Operation Manual

ManualsBrandsHitachi ManualsVideo projector projectorCP-X809W

Projector

CP-X809W

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Ё᭛

뼑霢꽩

SVENSKA

ɊɍɋɋɄɂɃ

SUOMI

POLSKI

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d'utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le

fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie

dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumido)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del

mismo.

Manuale d'istruzioni (condensato)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta

comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct

gebruik verzekerd is.

Manual do Usuário (resumido)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via

da sua compreensão.

๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *

൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴ڦएإฉኟඓ๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɢɣ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ

ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät

miten laitetta käytetään oikein.

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]ZLĊ]á\

3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN

XĪ\WNRZQLNDDE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD

AE 68

Summary of content (235 pages)

PAGE 1
Projector CP-X809W ENGLISH FRANÇAIS User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. DEUTSCH Manuel d'utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
PAGE 2
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
PAGE 3
Lire ce Guide de sécurité en premier. Projecteur Manuel d'utilisation - Guide de sécurité Merci d'avoir acheté ce projecteur. ATTENTION • Avant l’usage, veuillez lire attentivement le mode d’emploi de ce projecteur afin d’être sûr d’avoir bien compris comment l’utiliser. Après l’ avoir lu, rangez-le à l’abri pour pouvoir le consulter par la suite. En ne manipulant pas cet appareil de façon correcte vous risquez de provoquer des lésions personnelles ou des dégâts matériels.
PAGE 4
Consignes De Sécurité AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser le projecteur si vous détectez un problème quelconque. Tout fonctionnement anormal, se manifestant par de la fumée, une odeur suspecte, pas d'image, pas de son, trop de son, un boîtier, des éléments ou des câbles défectueux, la pénétration de liquides ou de corps étrangers etc., peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Dans ce cas, mettez immédiatement l'appareil hors tension, puis débranchez la fiche de la prise électrique.
PAGE 5
Consignes De Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT Faites attention, le projecteur peut atteindre des températures élevées. Lorsque la lampe est allumée, elle génère des températures élevées. Cellesci peuvent provoquer un incendie ou des brulûres. Soyez particulièrement vigilant si vous avez des enfants à la maison. Ne touchez pas l'objectif, les ventilateurs ni les fentes de ventilation pendant que vous utilisez l'appareil ou juste après son utilisation, afin d'éviter de vous brûler. Contrôlez la ventilation.
PAGE 6
Consignes De Sécurité (Suite) AVERTISSEMENT Faites attention lors de la manipulation de la lampe source de lumière. Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. La lampe peut se briser bruyamment ou se griller. Lorsque la lampe explose, il peut arriver que des éclats de verre pénètrent dans le logement de la lampe et que des vapeurs de mercure s’échappent à travers les trous d’aération du projecteur. Veuillez lire avec attention le chapitre "Lampe ".
PAGE 7
Consignes De Sécurité (Suite) ATTENTION Soyez prudent lorsque vous déplacez le projecteur. Toute négligence de votre part risque de provoquer des dommages corporels ou matériels. • Ne déplacez pas le projecteur pendant que vous l'utilisez. Avant de le déplacer, débranchez le cordon électrique et toutes les connexions externes, et fermez la porte coulissante ou le capuchon de l'objectif. • Évitez tout impact ou choc sur le projecteur. • Ne traînez pas le projecteur.
