Operation Manual

8
Italiano Nederlands Español
1 Manico Greep Empuñadura
2 Leva di blocco (D) Vergrendelgreep (D) Palanca de fijación (D)
3 Testa motore Motorkop Cabezal del motor
4 Cassa ingranaggi Tandwielkast Caja de engranajes
5 Raccoglipolvere Stofzak Bolsa para el polvo
6
Marcatore laser Lasermarkeerinrichting Marcador láser
(Solo C12LCH/C12FCH) (Alleen voor C12LCH/C12FCH) (Sólo C12LCH/C12FCH)
7 Gruppo morsa Bankschroef Conjunto del tornillo de carpintero
8 Guida de appoggio (B) Geleider (B) Protección (B)
9 Guida secondaria Subgeleider Tope-guía secundario
0 Piatto girevole Draaitafel Plataforma
A
Indicatore (A) Indicator (A) Indicador (A)
(Per la scala di quartabuono) (Voor verstekschaal) (Para escala de nivel)
B Manico laterale Zijgreep Asa lateral
C Leva Hendel Palanca
D
Display Digitale Digitaal Weergavepaneel Pantalla digital
(Solo C12LCH/C12LC) (Alleen C12LCH/C12LC) (Sólo C12LCH/C12LC)
E Inserimento tavola Tafel-inzetstuk Inserto de mesa
F Guida de appoggio (A) Geleider (A) Protección (A)
G Protezione inferiore Onderste afscherming Protector inferior
H Lama sega Zaagblad Cuchilla de sierra
I Motore Motor Motor
J Targhetta Specificatieplaatje Placa de identificación
K Interruttore a grilletto Startschakelaar Gatillo
Interruttore (Per marcatore laser)
Schakelaar
Interruptor (Para marcador láser)
L
(Solo C12LCH/C12FCH)
(Voor lasermarkeerinrichting)
(Sólo C12LCH/C12FCH)
(Alleen voor C12LCH/C12FCH)
M
Interruttore (per Display Digitale) Schakelaar (voor Digitaal Weergavepaneel) Conector (para Pantalla Digital)
(Solo C12LCH/C12LC) (Alleen C12LCH/C12LC) (Sólo C12LCH/C12LC)
N Base Basis Base
O Manopola (A) Knop (A) Botón (A)
P Supporto (B) Houder (B) Soporte (B)
Q Leva morsetto Klemhendel Palanca de fijación
R Perno di blocco Vergrendelpen Pasador de bloqueo
S Chiave chisa de 17 mm 17 mm naafbussleutel Lllave de tubo de 17 mm
T
Chiave a barra esagonale da
4 mm Imbus Steeksleutel
Llave de barra hexagonal de
4 mm 4 mm
U Condotto Buis Conducto
V Angolo Retto Rechte Hoek Ángulo recto
W Collegamento (C) Verbindingsstuk (C) Conexión (C)
X Vite ad alette da 6 mm 6 mm Vleugelbout Perno de aletas de 6 mm
Y Riga Lijn Línea
Z Segnale di Avvertimento Waarschuwingssymbool Señal de precaución
[ Bullone da 6 mm 6 mm bout Perno de 6 mm
\ Portavite Schroefhouder Sujetador de rosca
] Vite ad alette da 6 mm (B) 6 mm Vleugelbout (B) Perno de aletas de 6 mm (B)
` Albero della Morsa Bankschroef Schacht Eje de tornillo de carpintero
a Vite ad alette da 6 mm (A) 6 mm Vleugelbout (A) Perno de aletas de 6 mm (A)
b Pezzo da lavorare Werkstuk Pieza de trabajo
c Piastra morsa Klemplaat Placa de tornillo
d Manopola Knop Perilla
002Table_C12LCH_WE 3/11/09, 18:498