Operation Manual

$%
D
E
:USAMMENBAU
!NTRIEBSWELLEUND-OTOR&IG
$EN2OHRBLOCKIERUNGSBOLZENUNGEF»HRUMZEHN
3CHRAUBENDREHUNGENLOCKERNSODASSDIE"OLZENSPITZEBEIM
%INSCHIEBENDAS!NTRIEBSWELLENROHRNICHTBEHINDERT7ENN
DAS!NTRIEBSWELLENROHREINGESCHOBENWIRDHALTEN3IEDEN
2OHRBLOCKIERUNGSBOLZENSOFESTDASSAMINNEREN:UBEHÍR
3TÍRUNGENVERHINDERTWERDEN
$IE!NTRIEBSWELLEBISZUR-ARKIERUNGINDAS+UPPLUNGSGEH»USE
DES-OTORSEINSCHIEBEN
().7%)3
7ENNDAS%INSCHIEBENDER!NTRIEBSWELLEBISZUR-ARKIERUNGAM
!NTRIEBSWELLENROHRSCHWIERIGISTDIE7ELLEAMANDEREN%NDE
FASSENUNDBEIM%INSCHIEBENIMODERENTGEGENDEN5HRZEIGERSINN
DREHEN$EN"LOCKIERUNGSBOLZENSOANZIEHENDASSERINDAS,OCH
INDER!NTRIEBSWELLEEINGREIFT
$ANNDIE3PANNSCHRAUBEFESTANZIEHEN
-ONTIERUNGDER3CHNEIDVORRICHTUNG
2ICHTEN3IEDIE3CHNEIDVORRICHTUNGANIHRER3TELLEEIN
³BERZEUGEN3IESICHDAVONDASSDER3PANNSTIFTINS
"EFESTIGUNGSLOCHDER2ÍHREHINEINPASSTUNDDASSDIE2ÍHRE
FESTSITZ&IG
:IEHEN3IEDIE'RIFFMUTTERSICHERFEST&IG
!NBRINGUNGDES(ANDGRIFFES

7!2.5.'
6ERWENDEN3IEIMMEREINEN-ESSERSCHUTZWENN3IEEINE
STARREST»HLERNE+LINGEAUFEINER-OTORSENSEMMITEINER
GERADEN7ELLEBENUTZEN&IG
$EN(ANDGRIFFZUM-OTORGENEIGTANDAS!NTRIEBSWELLENROHR
ANBRINGEN
$EN(ANDGRIFFVORDER)NBETRIEBNAHMEAUFEINEKOMFORTABLE
0OSITIONEINSTELLEN
$EN'RIFFHALTERVONDER%INHEITABNEHMEN&IG
$IE'RIFFEANSETZENUNDDEN'RIFFHALTERMITDENVIER3CHRAUBEN
LEICHTBEFESTIGEN$EN7INKELJENACH"EDARFAUSRICHTEN$ANNDIE
3CHRAUBENFESTZIEHEN
3TOPP,EITUNGENUND'ASZUGDURCHDEN3CHUTZSCHLAUCH
FÓHRENUNDDANNDAS(ÓFTPOLSTERAUSH»NGEN&IG
'ASZUG3TOPKABEL
$EN,UFTüLTERDECKELABNEHMEN&IG
$IE3TOPP+ABELANSCHLIE¶EN&IG
2ICHTEN3IEDAS!USSENEMPFANGSGER»TWENNESGIBT
ZUM$RAHTFÓHRERZUUNDFÓHREN3IEDEN$ROSSELDRAHTDURCHDAS
!USSENEMPFANGSGER»TAUS&IG
"RINGEN3IEDAS%NDEDES$ROSSELKLAPPENZUGSAM6ERGASERAN
UNDBRINGEN3IEIM4EILEKASTENBEüNDLICHE3CHARNIERKAPPEFALLS
VORHANDENAM3CHARNIERAN&IG
$ENMITGELIEFERTEN3CHUTZSCHLAUCHÓBER'ASZUGUND3TOPP
,EITUNGENBISZUM,UFTüLTERDECKELZIEHEN&IG
%INBAUDES-ESSERSCHUTZES&IG
().7%)3
"EIEINIGEN-ODELLENWIRDDAS'ETRIEBEGEH»USEBEREITSMIT
MONTIERTEM3CHUTZHALTERGELIEFERT
$EN-ESSERSCHUTZANDER7INKELGETRIEBESEITE
'ETRIEBEGEH»USESEITEDES!NTRIEBSWELLENROHRSBEFESTIGEN
$IE3CHUTZHALTERUNGSICHERBEFESTIGENDAMITDER-ESSERSCHUTZ
W»HRENDDER!RBEITNICHTHINUNDHERRUTSCHTODERSICHNACHUNTEN
VERSCHIEBT $IE&ESTLEGUNGSSCHRAUBEABSCHRAUBENUNDDEN
3CHUTZBEFESTIGUNGSARMMITDER&ESTLEGUNGSSCHRAUBEEINBAUEN
UNDFESTZIEHEN$ANACHDEN-ESSERSCHUTZAUFDEM4RIEBWELLENROHR
AUFSTELLEN
().7%)3
