDUG]DSULMHQRVYLGHRL]YXþQRJ
VDGUåDMD2YDIXQNFLMD RPRJXüXMH XSRUDEX YDãHJ
WHOHYL]RUDNDREHåLþQRJXUHÿDMD]DSULND]LYDQMH
8SRUDEDVPRELOQLPXUHÿDMLPD
3RVWRMHUD]OLþLWLVWDQGDUGL NRML RPRJXüXMX GLMHOMHQMH
]DVORQDL]PHÿXPRELOQRJ XUHÿDMD L WHOHYL]RUDD
XNOMXþXMXJUD¿þNHYLGHRL]YXþQHVDGUåDMH
3UYRSULNOMXþLWHEHåLþQL 86% KDUGYHUVNL NOMXþQD
WHOHYL]RUDNRWHOHYL]RUQHPDLQWHUQX:/$1IXQNFLMX