MODE D'EMPLOI C2142N/S CL2142AN/S CP2142AN/S C2842N/S CL2842AN/S CP2842AN/S
SOMMAIRE TOUCHES DE LA TELECOMMANDE ........... 40 TOUCHES DE FONCTIONS TV .................... 41 BRANCHEMENT DUN EQUIPEMENT PERIPHERIQUE ............................................. 42 Via la prise PERITEL EURO AV .................... 43 Prise dantenne ANT ..................................... 43 Décodeur ...................................................... 43 Télévision et magnétoscope ......................... 43 Lecture NTSC par la péritel .......................... 43 Fonction copie .............
TOUCHES DE LA TELECOMMANDE = VEILLE (ARRET) 0 - 9 = PROGRAMME DIRECT I-II = MONO/STÉRÉO-DUAL I-II MENU = MENU = DEFILEMENT PROGRAMME VERS LE HAUT = CURSEUR DROITE / AUGMENTER LE VOLUME TV = TV / QUITTER MENU (ROUGE) = MENU SON (VERT) = MENU IMAGE F (JAUNE) = MENU DES FONCTIONS (BLEU) = INSTALLATION MENU Touches Télétexte = HORLOGE = PAUSE = RELEVER INFO CACHEE = PAGE INDEX = TELETEXTE AV = SOURCE EXTERIEURE (AV1, AV2, AV3) = DEFILEMENT PROGRAMME VERS LE BAS = CURSEUR GAUCHE / DIMINUER LE VOLUME - - = ENTR
TOUCHES DE FONCTIONS TV = Marche / Arrêt Entrée Audio / Vidéo = Volume - AUDIO L = Entrée Audio gauche (blanc) = Volume + AUDIO R = Entrée Audio droite (rouge) - P = Programme - VIDEO = Entrée VIDEO (jaune) P + = Programme + H-PHONE = Sortie CASQUE 3,5 mm Ø F - 41 -
BRANCHEMENT DUN EQUIPEMENT PERIPHERIQUE Divers équipements audio et vidéo peuvent être connectés à votre téléviseur. Les schémas de montage qui suivent vous indiquent où les différents équipements doivent être branchés à larrière ou en façade du téléviseur.
Via la prise PERITEL EURO AV Votre téléviseur a deux prises PERITEL . Si vous désirez brancher à votre téléviseur des périphériques (par exemple caméscope, décodeur, etc...) équipés de prises PERITEL, utilisez les entrées EXT1 et EXT2. Prise dantenne ANT Si vous désirez raccorder des appareils (reproduction video ou décodeurs) qui ne sont pas munis de prise EURO-AV vous pouvez les brancher sur la prise dantenne de votre TV. Décodeur La télévision par câble vous offre un vaste choix de programmes.
PREPARATIFS Placer votre téléviseur sur une surface solide. Les fentes daération à larrière de lappareil ne doivent pas être bouchées. Laisser également suffisamment despace (env. 10 cm) tout autour de lappareil. Pour votre sécurité ne placer aucun objet sur lappareil.
Protection du cordon dalimentation: Posez le cordon dalimentation de manière à éviter quil ne soit ni piétiné ni écrasé par un meuble posé sur ce câble ou à côté, et prenez particulièrement soin de la prise murale ainsi que du point où le cordon est raccordé au téléviseur. Ne placez pas le téléviseur près dun radiateur, ni dans un endroit où il pourrait être exposé aux rayons du soleil.
Contrôle de sécurité: Après toute révision ou réparation, demandez au technicien deffectuer tous les contrôles de routine (suivant les recommandations du fabricant), afin de vérifier que lappareil est en bonne condition dutilisation.
AVANT LA MISE EN SERVICE DE VOTRE TV MISE EN SERVICE - MARCHE/ ARRET Source électrique IMPORTANT: Ce téléviseur doit être raccordé à une prise électrique 220-240 VAC, 50Hz. Après avoir ôté lemballage, il faut attendre un peu pour permettre au téléviseur datteindre la température ambiante avant la mise en circuit. Antenne Brancher lantenne dans la prise prévue à larrière du téléviseur. Raccordement dautres appareils IMPORTANT: Arrêter votre TV avant de connecter tout autre appareil.
Si vous nacceptez pas la correspondance entre les numéros et les noms des programmes et vous désirez la modifier, appuyez sur la touche « MENU», puis sur la touche BLEU, de façon à entrer dans le menu dInstallation. Dans le menu dInstallation, sélectionnez et appelez le menu Réglage (Accord). Pour lutilisation du menu dAccord, reportez-vous au menu dAccord au chapitre Menu dInstallation de ce manuel. lordre des menus de votre téléviseur.