PAGE 8
Consignes De Sécurité (Suite) ATTENTION Pour une déconnexion totale, retirez le cordon électrique. • Pour des raisons de sécurité, débranchez le cordon électrique si vous ne comptez pas utiliser le projecteur pendant de longues périodes. • Avant de nettoyer l'appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le de l'alimentation Débranchez la électrique. Toute négligence de votre part, risque de provoquer un incendie ou un prise murale. choc électrique.
PAGE 9
Consignes De Sécurité (Suite) REMARQUE Note sur les consommables. La lampe, les panneaux LCD, les polariseurs et autres composants optiques, ainsi que le filtre à air et les ventilateurs de refroidissement ont tous une durée de vie différente. Il peut être nécessaire de remplacer ces pièces après une longue période d'utilisation. • Ce produit n'est pas conçu pour l'utilisation continue sur une longue période.
PAGE 10
Lampe AVERTISSEMENT HAUTE TENSION HAUTE TEMPÉRATURE HAUTE PRESSION Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à haute pression. Si vous secouez ou que vous éraflez la lampe ou que vous la touchez lorsqu’elle est chaude ou trop usée, elle risque de se briser en explosant bruyamment ou de se griller. Remarquez que chaque lampe a une durée de vie différente et qu’il arrive que certaines lampes explosent ou se grillent dès que vous les utilisez.
PAGE 11
Réglementations Avertissement FCC Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation de la FCC. Son opération est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles capables d’entraver sa bonne marche.
PAGE 12
Projecteur CP-X809W Manuel d'utilisation (détaillé) - Guide d'utilisation Merci d'avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT ŹAvant d'utiliser ce produit, veuillez lire le « Manuel d'utilisation - Guide de sécurité » et les manuels associés pour vous assurer d'une utilisation appropriée de ce produit. Après les avoir lus, rangez-les dans un endroit sûr pour pouvoir vous y reporter par la suite.
PAGE 13
Content Content A propos de ce manuel . . . . . . . 1 Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques du projecteur . 3 Préparatifs . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . 3 )L[DWLRQ GX SURWqJH REMHFWLI. . . . . . . . 3 ,GHQWLÀFDWLRQ GHV SLqFHV FRPSRVDQWHV . 4 Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . 5 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7pOpFRPPDQGH . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
Caractéristiques du projecteur / Préparatifs Caractéristiques du projecteur &H SURMHFWHXU D OD FDSDFLWp G XWLOLVHU XQ JUDQG QRPEUH GH VLJQDX[ G HQWUpH SRXU OD SURMHFWLRQ VXU pFUDQ 6RQ LQVWDOODWLRQ QH QpFHVVLWH TX XQ IDLEOH HVSDFH HW LO SHXW SURGXLUH des images de grande taille même à partir d'une courte distance. Par ailleur, le projecteur dispose des fonctions suivantes qui étendent considérablement ses capacités.
PAGE 15
,GHQWLÀFDWLRQ GHV SLqFHV FRPSRVDQWHV ,GHQWL¿FDWLRQ GHV SLqFHV FRPSRVDQWHV Projecteur CHALEUR! +DXWV SDUOHXUV [ 38 %DJXH GH PLVH DX SRLQW 20 %DJXH GH ]RRP 20 &RXYHUFOH GH OD ODPSH 65 La lampe est à l'intérieur.
PAGE 16
,GHQWLÀFDWLRQ GHV SLqFHV FRPSRVDQWHV Panneau de contrôle 7RXFKH 67$1'%< 21 17 7RXFKH 0(18 24 (OOH FRQVLVWH HQ TXDWUH FXUVHXUV 7RXFKH ,1387 18 9R\DQW 32:(5 17, 71 9R\DQW 7(03 71 9R\DQW LAMP 71 3DQQHDX DUULqUH &RPPXWDWHXU G DUUrW 73 $FFURFKH GH VpFXULWp 9 %DUUH GH VpFXULWp 9 $& ,1 3ULVH GH FRXUDQW DOWHUQDWLI ,QWHUUXSWHXU 17 13 3RUW 5*% 10 3RUW 5*% * < % &% 3% 5 &5 35, + 9 10 3RUW &2175
PAGE 17
,GHQWLÀFDWLRQ GHV SLqFHV FRPSRVDQWHV Télécommande 3RLQWHXU ODVHU 14 6RUWLH GX IDLVFHDX /$6(5 ,1',&$725 14 7RXFKH /$6(5 14 7RXFKH 67$1'%< 21 17 7RXFKHV 92/80( 18 7RXFKH 087( 18 7RXFKH 9,'(2 19 7RXFKH 5*% 18 7RXFKH 6($5&+ 19 7RXFKH $872 20 7RXFKH $63(&7 19 7RXFKH 326,7,21 21 7RXFKH .(<6721( 21 7RXFKH 0< 6285&( '2& &$0(5$ 19 7RXFKHV 0$*1,)< 21 2)) 22 7RXFKH )5((=( 22 7RXFKH %/$1.
