Projector CP-X206/CP-X306 Gebruiksaanwijzing (gedetailleerd) Gebruikershandleiding Dank u voor het aankopen van deze projector.
Lees deze Veiligheidshandleiding eerst. Projecto Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWING Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet belemmerd wordt.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector vrijkomt. Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”. Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt. • Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht. • Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt. • Verplaats de projector niet door hem te slepen.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector langere tijd niet wordt gebruikt. • Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de projector langere tijd niet denkt te gebruiken. • Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur. • Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik.
Lamp WAARSCHUWING HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Mededelingen over regelgevingen Waarschuwing volgens de FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking. WAARSCHUWING : Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties en straalt deze uit.
Inhoud ,QKRXG Over deze handleiding . . . . . . . 1 Inhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projectorfuncties . . . . . . . . . . . 3 Voorbereidingen . . . . . . . . . . . . 3 ,QKRXG YDQ GH YHUSDNNLQJ 3 'H OHQVGRS EHYHVWLJHQ 3 Namen onderdelen . . . . . . . . . .
Projectorfuncties / Voorbereidingen 3URMHFWRUIXQFWLHV 'H YROJHQGH NHQPHUNHQ YDQ GH]H SURMHFWRU ELHGHQ X XLWJHEUHLGH JHEUXLNVPRJHOLMNKHGHQ 9 'H]H SURMHFWRU KHHIW GLYHUVH , 2 DDQVOXLWLQJHQ GLH KHW WRHVWHO JHVFKLNW PDNHQ YRRU YULMZHO HON ]DNHOLMN JHEUXLN 9 'H]H SURMHFWRU LV LQ VWDDW RRN LQ HHQ NOHLQH UXLPWH HHQ JURRW EHHOG WH SURMHFWHUHQ 9 +HW QLHXZH GXEEHO JHODDJGH ¿OWHUV\VWHHP ELHGW HHQ ODQJHUH YHUZDFKWH JHEUXLNVGXXU HQ EHWHNHQW YRRU X PLQGHU IUHTXHQW RQGHUKRXG 9 'H SURMHFWRU NDQ ZRUGHQ E
Namen onderdelen 1DPHQ RQGHUGHOHQ Projector /DPSEHKXL]LQJ 60 'H ODPSHHQKHLG ]LW DDQ GH ELQQHQNDQW 6FKHUSVWHOULQJ 18 =RRPULQJ 18 %HGLHQLQJVSDQHHO 5 9HUVWHONQRSSHQ [ 18 9HUVWHOYRHWMHV [ 18 $IVWDQGVEHGLHQLQJVVHQVRU 13 /HQV 65 /HQVNDSMH 3 /XFKWLQODDWRSHQLQJHQ )LOWHUNDSMH 62 +HW OXFKW¿OWHU HQ GH OXFKWLQODDWRSHQLQJ ]LWWHQ DDQ GH ELQQHQNDQW /XLGVSUHNHU 36 /XFKWXLWODDW AC IN $& LQJDQJ 12 6WURRPVFKDNHODDU 15 $FKWHUSDQHHO 5
Namen onderdelen Bedieningspaneel STANDBY/ON NQRS 15 INPUT NQRS 16, 22 MENU NQRS 22 'LH EHVWDDW XLW YLHU FXUVRUNQRSHQ POWER FRQWUROHODPSMH 15, 67 TEMP FRQWUROHODPSMH 67 LAMP FRQWUROHODPSMH 67 Achterpaneel ( 10 USB SRRUW COMPONENT (Y Cb Pb Cr Pr SRRUWHQ VIDEO SRRUW S-VIDEO SRRUW AUDIO IN3 L R SRRUWHQ LAN SRRUW AUDIO IN1 SRRUW AUDIO IN2 SRRUW AUDIO OUT SRRUW COMPUTER IN1 SRRUW COMPUTER IN2 SRRUW MONIT
Namen onderdelen Afstandsbediening VIDEO NQRS 17 COMPUTER NQRS 16 SEARCH NQRS 17 STANDBY/ON NQRS 15 ASPECT NQRS 17 AUTO NQRS 19 BLANK NQRS 21 MAGNIFY - ON NQRS 20 MAGNIFY - OFF NQRS 14, 20 MY SOURCE/DOC.
Instellen ,QVWHOOHQ ,QVWDOOHHU GH SURMHFWRU YROJHQV GH RPJHYLQJ HQ GH ZLM]H ZDDURS GH SURMHFWRU ]DO ZRUGHQ JHEUXLNW Opstellen %HNLMN GH KLHU EHQHGHQ VWDDQGH LOOXVWUDWLHV HQ WDEHOOHQ RP GH EHHOGJURRWWH HQ GH SURMHFWLH DIVWDQG WH EHSDOHQ 'H ZDDUGHQ GLH LQ GH WDEHO VWDDQ ]LMQ JHEDVHHUG RS HHQ YROOHGLJH EHHOGJURRWWH î D 'H VFKHUPJURRWWH GLDJRQDDO E 3URMHFWLH DIVWDQG F F 6FKHUPKRRJWH Op een horizontale oppervlakte Opgehangen aan het plafond • +RXG HHQ UXLP
Instellen Opstellen (vervolg) 'H ZDDUGHQ GLH LQ GH WDEHO VWDDQ ]LMQ JHEDVHHUG RS HHQ YROOHGLJH EHHOGJURRWWH î D 'H VFKHUPJURRWWH GLDJRQDDO E 3URMHFWLH DIVWDQG F F 6FKHUPKRRJWH Op een horizontale oppervlakte Opgehangen aan het plafond • +RXG HHQ UXLPWH YDQ FP RI PHHU WXVVHQ GH ]LMGHQ YDQ GH SURMHFWRU HQ DQGHUH REMHFWHQ ]RDOV PXUHQ • &RQVXOWHHU PHW XZ GHDOHU YyyU HHQ VSHFLDOH LQVWDOODWLH ]RDOV KHW RSKDQJHQ DDQ HHQ SODIRQG (HQ VFKHUP a 6FKHUPJURR
Instellen Opstellen (vervolg) WAARSCHUWING Ź3ODDWV GH SURMHFWRU LQ HHQ VWDELHOH KRUL]RQWDOH SRVLWLH $OV GH SURMHFWRU YDOW RI RPYHU ZRUGW JHORSHQ NDQ GDW OHWVHO HQ RI VFKDGH DDQ GH SURMHFWRU YHURRU]DNHQ +HW JHEUXLN YDQ HHQ EHVFKDGLJGH SURMHFWRU NDQ YHUYROJHQV UHVXOWHUHQ LQ EUDQG HQ RI HOHNWULVFKH VKRFN 3ODDWV GH SURMHFWRU QLHW RS HHQ LQVWDELHO VFKXLQ RI YLEUHUHQG RSSHUYODN ]RDOV HHQ ZDQNHOH RI KHOOHQGH VWDQGDDUG 3ODDWV GH SURMHFWRU QLHW RS ]LMQ ]LMNDQW YRRU RI DFKWHUNDQW 5DDGSOHHJ HHU
Instellen Uw apparaten aansluiten /HHV GH KDQGOHLGLQJHQ YDQ DSSDUDWHQ YRRUGDW X ]H RS GH SURMHFWRU DDQVOXLW *D QD RI DOOH DSSDUDWHQ ZHO GHJHOLMN JHVFKLNW ]LMQ RP DDQ WH VOXLWHQ RS GLW DSSDUDDW HQ EHUHLG GH YHUHLVWH NDEHOV YRRU RP DDQ WH VOXLWHQ 5DDGSOHHJ GH YROJHQGH LOOXVWUDWLHV RP ]H DDQ WH VOXLWHQ PC RS-232C AUDIO OUT RGB OUT Monitor AUDIO OUT USB RGB OUT LAN RGB IN Luidsprekers (met een versterker) AUDIO IN VCR/DVDspeler Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) N.B.
