Projector ENGLISH CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 CP-WX3030WN/CP-EW300 FRANÇAIS DEUTSCH User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. ESPAÑOL Manuel d’utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NOTE ! \[ > ^;%\>[ \[ %\` ^;[]; \` `] ";[! ~\%>]% [>%\"! ! ^;[] ;"%] ! ;``]^!` [> !`{>[`\\\%$ > ;[$ ! > ` %;% ^;$ ;{{!; \[ %\` ^;[]; ! !{ >=]"%\>[ % ;[` ! or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Projector CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 CP-WX3030WN/CP-EW300 Gebruiksaanwijzing (beknopt) WAARSCHUWING Voor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle handleidingen voor dit product te lezen. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Schenk aandacht aan alle waarschuwingen en opmerkingen in de handleidingen of op het product. Volg alle instructies in de handleidingen of op het product.
Voordat u begint Uitleg van de gebruikte titels en symbolen In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de informatie op de betreffende plaatsen. WAARSCHUWING Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op ernstig of fataal letsel. VOORZICHTIG Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op letsel of beschadiging van de apparatuur. OPMERKING Hier wordt andere belangrijke informatie verschaft.
Mededelingen over regelgevingen In de VS en andere landen waarop de FCC-voorschriften van toepassing zijn Verklaring van eenvormigheid Handelsnaam HITACHI Model nummer CP-X2530WN, CP-X3030WN, CP-EX250, CP-EX300 CP-WX3030WN, CP-EW300 Verantwoordelijke partij Hitachi America, Ltd. Adres 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Telefoonnummer +1 -800-448-2244 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.
Mededelingen over regelgevingen (vervolg) Over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende ' !]^^]@ J__J`x{`^[ Het symbool geeft aan dat de apparatuur, de meegeleverde batterijen inbegrepen, NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk huisvuil, maar moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en inzamelingssystemen.
Preparatie van de afstandsbediening Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek. Hou het haakje van het batterijdeksel 1 2 3 vast en verwijder het deksel. Stop de twee AA-batterijen (HITACHI MAXELL ENERGY Onderdeelnr.
Opstellen Zie tabel T-1 of T-2 en afbeeldingen F-1 en F-2 op het einde van deze handleiding, om de schermgrootte en de projectie-afstand te bepalen. De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte. a ! b + ' ! ?_}% @ ' @ c1 , c2 ; !?_}@ ] ?{__ ' % " ^ het SERVICE onderdeel in het OPTIE menu in als HOOG.
Uw apparaten aansluiten WAARSCHUWING ] brand ontstaan of kunnen het apparaat en de projector beschadigd raken. ' ' de projector. Het is mogelijk dat er aan bepaalde normen moet worden voldaan. De projector en de accessoirs niet uit elkaar halen of wijzigen. Gebruik geen beschadigde accessories. Wees voorzichtig dat niet de accessoires schade.
De afdekking van adapter vastmaken Gebruik de meegeleverde afdekking van de adapter om te voorkomen dat de draadloze ;&: ! @ losraakt en om brandwonden te voorkomen. ! @ ' 1. linksonder op de USB TYPE A-poort los. het lipje van de afdekking in het 2. Steek gat rechts boven de USB TYPE A-poort, 3. 1 2 3 in de richting van de pijl. Lijn de schroefgaten uit op de projector en de afdekking.
De netvoeding inschakelen 1. 2. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op de projector en het stopcontact. STANDBY/ON-knop Vergewist u ervan dat het POWERcontrolelampje oranje brandt. POWER-controlelampje Verwijder daarna de lensdop. Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de afstandsbediening. De projectie-lamp zal oplichten en het POWER-controlelampje zal in groen beginnen te knipperen.
De neiging van de projector instellen Met afstelvoetje aan de voorkant kunt u de projector kantelen om onder een geschikte hoek op het scherm te projecteren, door de voorkant van de projector binnen 12 graden te verhogen. Het afstelvoetje is aan te passen door te drukken op de afstelknop. Druk terwijl u de projector vasthoudt op de afstelknop om het afstelvoetje los te maken. Laat de afstelknop los om het afstelvoetje te vergrendelen.
Weergave van het beeld 2. 3. 4. 5. 6. Activeer uw signaalbron. Schakel de signaalbron aan, en laat het het signaal naar de projector zenden. Druk op de INPUT-knop van de projector. Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector haar input-poort zoals hieronder. U kunt de afstandsbediening ook gebruiken om een ingangssignaal te selecteren.