PAGE 18
Mise en place Mise en place ,QVWDOOHU OH SURMHFWHXU HQ IRQFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GH O¶XVDJH HQYLVDJp AVERTISSEMENT Ź3ODFHU OH SURMHFWHXU HQ SRVLWLRQ VWDEOH j O KRUL]RQWDO 9RXV ULVTXHULH] GH YRXV EOHVVHU HW RX G HQGRPPDJHU OH SURMHFWHXU V LO WRPEDLW RX VH UHQYHUVDLW ,O H[LVWH pJDOHPHQW XQ ULVTXH G LQFHQGLH HW RX GH FKRF pOHFWULTXH VL vous utilisez un projecteur endommagé.
PAGE 19
Mise en place Disposition 6H UHSRUWHU DX[ LOOXVWUDWLRQV HW DX[ WDEOHDX[ FL GHVVRXV SRXU GpWHUPLQHU OD WDLOOH GH O¶pFUDQ HW OD GLVWDQFH GH SURMHFWLRQ Les valeurs montrées dans le tableau sont calculées pour un écran de taille complète : 1024×768 D )RUPDW G pFUDQ HQ GLDJRQDOH E 'LVWDQFH GX SURMHFWHXU j O pFUDQ F +DXWHXU G pFUDQ TXDQG OH GpSODFHPHQW YHUWLFDO GH O REMHFWLI 20 HVW réglé complètement en haut.
PAGE 20
Mise en place Régler l'élévateur du projecteur 6L OH SURMHFWHXU HVW SRVp VXU XQH VXUIDFH LQpJDOH XWLOLVHU OHV SLHGV UpJODEOHV SRXU mettre le projecteur à l'horizontale. L'utilisation des pieds permet aussi d'incliner le projecteur 10° pour améliorer l'angle de projection à l'écran, surélevant la partie avant du projecteur d'une amplitude de 10 degrés. Ce projecteur a 2 pieds élévateurs et 2 boutons élévateurs. Un pied élévateur peut être ajusté après avoir soulevé le bouton élévateur correspondant.
PAGE 21
Mise en place Connecter vos appareils 6 DVVXUHU GH ELHQ OLUH OHV PDQXHOV GH FKDFXQ GHV DSSDUHLOV DYDQW GH OHV FRQQHFWHU DX SURMHFWHXU 6 DVVXUHU TXH WRXV OHV DSSDUHLOV VRQW DSSURSULpV SRXU rWUH FRQQHFWpV j FH SURGXLW HW SUpSDUHU OHV FkEOHV UHTXLV SRXU OD FRQQH[LRQ 6H UpIpUHU DX[ LOOXVWUDWLRQV VXLYDQWHV SRXU OD FRQQH[LRQ AUDIO OUT RGB OUT RS-232C RGB OUT AUDIO OUT HDMI LAN USB-A Ordinateur Dispositif de stockage USB Carte SD Télécommande SD CA RD LAN LASER INDICATOR AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 22
Mise en place Connecter vos appareils (suite) REMARQUE 6 DVVXUHU GH ELHQ OLUH OHV PDQXHOV GH FKDFXQ GHV DSSDUHLOV DYDQW GH OHV FRQQHFWHU DX projecteur, et s'assurer que tous les appareils sont appropriés pour être connectés à ce produit.
PAGE 23
Mise en place &RXYHUFOH G HPSODFHPHQW GH FDUWH 6' (PSODFHPHQW SRXU FDUWH 6' j O¶LQWpULHXU Port $8; , 2 $¿Q GH YRLU GHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV XQ GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH Utilisation d’un dispositif de stockage USB 86% WHO TX XQH PpPRLUH 86% LQVpUHU O¶DSSDUHLO GDQV OH port $8; , 2 $YDQW GH UHWLUHU OH GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH 86% V DVVXUHU GH UpDOLVHU OD SURFpGXUH 5(7,5(= /( 0(',$ XWLOLVDQW OH PHQX 35(6(17$7,21 3& /(66 VRXV OH PHQX 0,8 Utiliser une carte SD $¿Q GH YRLU OHV LPDJHV PpPRULVpHV GDQV XQ GLV
PAGE 24
Mise en place Connecter l'alimentation électrique Connecter le connecteur du cordon d'alimentation à la $& ,1 SULVH F D GX 1. projecteur. 2. Connecter solidement la prise du cordon d'alimentation à la prise.
PAGE 25
Télécommande 7pOpFRPPDQGH Pointeur laser Cette télécommande est équipée d'un pointeur laser à utiliser à la place du doigt ou d'une baguette. Le faisceau laser est émis et le /$6(5 ,1',&$725 s’allume quand la touche /$6(5 est enfoncée. /$6(5 ,1',&$725 ER TOR LAS ICA IND B RG / RCE SOU ERA MY .
PAGE 26
Télécommande A propos du signal de télécommande La télécommande fonctionne avec les capteurs distants du projecteur. Ce projecteur a trois capteurs distants ; un à l'avant un au sommet et un à l'arrière. /HV FDSWHXUV SHXYHQW rWUH UHVSHFWLYHPHQW DFWLYpV RX GpVDFWLYpV DYHF © 5e&(37 48 4XDQG DFWLYp $ ',67 ª GDQV OD UXEULTXH 6(59,&( GX 0HQX 237 chaque capteur capte le signal dans les limites suivantes.
PAGE 27