LES MENUS Menu Son Votre téléviseur dispose dun système de menus destiné à faciliter la manipulation dun système multifonction. Pour faire fonctionner le téléviseur, il faut choisir les commandes affichées sur lécran. Vous trouverez ci-après le mode dutilisation des menus. Appuyez sur la touche de Menu « MENU ». Le menu principal saffichera sur lécran. A chaque option correspond une couleur différente sur la télécommande.
Réglage des aigus Pour mémoriser les réglages A laide de la touche «Aigues». ou , sélectionnez » pour augmenter les Appuyez sur la touche « aigus. » pour diminuer les Appuyez sur la touche « aigus. A laide de la touche ou , sélectionnez «Mé ou morisation». Appuyez sur la touche pour mémoriser les réglages du son effectués. Les valeurs mémorisées seront valables pour tous les programmes.
Réglage du contraste MENU IMAGE A laide de la touche «Contraste».. Pour modifier le réglage de limage Appelez directement le menu Image en appuyant sur la touche VERT « », ou Appuyez sur la touche MENU; vous êtes maintenant dans le menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez «IMAGE» à laide de la touche ou , puis appelez le menu Image en appuyant sur la ou . touche ou , sélectionnez Appuyez sur la touche « veau du contraste.
Menu Mode dImage Ce menu est utilisé pour adapter la taille de limage à la taille du tube. Si le fonctionnement automatique est sélectionné, la taille de limage sera automatiquement modifiée en fonction de lémission. Pour adapter une image de 4:3 à un tube de 16:9, sélectionnez 4:3. Pour adapter une image de 16:9 à un tube de 4:3, sélectionnez 16:9.
MENU DINSTALLATION Ce menu est constitué des sous-menus «Réglage» (Accord), «Programme» (programmation) et «Config. TV». Lorsque lémetteur désiré est réglé, sélectionnez «Mémorisation» à laide de la touche ou et mémorisez le sous le numéro de programme que vous avez sélectionné en appuyant sur la touche ou .
Accès direct aux canaux Si vous connaissez la bande de diffusion et le numéro de canal de lémetteur que vous désirez régler, vous navez pas besoin de procéder à une recherche ; sélectionnez «Bande» à laide de la touche ou dans le menu «Réglage». Sélectionnez ensuite «Canal» en appuyant sur la touche ou . programme désiré, les canaux correspondant aux numéros de programmes qui défilent ne seront pas réglés.
Sélectionnez le menu «Programme» à laide de la touche ou . ou pour appeler le Appuyez sur la touche menu «Programme». Dans le menu «Programme», appelez le menu «Auto Memo.» (Enregistrement automatique) en appuyant sur la touche BLEU. Un message dalarme saffiche. Si vous ne voulez pas que les canaux soient mémorisés automatiquement, neutralisez lAPS en appuyant sur la touche «TV». Si vous voulez continuer, lancez lAPS en appuyant sur la touche ».
Réglage de la source extérieure Vous pouvez utiliser ce menu pour sélectionner la source interne ou extérieure qui sera utilisée sur PERITEL 2. Pour régler la Sortie AV-2 MENU» pour appeler le Appuyez sur la touche « menu principal. Dans le menu principal, sélectionnez «Installation» à laide de la touche ou . Appelez le menu dInstallation en appuyant sur la tou ou .
Pour interrompre le changement de page automatique TELETEXTE Le Télétexte est un procédé dinformation qui affiche un texte sur votre écran de télévision. Le procédé dinformation Télétexte vous permet de visualiser une page dinformation sur un sujet disponible dans le sommaire (index). Aucun affichage sur écran ne sera possible en mode texte. Aucun réglage de contraste, de luminosité ni de couleur nest possible en mode texte seulement un réglage de volume.
En mode Top, les commandes « » ou « » demanderont respectivement la page suivante ou précédente. Si vous utilisez ces commandes alors que la transmission Toptext nest pas disponible, il se produira un bouclage. Par exemple, la page 100 apparaîtra supérieure à la page 199. Absence dimage Appuyez sur la touche «TV». Lécran passera en mode télévision.
CARACTERISTIQUES Télédiffusion ................................................ PAL B/G PAL SECAM B/G L/L (CP2142AN), (CP2842AN) (CL2142AN), (CL2842AN) Canaux de réception ................................... VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBANDE TV PAR CABLE (S1-S20/ S21-S41) Nombre de canaux préréglés ...................... 100 Indicateur de canal ...................................... Sur écran Prise dantenne HF ...................................... 75 Ohm (asymétrique) Tension de service ........
GARANTIE HITACHI FRANCE Votre garantie dexcellence HITACHI vous remercie de votre achat. Si malheureusement le produit subissait une panne, due à une faute de fabrication, nous nous engageons, à réparer chaque élément reconnu défectueux de celui-ci, à prendre en charge les coûts de pièces et de main doeuvre dans la période de 12 mois à compter du jour dachat de lappareil à condition que: 1. Le produit ait été installé et utilisé conformément aux instructions fournies par HITACHI. 2.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.