Operation Manual
52
13
12
• To select the desired track
• Zum Auswwählen des gewünschten Titels
• Pour sélectionner la piste désirée
• Για να επιλέξετε το επιθυµητ κοµµάτι
• Para seleccionar la pista deseada
• Per selezionare il brano desiderato
• Het gewenste muzieknummer selecteren
• Välja önskat spår
• Sådan vælges det ønskede spor
• Halutun raidan valinta
• For å velge ønsket spor
• Press repeatedly
• Mehrmals drücken
• Appuyez à plusieurs reprises
• Πατήστε το κατ’ επανάληψη
• Pulsar repetidamente
• Premere ripetutamente
• Meermaals drukken
• Tryck upprepade gånger
• Tryk gentagne gange
• Paina toistuvasti
• Trykk flere ganger
• ELAPSED TIME OF TRACK
• VERSTRICHENE LAUFZEIT DES TITELS
• DUREE ECOULEE D’UNE PISTE
• ΠΑΡΕΛΕΥΣΗ ΧΡΟΝΟΥ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ
• TIEMPO TRANSCURRIDO DE LA PISTA
• TEMPO TRASCORSO DEL BRANO
• VERSTREKEN SPEELDUUR
MUZIEKSTUK
• FÖRFLUTEN TID FÖR SPÅRET
• FORLØBET TID PÅ SPOR
• RAIDAN KULUNUT AIKA
• BRUKT TID FOR SPOR
• REMAINING TIME OF TRACK
• RESTLICHE LAUFZEIT DES TITELS
• DUREE RESTANTE D’UNE PISTE
• ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ΚΟΜΜΑΤΙΟΥ
• TIEMPO RESTANTE DE LA PISTA
• TEMPO RESIDUO DEL BRANO
• RESTERENDE SPEELDUUR
MUZIEKNUMMER
•ÅTERSTÅENDE TID PÅ ETT SPÅR
• RESTERENDE TID PÅ SPORET
• RAIDAN JÄLJELLÄ OLEVA AIKA
• GJENSTÅENDE TID FOR SPOR
• REMAINING TIME OF DISC
• RESTLICHE LAUFZEIT DER CD
• DUREE RESTANTE D’UN DISQUE
• YΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΣ ∆ΙΣΚΟΥ
• TIEMPO RESTANTE DEL DISCO
• TEMPO RESIDUO DEL DISCO
• RESTERENDE SPEELDUUR DISC
•ÅTERSTÅENDE TID FÖR SKIVAN
• PLADENS RESTERENDE TID
• LEVYN JÄLJELLÄ OLEVA AIKA
• GJENSTÅENDE TID FOR PLATE
• PLAYING A CD (CONT’D)
• ABSPIELEN EINER CD (FORTS.)
• LECTURE D’UN CD (SUITE)
• ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
• REPRODUCCIÓN DE UN CD
(CONTINUACIÓN)
• RIPRODUZIONE DI UN CD (SEGUE)
• WEERGAVE VAN EEN CD (VERVOLG)
• CD-SPELNING (FORTS.)
• AFSPILNING AF CD (FORTSA)
• CD:N TOISTO (JATKUU)
• SPILLE EN CD (FORTS.)
• ELAPSED TIME OF DISC
• VERSTRICHENE LAUFZEIT DER CD
• DUREE ECOULEE D’UN DISQUE
• ΠΑΡΕΛΘΩΝ ΧΡΟΝΟΣ ∆ΙΣΚΟΥ
• TIEMPO TRANSCURRIDO DEL DISCO
• TEMPO TRASCORSO DEL DISCO
• VERSTREKEN SPEELDUUR DISC
• FÖRFLUTEN TID FÖR SKIVAN
• PLADENS FORLØBNE TID
• LEVYN KULUNUT AIKA
• BRUKT TID FOR PLATE