Télécommande Utiliser la télécommande en mode câblé STA NDB Y/O N VID EO LASE INDIC R ATO R RGB MY DOC. SOUR CAME CE/ RA BLA NK La télécommande fournie peut être utilisée en mode câblé quand le port de contrôle câblé situé à sa base est connecté au port 5(027( &21752/ situé à l'arrière du projecteur avec un câble audio à mini-prises stéréo de 3,5 mm de diamètre. &HWWH IRQFWLRQ HVW XWLOH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW R OH VLJQDO GH la télécommande a du mal à atteindre le projecteur.
PAGE 28
Mise sous/hors-tension 0LVH VRXV KRUV WHQVLRQ Mise sous tension 7RXFKH 67$1'%< 21 Voyant 32:(5 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC.CAMERA 6 DVVXUHU TXH OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW VROLGHPHQW HW correctement branché au projecteur et à la prise. 1. 2.
PAGE 29
Opération 2SpUDWLRQ Régler le volume Utilisez les touches 92/80( 92/80( pour régler le 1. volume. Une boîte de dialogue apparaîtra sur l'écran pour vous aider à régler le volume. Même si vous ne faites rien, la boîte de dialogue disparaîtra automatiquement au bout de quelques secondes.
PAGE 30
Opération Sélectionner un signal d'entrée (suite) 1. Appuyer sur la touche 9,'(2 de la télécommande pour sélectionner une entrée pour le signal vidéo. Chaque pression de la touche fait commuter le port d'entrée vidéo du projecteur comme suit. &20321(17 < &% 3%, C5 35 Æ 6 9,'(2 Æ 9,'(2 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC.
PAGE 31
Opération Régler le zoom et la mise au point %DJXH GH ]RRP 1. Utiliser la bague de zoom pour ajuster la taille de l'écran. 2. Utiliser la bague de mise au point pour mettre l'image au point. %DJXH GH PLVH DX SRLQW +DXW Régler la position de l'objectif le cadran de déplacement vertical de l'objectif 1. Utiliser pour déplacer l'image vers le haut ou le bas. 2. Utiliser le cadran de déplacement horizontal de l'objectif pour déplacer l'image vers la gauche ou vers la droite.
PAGE 32
Opération Régler la position PUSH ENTER Appuyez sur la touche 326,7,21 de la télécomande lorsqu'aucun menu n'est indiqué. / LQGLFDWLRQ © 326,7,21 ª YD DSSDUDvWUH VXU O pFUDQ 1. 2. 8WLOLVHU OHV WRXFKHV Ÿ ź Ż Ź GX FXUVHXU SRXU UpJOHU OD position de l'image. PAGE DOWN PAGE UP ESC MENU RESET POSITION AUTO MAGNIFY MY BUTTON VOLUME 6L YRXV VRXKDLWH] UpLQLWLDOLVHU OH SDUDPqWUH DSSX\HU VXU OD touche 5(6(7 sur la télécommande pendant l'opération.
PAGE 33
Opération Utiliser la fonction de grossissement sur la touche 21 de 0$*1,)< sur la télécommande. 1. Appuyer / LQGLFDWLRQ © 0$*1,),(= ª YD DSSDUDvWUH VXU O pFUDQ HW OH SURMHFWHXU YD HQWUHU HQ PRGH GH 0$*1,),(= (Q PRGH 0$*1,),(= O¶LPDJH VHUD DJUDQGLH L'indication va disparaître au bout de quelques secondes sans opération. ESC MENU POSITION AUTO RESET MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE 2.
PAGE 34
Opération Effacer l'écran temporairement Appuyer sur la touche %/$1. sur la télécommande. 1. 8Q pFUDQ EODQF YD V DI¿FKHU DX OLHX GH O pFUDQ GX VLJQDO G HQWUpH 6H UHSRUWHU j O pOpPHQW 68335 GDQV OH 0HQX (&5$1 39 Pour quitter cet écran blanc et retourner à l'écran du signal d'entrée, appuyer à nouveau sur la touche %/$1.. MY SOURCE/ DOC.CAMERA SEARCH BLANK LASER Ɣ /H SURMHFWHXU TXLWWH DXWRPDWLTXHPHQW OH PRGH 68335 TXDQG GHV WRXFKHV sont pressées.
PAGE 35
Opération Utiliser la fonction de menu &H SURMHFWHXU RIIUH OHV PHQXV VXLYDQWV ,0$*( $)),&+$*( (175 ,167$//$7 $8',2 ,1 (&5$1 237 0,8 6 7 & HW 0(18 &2857 /H 0(18 &2857 HVW FRPSRVp GHV IRQFWLRQV VRXYHQW XWLOLVpHV HW OHV DXWUHV PHQXV sont classés selon leurs objectifs respectifs et présentés de manière commune dans le Menu Détaillé. La méthode d'utilisation est la même pour tous les menus. Les opérations de base de ces menus sont telles qu'indiquées ci-dessous.
PAGE 36
MENU COURT 0(18 &2857 $ SDUWLU GX 0(18 &2857 YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH (IIHFWXHU ensuite l'opération souhaitée selon le tableau suivant. Rubrique Description ASPECT &RPPXWHU OH PRGH GH UDSSRUW GH IRUPDW DYHF OHV WRXFKHV Ż Ź 6H UHSRUWHU j OD UXEULTXH $63(&7 GDQV OH 0HQX $)),&+$*( 30 .
