Operation Manual


9RHGLQJDDQXLW
'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ
230(5.,1* 6FKDNHOGHSURMHFWRUXLWLQGHYROJRUGHUHFKWV*HOHLYHGH
SURMHFWRUXLWWH]HWWHQQDGHYHUERQGHQDSSDUDWHQ
 %HKDOYHLQHHQQRRGJHYDODOVXGHSURMHFWRUXLW]HWYROJGHSURFHGXUHYDQGH
YROJHQGH³'HSURMHFWRUXLW]HWWHQ´HQKDDOKHWQHWVQRHUQLHWXLWKHWVWRSFRQWDFWFRRUGDW
GHSURFHGXUHLVEHHLQGLJG1HJHUHQYHURRU]DDNWEHVFKDGLJLQJYDQHOHFWURGHHQQLHW
YHUOLFKWHQYDQGHODPS
 'H]H3URMHFWRUZRUGWJHFRQWUROHHUGGRRUHHQLQWHUQHPLFURSURFHVVRU2QGHUEHSDDOGH
ELM]RQGHUHRPVWDQGLJKHGHQ]RXGHSURMHFWRU]HOIVELMKHWXLWVFKDNHOHQYDQGHVWURRP
QLHWJRHGNXQQHQZHUNHQ,QHHQGHUJHOLMNJHYDOJHOLHYHGHUHVWDUWVFKDNHODDU 

 
LQWHGUXNNHQPHWHHQVSHOGRILHWVGHUJHOLMNV1DGDWX]LFKYHU]HNHUWYDQKHWIHLWGDWGH
SRZHULQGLFDWRURUDQMHEUDQGW]HWGHDDQXLWVFKDNHODDULQGH8,7SRVLWLH'UXNDOOHHQ
GHUHVWDUWVFKDNHODDULQEXLWHQJHZRQHRPVWDQGLJKHGHQLQ
$OVHHQVWURRPWRHYRHULVDIJHVORWHQGRRUHHQVWURRPVWRULQJRIGHUHVWDUWVFKDNHODDU
YRRUGDWXGHSURMHFWRUZHHUDDQ]HWODDWGH]HWHQPLQVWHPLQXWHQ]RQGHUEHGLHQLQJ
DINRHOHQ

'UXNRSGH67$1'%<21NQRSYDQGHSURMHFWRURIGHDIVWDQGVEHGLHQLQJ
+HWEHULFKW³6WURRPXLWVFKDNHOHQ"´YHUVFKLMQWRQJHYHHUVHFRQGHQRSKHW
EHHOGVFKHUP

'UXNRSQLHXZRSGH67$1'%<21NQRSYDQGHSURMHFWRURIGH
DIVWDQGVEHGLHQLQJWHUZLMOKHWEHULFKW]LFKWEDDULV
'HSURMHFWRUODPSGRRIWHQKHW32:(5LQGLFDWRUEHJLQWRUDQMHWHNQLSSHUHQ
$OVGHODPSYROOHGLJLVDIJHNRHOGVWRSWGH32:(5LQGLFDWRUPHWNQLSSHUHQHQ
EOLMIWRUDQMHEUDQGHQ

&RQWUROHHURIGHSRZHULQGLFDWRURUDQMHJDDWEUDQGHQ]HWGH$$18,7VFKDNHODDU
LQGH2))SRVLWLH'H32:(5LQGLFDWRU]DOXLWJDDQ=HWGHDDQXLWNQRSQLHWLQ
GH8,7SRVLWLHDOVGH32:(5LQGLFDWRUJURHQLVRINQLSSHUW

6OXLWKHWOHQVDIGHNNDSMH9RRUGHYHLOLJKHLGKDDOKHWQHWVQRHUXLWKHW
VWRSFRQWDFWDOVGHSURMHFWRUYRRUODQJHUHWLMGQLHWZRUGWJHEUXLNW
6WURRP
XLWVFKDNHOHQ"
32:(5
%UDQGWRUDQMH
32:(5

.QLSSHURUDQMH
32:(5
%UDQGWRUDQMH