Instellen De stroomtoevoer aansluiten (HUVW ]RUJW X HUYRRU GDW GH VWURRPVFKDNHODDU YDQ GH SURMHFWRU LQ GH SRVLWLH 2)) JHPDUNHHUG DOV 2 VWDDW 6WRS GH FRQQHFWRU YDQ GH VWURRPGUDDG LQ GH AC IN $& LQJDQJ YDQ GH SURMHFWRU 6WHHN GH SOXJ YDQ GH VWURRPGUDDG VWHYLJ LQ GH XLWJDQJ AC IN 6WURRPGUDDG WAARSCHUWING Ź:HHV H[WUD YRRU]LFKWLJ ZDQQHHU X GH VWURRPGUDDG DDQVOXLW ZDQW RQMXLVWH RI JHEUHNNLJH DDQVOXLWLQJHQ NXQQHQ UHVXOWHUHQ LQ EUDQG HQ RI HOHNWULVFKH VFKRN *HEUXLN DOOHHQ GH VWURRPNDEHO
Afstandsbediening $IVWDQGVEHGLHQLQJ Batterijen plaatsen *HOLHYH GH EDWWHULMHQ LQ GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ WH VWRSSHQ YRRU JHEUXLN :DQQHHU GH DIVWDQGEHGLHQLQJ QLHW JRHG PHHU ZHUNW NXQW X GDW PLVVFKLHQ RSORVVHQ GRRU GH EDWWHULMHQ WH YHUYDQJHQ :DQQHHU X GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ HHQ ODQJH WLMG QLHW JHEUXLNW YHUZLMGHUW X GH EDWWHULMHQ XLW GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ HQ EHZDDUW X ]H RS HHQ YHLOLJH SOHN +RX KHW KDDNMH YDQ KHW EDWWHULMGHNVHO YDVW HQ YHUZLMGHU KHW GHNVHO 6WRS GH WZHH $$ EDWWHULMHQ (HITACHI MAXELL, Onderd
Afstandsbediening De frequentie van het afstandsbedieningssignaal wijzigen 9RRU GH ELMJHOHYHUGH DIVWDQGVEHGLHQLQJ NXQW X NLH]HQ XLW WZHH VLJQDDOIUHTXHQWLHPRGL 1250$$/ HQ +22* :DQQHHU GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ QLHW EHKRRUOLMN IXQFWLRQHHUW SUREHHU GDQ GH VLJQDDOIUHTXHQWLH WH ZLM]LJHQ 2P GH PRGXV LQ WH VWHOOHQ KRXGW X GH FRPELQDWLH YDQ GH WZHH NQRSSHQ KLHURQGHU ZHHUJHJHYHQ RQJHYHHU VHFRQGHQ LQJHGUXNW ,QVWHOOHQ RS 0RGH 1250$$/ NQRSHQ VOLUME - HQ RESET ,QVWHOOHQ RS 0RGH +22* NQRSHQ M
Stroom aan/uit 6WURRP DDQ XLW De projector aanzetten *D QD RI GH VWURRPGUDDG VWHYLJ HQ FRUUHFW LV DDQJHVORWHQ RS GH SURMHFWRU HQ GH XLWJDQJ 9HUZLMGHU GH OHQVGRS HQ ]HW GH VWURRPVFKDNHODDU RS GH 21 SRVLWLH JHPDUNHHUG I STANDBY/ON NQRS POWER FRQWUROHODPSMH +HW POWER ODPSMH ]DO RSOLFKWHQ LQ HHQ EHVWHQGLJ RUDQMH ( 67 :DFKW YHUYROJHQV HQNHOH VHFRQGHQ ZDQW GH NQRSHQ IXQFWLRQHUHQ PRJHOLMN QLHW WLMGHQV GLH VHFRQGHQ 'UXN RS GH STANDBY/ON NQRS RS GH SURMHFWRU RI GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 'H SU
In werking ,Q ZHUNLQJ Volume aanpassen VOLUME+ - NQRS *HEUXLN GH VOLUME+ VOLUME- NQRS RP KHW YROXPH DDQ WH SDVVHQ (HQ GLDORRJ ]DO YHUVFKLMQHQ RS KHW VFKHUP RP X WH KHOSHQ ELM KHW VIDEO DDQSDVVHQ YDQ GH YROXPH =HOIV LQGLHQ X QLHWV GRHW ]DO GH GLDORRJ DXWRPDWLVFK YHUGZLMQHQ QD HHQ SDDU VHFRQGHQ ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
In werking Een invoersignaal selecteren (vervolg) VIDEO NQRS 'UXN RS GH VIDEO NQRS RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ ,HGHUH NHHU GDW X RS GH NQRS GUXNW VFKDNHOW GH SURMHFWRU GH LQYRHUSRRUW RYHU YDQDI GH KXLGLJH SRRUW ]RDOV KLHURQGHU VIDEO ASPECT MAGNIFY &20321(17 < &E 3E &U 3U Æ 6 9,'(2 Æ 9,'(2 ON OFF MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA AUTO FREEZE SEARCH BLANK PAGE UP VOLUME 㧗 DOWN KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 Ɣ 7HUZLMO 6&+. ,1 ZRUGW JHVHOHFWHHUG YRRU KHW RQGHUGHHO $8720 =2(.
In werking Aanpassen van de verhoging van de projector $OV GH SODDWV ZDDU GH SURMHFWRU NRPW WH VWDDQ HQLJV]LQV RQJHOLMN LV DDQ GH OLQNHU RI UHFKWHUNDQW JHEUXLN GDQ GH YHUVWHOYRHWMHV RP GH SURMHFWRU JRHG KRUL]RQWDDO WH SODDWVHQ 0HW EHKXOS YDQ GH YRHWMHV NDQ GH SURMHFWRU RRN JHKHOG ZRUGHQ RP PHW HHQ JHVFKLNWH KRHN RS KHW VFKHUP WH SURMHFWHUHQ GRRU GH YRRUNDQW YDQ GH SURMHFWRU JUDGHQ RI PLQGHU WH YHUKRJHQ 'H]H SURMHFWRU KHHIW YHUVWHOYRHWMHV HQ YHUVWHONQRSSHQ (HQ YHUVWHOYRHW LV LQVWHOEDDU G
In werking Via de automatische aanpassingsfunctie 'UXN RS GH AUTO NQRS RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ $OV X RS GLH NQRS GUXNW JHEHXUW KHW YROJHQGH AUTO NQRS MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
In werking De keystone-vervormingen corrigeren KEYSTONE NQRS MAGNIFY 'UXN RS GH KEYSTONE NQRS RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ (HQ GLDORRJ ]DO YHUVFKLMQHQ RS KHW VFKHUP RP X WH KHOSHQ ELM KHW FRUULJHUHQ YDQ GH YHUYRUPLQJ FREEZE PAGE UP VOLUME 㧗 ON DOWN OFF KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 *HEUXLN GH FXUVRUWRHWVHQ Ÿ ź RP $8720 HQ +$1'/(,',1* WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN YHUYROJHQV RS GH WRHWV Ź RP KHW YROJHQGH XLW WH YRHUHQ 0HW $8720 YRHUW X GH DXWRPDWLVFKH YHUWLFDOH NH\VWRQHFRUUHFWLH XLW
Bediening Het scherm bevriezen 'UXN RS GH FREEZE NQRS RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 'H LQGLFDWLH )272 ]DO RS KHW VFKHUP YHUVFKLMQHQ GH LQGLFDWLH ]DO HFKWHU QLHW YHUVFKLMQHQ ZDQQHHU 6&+. 8,7 LV JHVHOHFWHHUG YRRU KHW RQGHUGHHO 0(/',1* LQ KHW 6&+(50 PHQX 39 HQ GH SURMHFWRU ]DOQDDU GH )272 PRGXV RYHUJDDQ ZDDUELM KHW EHHOG ZRUGW YDVWJHKRXGHQ 2P GH )272 PRGXV WH YHUODWHQ HQ KHW VFKHUP QDDU QRUPDDO WH KHUVWHOOHQ GUXNW X QRJPDDOV RS GH FREEZE NQRS FREEZE NQRS VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
In werking De menufunctie gebruiken 'H]H SURMHFWRU EHVFKLNW RYHU GH YROJHQGH PHQX¶V )272 %((/' ,1387 ,167(//,1* $8',2 6&+(50 237 1(7:(5.
Bediening De menufunctie gebruiken (vervolg) In het Geavanceerde menu *HEUXLN GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź RP HHQ PHQX WH VHOHFWHUHQ ,QGLHQ KHW QDDU 61(/0(18 ZHQVW WH ZLM]LJHQ VHOHFWHHUW X 61(/0(18 'UXN YHUYROJHQV RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP HHQ LWHP WH VHOHFWHUHQ +HW RQGHUOLJJHQGH PHQX YDQ KHW JHVHOHFWHHUGH RQGHUGHHO ]DO YHUVFKLMQHQ *HDYDQFHHUG PHQX *HEUXLN GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź RP HHQ EHGLHQLQJVRQGHUGHHO WH VHOHFWHUHQ 'UXN YHUYROJHQV RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP YHUGHU W
SNELMENU 61(/0(18 9DQXLW KHW 61(/0(18 NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item ASPECT Beschrijving 9LD GH NQRSHQ Ż Ź VFKDNHOW X WXVVHQ GH PRGL YRRU DVSHFWYHUKRXGLQJ 29 =LH KHW RQGHUGHHO $63(&7 LQ KHW PHQX %((/' AUTO KEYSTONE UITVOEREN 0HW GH NQRS Ź ZRUGW GH DXWRPDWLVFKH NH\VWRQH IXQFWLH XLWJHYRHUG =LH KHW RQGHUGHHO $872 .
SNELMENU SNELMENU (vervolg) Item HELDER CONTRAST KLEUR TINT Beschrijving 0HW EHKXOS YDQ GH Ż Ź NQRSHQ SDVW X GH KHOGHUKHLG DDQ =LH KHW RQGHUGHHO +(/'(5 LQ KHW PHQX )272 26 0HW EHKXOS YDQ GH Ż Ź NQRSHQ SDVW X KHW FRQWUDVW DDQ =LH KHW RQGHUGHHO &2175$67 LQ KHW PHQX )272 26 0HW EHKXOS YDQ GH Ż Ź NQRSHQ SDVW X GH NOHXUVWHUNWH DDQ =LH KHW RQGHUGHHO .