PAGE 37
MENU COURT MENU COURT (suite) Rubrique /80,1 &2175$67( COULEUR 7(,17( 1(77(7( Description $MXVWHU OD OXPLQRVLWp DYHF OHV WRXFKHV Ż Ź 6H UHSRUWHU j OD UXEULTXH /80,1 GDQV OH 0HQX ,0$*( 27 $MXVWHU OH FRQWUDVWH DYHF OHV WRXFKHV Ż Ź 6H UHSRUWHU j OD UXEULTXH &2175$67( GDQV OH 0HQX ,0$*( 27 $MXVWHU O LQWHQVLWp GH OD FRXOHXU G HQVHPEOH DYHF OHV WRXFKHV Ż Ź 28 6H UHSRUWHU j OD UXEULTXH &28/(85 GDQV OH 0HQX ,0$*( $MXVWHU OD WHLQWH DYHF OHV WRXFKHV Ż Ź 6H UHSRUWHU j OD UXEULTXH 7(,17( GDQV OH 0
PAGE 38
Menu IMAGE 0HQX ,0$*( $ SDUWLU GX 0HQX ,0$*( YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH DSSX\HU HQVXLWH VXU OD WRXFKH Ź du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche (17(5 sur la télécommande pour sélectionner une rubrique.
PAGE 39
Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Rubrique Description &RPPXWHU OH PRGH GH WHPSpUDWXUH GH FRXOHXU DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź Ù Ù #4 HT INTENS--1 Ù Ù #6 HT INTENS-3 Ù #3 PERSONNAL. Ù #1 HAUTEÙ#1 PERSONNAL.Ù#2 MOYENNÙ#2 PERSONNAL.Ù#3 BASSE #6 PERSONNAL. #5 PERSONNAL. Ù #5 HT INTENS--2 Ù #4 PERSONNAL. 3RXU UpJOHU 3(56211$/ TEMP COUL.
PAGE 40
Menu IMAGE Menu IMAGE (suite) Rubrique Description 0RGL¿HU OH PRGH GH FRQWU{OH GH O LULV DFWLI DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź 35(6(17 Ù 7+e$75( Ù '(6$&7, IRIS ACTIF 35(6(17 7+e$75( '(6$&7, Fonction / LULV DFWLI DI¿FKH OHV PHLOOHXUHV LPDJHV GH SUpVHQWDWLRQ DXVVL ELHQ GDQV GHV pFODLUDJHV VRPEUHV TXH GHV pFODLUDJHV OXPLQHX[ / LULV DFWLI DI¿FKH OHV PHLOOHXUHV LPDJHV GH WKpkWUH DXVVL ELHQ GDQV GHV pFODLUDJHV VRPEUHV TXH GHV pFODLUDJHV OXPLQHX[ L'iris actif est toujours ouvert.
PAGE 41
Menu AFFICHAGE 0HQX $)),&+$*( $YHF OH 0HQX $)),&+$*( YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH DSSX\HU HQVXLWH VXU OD WRXFKH Ź du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche (17(5 sur la télécommande pour sélectionner la rubrique.
PAGE 42
Menu AFFICHAGE Menu AFFICHAGE (suite) Rubrique Description PHASE.H $MXVWHU OD SKDVH KRUL]RQWDOH SRXU pOLPLQHU OH VFLQWLOOHPHQW DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź Droite Ù Gauche &HWWH UXEULTXH SHXW XQLTXHPHQW rWUH VpOHFWLRQQpH SRXU XQ VLJQDO 5*% RX XQ VLJQDO GH FRPSRVDQWV YLGpR j O H[FHSWLRQ G XQH HQWUpH L# L# 6&$57 5*% TAIL.
PAGE 43
Menu ENTR. 0HQX (175 $ SDUWLU GX 0HQX (175 YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche Ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH RX VXU OD touche (17(5 sur la télécommande pour sélectionner la rubrique.
PAGE 44
Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Rubrique Description 0RGL¿HU OD IRQFWLRQ GX SRUW &20321(17 Y, CB/PB, CR/PR avec OHV WRXFKHV Ÿ ź &20321(17 Ù 6&$57 5*% 4XDQG 6&$57 5*% HVW VpOHFWLRQQp OHV SRUWV &20321(17 Y, CB/PB, CR/PR et 9,'(2 fonctionnent comme des ports 6&$57 5*% 8Q DGDSWDWHXU 6&$57 RX XQ FkEOH 6&$57 HVW QpFHVVDLUH SRXU O HQWUpH GH VLJQDX[ 6&$57 5*% dans le projecteur. Pour plus de détails, contacter votre revendeur.
PAGE 45
Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Rubrique Description Paraméter la fonction de verrou de cadre comme activée ou désactivée pour chaque port.
PAGE 46
Menu ENTR. Menu ENTR. (suite) Rubrique Description /D UpVROXWLRQ GHV VLJQDX[ G HQWUpH SRXU 5*% et 5*% peut être réglée sur ce projecteur. 'DQV OH 0HQX (175 FKRLVLU 5(62/87,21 DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź HW DSSX\HU VXU OD WRXFKH Ź /H 0HQX 5(62/87,21 YD V DI¿FKHU 'DQV OH PHQX 5(62/87,21 FKRLVLU OD UpVROXWLRQ j ODTXHOOH YRXV VRXKDLWH] DI¿FKHU DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź $872 YD SDUDPpWUHU XQH UpVROXWLRQ appropriée au signal d'entrée.
PAGE 47
Menu INSTALLAT° 0HQX ,167$//$7 $ SDUWLU GX 0HQX ,167$//$7 YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH DSSX\HU HQVXLWH VXU OD WRXFKH Ź du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche (17(5 sur la télécommande pour sélectionner une rubrique.
PAGE 48
