Operation Manual

77
1
P.SET
RDS TUNED AUTO ST
MHz
• To select a station with RDS.
• So wählen Sie einen Sender mit RDS aus.
• Sélectionnez une station RDS.
• Για να επιλέξετε ένα σταθµ µε RDS.
• Para seleccionar una emisora con RDS.
• Per selezionare una stazione con sistema RDS.
• Een zender met RDS kiezen.
• Välja en kanal med RDS.
• Sådan vælges en station med RDS.
• RDS-aseman valitseminen.
• Velge en stasjon med RDS.
P.SET
RDS TUNED AUTO ST
MHz
• RDS : ENHANCED OTHER NETWORK TRAFFIC
ANNOUNCEMENT (EON-TA)/SPECIFIED PROGRAM
TYPE (EON-PTY)
• RDS : EON/TA (VERKEHRSFUNKSUCHE BEI
ANDEREN SENDERN)/EON-PTY (BESTIMMTE
PROGRAMMTYPEN)
• RDS : AUTRE ANNONCE D’ÉTAT DU TRAFIC (EON
TA)/TYPE DE PROGRAMME SPÉCIFIÉ (EON-PTY)
• RDS: ΕΜΠΛΟΥΤΙΣΜΕΝΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ
ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΛΟΙΠΩΝ ∆ΙΚΤΥΩΝ (ΕΟΝ/ΤΑ)
ΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΟΣ ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ (ΕΟΝ/
ΡΤΥ)
• RDS : ANUNCIO DE TRÁFICO DE OTRAS REDES
AMPLIADAS (EON/TA)/TIPO DE PROGRAMA
ESPECIFICADO (EON-PTY)
• RDS : NOTIZIARIO SUL TRAFFICO AVANZATO
RETE (EON/TA)/TIPO DI PROGRAMMA
SPECIFICATO (EON-PTY)
• RDS : ANDERE VERKEERSINFORMATIE BINNEN
NETWORK (EON/TA) / ANDER PROGRAMMA
BINNEN NETWORK (EON-PTY)
• RDS : UTVIDGAT NÄTVERK FÖR TRAFIK-
MEDDELANEN (EON-TA)/SPECIFICERAD
PROGRAM TYP (EON-PTY)
• RDS : ENHANCED OTHER NETWORK TRAFFIC
ANNOUNCEMENT (EON-TA)/SPECIFICERET
PROGRAMTYPE (EON-PTY)
• RDS : MUUN ASEMAN LIIKENNETIEDOTUS (EON-
TA)/MÄÄRITETTY OHJELMATYYPPI (EON-PTY)
• RDS : ANNEN KUNNGJØRING OM FORBEDRET
NETTVERKSTRAFIKK (EON/TA)/SPESIFISERT
PROGRAMTYPE (EON-PTY)
2