Operation Manual

9
Italiano Nederlands Español
1 Manico Greep Empuñaradura
2 Leva (A) Hendel (A) Palanca (A)
3 Testa motore Motorkop Cabezal del motor
4 Cassa ingranaggi Tandwielkast Caja de engranajes
5 Motore Motor Motor
6 Raccoglipolvere Stofzak Bolsa para el polvo
7 Cardine Scharnier Bisagra
8 Supporto (A) Houder (A) Soporte (A)
9 Sottocoperchio Hulpkap Cubierta secundaria
0
Indicatore (Per la scala di Indicator (Voor rechter Indicador (Para escala
smussatura destra) afschuiningsschaal) en bisel derecho)
A Marcatore laser Lasermarkeerinrichting Marcador láser
B Lama sega Zaagblad Cuchilla de sierra
C Gruppo morsa Bankschroef Conjunto del tornillo de carpintero
D Guida de appoggio (B) Geleider (B) Protección (B)
E Guida secondaria (B) Sub-geleider (B) Tope-guía secundario (B)
F Leva Hendel Palanca
G Manico laterale Zijgreep Asa lateral
H Piatto girevole Draaitafel Plataforma
I Inserimento tavola Tafel-inzetstuk Inserto de mesa
J Indicatore (Per la scala di quartabuono) Indicator (Voor verstekschaal) Indicador (Para escala de ingletes)
K Guida de appoggio (A) Geleider (A) Protección (A)
L Protezione inferiore Onderste afscherming Protector inferior
M Rondella (B) Sluitring (B) Arandela (B)
N Coperchio dell’alberino Drijfas-afdekking Cubierta de husillo
Interruttore (Per marcatore laser)
Schakelaar
Interruptor (Para marcador láser)
O
(Solo C12LSH)
(Voor lasermarkeerinrichting)
(Sólo C12LSH)
(Alleen voor C12LSH)
P Interruttore a grilletto Startschakelaar Gatillo
Q Vite da 5 mm 5 mm schroef Tornillo de 5 mm
R Targhetta Specificatieplaatje Placa de identificación
S Fermo dell’alberino Spilvergrendeling Seguro del eje
T Copricinghia Riemafdekking Cubierta de la correa
U Schermo protettivo Bescherming Protector
V Base Basis Base
W Supporto Houder Soporte
X Perno di fissaggio (A) Stelpen (A) Prisionero (A)
Y Leva morsetto Klemhendel Palanca de fijación
Z
Indicatore (Per la scala di Indicator (Voor linker Indicador (para escala en
smussatura sinistra) afschuinschaal) bisel izquierda)
[ Manopola di fissaggio slitta (A) Schuifvastzetknop (A)
Perilla de inmovilización
de deslizamiento (A)
\ Regolatore (Per marcatore laser)
Afsteller
Ajustador (Para marcador láser)
(Voor lasermarkeerinrichting)
] Perno di blocco Vergrendelpen Pasador de bloqueo
` Bullone da 6 mm 6 mm bout Perno de 6 mm
a Pezzo da lavorare Werkstuk Pieza de trabajo
Interruttore (Per marcatore laser)
Schakelaar
Interruptor (Para marcador láser)
b
(Solo C12RSH)
(Voor lasermarkeerinrichting)
(Sólo C12RSH)
(Alleen voor C12RSH)
01Eng_C12LSH_WE_7L 1/23/07, 10:189