Operation Manual

31
• USING THE REMOTE CONTROL (CONT’D)
• FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
(FORTS.)
• UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
(SUITE)
• ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• USO DEL MANDO A DISTANCIA
(CONTINUACIÓN)
• USO DEL TELECOMANDO (SEGUE)
• GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
(VERVOLG)
• ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENI
(FORTS.)
• BRUGEN AF FJERNBETJENINGEN (FORTSA)
• KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ (JATKUU)
• BRUKE FJERNKONTROLL (FORTS.)
Français
Eλληvιkά
1. Touches 1-10, +10
2. Cassette : Touche Enregistrement ( a REC)
3. Cassette : Touche Lecture vers l’avant ( - )
4. Touche d’accentuation des graves (D.BASS)
5. Touche Enregistrement ( a REC)
6. Touche Egaliseur (EQ) (non utilisée)
7. Touche d’augmentation du volume ( , )
8. CD, MD : Touche Morceau suivant ( f )
Tuner : Touche de syntonisation ascendante
(TUNING +)
9. CD, MD : AVANCE ( :: )
10. Touche de diminution du volume ( 9 )
11. CD, MD : Touche Caractère/Programme (CANCEL)
12. CD, MD : Touche Appel programme (CALL)
13. Tuner : Touche Gamme d’ondes (BAND)
14. Touche Heure d’horloge (CT) (pour une station
RDS avec service d’heure)
15. Touche Présélection suivante ( 8 )
16. Touche de sélection de mode (PANEL) (pour
station RDS)
17.
Touche Présélection précédente (PRESET 9 )
18. Touche de mode (EON) (pour station RDS)
19. Touche d’arrêt du CD ( L )
20. CD : Touche Lecture/Pause ( 46 )
21. Touche de sélection (DISC)
22. Cassette : Touche (CD EDIT)
23. Touche Type de programme (PTY) (pour une
station RDS)
24. Touche Radio Data System (RDS)
25. CD, MD : Touche Programme (PROG/DIR)
26. Touche de répétition (REPEAT)
27. CD, MD : ARRIERE ( ;; )
Tuner : Touche de syntonisation
28. CD, MD : Touche Morceau précédent ( g )
Tuner : Touche de syntonisation (TUNING –)
29. Touch de (MUTE)
30. Touche de lecture aléatoire (RANDOM)
31. Touche d’arrêt du MD ( L )
32. MD : Touche Lecture/Pause (
46 )
33. Cassette : Touche Stop ( L )
34. Cassette : Touche Lecture sur l’autre face ( ; )
35. CD, MD : Touche de mode Ecologie (TIME)
36. Tuner, MD : Touche d’affichage (TITLE)
37. Touche de fonction (FUNCTION)
38. Touche d’endormissement (SLEEP)
39. Touche de mise sous/hors tension (POWER)
1. Πλήκτρα 1-10, +10
2. Κασέτα: Πλήκτρο Εγγραφής ( a REC )
3. Κασέτα: Πλήκτρο Αναπαραγωγής προς τα Εµπρ;ς ( - )
4. Πλήκτρο D.BASS
5. MD: Πλήκτρο Εγγραφής ( a REC )
6. Πλήκτρο ισοσταθµιστή (EQ) (δε χρησιµοποιείται)
7. Πλήκτρο αύξησης έντασης ήχου ( , )
8. CD, MD: Πλήκτρο Υπερπήδησης προς τα Εµπρ;ς ( f )
Ραδι;φωνο: συντονισµ;ς + πλήκτρο (TUNING +)
9. CD, MD: προς τα εµπρ;ς ( :: )
10. Πλήκτρο µείωσης έντασης ήχου ( 9 )
11. CD, MD: Πλήκτρο Ακύρωσης Χαρακτήρα/
Προγράµµατος (CANCEL)
12. CD, MD: Πλήκτρο Κλήσης Προγράµµατος (CALL)
13. Ραδι;φωνο : Πλήκτρο ζώνης συχνοτήτων (BAND)
14. Πλήκτρο Ώρας Ρολογιού (CT) (για RDS µε ώρα)
15. Πλήκτρο προσυντονισµού κατά αύξουσα συχν;τητα
(PRESET 8 )
16. Πλήκτρο επιλογής λειτουργίας (PANEL) (για RDS)
17. Πλήκτρο προσυντονισµού κατά φθίνουσα
συχν;τητα (PRESET 9 )
18. Πλήκτρο λειτουργίας (EON) (για RDS)
19. CD : Πλήκτρο ∆ιακοπής ( L )
20. CD: Πλήκτρο Αναπαραγωγής/Παύσης ( 46 )
21. Πλήκτρο επιλογής δίσκου (DISC)
22. Κασέτα: Πλήκτρο επεξεργασίας CD (CD EDIT)
23. Πλήκτρο Είδους Προγράµµατος (PTY) (για RDS)
24. Πλήκτρο Συστήµατος ∆εδοµένων Ραδιοφώνου (RDS)
25. CD, MD: Πλήκτρο προγράµµατος (PROG/DIR)
26. Πλήκτρο επανάληψης (REPEAT)
27. CD, MD: ΠΡΟΣ ΤΑ ΠΙΣΩ ( ;; )
28. CD, MD: Πλήκτρο Υπερπήδησης προς τα Πίσω ( g )
Ραδι;φωνο : Συντονισµ;ς-πλήκτρο (TUNING –)
29. πλήκτρο (MUTE)
30. Πλήκτρο αναπαραγωγής σε τυχαία σειρά (RANDOM)
31. MD : Πλήκτρο ∆ιακοπής ( L )
32. MD: Πλήκτρο Αναπαραγωγής/Παύσης ( 46 )
33. Κασέτα: Πλήκτρο ∆ιακοπής ( L )
34. Κασέτα: Πλήκτρο Αναπαραγωγής Πίσω Πλευράς ( ; )
35. CD, MD: Πλήκτρο Λειτουργίας Ecology (TIME)
36. Ραδι;φωνο, MD: Πλήκτρο εµφάνισης (TITLE)
37. Πλήκτρο λειτουργίας (FUNCTION)
38. Πλήκτρο λειτουργίας ύπνου (SLEEP)
39. Πλήκτρο (POWER) On/standby (ενεργοποίηση/
αναµονή)