Operation Manual
4
Italiano Nederlands Español
1 Reccogli-polvere Stofzak Bolsa para el polvo
2 Fermo Vergrendelingspen Pasador de fijación
3 Coperchio di sicurezza Veiligheidskap Cubierta de seguridad
4 Leva (A) Hefboom (A) Palanca (A)
5 Cerniera Scharnier Bisagra
6 Bullone di regolazione
5 mm Diepte-stelschroef
Perno de ajuste de profundidad
profondità da 5 mm de 5 mm
7 Divisorio Scherm Defensa
8
Bullone a manopola da 6 mm 6 mm Knopbout Perno de perilla de 6 mm
(per fissare il piatto rotante) (voor draaitafel bevestiging) (de fijación del plato giratorio)
9 Base Onderstel Base
0
Calibratura dell'angolo del
Hoekinstelling op draaitafel
Calibrador del'angulo del plato
piatto rotante giratorio
A Segno “왕” sulla base “왕” merkteken op onderstel Marca “왕” en la base
B Calibratura di inclinazione Hellingshoekinstelling Calibrador de inclinación
C Supporto Houder Soporte
D
Bullone a manopola da 6 mm 6 mm Knopbout Perno de perilla de 6 mm
(per fissare il supporto) (zur Befestigung des Halters) (de fijación del soporte)
E Leva di blocco Vergrendelknop Palanca inmovillzadora
F Bullone Schroef Perno
G Rondella Onderlegschijf Arandela
H Allentare Losdraaien Soltar
I Serrare Aandraaien Apretar
J Rondella (C) Onderlegschijf (C) Arandela (C)
K Lama della sega Zaagblad Cuchilla de siera
L Asse As Eje
M Collare (A) e collare (B) Kraag (A) en kraag (B) Collar (A) y collar (B)
N Limite di usura Slitagegrens Limite de uso
O N. della spazzola di carbone Nr. van de koolborstel N° de carbón de contacto
P Tensione Leva Spannefboom Tensión Palanca
Q Protezione Beveiliging Guarda
R Protezione (B) Beveiliging (B) Guarda (B)
S
Bullone a manopola da 6 mm 6 mm Knopbout Perno de perilla de 6mm
(per fissare la protezione) (voor bevestiging beveiliging) (de fijación de la guarda)
T Gruppo morsa Bankschroefmontage Conjunto de tornillo de banco
Bullone a manopola da 6 mm
6 mm Knopbout Perno de perilla de 6 mm
U
(per fissare la protezione)
(voor bevestiging (de fijación del conjunto de
bankschroefmontage) tornillo de banco)
C8FC/1-E,65E 6.24.2002, 9:43 AM4