FOTO Menu )272 0HQX 9DQXLW KHW )272 PHQX NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź HQ GUXN RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP KHW RQGHUGHHO XLW WH YRHUHQ 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item HELDER CONTRAST Beschrijving 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ SDVW X GH KHOGHUKHLG DDQ /LFKW Ù 'RQNHU 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ SDVW X KHW FRQWUDVW DDQ 6WHUN Ù =ZDN 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ VFKDNHOW X RYHU WXVVHQ GH JDPPD PRGL #1 STAN
FOTO Menu FOTO Menu (vervolg) Item Beschrijving 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ VFKDNHOW X WXVVHQ GH NOHXUWHPSHUDWXXUPRGL #1 HOOG #1 AANGEPAST #2 MIDDEN #2 AANGEPAST #3 LAAG #6 AANGEPAST #3 AANGEPAST #6 HI-HELDERH-3 #5 AANGEPAST #5 HI-HELDERH-2 #4 AANGEPAST #4 HI-HELDERH-1 AANGEPAST aanpassen KLEURTEMP. $OV X HHQ PRGXV VHOHFWHHUW ZDDUYDQ GH QDPH $$1*(3$67 EHYDW HQ GDQ RS GH Ź NQRS RI GH ENTER NQRS GUXNW ZRUGW HHQ GLDORRJ ZHHUJHJHYHQ GLH X KHOSW ELM KHW LQVWHOOHQ YDQ GH $):,-.
FOTO Menu FOTO Menu (vervolg) Item Beschrijving SCHERPTE 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ SDVW X GH VFKHUSWH DDQ 6WHUN Ù =ZDN (U LV PRJHOLMN ZDW JHOXLG HQ RI KHW VFKHUP NDQ HHQ PRPHQW ÀLNNHUHQ ZDQQHHU GH DDQSDVVLQJ ZRUGW JHGDDQ 'DW LV JHHQ VWRULQJ 'H SURMHFWRU KHHIW JHKHXJHQV YRRU KHW DDQSDVVHQ YDQ GDWD YRRU DOOH RQGHUGHOHQ LQ KHW PHQX )272 6HOHFWHHU HHQ IXQFWLH PHW EHKXOS YDQ GH Ÿ ź NQRSHQ HQ GUXN RS GH Ź NQRS RI GH ENTER NQRS RP LHGHUH IXQFWLH XLW WH YRHUHQ 23(1(1 Ù 23(1(1 Ù 23(1(1 Ù 23(1(1
BEELD Menu %((/' 0HQX 9DQXLW KHW %((/' PHQX NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź HQ GUXN RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP KHW RQGHUGHHO XLW WH YRHUHQ 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item Beschrijving ASPECT 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ VFKDNHOW X WXVVHQ GH PRGL YRRU DVSHFWYHUKRXGLQJ Voor een computersignaal 1250$$/ Ù Ù Ù .
BEELD Menu BEELD Menu (vervolg) Item Beschrijving H POSIT 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ VWHOW X GH KRUL]RQWDOH SRVLWLH LQ /LQNV Ù 5HFKWV $OV X GH KRUL]RQWDOH SRVLWLH WH YHHO DDQSDVW NDQ KHW EHHOG JHVWRRUG ZRUGHQ $OV GDW JHEHXUW VWHO GDQ GH KRUL]RQWDOH SRVLWLH RSQLHXZ LQ WRW GH VWDQGDDUGLQVWHOOLQJ $OV X RS GH RESET NQRS GUXNW ZDQQHHU GH + 326,7 LV JHVHOHFWHHUG ]DO GH VWDQGDDUGZDDUGH YDQ GH + 326,7 RSQLHXZ ZRUGHQ LQJHVWHOG :DQQHHU GH]H IXQFWLH ZRUGW XLWJHYRHUG RS HHQ YLGHRVLJQDDO V YLGHRVLJQDDO RI
INPUT Menu ,1387 0HQX 9DQXLW KHW ,1387 PHQX NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź HQ GUXN RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP KHW RQGHUGHHO XLW WH YRHUHQ 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item Beschrijving PROGRESSI. 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ VFKDNHOW X WXVVHQ GH YRRUWJDQJVPRGXV 7(/(9,6,( Ù ),/0 Ù 6&+.
INPUT Menu INPUT Menu (vervolg) Item Beschrijving VIDEO FORMAT +HW YLGHRIRUPDDW YRRU GH S-VIDEO SRRUW HQ GH VIDEO SRRUW NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG *HEUXLN GH Ż Ź NQRSSHQ RP GH LQYRHUSRRUW WH VHOHFWHUHQ 9LD GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW HU JHVFKDNHOG WXVVHQ GH PRGL YRRU YLGHRIRUPDDW $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/ Ù 0 3$/ Ù 176& 'LW RQGHUGHHO ZRUGW HQNHO XLWJHYRHUG YRRU HHQ YLGHRVLJQDDO YDQ HHQ VIDEO SRRUW RI HHQ S-VIDEO SRRUW 0HW GH PRGXV $872 ZRUGW GH RSWLPDOH PRGXV DXWRPDWLVFK J
INPUT Menu INPUT Menu (vervolg) Item Beschrijving 'H UHVROXWLH YRRU GH COMPUTER IN1 HQ IN2 LQYRHUVLJQDOHQ NXQQHQ ZRUGHQ LQJHVWHOG RS GH]H SURMHFWRU 6HOHFWHHU LQ KHW ,1387 PHQX GH 5(62/87,( G P Y GH Ÿ ź NQRSHQ HQ GUXN RS GH Ź NQRS +HW 5(62/87,( PHQX ]DO ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ 6HOHFWHHU LQ KHW 5(62/87,( PHQX GH UHVROXWLH GLH X ZHQVW ZHHU WH JHYHQ G P Y GH Ÿ ź NQRSHQ 'RRU $872 WH VHOHFWHUHQ ]DO HHQ JHVFKLNWH UHVROXWLH YRRU KHW LQYRHUVLJQDDO ZRUGHQ LQJHVWHOG 67$1'$$5' 'RRU RS GH Ź NQRS RI
INSTELLING Menu ,167(//,1* 0HQX 9DQXLW KHW ,167(//,1* PHQX NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź HQ GUXN RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP KHW RQGHUGHHO XLW WH YRHUHQ 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item Beschrijving AUTO KEYSTONE UITVOEREN 'RRU GLW LWHP WH VHOHFWHUHQ ZRUGW GH DXWRPDWLVFKH NH\VWRQH YHUYRUPLQJVFRUUHFWLH XLWJHYRHUG 'H SURMHFWRU FRUULJHHUW ]HOI DXWRPDWLVFK YHUWLFDOH NH\VWRQH
INSTELLING Menu INSTELLING Menu (vervolg) Item Beschrijving STIL FUNC. 0HW GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW GH PRGXV 67,/ )81& LQ XLWJHVFKDNHOG 1250$$/ Ù 67,/ )81& :DQQHHU 67,/ )81& LV JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ DNRHVWLVFK JHOXLG HQ VFKHUPKHOGHUKHLG YHUPLQGHUG 9LD GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW GH PLUURUVWDWXV JHZLM]LJG SPIEGEL UIT(STANDBY) 1250$$/ Ù + ,19(57 Ù + ,19(57 Ù + 9 ,19(57 $OV GH 7UDQVLWLHGHWHFWRU RS 6&+.
AUDIO Menu $8',2 0HQX 9DQXLW KHW $8',2 PHQX NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź HQ GUXN RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP KHW RQGHUGHHO XLW WH YRHUHQ 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item VOLUME LUIDSPREKER Beschrijving 0HW GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW KHW YROXPH DDQJHSDVW +RRJ Ù /DDJ 0HW GH Ÿ ź NQRSHQ ZRUGW GH LQJHERXZGH OXLGVSUHNHU LQ XLWJHVFKDNHOG 6&+. ,1 Ù 6&+. 8,7 :DQQHHU 6&+.
SCHERM Menu 6&+(50 0HQX 9DQXLW KHW 6&+(50 PHQX NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź HQ GUXN RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP KHW RQGHUGHHO XLW WH YRHUHQ 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item Beschrijving 0HW GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW GH WDDO YDQ KHW 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ZHHUJDYH RS KHW VFKHUP JHZLM]LJG TAAL POS.
SCHERM Menu SCHERM Menu (vervolg) Item Beschrijving 0HW GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW GH RSVWDUWVFKHUPPRGXV JHZLM]LJG +HW RSVWDUWVFKHUP LV HHQ VFKHUP GDW ZRUGW ZHHUJHJHYHQ ZDQQHHU HU JHHQ JHVFKLNW VLJQDDO ZRUGW JHGHWHFWHHUG 0LMQ 6FKHUP Ù 25,*,1((/ Ù 6&+. 8,7 0LMQ 6FKHUP OPSTARTEN 25,*,1((/ 6&+.
SCHERM Menu SCHERM Menu (vervolg) Item Beschrijving Mijn Scherm YHUYROJ :DQQHHU GH UHJLVWUDWLH LV YROWRRLG ZRUGHQ KHW JHUHJLVWUHHUGH VFKHUP HQ KHW YROJHQGH EHULFKW JHGXUHQGH HHQ SDDU VHFRQGHQ ZHHUJHJHYHQ "Mijn Scherm registratie afgesloten." $OV GH UHJLVWUDWLH PLVOXNW LV ZRUGW KHW YROJHQGH EHULFKW ZHHUJHJHYHQ "Er is een capture-fout opgetreden. Probeer opnieuw." 'H]H IXQFWLH NDQ QLHW ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG ZDQQHHU 6&+.
