Operation Manual

48
1
2
• AUTO PRESETTING RADIO STATIONS
• AUTOMATISCHES SPEICHERN VON
RADIOSENDERN
• MEMORISATION AUTOMATIQUE DE
STATIONS DE RADIO
• ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
ΡΑ∆ΙΟΦΩΝΙΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ
• MEMORIZACIÓN AUTOMÁTICA DE
EMISORAS DE RADIO
• PREIMPOSTAZIONE AUTOMATICA DI
• To set to STANDBY mode.
• Zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus
(STANDBY).
• Pour passer en mode STANDBY.
• Για να επιλέξετε τη λειτουργία STANDBY.
• Para ajustarla modo STANDBY.
• Per impostare la modalità STANDBY.
• Overschakelen naar de STANDBY stand.
• Ställa i STANDBY-läge.
• Sådan indstilles til STANDBY-tilstand.
• Asetus valmiustilaan.
• Stille til STANDBY-modus.
POWER
TIMER DISC P.SET Tr. RT PTY
RANDOM
/ MEMO 1 ALL DISC A-B
• Press and hold
• Gedrückt halten
• Appuyez et maintenez
enfoncée
• Πατήστε και κρατήστε
το πατηµένο
• Pulse y sostenga
• Premere e tenere
premuto
• Ingedrukt houden
• Tryck och håll intryckt
• Hold knappen trykket ind
• Paina ja pidä painettuna
• Trykk og hold
P.SET
MONO
MEMO OFF
MHz
P.SET
MEMO OFF
kHz
• Maximum 40 stations.
• Bis zu 40 Sender.
• Pour vérifier l’heure.
• Μέγιστο 40 σταθµοί
• Máximo de 40 emisoras.
• Massimo 40 stazioni.
• Maximum 40 zenders.
• Högst 40 kanaler.
• Maksimum 40 stationer.
• Enintään 40 asemaa.
• Maksimalt 40 stasjoner.
STAZIONI RADIO
• RADIOZENDERS AUTOMATISCH
VOORINSTELLEN
• AUTOMATISK FÖRINSTÄLLNING AV
KANALER
• AUTOMATISK INDSTILLING AF
RADIOSTATIONER
•
RADIOASEMIEN AUTOMAATTINEN ESIVIRITYS
• AUTOMATISK FORHÅNDSINNSTILLING AV
RADIOSTASJONER
• AUTO PRESET starts scanning and
programmed to memory.
• AUTO PRESET startet die Sendersuche und
speichert Sender.
• AUTO PRESET commence la recherche et
la mémorisation automatiques.
• Η λειτουργία AUTO PRESET (αυτµατος
προσυντονισµς) αρχίζει τη σάρωση και
τον προγραµµατισµ στη µνήµη.
• AUTO PRESET comienza a explorar y a
programar la memoria.
• AUTO PRESET inizia la scansione e la
programmazione nella memoria.
• AUTO PRESET begint zenders te zoeken en op
te slaan in het geheugen.
• AUTO PRESET börjar sökningen och lagrar
automatiskt i minnet.
• AUTO PRESET starter scanning og
programmering i hukommelsen.
• Automaattinen esiviritys aloittaa asemien haun
ja tallennuksen muistiin.
• AUTO PRESET starter skanning og
programmert til minnet.