Menu INSTALLAT° Menu INSTALLAT° (suite) Rubrique .(<6721( 6,/(1&,(8; Description &RUULJHU OD GLVWRUVLRQ WUDSp]RwGDOH KRUL]RQWDOH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź 5DFFRXUFL OH F{Wp GURLW GH O LPDJH Ù 5DFFRXUFL OH F{Wp JDXFKH GH O LPDJH /D SODJH GH UpJODJH GH FHWWH IRQFWLRQ YDULH VHORQ OHV HQWUpHV ,O DUULYH TXH FHWWH fonction ne fonctionne pas de manière satisfaisante pour certaines entrées.
PAGE 49
Menu AUDIO IN 0HQX $8',2 ,1 $ SDUWLU GX 0HQX $8',2 ,1 YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche Ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH RX VXU OD touche (17(5 sur la télécommande pour sélectionner la rubrique.
PAGE 50
Menu ECRAN 0HQX (&5$1 $ SDUWLU GX 0HQX (&5$1 YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU le projecteur ou la télécommande ; appuyer ensuite sur la touche Ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH RX VXU OD touche (17(5 de la télécommande pour sélectionner la rubrique.
PAGE 51
Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description $FWLYHU OH PRGH SRXU O pFUDQ GH GpPDUUDJH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź / pFUDQ GH GpPDUUDJH HVW XQ pFUDQ DI¿FKp TXDQG DXFXQ VLJQDO RX un signal adéquat est détecté.
PAGE 52
Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description Mon Écran Cette rubrique sert à la capture d'une image à utiliser comme LPDJH GH 0RQ eFUDQ SRXU O¶pFUDQ 68335 HW O pFUDQ '(0$55$*( $I¿FKHU O LPDJH j FDSWXUHU DYDQW G H[pFXWHU OD SURFpGXUH VXLYDQWH 1. 6XU VpOHFWLRQ GH FHWWH UXEULTXH OD ERvWH GH GLDORJXH LQWLWXOpH © 0RQ eFUDQ ª V DI¿FKH (OOH YRXV GHPDQGHUD VL YRXV VRXKDLWH] commencer la capture de l'image à partir de l'écran actuel.
PAGE 53
Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique Description 0(66$*( $FWLYHU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH PHVVDJH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź $&7,9( Ù '(6$&7, /RUVTXH OH PRGH $&7,9( HVW VpOHFWLRQQp OHV IRQFWLRQV GH PHVVDJH VXLYDQWHV VRQW DFWLYpHV © $872 (1 &2856 ª SHQGDQW OH UpJODJH DXWRPDWLTXH © 3$6 '¶(175(( '(7(&7(( ª © 6<1&+52 +256 3257(( ª © )5e48(1&( '( %$/$<$*( ,167$%/( ª © 5HFKHUFKH ª HQ FDV GH UHFKHUFKH G XQ VLJQDO G HQWUpH « Détection ...
PAGE 54
Menu ECRAN Menu ECRAN (suite) Rubrique MODÈLE Description /HV WRXFKHV Ÿ ź SHUPHWWHQW GH EDVFXOHU GH mode en écran modèle. Le formats modèle choisi peut être affiché quand la touche 0< %87721 DVVLJQpH j OD IRQFWLRQ 027,) 7(67 46 .
PAGE 55
Menu OPT. 0HQX 237 $ SDUWLU GX 0HQX 237 YRXV SRXYH] DFFpGHU DX[ UXEULTXHV DI¿FKpHV GDQV OH WDEOHDX FL GHVVRXV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU RX OD WpOpFRPPDQGH DSSX\HU HQVXLWH VXU OD WRXFKH Ź du curseur sur le projecteur ou la télécommande ou sur la touche (17(5 sur la télécommande pour sélectionner une rubrique, à O H[FHSWLRQ GHV UXEULTXHV 7(036 /$03( HW 7(036 ),/75( (IIHFWXHU HQVXLWH O RSpUDWLRQ VRXKDLWpH VHORQ OH WDEOHDX VXLYDQW Rubrique RECHER.
PAGE 56
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 6SpFL¿HU OH WHPSV GH GpFRPSWH SRXU OD PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH GX SURMHFWHXU DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź /RQJ PD[ PLQXWHV Ù &RXUW PLQ PLQXWH '(6$&7, AUTO OFF 4XDQG OH WHPSV VSpFL¿p HVW OD PLVH KRUV WHQVLRQ DXWRPDWLTXH Q D SDV OLHX 4XDQG OH WHPSV HVW VSpFL¿p HQWUH HW HW VL FH WHPSV s'écoule sans qu'il n'y ait eu de signal ou seulement un signal non conforme, la lampe du projecteur s'éteindra.
PAGE 57
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description MA TOUCHE &HWWH UXEULTXH DWWULEXH XQH GHV IRQFWLRQV FL GHVVRXV DX[ WRXFKHV 0< %87721 et 2 VXU OD WpOpFRPPDQGH 6 &KRLVLU WRXW G DERUG RX GDQV OH PHQX 0$ 728&+( DYHF OHV WRXFKHV Ż Ź 6pOHFWLRQQHU HQVXLWH XQH GHV IRQFWLRQV VXLYDQWHV DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź SRXU XQH DWWULEXWLRQ j OD WRXFKH VRXKDLWpH 5*% DVVLJQH OH SRUW j 5*% . 5*% DVVLJQH OH SRUW j 5*% . +'0, DVVLJQH OH SRUW j +'0,. 0,8 DVVLJQH OH SRUW j 0,8.