SCHERM Menu SCHERM Menu (vervolg) Item Beschrijving BRON NAAM (ONH LQJDQJVSRRUW YRRU GH]H SURMHFWRU NDQ HHQ QDDP NULMJHQ *HEUXLN GH Ÿ ź NQRSSHQ RS KHW 6&+(50 PHQX RP GH %521 1$$0 WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS GH Ź NQRS +HW %521 1$$0 PHQX ]DO ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ *HEUXLN GH Ÿ ź NQRSSHQ RS KHW %521 1$$0 PHQX RP GH WH EHQRHPHQ SRRUW WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS GH Ź NQRS 'H UHFKWHU]LMGH YDQ KHW PHQX LV OHHJ WRWGDW HU HHQ QDDP ZRUGW RSJHJHYHQ +HW %521 1$$0 GLDORRJYHQVWHU ]DO ZRUGHQ ZHHUJHJHYHQ
OPT. Menu 237 0HQX 9DQXLW KHW 237 0HQX NXQQHQ GH LWHPV ZHHUJHJHYHQ LQ GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ZRUGHQ XLWJHYRHUG 6HOHFWHHU HHQ RQGHUGHHO PHW GH FXUVRUNQRSHQ Ÿ ź HQ GUXN RS GH FXUVRUNQRS Ź RI RS GH ENTER NQRS RP KHW RQGHUGHHO XLW WH YRHUHQ PHW XLW]RQGHULQJ YDQ GH RQGHUGHOHQ /$037,-' HQ ),/7(57,-' 9RHU YHUYROJHQV XLW YROJHQV GH RQGHUVWDDQGH WDEHO Item Beschrijving 9LD GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW GH DXWRPDWLVFKH VLJQDDO]RHNIXQFWLH LQ XLWJHVFKDNHOG 6&+. ,1 Ù 6&+. 8,7 $OV 6&+.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving 9LD GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW GH WLMG LQJHVWHOG ZDDUQD GH SURMHFWRU DXWRPDWLVFK ZRUGW XLWJHVFKDNHOG /DQJ PD[ PLQXWHQ Ù .RUW PLQ PLQXWHQ 6&+.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving MIJN KNOP 'LW LWHP GLHQW RP ppQ YDQ GH YROJHQGH IXQFWLHV WRH WH ZLM]HQ DDQ MY BUTTON 1 HQ 2 RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ 6 .LHV HHUVW RI LQ KHW PHQX 0,-1 .
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving VENT.SNELH. 0HW GH Ÿ ź NQRSSHQ ZRUGW GH URWDWLHVQHOKHLG YDQ GH NRHOYHQWLODWRUHQ LQJHVWHOG 'H +22* PRGXV ZRUGW JHEUXLNW YRRU KRRJODQG H G 0HUN RS GDW GH SURMHFWRU PHHU JHOXLG PDDNW ZDQQHHU +22* LV LQJHVWHOG +22* Ù 1250$$/ AUTOM. REGEL 9LD GH Ÿ ź NQRSSHQ NDQ ppQ YDQ GH PRGL ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG :DQQHHU 6&+. 8,7 ZRUGW JHVHOHFWHHUG ZRUGW GH DXWRPDWLVFKH DDQSDVVLQJVIXQFWLH XLWJHVFKDNHOG ),-1 Ù 61(/ Ù 6&+.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving TOSTENSLOT 0HW GH Ÿ ź NQRSSHQ VFKDNHOW X GH IXQFWLH WRVWHQVORW LQ XLW :DQQHHU 6+&. ,1 ZRUGHQ JHVHOHFWHHUG ZRUGHQ GH NQRSSHQ RS GH SURMHFWRU YHUJUHQGHOG EHKDOYH GH STANDBY/ON NQRS 6&+. ,1 Ù 6&+. 8,7 *HEUXLN GLW RP PLVEUXLN RI SHU RQJHOXN DDQUDNHQ WH YRRUNRPHQ 'H]H IXQFWLH KHHIW JHHQ HQNHO HIIHFW RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ AFST.B.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving 'H]H SURMHFWRU LV XLWJHUXVW PHW EHYHLOLJLQJVIXQFWLHV *HEUXLNHUVUHJLVWUDWLH LV YHUHLVW DOYRUHQV GH EHYHLOLJLQJVIXQFWLHV NXQQHQ JHEUXLNW ZRUGHQ 1HHP FRQWDFW RS PHW XZ ORNDOH YHUGHOHU 1. Veiligheidsfuncties gebruiken 1.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving 1.
OPT. Menu OPT.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving *HEUXLN GH Ÿ ź NQRSSHQ RS KHW 3,1 /2&. DDQ XLW PHQX RP 6&+.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving 4. De Transitiedetectorfunctie gebruiken :DQQHHU GH 7UDQVLWLHGHWHFWRUIXQFWLH 6&+$.(/ ,1 VWDDW HQ GH SRZHU NQRS ZRUGW LQJHVFKDNHOG ]RX GLH NXQQHQ UHDJHUHQ ]RDOV KLHURQGHU DDQJHJHYHQ 7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUP DDQJHJHYHQ KLHURQGHU NDQ YHUVFKLMQHQ RS KHW VFKHUP DOV GH SURMHFWRU LV YHUVFKRYHQ RI RSQLHXZ JHwQVWDOOHHUG +HW 7UDQVLWLHGHWHFWRUDODUP NDQ RS KHW VFKHUP YHUVFKLMQHQ DOV GH 63,(*(/ LQVWHOOLQJ LV JHZLM]LJG 'H .
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving %HZHHJ GH FXUVRU QDDU GH UHFKWHU]LMGH YDQ KHW YDN 231,(8: 3$6:225' HQ GUXN RS GH Ź NQRS RP KHW 3$6:225' RQJHYHHU VHFRQGHQ ZHHU WH JHYHQ 1RWHHU KHW 3$6:225' ELQQHQ GLH WLMG $OV X RS GH ENTER NQRS GUXNW NHHUW X WHUXJ QDDU KHW 75$16,7,( '(7(&725 DDQ XLW PHQX 9HUJHHW XZ 3$6:225' YRRU GH 7UDQVLWLH 'HWHFWRU QLHW 4.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving 5. De WACHTW. MIJN TEKST functie gebruiken 'LW LWHP ODDW X WRH XZ HLJHQ EHULFKW 0,-1 7(.67 ZHHU WH JHYHQ RS KHW 2367$57(1 VFKHUP HQ ,1387 ,1)250$7,( +HW NDQ ZRUGHQ EHYHLOLJG PHW HHQ SDVZRRUG RP WH YRRUNRPHQ GDW KHW RYHUVFKUHYHQ ZRUGW 5.1 MIJN TEKST schrijven VEILIGHEID YHUYROJ *HEUXLN GH Ÿ ź NQRSSHQ LQ KHW 9(,/,*+(,' PHQX RP KHW 0,-1 7(.67 %,-: PHQX WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS GH Ź NQRS +HW 0,-1 7(.
OPT. Menu OPT. Menu (vervolg) Item Beschrijving 5.3 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen VEILIGHEID (vervolg) 'H :$&+7: 0,-1 7(.67 IXQFWLH NDQ YRRUNRPHQ GDW 0,-1 7(.67 ZRUGW RYHUVFKUHYHQ 'H :$&+7: 0,-1 7(.67 IXQFWLH LQVFKDNHOHQ *HEUXLN GH Ÿ ź NQRSSHQ LQ KHW 9(,/,*+(,' PHQX RP KHW :$&+7: 0,-1 7(.67 PHQX WH VHOHFWHUHQ HQ GUXN RS GH Ź NQRS RP KHW :$&+7: 0,-1 7(.67 DDQ XLW PHQX ZHHU WH JHYHQ :$&+7: 0,-1 7(.67 :$&+7: 0,-1 7(.67 ZHHUJHYHQ +HW :$&+7: 0,-1 7(.
NETWERK Menu 1(7:(5. 0HQX 9HUJHHW QLHW GDW RQMXLVWH QHWZHUNLQVWHOOLQJHQ RS GH]H SURMHFWRU VWRULQJHQ RS KHW QHWZHUN NXQQHQ YHURRU]DNHQ 5DDGSOHHJ XZ QHWZHUNDGPLQLVWUDWRU DOYRUHQV DDQ WH VOXLWHQ RS HHQ EHVWDDQG WRHJDQJVSXQW RS XZ QHWZHUN ,Q GH RQGHUVWDDQGH WDEHO ]LHW X ZHONH LQVWHOOLQJHQ X LQ KHW PHQX 1(7:(5.
NETWERK Menu NETWERK Menu (vervolg) Item Beschrijving IPADRES *HEUXLN GH Ÿ ź Ż Ź NQRSSHQ RP KHW ,3 $'5(6 LQ WH YRHUHQ 'H]H IXQFWLH NDQ HQNHO ZRUGHQ JHEUXLNW ZDQQHHU '+&3 LV LQJHVWHOG RS 6&+$.(/ 8,7 +HW ,3 $'5(6 LV KHW QXPPHU GDW GH]H SURMHFWRU LGHQWL¿FHHUW RS KHW QHWZHUN 8 NXQW JHHQ WZHH WRHVWHOOHQ PHW KHW]HOIGH ,3 $'5(6 RS KHW]HOIGH QHWZHUN KHEEHQ +HW ,3 $'5(6 LV QLHW WRHJHODWHQ *HEUXLN GH Ÿ ź Ż Ź NQRSSHQ RP KHW]HOIGH 68%1(70$6.
