Operation Manual

25
Italiano
• ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ) (βλ. σελίδα 23)
Español
• CONTROLES (CONTINUACIÓN) (Ver pág 23)
• CONTROLLI (SEGUE) (Pag. 23)
Eλληvιkά
Ραδιοενισχυτής AM-FM (HTA-R100E)
1. Πλήκτρο TITLE (Τίτλοσ)
2. Πλήκτρο MEMORY (µνήµη)
3. Μονοφωνική/Στερεοφωνική
ένταση ήχου
(MONO/STEREO)
4. Πλήκτρο ζώνησ
συχνοτήτων (BAND)
5. Πλήκτρο TUNING DOWN
(Συντονισµσ κατά
φθίνουσα συχντητα)
6. Πλήκτρο TUNING UP
(Συντονισµσ κατά
αύξουσα συχντητα)
7. Πλήκτρο λειτουργίασ
(FUNCTION)
8. Κουµπί ελέγχου έντασησ
ήχου (VOLUME)
9. Ενδεικτική λυχνία ON/
STANDBY
10. Πλήκτρο ON/STANDBY
(Σε λειτουργία/Αναµονή)
11. Τζακ ακουστικών (l) 3,5
mm
12. Αισθητήρασ τηλεχειρισµού
(REMOTE SENSOR)
13. Πλήκτρο TIMER MODE
(Πργραµµα
χρονοδιακπτη)
14. Πλήκτρο DISPLAY (οθνη)
15. Οθνη
16. ∆ιακπτησ BASS (Μπάσα)
17. ∆ιακπτησ TREBLE (Πρίµα)
CD Changer (DA-R100E)
18. Υποδοχή CD
19. Πλήκτρο Play/Pause (:J)
(Αναπαραγωγή/Παύση)
20. Πλήκτρο Stop (L)
(∆ιακοπή)
21. Το CD υπερπηδά το
πλήκτρο (f) αναζήτησησ
προσ τα εµπρσ
22. Πλήκτρο (g)
υπερπήδησησ αναζήτησησ
προσ τα πίσω CD
23. Πλήκτρο DISC (δίσκοσ)
24. Πλήκτρο cOpen/Close
(123) (Άνοιγµα/Κλείσιµο)
25. Οθνη
26. Πλήκτρο ON/STANDBY
(Σε λειτουργία/Αναµονή)
Amplificador sintonizador de
AM-FM (HTA-R100E)
1. Botón TÍTULO (TITLE)
2. Botón MEMORY
3. Botón MONO/ESTÉREO
(MONO/STEREO)
4. Botón BANDA (BAND)
5. Botón SINTONÍA DESC.
(TUNING DOWN)
6. Botón SINTONÍA ASC.
(TUNING UP)
7. Botón de FUNCIÓN (FUNC-
TION)
8. Mando de control del
VOLUMEN
9. Indicador ENCENDIDO/EN
ESPERA (ON/STANDBY)
10. Botón ENCENDIDO/EN
ESPERA (ON/STANDBY)
11. Clavija para auriculares (l)
3.5 mm
12. SENSOR REMOTO (REMOTE
SENSOR)
13. Botón MODO
TEMPORIZADOR
(TIMER MODE)
14. Botón DISPLAY
15. Visor
16. Mando de control del BASS
17. Mando de control del TREBLE
Cambiador de CD (DA-R100E)
18. Bandeja de CD
19. Botón Reproducción/Pausa
(:J)
20. Botón Parada (L)
21.
Botón (f) de CD de
búsqueda hacia delante con
omisión
22. Botón de búsqueda hacia
atrás de CD con omisión
(g)
23. Botón DISC
24. Botón c Apertura/Cierre
(123)
25. Visor
26. Botón ENCENDIDO/EN
ESPERA (ON/STANDBY)
Amplificatore per sintonizzatore
AM-FM (HTA-R100E)
1. Tasto TITLE
2. Tasto MEMORY
3. Tasto MONO/STEREO
4. Tasto BAND
5. Tasto TUNING DOWN
6. Tasto TUNING UP
7. Tasto FUNCTION
8. Manopola di regolazione
VOLUME
9. Indicatore ON/STANDBY
10. Tasto ON/STANDBY
11. Presa cuffie (l) 3.5 mm
12. SENSORE REMOTO
(REMOTE SENSOR)
13. Tasto TIMER MODE
14. Tasto DISPLAY
15. Display
16. Manopola di regolazione
BASS
17. Manopola di regolazione
TREBLE
Cambia CD (DA-R100E)
18. Vassoio CD
19. Tasto Play/Pause (:J)
20. Tasto Stop (L)
21. Tasto (f) di ricerca a
scorrimento in avanti del CD
22. Tasto
(g) di ricerca CD
indietro
23. Tasto DISC
24. Tasto c Apri/Chiudi
(123)
25. Display
26. Tasto ON/STANDBY