Weergave van het beeld (vervolg) N.B. ASPECT-knop werkt niet als geen juist signaal is ingesteld. % Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding. ; ' een handeling wordt uitgevoerd. Dit duidt niet op een defect. De projector uitzetten 1. 2. Druk op de STANDBY/ON-knop van de STANDBY/ON-knop projector of de afstandsbediening.
De lamp vervangen Een lamp heeft een eindige levensduur. Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden. Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het lamptypenummer.
De lamp vervangen (vervolg) HOOG VOLTAGE HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt. Hou er rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan ze barsten of opbranden kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken.
' % ' 2 uw dealer het volgende typenummer door te geven.
' % " ' 2 Typenummer : UX38851 !Y @ * %
Gebruik van de CD handleiding De andere handleidingen voor dit product zijn geschreven in de bijgesloten CD#$ ! @ [ : ROM, gelieve het volgende te lezen om correct gebruik te verzekeren. Systeemeisen Het systeem waarmee u de CD-ROM leest moet voldoen aan de volgende specificaties. Windows®: Besturingssysteem:Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows®7 of hoger ® Besturingssysteem: Mac OS® 10.
Technische gegevens Onderwerp Technische gegevens Productnaam ([ ! LCD-paneel CP-X2530WN/CP-X3030WN: { ~J !?_J~ { @ CP-WX3030WN: ? _J~ ___ !?J_ __ @ Lamp CP-X2530WN/CP-X3030WN: 215 W UHP CP-WX3030WN: 225 W UHP Luidspreker 16 W mono Stroomvoorziening/ Nominale stroom wisselstroom 100-120 V: 3,4 A, wisselstroom 220-240 V: 1,7 A Stroomverbruik wisselstroom 100-120 V: 330 W, wisselstr
Onderwerp Technische gegevens Productnaam ([ ! @ LCD-paneel CP-EX250/CP-EX300: { ~J !?_J~ { @ CP-EW300: ? _J~ ___ !?J_ __ @ Lamp CP-EX250/CP-EX300: 215 W UHP CP-EW300: 225 W UHP Luidspreker 1 W mono Stroomvoorziening/ Nominale stroom wisselstroom 100-120 V: 3,3 A, wisselstroom 220-240 V: 1,6 A Stroomverbruik wisselstroom 100-120 V: 320 W, wisselstroom 220
Oplossingen vinden - Garantie en service ] ! % ' ' @ zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken. Anders als een probleem voorkomt met de projector, raadpleeg eerst “Oplossingen vinden” in Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding en Netwerkhandleiding, en loop de aangegeven punten door. Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst. Deze zal u meer informatie verstrekken.
T-1 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-EX250/CP-EX300 4 : 3 screen b c1 Projection distance Screen height min. max. type (inch) m m 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 0.8 1.0 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.5 3.0 3.8 5.1 6.4 7.6 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.4 2.7 3.0 3.6 4.5 6.0 7.5 9.0 inch m 34 1.0 46 1.4 58 1.8 70 2.1 82 2.5 94 2.9 106 3.2 118 3.6 141 4.3 177 5.4 237 7.2 296 9.1 356 10.9 c2 Screen height 16 : 9 screen b c1 Projection distance Screen height min. max.
F-3 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Computer F-4 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Computer Access point USB wireless adapter (optional) USB storage device 2 External device
F-5 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN ENGLISH VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player F-6 CP-X2530WN/CP-X3030WN/CP-WX3030WN Speakers Monitor Microphone 㻾㻳㻮㻌㻵㻺 3
F-7 CP-EX250/CP-EX300/CP-EW300 External device F-8 Computer CP-EX250/CP-EX300/CP-EW300 VCR/DVD/Blu-ray DiscTM player Monitor 㪩㪞㪙㩷㪠㪥 Speakers 4
ENGLISH F-9 95 85 245 320 [unit: mm] 5
Hitachi America, Ltd. Hitachi Europe AB Business Solutions Group 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA CANADA Tel: +1 -800-448-2244 http://www.hitachi-america.us/projectors Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel: +46 36 16 16 90 Finland Tel: +358 9 8494 133 Norway Tel: +47 2290 1930 Denmark Tel: +45 7562 4577 http://www.hitachidigitalmedia.com Hitachi Europe Ltd.