NETWERK Menu NETWERK Menu (vervolg) Item PROJECTORNAAM Beschrijving *HEUXLN GH Ÿ ź NQRSSHQ LQ KHW 1(7:(5.
NETWERK Menu NETWERK Menu (vervolg) Item Beschrijving MIJN BEELD $OV X GLW RQGHUGHHO VHOHFWHHUW ZRUGW KHW 0,-1 %((/' PHQX ZHHUJHJHYHQ 'H WRHSDVVLQJVVRIWZDUH 3-,PDJH LV YHUHLVW RP EHHOG HQ RS WH VODDQ RS GH SURMHFWRU *HEUXLN GH Ÿ ź NQRSSHQ RP HHQ RQGHUGHHO WH VHOHFWHUHQ GDW HHQ VWLO EHHOG LV ELM GH 0,-1 %((/' ( MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave van de Gebruiksaanwijzing (gedetailleerd) - Netwerkhandleiding) HQ GH Ź NQRS RI ENTER NQRS RP KHW EHHOG ZHHU WH JHYHQ +HW LWHP ]RQGHU RSJH
NETWERK Menu NETWERK Menu (vervolg) Item Beschrijving 'RRU GLW LWHP WH VHOHFWHUHQ ZRUGW KHW 1(7:(5.
Menu G.B.
Onderhoud 2QGHUKRXG De lamp vervangen (HQ ODPS KHHIW HHQ EHSHUNWH OHYHQVGXXU $OV X GH ODPS JHGXUHQGH ODQJH SHULRGHV JHEUXLNW NDQ GDW HUWRH OHLGHQ GDW GH EHHOGHQ GRQNHUGHU ZRUGHQ RI GH NOHXUWRRQ ]ZDNNHU +RX HU UHNHQLQJ PHH GDW HONH ODPS HHQ YHUVFKLOOHQGH OHYHQVGXXU KHHIW HQ VRPV NDQ ]H EDUVWHQ RI RSEUDQGHQ NRUW QDGDW X ]H EHQW EHJLQQHQ WH JHEUXLNHQ +HW LV DDQEHYROHQ RP HHQ QLHXZH ODPS NODDU WH KRXGHQ HQ RP GH ODPS YURHJ WH YHUYDQJHQ 2P HHQ QLHXZH ODPS LQ WH NRSHQ FRQWDFWHHUW X XZ GHDOHU HQ JHHIW
Onderhoud De lamp vervangen (vervolg) Waarschuwing i.v.m.
Onderhoud +HW OXFKWÀOWHU UHLQLJHQ HQ YHUYDQJHQ 'H OXFKW¿OWHUHHQKHLG YDQ GH]H SURMHFWRU EHVWDDW XLW HHQ ¿OWHUDIGHNNLQJ WZHH VRRUWHQ ¿OWHUV HQ HHQ ¿OWHUIUDPH +HW QLHXZH GXEEHO ]R JURWH ¿OWHUV\VWHHP ]DO QDDU YHUZDFKWLQJ ODQJHU EOLMYHQ IXQFWLRQHUHQ GDQ YRRUKHHQ 'HVDOQLHWWHPLQ GLHQW X KHW UHJHOPDWLJ WH FRQWUROHUHQ HQ VFKRRQ WH PDNHQ RP HU ]HNHU YDQ WH NXQQHQ ]LMQ GDW GH SURMHFWRU JRHG JHNRHOG ZRUGW HQ QDDU EHKRUHQ NDQ EOLMYHQ IXQFWLRQHUHQ :DQQHHU GH DDQGXLGLQJHQ RI HHQ PHOGLQJ X HURS ZLM]HQ GDW KHW OXF
Onderhoud +HW OXFKW¿OWHU UHLQLJHQ HQ YHUYDQJHQ YHUYROJ 6FKDNHO GH SURMHFWRU LQ HQ UHVHW GH ¿OWHUWLMG G P Y KHW ),/7(57,-' LWHP LQ KHW 61(/0(18 'UXN RS GH MENU NQRS RP HHQ PHQX ZHHU WH JHYHQ 5LFKW GH FXUVRU RS ),/7(57,-' G P Y GH ź Ÿ NQRS HQ GUXN GDQ RS GH Ź NQRS (HQ GLDORRJYHQVWHU ]DO YHUVFKLMQHQ 'UXN RS GH Ÿ NQRS RP 5(6(7 WH VHOHFWHUHQ LQ KHW GLDORRJYHQVWHU 'DDUGRRU ZRUGW GH ¿OWHUWLMG JHUHVHW WAARSCHUWING Ź=RUJ HUYRRU GDW GH SRZHU NQRS XLW VWDDW HQ GDW GH VWURRPNDEHO QLHW LV
Onderhoud Vervanging Interne Klok batterij 'H]H SURMHFWRU EH]LW HHQ LQWHUQH NORN GLH JHEUXLN PDDNW YDQ HHQ EDWWHULM $OV GH NORN YDQ GH QHWZHUNIXQFWLH QLHW JRHG ZHUNW SRRJ GLW RS WH ORVVHQ GRRU GH EDWWHULM WH YHUYDQJHQ HITACHI MAXELL RQGHUGHHOQXPPHU CR2032 Voor de klanten in Nederland *RRL GH EDWWHULM QLHW ZHJ PDDU OHYHU GH]H LQ DOV NOHLQ FKHPLVFK DIYDO .
Onderhoud Andere verzorging Binnenkant van de projector 2P WH ]RUJHQ GDW XZ SURMHFWRU YHLOLJ LV LQ JHEUXLN PRHW X KHP RQJHYHHU RP KHW MDDU ODWHQ VFKRRQPDNHQ HQ LQVSHFWHUHQ ELM XZ YHUGHOHU De lens onderhouden ,QGLHQ GH OHQV RQYRONRPHQGKHGHQ EH]LW YXLO RI ZD]LJ LV NDQ GDW GH RRU]DDN ]LMQ YDQ GHWHULRUDWLH YDQ GH ZHHUJDYH =RUJ JRHG YRRU GH OHQV HQ EHKDQGHO ]H PHW ]RUJ 6FKDNHO GH SURMHFWRU XLW HQ KDDO GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW /DDW GH SURMHFWRU YROGRHQGH DINRHOHQ 1DGDW X JHFRQVWDWHHUG KHEW GDW G
Oplossingen vinden 2SORVVLQJHQ YLQGHQ $OV ]LFK HHQ DEQRUPDOH VLWXDWLH YRRUGRHW KRX GDQ RQPLGGHOOLMN RS PHW GH SURMHFWRU WH JHEUXLNHQ WAARSCHUWING Ź*HEUXLN GH SURMHFWRU QRRLW DOV HU ]LFK DEQRUPDOH ]DNHQ YRRUGRHQ ]RDOV URRN YUHHPGH JHXU RYHUPDWLJ ODZDDL EHVFKDGLJGH EHKXL]LQJ RI HOHPHQWHQ RI NDEHOV SHQHWUDWLH YDQ YORHLVWRIIHQ RI YUHHPGH VWRIIHQ HQ] 6FKDNHO LQ GHUJHOLMNH JHYDOOHQ RQPLGGHOOLMN GH VWURRPVFKDNHODDU XLW HQ WUHN YHUYROJHQV GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW :DQQHHU X ]HNHU EHQW GDW GH URRN
Oplossingen vinden Over de controlelampjes $OV GH ZHUNLQJ YDQ GH FRQWUROHODPSMHV LAMP TEMP HQ POWER DQGHUV ]LMQ GDQ DQGHUV YRHU GDQ GH FRQWUROHV HQ KDQGHOLQJHQ XLW GLH LQ GH YROJHQGH WDEHO VWDDQ EHVFKUHYHQ STROOMLAMPTEMPBeschrijving controlelampje controlelampje controlelampje LV LV %UDQGHQG,Q De projector staat stand-by. uit uit Oranje 5DDGSOHHJ GH VHFWLH 6WURRP DDQ XLW KnipperendIn Groen LV uit LV uit De projector is aan het opwarmen.
Oplossingen vinden Over de controlelampjes (vervolg) STROOMLAMPTEMPcontrolelampje controlelampje controlelampje KnipperendIn Rood RI %UDQGHQG,Q Rood LV uit Beschrijving Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is geraakt.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden 9RRU GH IHQRPHQHQ GLH JHPDNNHOLMN YRRU PDFKLQHGHIHFWHQ JHKRXGHQ NXQQHQ ZRUGHQ YRHUW X GH FRQWUROHV HQ KDQGHOLQJHQ XLW GLH LQ GH YROJHQGH WDEHO VWDDQ EHVFKUHYHQ Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen De elektrische stroomkabel is niet aangesloten.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen (U NRPW JHHQ JHOXLG XLW Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. 6OXLW GH DXGLRNDEHOV RS GH MXLVWH ZLM]H DDQ 10 De MUTE-functie werkt. +HUVWHO KHW JHOXLG GRRU RS GH MUTE RI GH VOLUME+ - NQRS RS GH DIVWDQGVEHGLHQLQJ WH GUXNNHQ 16 Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen De FOTO-functie is ingeschakeld. 9LGHRVFKHUPZHHUJDYH 'UXN RS GH NQRS FREEZE RP KHW VFKHUP ZHHU QDDU VWDDW VWLO QRUPDDO WH KHUVWHOOHQ De kleurinstellingen staan niet juist ingesteld. .OHXUHQ KHEEHQ 9RHU EHHOGDDQSDVVLQJHQ XLW ELM GH LQVWHOOLQJHQ ./(857(03 ./(85 7,17 HQ RI .