PAGE 58
Menu OPT. Menu OPT.
PAGE 59
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description VERR.TOUCHES 3RXU DFWLYHU GpVDFWLYHU OH YHUURXLOODJH GHV WRXFKHV DSSX\HU VXU OHV WRXFKHV Ÿ ź /RUVTXH $&7,9( HVW VpOHFWLRQQp OHV WRXFKHV GX SURMHFWHXU VRQW YHUURXLOOpHV j O H[FHSWLRQ GH OD WRXFKH 67$1'%< 21. $&7,9( Ù '(6$&7, 3HUPHW G pYLWHU GH MRXHU DYHF OHV WRXFKHV RX GH OHV DFWLRQQHU fortuitement. Cette fonction n'a aucun effet sur la télécommande. RÉCEPT. A DIST.
PAGE 60
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description Ce projecteur est équipé de fonctions de sécurité. L'enregistrement de l'utilisateur est nécessaire avant d'utiliser les fonctions de sécurité. Contacter votre revendeur local. 1. Utiliser les fonctions de sécurité. 1.1 Saisie du MOT DE PASSE 1.
PAGE 61
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 2. Utiliser la fonction MOT DE PASSE Mon Écran /D IRQFWLRQ 027 '( 3$66( 0RQ eFUDQ SHXW rWUH XWLOLVpH SRXU LQWHUGLUH l'accès à la fonction Mon Écran et pour empêcher l'image Mon Écran actuellement enregistrée d'être remplacée. 2.1 Activer la fonction MOT DE PASSE Mon Écran 2.1-1 6pOHFWLRQQHU 027 '( 3$66( 0RQ eFUDQ DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX PHQX 6(&85,7( HW DSSX\HU VXU OD WRXFKH Ź SRXU DI¿FKHU OH PHQX DFWLYHU GpVDFWLYHU 027 '( 3$66( 0RQ eFUDQ 2.
PAGE 62
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 8WLOLVHU OD IRQFWLRQ 9(5528 3,1 9(5528 3,1 HVW XQH IRQFWLRQ TXL HPSrFKH O XWLOLVDWLRQ GX SURMHFWHXU j moins qu'un Code enregistré ne soit saisi.
PAGE 63
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 4. Utiliser la fonction de Détecteur de transition 6L OD IRQFWLRQ 'pWHFWLRQ GH WUDQVLWLRQ HVW $&7,9( HOOH UpDJLUD pYHQWXHOOHPHQW de la manière suivante quand le projecteur est mis sous tension. / DODUPH 'pWHFWHXU GH WUDQVLWLRQ LQGLTXpH FL GHVVRXV SHXW DSSDUDvWUH j l'écran si le projecteur a été déplacé ou ré-installé.
PAGE 64
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description 4.4 Si vous avez oublié votre MOT DE PASSE 6XLYUH OD SURFpGXUH LQGLTXpH HQ SRXU DI¿FKHU OH PHQX DFWLYHU désactiver du Détecteur de transition. 4.4-2 6pOHFWLRQQHU '(6$&7, SRXU DI¿FKHU OD ERvWH GH GLDORJXH (175(5 027 '( 3$66( JUDQG /H 'HPDQGH &RGH j FKLIIUHV V DI¿FKHUD GDQV OD ERvWH GH GLDORJXH 4.
PAGE 65
Menu OPT. Menu OPT. (suite) Rubrique Description $FWLYHU OH 0 ' 3 021 7(;7( SECURITE VXLWH 54 /D IRQFWLRQ 0 ' 3 021 7(;7( SHXW HPSrFKHU TXH 021 7(;7( VRLW UHPSODFp 5.
PAGE 66
Menu MIU 0HQX 0,8 /D 0,8 0XOWL ,QIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ 8QLW HVW XQH IRQFWLRQ qui supporte les fonctionnalités de réseau et la présentation 3& /(66 &RQVXOWHU YRWUH DGPLQLVWUDWHXU UpVHDX DYDQW GH UDFFRUGHU XQ SRLQW G DFFqV H[LVWDQW j YRWUH UpVHDX 'HV paramétrages réseau incorrects sur ce projecteur peuvent FDXVHU GHV SUREOqPHV VXU OH UpVHDX 6pOHFWLRQQHU © 0,8 ª j SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO SRXU DFFpGHU DX[ IRQFWLRQV VXLYDQWHV 6pOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź GX FXUVHXU VXU OH SURMHFWHXU R
PAGE 67
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description MODE MULTI PC 5e*/$*( 02'( DIRECT VXLWH 56 Le projecteur fonctionne en mode PC unique, qui affiche une image plein écran envoyée par 1 ordinateur, et en mode PC multiple qui divise l'écran en 4 zones et affiche des images dans chaque zone envoyées par 4 ordinateurs PD[LPXP /D IRQFWLRQ 02'( 08/7, 3& permet de passer d'un mode à l'autre.
PAGE 68
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description /D VpOHFWLRQ GH FHWWH UXEULTXH DI¿FKHUD OH PHQX 35(6(17$7,21 3& /(66 / XWLOLVDWLRQ GX PHQX SHUPHW TXH OH SURMHFWHXU DI¿FKH OHV LPDJHV HQUHJLVWUpHV GDQV XQH FDUWH 6' RX XQH PpPRLUH 86% HW REWHQLU une présentation sans ordinateur.
PAGE 69