+EINESFALLSEIN-ETALLMESSERANEINER3ENSEMITBIEGSAMER7ELLE
ANBAUEN$IESISTSEHRGEF»HRLICH
().7%)3&IG
%INIGE-ESSERSCHUTZESINDMITSCHARFEN-ESSERNUNTERDER
!BDECKUNGAUSGERÓSTET"EHANDELN3IEDIESESORGF»LTIG
().7%)3&IG
"EI6ERWENDUNGEINES()4!#()!LUMINIUMKOPFES#(
BZW#(SOLLTEDERIM7ERKZEUGBEUTELENTHALTENE
3CHARFKANTENSCHUTZ&ALLSVORHANDENSICHERMITDER
ABGEBILDETEN3CHRAUBEBEFESTIGTWERDEN
"EI%INSATZEINES4RIMMERKOPFSMIT$OPPELSTÓCKMESSERSCHUTZDIE
3CHUTZVERL»NGERUNGAM-ESSERSCHUTZBEFESTIGEN&IG
().7%)3
6OR"EFESTIGUNGDER3CHUTZVERL»NGERUNGAM"LATTSCHUTZMUSS
DER3CHARFKANTENSCHUTZFALLSMONTIERTVOM"LATTSCHUTZENTFERNT
WERDEN
().7%)3
7ENNDAS'ER»TDEN,AGEBESTIMMUNGSZETTELZUM3CHUTZAUFDEM
4RIEBWELLENROHRHATMANSOLLDER.ACHWEISUNGFOLGEN
().7%)3
:UM!USBAUDER3CHUTZVERL»NGERUNGGEM»¶DEN!BBILDUNGEN
VORGEHEN$ABEIWEGENDESSCHARFEN,INIENBEGRENZERSDER
6ERL»NGERUNGUNBEDINGT(ANDSCHUHETRAGEN!NSCHLIE¶ENDDIEVIER
QUADRATISCHEN:UNGENAM-ESSERSCHUTZNACHEINANDERIN%INRAST
STELLUNGDRUCKEN&IG
-ONTAGEDES3CHNEIDMESSERS&IG
&ALLSVORHANDEN
"EIDER-ONTAGEDES-ESSERSDARAUFACHTENDASSESKEINE2ISSE
ODERSONSTIGE"ESCH»DIGUNGENAUFWEISTUNDDIE3CHNEIDKANTEN
RICHTIGAUSGERICHTETSIND
().7%)3
"EIDER-ONTAGEDER-ESSERNHALTERUNGDARAUFACHTEN
DASSDIE6ERTIEFUNGNACHOBENZEIGT$EN3CHLÓSSELINDIE
FFNUNGDES7INKELGETRIEBESEINFÓHRENUNDDIE(ALTERUNG
VERRIEGELN"ITTEBEACHTEN3IEDASSDER"EFESTIGUNGSBOLZEN
ODERDIE"EFESTIGUNGSMUTTEREIN,INKSGEWINDEHAT,ÍSEN
IM5HRZEIGERSINN!NZIEHENGEGENDEN5HRZEIGERSINN$IE
"EFESTIGUNGSBOLZENODERDIE"EFESTIGUNGSMUTTERMITEINEM
-AULSCHLÓSSELANZIEHEN
().7%)3
7ENN)HR'ER»TMITEINER-UTTERUNDMITEINEM3CHLIE¶BOLZEN
AUSGERÓSTETISTSOLLMANDIE+LINGEMITDIESEM3CHLIE¶BOLZEN
FESTHALTEN&IG
!#(45.'
6ORDER)NBETRIEBNAHMEÓBERPRÓFENOBDAS-ESSER
ORDNUNGSGEM»¶MONTIERTIST
!#(45.'
7ENN)HR'ER»TUNTERDEM!BSCHNEIDMESSERMITEINER
3CHUTZABDECKUNGAUSGERÓSTETISTSOLLMANSICHVORDEM"ETRIEB
DAVONÓBERZEUGENDASSESKEINE2ISSEODER!BNUTZUNGGIBT
7ENN"ESCH»DIGUNGENODER!BNUTZUNGZUSEHENSINDBEHEBEN
3IEDIESEIST
!NBAUDES"2!).3CHNEIDKOPFES
().7%)3
2ICHTEN3IESICHBEIM!NBAUDES"2!).3CHNEIDKOPFESBITTENACH
DEN!NWEISUNGENINDER"2!)."EDIENUNGSANLEITUNG
7!2.5.'
&ÓR3CHNEIDKÍPFEDER"AUREIHE()4!#()"2!).ODERLEGIERTE
+ÍPFEVON()4!#()DÓRFENNURDIEVOM(ERSTELLEREMPFOHLENEN
ČEXIBLENICHTMETALLISCHE:ÓGEEINGESETZTWERDEN
-ETALLDR»HTEODER3EILESINDKEINESFALLSZUL»SSIGWEILSIELEICHT
LOSBRECHENUNDDANNWIEEIN'ESCHOSSWIRKENKÍNNEN
().7%)3
7ENNEINLEGIERTER+OPFVON()4!#()#(VERWENDETWIRD
SOLLTEDIEANF»NGLICHE,»NGEDER3CHNITTLLINIEJEETWACMSEIN
&IG