6SHFLÀFDWLHV 6SHFL¿FDWLHV 6SHFLÀFDWLHV Onderwerp 3URGXFWQDDP 3DQHHOJURRWWH /&' $DQGULMIV\VWHHP SDQHHO $DQWDOEHHOGSXQWHQ /HQV Technische gegevens /&' YORHLEDUH NULVWDOOHQ FP W\SH 7)7 DFWLHYH PDWUL[ EHHOGSXQWHQ KRUL]RQWDDO [ YHUWLFDDO =RRPOHQV ) a ) a I a PP I a PP RQJHYHHU /DPS : 8+% $XGLR RXWSXW : 6WURRPYRRU]LHQLQJ 6WURRPYHUEUXLN 7HPSHUDWXXUEHUHLN $& 9 ZLVVHOVWURRP $ $& 9 ZLVVHOVWURRP $
6SHFLÀFDWLHV 6SHFL¿FDWLHV YHUYROJ 270 BATTERY 129 117 340 >HHQKHLG PP@ 73
Projector CP-X206/CP-X306 Gebruiksaanwijzing (gedetailleerd) Netwerkhandleiding Bedankt voor de aanschaf van deze projector. Deze projector heeft een netwerkfunctie met de volgende belangrijke eigenschappen. 9 Webbesturing De projector kan bestuurd en gemonitord worden d.m.v. webbrowsersoftware op XZ 3& ZHONH X NDQ DVVLVWHUHQ ELM KHW LQVWHOOHQ HQ RQGHUKRXGHQ YDQ GH SURMHFWRU 9 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven.
Inhoud Inhoud Inhoud ........................................................................................... 2 1. Hoofdfuncties ............................................................................ 3 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YLD HHQ ZHEEURZVHU .................................... 3 0,-1 %((/' DIEHHOGLQJVRYHUGUDFKW ZHHUJDYH ....................................... 3 2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling ............................. 4 2.1 9HUHLVWH DSSDUDWXXU YRRUEHUHLGLQJ......
1. Hoofdfuncties 1. Hoofdfuncties +HW FRQÀJXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YLD HHQ ZHEEURZVHU 8 NXQW GH SURMHFWRU DDQSDVVHQ RI EHVWXUHQ YLD HHQ QHWZHUN YDQDI HHQ ZHEEURZVHU op een PCE die aangesloten is op hetzelfde netwerk. /RJ LQ KHW QHWZHUN YDQXLW GH ZHEEURZVHU HQ X ]XOW GH PHQX V ]LHQ RP GH QHWZHUNLQVWHOOLQJHQ KHW PRQLWRUHQ YDQ GH SURMHFWRU HQ] 1.
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling. 2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling 2.1 Vereiste apparatuur voorbereiding De volgende apparatuur is vereist om de projector op uw PC aan te sluiten via het netwerk. 3& XLWJHUXVW PHW QHWZHUNIXQFWLH JHwQVWDOOHHUGH ZHEEURZVHU VRIWZDUH 11 /$1 NDEHO &$7 RI KRJHU N.B. • De netwerkfunctie van de projector vereist communicatie via een 100Base-TX of 10Base-T netwerksysteem.
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling. 2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding 2.2.1 Apparatuurverbinding 9HUELQG GH SURMHFWRU HQ 3& PHW HHQ /$1 NDEHO * Neem voordat u het verbindt met een bestaand netwerk contact op met de netwerkbeheerder. Controleer dan de PC instelling zoals uitgelegd in het onderstaande. 2.2.2 Netwerkinstellingen. ,Q GH]H VHFWLH ZRUGHQ GH QHWZHUNLQVWHOOLQJ YRRU :LQGRZV ;3 HQ ,QWHUQHW ([SORUHU behandelt.
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling. 2.
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling. 2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding (vervolg) [Over het IP-adres] Ŷ +DQGPDWLJ LQVWHOOHQ Het netwerkadres deel in het IP-adres ingesteld op uw PC dient overeen te komen met dat van de projector. En het gehele IP-adres in de PC mag niet overlapt ZRUGHQ PHW DQGHUH DSSDUDWXXU LQ KHW]HOIGH QHWZHUN ZDDURQGHU GH SURMHFWRU Selecteer bijvoorbeeld 'H LQLWLsOH SURMHFWRU LQVWHOOLQJHQ ]LMQ DOV YROJW IP-adres: 192.168.1.
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling. 2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding (vervolg) 2.2.3 “Internet-optie” instelling. .OLN RS ³,QWHUQHW RSWLHV´ LQ KHW ³1HWZHUN HQ ,QWHUQHW YHUELQGLQJHQ´ YHQVWHU $IE D RP KHW ³(LJHQVFKDSSHQ YRRU ,QWHUQHW´ YHQVWHU WH RSHQHQ $IE E Klik op Afb. 2.2.3.a “Netwerk en Internet-verbindingen” venster. Klik op Afb. 2.2.3.b “Eigenschappen voor Internet” venster .
2. Apparatuurverbinding en netwerkinstelling. 2.2 Handmatige instelling netwerkverbinding (vervolg) $IE F ³/$1 LQVWHOOLQJHQ´ YHQVWHU RQWYLQN DOOH YDNMHV LQ KHW ³/$1 LQVWHOOLQJHQ´ YHQVWHU $IE F 2.2.4 Controleer de verbinding. Controleer of de PC en projector hier goed verbonden zijn. Als deze niet DDQJHVORWHQ ]LMQ FRQWUROHHU GDQ RI GH NDEHOYHUELQGLQJHQ HQ LQVWHOOLQJHQ JRHG zitten of niet. 6WDUW GH EURZVHU RS GH 3& HQ VSHFL¿FHHU GH YROJHQGH 85/ HQ NOLN GDQ RS GH ³ ” knop.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3. Beheer met webbrowsersoftware. Deze projector is uitgerust met de volgende netwerkfuncties door het gebruik van webbrowsersoftware. +HW FRQÀJXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU 8 NXQW GH SURMHFWRU DDQSDVVHQ RI EHVWXUHQ YLD HHQ QHWZHUN GRRU HHQ ZHEEURZVHU vanaf een PC te gebruiken die aangesloten is op hetzelfde netwerk.
