Operation Manual

75
4
5
• RDS : PROGRAM TYPE (PTY) SEARCH (CONT’D)
• RDS : PTY (PROGRAMMTYPSUCHE) (FORTS.)
• RDS : RECHERCHE PAR TYPE DE PROGRAMME
(PTY) (SUITE)
• RDS : ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΕΙ∆ΟΥΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (PTY)
(ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• RDS : BÚSQUEDA POR TIPO DE PROGRAMA (PTY)
(CONTINUACIÓN)
• RDS : RICERCA DEL TIPO DI PROGRAMMA (PTY)
(SEGUE)
• RDS : PROGRAMMATYPE (PTY) ZOEKEN
(VERVOLG)
• RDS : PROGRAMTYPSÖKNING (PTY) (FORTS.)
• RDS : PROGRAMTYPESÿGNING (PTY) (FORTSA)
• RDS : TIETYN OHJELMATYYPIN (PTY) HAKU
(JATKUU)
• RDS : PROGRAMTYPESØK (PTY) (FORTS.)
• To receive the next PTY station, repeat steps 2 ~ 4.
• Wenn Sie den nächsten PTY-Sender empfangen wollen, gehen Sie wie in Schritt 2 ~ 4 erläutert vor.
• Pour capter la prochaine station PTY, répétez les étapes 2 ~ 4.
• Για να λάβετε τον επµενο σταθµ PTY, επαναλάβετε τα βήµατα 2 ~ 4.
• Para recibir la siguiente emisora PTY, repita los pasos 2 ~ 4.
• Per ricevere la stazione PTY successiva, ripetere i punti 2 ~ 4.
• Herhaal stap 2 ~ 4 om de volgende PTY zender te ontvangen.
• Hae seuraava PTY-asema toistamalla vaiheet 2~ 4.
• Gentag trin 2 ~ 4 for at modtage den næste PTY-station.
• Hae seuraava PTY-asema toistamalla vaiheet 2 ~ 4.
• Gjenta steg 2 ~ 4 for å motta neste PTY-stasjon.
Note: If no PTY station is found, “NO PTY” is displayed.
Hinweis: Wird kein PTY-Sender gefunden, so wird “NO PTY” angezeigt.
Remarque: Si aucune station PTY n’est trouvée, la mention “NO PTY” est affichée.
Σηµείωση: Εάν δε βρεθεί κανένας σταθµς PTY, εµφανίζεται η ένδειξη “NO PTY”.
Nota: Si no se encuentra ninguna emisora PTY, aparecerá “NO PTY”.
Nota: se non viene rilevata alcuna stazione PTY, viene visualizzato “NO PTY”.
Opmerking: wanneer geen PTY zender wordt gevonden, verschijnt “NO PTY”.
Obs! Om inga PTY-stationer påträffas visas “NO PTY”.
Bemærk! Hvis du ikke kan finde en PTY-station, vises “NO PTY”.
Huomautus: Jos PTY-asemia ei löydy, “NO PTY” näkyy näytössä.
Merk: Hvis ingen PTY-stasjon blir funnet, vises “NO PTY”.