3. Beheer met webbrowsersoftware. +HW FRQÀJXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD een webbrowser 8 NXQW GH SURMHFWRU DDQSDVVHQ RI EHVWXUHQ YLD HHQ QHWZHUN YDQDI HHQ ZHEEURZVHU op een PCE die aangesloten is op hetzelfde netwerk. N.B. • Internet Explorer 5.5 of later is vereist.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 7LMGHQV KHW FRQ¿JXUHUHQ RI EHVWXUHQ YDQGH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU ]LMQ HHQ ,' HQ HHQ ZDFKWZRRUG QRGLJ (U ]LMQ WZHH VRRUWHQ ,' V GH %HKHHUGHU ,' HQ GH *HEUXLNHU ,' +HW YROJHQGH VFKHPD EHVFKULMIW GH YHUVFKLOOHQ WXVVHQ GH ,' V YDQ GH %HKHHUGHU HQ *HEUXLNHU Optie Beschrijving Beheerder Gebruiker Network Information 7RRQW GH KXLGLJH QHWZHUNFRQ¿JXUDWLH instellingen van de projector.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.1 Inloggen =LH KHW YROJHQGH YRRU KHW FRQ¿JXUHUHQ RI EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU Voorbeeld: Als het IP-adres van de projector ingesteld is op: 192.168.1.10: 9RHU “http://192.168.1.10/” in de adresbalk YDQ GH ZHEEURZVHU HQ GUXN RS ³(QWHU´ RI klik op de knop “ ” knop. Het scherm in Afb. 3.1.1a wordt weergegeven. 9RHU XZ ,' HQ ZDFKWZRRUG LQ HQ NOLN RS [Logon]. Afb.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.2 Network Information (Netwerkinformatie) Alle schermtekeningen in deze handleiding worden getoond wanneer u inlogt met een Beheerder-ID.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.3 Network Settings (Netwerkinstellingen) 7RRQW HQ FRQ¿JXUHHUW GH QHWZHUNLQVWHOOLQJHQ Optie ,3 &RQ¿JXUDWLRQ '+&3 21 '+&3 2)) Beschrijving &RQ¿JXUHHUW GH QHWZHUNLQVWHOOLQJHQ Schakelt DHCP in. Schakelt DHCP uit. ,3 $GGUHVV &RQ¿JXUHHUW KHW ,3 DGUHV ZDQQHHU GH '+&3 XLWJHVFKDNHOW LV Subnet Mask &RQ¿JXUHHUW KHW VXEQHWPDVNHU ZDQQHHU GH '+&3 uitgeschakelt is.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ N.B. • 'H QLHXZH FRQ¿JXUDWLH LQVWHOOLQJHQ ZRUGHQ JHDFWLYHHUG QD KHW UHVHWWHQ YDQ GH QHWZHUNYHUELQGLQJ :DQQHHU GH FRQ¿JXUDWLH LQVWHOOLQJHQ JHZLM]LJG ]LMQ GDQ PRHW X GH QHWZHUNYHUELQGLQJ RSQLHXZ VWDUWHQ 8 NXQW GH QHWZHUNYHUELQGLQJ opnieuw starten door te drukken op [Network Restart] in het hoofdmenu.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.4 Port Settings (Poortinstellingen) 7RRQW HQ FRQ¿JXUHHUW GH FRPPXQLFDWLHSRRUWLQVWHOOLQJHQ Optie Beschrijving Network Control Port1 (Port:23) &RQ¿JXUHHUW RSGUDFKWHQEHKHHUSRRUW 3RRUW Port open .OLN RS [Enable] vink het vakje aan om poort 23 te gebruiken. $XWKHQWLFDWLRQ .OLN RS [Enable] 9LQN KHW YDNMH DDQ ZDQQHHU DXWHQWLFDWLH vereist is voor deze poort.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.5 Mail Settings (Mailinstellingen) 7RRQW HQ FRQ¿JXUHHUW GH H PDLODGUHVLQVWHOOLQJHQ Optie Beschrijving Send mail .OLN RS [Enable] 9LQN KHW YDNMH DDQ RP GH H PDLOIXQFWLH WH JHEUXLNHQ &RQ¿JXUHHU GH YRRUZDDUGHQ YRRU KHW YHUVWXUHQ van e-mail onder de Alert Settings. 6073 6HUYHU ,3 $GGUHVV &RQ¿JXUHHUW GH DGUHVVHQ YDQ GH PDLOVHUYHU LQ KHW ,3 formaat.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.6 Alert Settings (Waarschuwingsinstellingen) 7RRQW HQ FRQ¿JXUHHUW GH LQVWHOOLQJHQ YRRU GH VWRULQJV ZDDUVFKXZLQJVLQVWHOOLQJHQ Waarschuwingsoptie Beschrijving Cover Error De lampdeksel is niet goed vastgezet. Fan Error De ventilatie functioneer niet. Lamp Error De lamp gaat niet branden en er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel warm geworden is.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ De Alarmeringsopties worden getoond in het onderstaande. De optie Beschrijving $ODUP 7LPH Stelt de alarmtijd in. $OOHHQ /DPS 7LPH $ODUP en )LOWHU 7LPH $ODUP SNMP Trap .OLN RS [Enable] vink het vakje aan om SNMP-vastleg waarschuwingen in te schakelen. Send Mail .OLN RS [Enable] vink het vak je aan om e-mailwaarschuwingen te ontvangen. %HKDOYH Cold Start en $XWKHQWLFDWLRQ )DLOXUH.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ De schema-instellingen worden hieronder getoond. Optie Beschrijving Schedule .OLN RS [Enable] vink het vakje aan om het schema in te schakelen. Date (Month/Day) &RQ¿JXUHHUW GH PDDQG HQ GDWXP 'LW LWHP YHUVFKLMQW DOOHHQ ZDQQHHU 6SHFL¿F GDWH 1R LV geselecteerd. .OLN RS >$SSO\@ om de instellingen op te slaan. De huidige instellingen voor gebeurtenissen worden getoond in de schemalijst.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.8 Date/Time Settings (Datum/tijdinstellingen) 7RRQW HQ FRQ¿JXUHHUW GH GDWXP HQ WLMGLQVWHOOLQJHQ Optie Beschrijving Current Date &RQ¿JXUHHUW GH KXLGLJH GDWXP LQ KHW jaar/maand/dag formaat. Current Time &RQ¿JXUHHUW GH KXLGLJH WLMG LQ KHW uur:minuut:sconde formaat. Daylight Savings Time .
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ Optie Beschrijving Time difference &RQ¿JXUHHUW KHW WLMGVYHUVFKLO 6WHO KHW]HOIGH WLMGVYHUVFKLO LQ DOV GLH GLH RS XZ 3& LV LQJHVWHOG ,QGLHQ X RQ]HNHU EHQW raadpleeg dan u uw IT-beheerder.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.9 Security Settings (Beveiligingsinstellingen) 7RRQW HQ FRQ¿JXUHHUW ZDFKWZRRUGHQ HQ DQGHUH EHYHLOLJLQJVLQVWHOOLQJHQ Optie $GPLQLVWUDWRU DXWKRULW\ Beschrijving &RQ¿JXUHHUW GH %HKHHUGHU ,' HQ ZDFKWZRRUG $GPLQLVWUDWRU ,' &RQ¿JXUHHUW GH %HKHHUGHU ,' De lengte van de tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ Optie Network Control Beschrijving &RQ¿JXUHHUW KHW 9HUL¿FDWLHZDFKWZRRUG YRRU GH opdrachtenbeheer. $XWKHQWLFDWLRQ Password &RQ¿JXUHHUW KHW 9HUL¿FDWLHZDFKWZRRUG 'H OHQJWH YDQ GH tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.10 Projector Control (Projectorbesturing) De opties die getoond worden in de onderstaande tabel kunnen gekozen worden d.m.v. het Projector Control-menu. Selecter een optie door de pijltjestoetesen omlaag en omhoog op de PC te gebruiken. 'H PHHVWH RSWLHV KHEEHQ HHQ VXEPHQX =LH GH onderstaande tabel voor informatie hierover. N.B.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ Optie Image $VSHFW Over Scan V Position + 3RVLWLRQ + 3KDVH + 6L]H $XWR $GMXVW ([HFXWH Input Progressive Video NR Color Space Component C-Video Format S-Video Format Frame LockComputer1 Frame LockComputer2 Computer in-1 Computer in-2 Setup $XWR .
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ Optie $XGLR Volume Speaker $XGLR &RPSXWHU $XGLR &RPSXWHU $XGLR &RPSRQHQW $XGLR 6 9LGHR $XGLR 9LGHR $XGLR 2XW 6WDQGE\ Screen Language Menu Position V 0HQX 3RVLWLRQ + Blank Startup MyScreen Lock Message Template Option $XWR 6HDUFK Beschrijving Pas de volumeinstelling aan. Schakelt de ingebouwde luidspreker aan/uit. :LMVW GH $8',2 COMPUTER IN1 invoerpoort toe.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.11 Projector Status (Projectorstatus) Toont de huidige projectorstatus. Optie Beschrijving Error Status Toont de huidige foutstatus. Lamp Time Toont de gebruikstijd van de huidige lamp. Filter Time 7RRQW GH JHEUXLNVWLMG YDQ GH KXLGLJH ¿OWHU Power Status Toont de huidige stroomstatus.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.1 +HW FRQ¿JXUHUHQ HQ EHVWXUHQ YDQ GH SURMHFWRU YLD HHQ ZHEEURZVHU YHUYROJ 3.1.12 Network Restart (Netwerk reset) Reset de netwerkverbinding van de projector. Optie Restart Beschrijving Reset de netwerkverbinding van de projector om de nieuwe FRQ¿JXUDWLH LQVWHOOLQJHQ WH DFWLYHUHQ N.B.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.2 E-mail waarschuwingen De projector kan automatisch een waarschuwingsmelding sturen naar de opgegeven e-mailadressen als de projector een bepaalde conditie die onderhoud EHKRHIW RSPHUNW RI HHQ VWRULQJ RSPHUNW N.B. • Er kunnen tot vijf e-mailadressen opgegeven worden. • De projector kan misschien niet in staat zijn om e-mails te verzenden als de stroom plotseling uitvalt.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.2 E-mail waarschuwingen (vervolg) .OLN RS >$OHUW 6HWWLQJV@ in het hoofdmenu om de E-mail waarschuwingsinstellin JHQ WH FRQ¿JXUHUHQ 6HOHFWHHU HQ FRQ¿JXUHHU HONH ZDDUVFKXZLQJVRSWLH =LH sectie 3.1.6 Alert Settings (Waarschuwingsinstellingen) 19 YRRU PHHU LQIRUPDWLH .OLN RS >$SSO\@ om de instellingen op te slaan.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.3 Projectorbeheer m.b.v. SNMP. 0HW GH 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO LV KHW PRJHOLMN RP GH SURMHFWRULQIRUPDWLH WH EHKHUHQ ZHONH HHQ VWRULQJV RI ZDDUVFKXZLQJVWDWXV LV vanaf de computer op het netwerk. SNMP-beheersoftware zal nodig zijn op de comptuer om deze functie te gebruiken. N.B. • Het wordt aanbevolen om de SNMP-functies te laten uitvoeren door een netwerkbeheerder.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.4 Agenda schema 'H SODQQLQJVIXQFWLH PDDNW KHW PRJHOLMN RP HHQ LQJHSODQGH JHEHXUWHQLV ZDDURQGHU KHW LQ HQ XLWVFKDNHOHQ LQ WH VWHOOHQ +HW PDDNW ³]HOIEHKHHU´ YDQ GH projector mogelijk. N.B. 8 NXQW GH YROJHQGH EHVWXULQJVJHEHXUWHQLVVHQ LQSODQQHQ 3RZHU 21 2)) ,QSXW 6RXUFH HQ 7UDQVIHUUHG ,PDJH 'LVSOD\ • De in/uit schakel gebeurtenis heeft de laagste prioriteit van alle gebeurtenissen die op hetzelfde tijdstip bepaald worden.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.4 Agenda schema (vervolg) Agenda instellingen ( 21) 3ODQLQJVLQVWHOOLQJHQ NXQQHQ JHFRQ¿JXUHHUG ZRUGHQ YDQDI HHQ ZHEEURZVHU 9RRUEHHOG $OV KHW ,3 DGUHV YDQ GH SURMHFWRU LQJHVWHOG LV RS 9RHU “http://192.168.1.10/” in de taakbalk van de webbrowser. 9RHU XZ %HKHHUGHU ,' HQ ZDFKWZRRUG LQ HQ NOLN RS [Logon]. .
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.4 Agenda schema (vervolg) Datum/tijdinstellingen ( 23) 'H GDWXP WLMG LQVWHOOLQJ NDQ DDQJHSDVW ZRUGHQ YLD HHQ ZHEEURZVHU 9RRUEHHOG $OV het IP-adres van de projector ingesteld is op: 192.168.1.10: 9RHU “http://192.168.1.10/” LQ GH WDDNEDON YDQ GH ZHEEURZVHU 9RHU XZ Beheerder-ID en wachtwoord in en klik op [Logon]. .
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.5 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven. Overdrachtsafbeeldingsbestand 7RRQ DIEHHOGLQJVEHVWDQG 1 - 4 Afb. 3.5 Afbeeldingsoverdracht.
3. Management with Web browser software 3.5 MIJN BEELD (afbeeldingsoverdracht) weergave (vervolg) &RQ¿JXUHHU GH YROJHQGH RQGHUGHOHQ YDQ HHQ ZHE EURZVHU DOV 0,-1 %((/' wordt gebruikt. 9RRUEHHOG $OV KHW ,3 DGUHV YDQ GH SURMHFWRU LV LQJHVWHOG RS 9RHU ³http://192.168.1.10/” in de adresbalk in van de web browser. 9RHU GH %HKHHUGHU ,' HQ 3DVZRRUG LQ HQ NOLN [Logon]. .OLN [Port Settings] in het hoofdmenu. .
3. Beheer met webbrowsersoftware. 3.6 Opdrachtenbeheer via het netwerk. 8 NXQW GH SURMHFWRU FRQ¿JXUHHQ HQ EHVWXUHQ YLD KHW QHWZHUN G P Y 56 & opdrachten. Communicatiepoort. De volgende twee poorten zijn toegewezen voor opdrachtenbeheer: TCP #23 TCP #9715 N.B. &RPPDQGR EHGLHQLQJ LV QLHW EHVFKLNEDDU YLD FRPPXQLFDWLH SRRUW 7&3 17 YRRU GHWDLOV GLH ZRUGW JHEUXLNW YRRU GH 0,-1 %((/' WUDQVPLVVLH functie.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 2SGUDFKWHQEHKHHU YLD KHW QHWZHUN YHUYROJ :DQQHHU GH YHUL¿FDWLH LQVWHOOLQJ LQJHVFKDNHOG LV GDQ ]LMQ GH YROJHQGH LQVWHOOLQJHQ QRGLJ 25 .OLN RS [Security Settings] in het hoofdmenu. .OLN RS [Network Control] HQ YRHU KHW JHZHQVWH YHUL¿FDWLHZDFKWZRRUG LQ =LH 1 % .OLN RS >$SSO\@ om de instellingen op te slaan. N.B.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 2SGUDFKWHQEHKHHU YLD KHW QHWZHUN YHUYROJ Opdrachtformaat. Opodrachtformaten verschillen per communicatiepoort. Ɣ 7&3 8 NXQW GH 56 & RSGUDFKWHQ JHEUXLNHQ ]RQGHU YHUDQGHUQLQJHQ +HW antwoordgegevensformaat is hetzelfde als de RS-232C-opdrachten.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 2SGUDFKWHQEHKHHU YLD KHW QHWZHUN YHUYROJ Antwoordgegevensformaat 'H YHUELQGLQJV ,' GH JHJHYHQV ]LMQ GH]HOIGVH DOV GLH YDQ GH YHUELQGLQJV ,' JHJHYHQV RS KHW YHUVWXXUJHJHYHQVIRUPDDW ZRUGW WRHJHYRHJG DDQ GH 56 & opdrachten antwoordgegevens. $&. DQWZRRUG! $QWZRRUG Verbindings-ID 0x06 1 byte 1$.
3. Beheer met webbrowsersoftware. 2SGUDFKWHQEHKHHU YLD KHW QHWZHUN YHUYROJ Automatische verbindingsonderbreking De TCP-verbinding wordt automatisch onderbroken wanner er geen communicatie heeft plaatsgevonden voor 30 seconden na tot stand te zijn gebracht.
Projector CP-X206/CP-X306 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.0 47.7 65.2 85.0 59.
Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV computer Signal (A) (B) (C) (D) TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.
Connection to the ports Connection to the ports LAN B C A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ terminated (positive) • H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync.
Connection to the ports (continued) LAN D E F G H COMPONENT VIDEO D Y, E Pb/Cb, F Pr/Cr RCA jack x3 • System: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 720p@50/60, 1080i@50/60 Port Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ȍ WHUPLQDWRU ZLWK FRPSRVLWH Pb/Cb &RPSRQHQW YLGHR 3E &E 9S S ȍ WHUPLQDWRU Pr/Cr &RPSRQHQW YLGHR 3U &U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 3 2 4 Signal 2 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW
Connection to the ports (continued) LAN I M J K L I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K L, L R RCA jack x2 P9UPV N WHUPLQDWRU M AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH To input SCART RGB signal; ex.: SCART connector (jack) 㪩 㪙 㪞 㪭㫀㪻㪼㫆 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣 SCART cable (plug) RCA plugs 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩 To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex..
Connection to the ports (continued) P LAN O N N USB 4 3 1 2 USB B type jack Pin Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground O CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 1 CONTROL port of the projector 2 6 9 RS-232C cable (cross) - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) 3 7 4 8 5 9 RS-232C port of the computer (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI Connecting the cable 1. Turn off the projector and the computer. the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of 2.
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Command Control via the Network Command Control via the Network Communication Port The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Command Control Settings &RQ¿JXUH WKH IROORZLQJ LWHPV IRUP D ZHE EURZVHU ZKHQ FRPPDQG FRQWURO LV XVHG Port Settings Port open Click the [Enable] check box to open [Network Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23. Default setting is “Enable”.
Command Control via the Network (continued) Command Format [TCP #23] 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes) 2. Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high &5&BORZ /RZHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD &5&BKLJK 8SSHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD 3. Command data Command data chart byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5 Action Type Setting code low high low high low high Action (byte_0 - 1) Action &ODVVL¿FDWLRQ Content 1 Set Change setting to desired value.
Command Control via the Network (continued) Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The PC sends the following decrement code to the projector. Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data.
RS-232C communication/Network Command table RS-232C communication/Network Command table Names Power Operation Type Set Turn off Turn on Get Command Data Header BE EF BE EF BE EF 03 03 03 06 00 06 00 06 00 [Example return] 00 00 [Off] Input Source Set Error Status COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set Action Type Setting Code 2A D3 BA D2 19 D3 01 00 01 00 02 00 00 60 00 60
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names User Gamma Pattern Operation Type Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 COLOR TEMP COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G Set Off 9 steps gray scale 15 steps gray scale Ramp Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decremen
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set ASPECT Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute 1 2 3 4 1
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE Set COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Execute AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER1 Set FRAME LOCK – COMPUTER2 Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO KEYSTONE EXECUTE WHISPER Set MIRROR Set Set STANDBY MODE MONITOR OUT COMPUTER1 MONITOR OUT COMPUTER2 Set Set Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT S-VIDEO TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get Get Increment Decrement Execute H
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT STANDBY VOLUMECOMPUTER1 VOLUMECOMPUTER2 VOLUMECOMPONENT VOLUME-S-VIDEO VOLUME-VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO-COMPUTER1 Set AUDIO-COMPUTER2 Set AUDIO-COMPONENT Set COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get I
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type AUDIO-S-VIDEO Set AUDIO-VIDEO Set AUDIO OUT STANDBY Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ. HIGH Set LANGUAGE Set MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get Off On Get Off On Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen LOCK Set MESSAGE Set TEMPLATE Set AUTO SEARCH Set AUTO KEYSTONE Set AUTO ON Set AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILER TIME Reset MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get TURN OFF TURN ON Get MyScreen ORIGINAL TURN OFF Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TEST PATTERN DOT-LINE1 DOT-LINE2 DOT-LINE3 DOT-LINE4 Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set MAGNIFY FREEZE Set CLOSED CAPTION DISPLAY Set CLOSED CAPTION MODE Set COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONE
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type CLOSED CAPTION CHANNEL Set MY IMAGE Set MY IMAGE IMAGE1 Delete MY IMAGE IMAGE2 Delete MY IMAGE IMAGE3 Delete MY IMAGE IMAGE4 Delete 22 1 2 3 4 Get OFF IMAGE1 IMAGE2 IMAGE3 IMAGE4 Get Execute Execute Execute Execute Header BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 CRC 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.