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description /D VpOHFWLRQ GH FHWWH UXEULTXH DI¿FKHUD OH PHQX 0,8 &21) 6pOHFWLRQQHU XQH IRQFWLRQ DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź HW XWLOLVHU OD WRXFKH Ź RX (17(5 sur la WpOpFRPPDQGH SRXU H[pFXWHU cette fonction.
PAGE 70
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description 'e&$/$*( HORAIRE 6DLVLU OH 'e&$/$*( +25$,5( DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź 5pJOHU OH PrPH 'e&$/$*( +25$,5( que celui réglé sur votre ordinateur. Dans le doute, demander conseil à votre responsable informatique.
PAGE 71
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique &21) VXLWH VXLWH j OD SDJH VXLYDQWH 60 Description SSID 6pOHFWLRQQHU OH 66,' j DI¿FKHU sur le menu 66,' DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź DEFAUT $SSX\HU VXU OD WRXFKH Ź RX (17(5 quand un GHV '()$87 a HVW VpOHFWLRQQp 3(56211$/ $SSX\HU VXU OD WRXFKH Ź RX (17(5 quand 3(56211$/ HVW VpOHFWLRQQp /H PHQX 66,' 3(56211$/ YD DSSDUDvWUH /H 66,' DFWXHO V DI¿FKHUD VXU OD SUHPLqUH OLJQH 6L DXFXQ QRP Q D HQFRUH pWp DWWULEXp OHV OLJQHV VHURQW YLGHV 6pOHFWLRQQH
PAGE 72
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description VITESSE 6pOHFWLRQQHU OH WDX[ GH WUDQVIHUW DYHF OHV WRXFKHV Ÿ ź 0 0ESV 0pJDELWV SDU VHFRQGH $872Ù54MÙ48MÙ36MÙ24MÙ18M Ú Ú 1MÙ2MÙ5.5MÙ6MÙ9MÙ11MÙ12M /H PRGH $872 VpOHFWLRQQH DXWRPDWLTXHPHQW OH WDX[ RSWLPDO /HV WDX[ GH WUDQVIHUW SHXYHQW FKDQJHU en fonction de la situation du réseau.
PAGE 73
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique 0(6 ,0$*(6 Description /D VpOHFWLRQ GH FHWWH UXEULTXH DI¿FKHUD OH menu 0(6 ,0$*(6.
PAGE 74
Menu MIU Menu MIU (suite) Rubrique Description /D VpOHFWLRQ GH FHWWH UXEULTXH DIILFKH OD ERvWH GH GLDORJXH 0,8 ,1)26 SRXU confirmer les paramétrages du réseau.
PAGE 75
Menu S.T.C.
PAGE 76
Entretien (QWUHWLHQ Lampe La lampe a une durée de vie limitée dans le temps.
PAGE 77
Entretien Lampe (suite) Alerte lampe +$87( 7(16,21 HAUTE TEMPERATURE +$87( 35(66,21 AVERTISSEMENT Ź/H SURMHFWHXU XWLOLVH XQH ODPSH HQ YHUUH DX PHUFXUH j KDXWH SUHVVLRQ 6L YRXV VHFRXH] RX TXH YRXV pUDÀH] OD ODPSH RX TXH YRXV OD WRXFKH] ORUVTX HOOH HVW FKDXGH RX WURS XVpH HOOH ULVTXH GH VH EULVHU HQ H[SORVDQW EUX\DPPHQW RX GH JULOOHU ,O IDXW QRWHU TXH FKDTXH ODPSH D XQH GXUpH GH YLH GLIIpUHQWH HW TX LO DUULYH TXH FHUWDLQHV ODPSHV H[SORVHQW RX JULOOHQW GqV TXH YRXV OHV XWLOLVH] (Q RXWUH VL OD ODP
PAGE 78
Entretien Filtre à air /H ¿OWUH j DLU GRLW rWUH YpUL¿p HW QHWWR\p UpJXOLqUHPHQW &HFL SHXW FDXVHU OH IHX GHV EUOXUHV RX XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH O¶DSSDUHLO /H ¿OWUH j DLU HVW pTXLSp GH GHX[ W\SHV GH ¿OWUHV j O LQWpULHXU 5HPSODFHU OHV ¿OWUHV TXDQG FHX[ FL VRQW HQGRPPDJpV RX WURS VDOHV /D SUpSDUDWLRQ GHV QRXYHDX[ ¿OWUHV GHPDQGH TXH YRXV WUDQVPHWWLH] OH QXPpUR SURGXLW VXLYDQW j YRWUH UHYHQGHXU 1XPpUR W\SH 08 &RXYUH ¿OWUH 4XDQG OD ODPSH HVW UHPSODFpH FKDQJH] OH ¿OWUH j DLU 8Q ¿OWUH de re
PAGE 79
Entretien Pile de l'horloge interne /RUVTXH OD SLOH HVW XVpH FHOD SHXW DIIHFWHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH O¶KRUORJH LQWHUQH 6L YRXV FRQVWDWH] O DUUrW RX OH dysfonctionnement de l'horloge interne, veuillez remplacer la pile conformément à la procédure décrite ci-dessous. DOLPHQWDWLRQ 1. (WHLQGUH OH SURMHFWHXU HW GpEUDQFKHU OH FRUGRQ G /DLVVHU OH SURMHFWHXU UHIURLGLU VXI¿VDPPHQW 2.
PAGE 80
Entretien Autres procédures d’entretien Intérieur du projecteur Pour vous assurer une utilisation sans danger de votre projecteur, le faire nettoyer et inspecter par votre revendeur local environ une fois par an. Entretien de l'objectif 6L O REMHFWLI HVW GpIHFWXHX[ VDOH RX HPEXp OD TXDOLWp G DI¿FKDJH ULVTXH G rWUH affectée. Prendre bien soin de l'objectif en le manipulant avec précaution.
PAGE 81
Dépannage Dépannage Messages liés Lorsque l'appareil est mis sous tension, il se peut que des messages tels que FHX[ LQGLTXpV FL GHVVRXV VRLHQW DI¿FKpV /RUVTX XQ WHO PHVVDJH V DI¿FKH j O pFUDQ YHXLOOH] UpDJLU FRPPH LQGLTXp FL GHVVRXV 6L OH PrPH PHVVDJH FRQWLQXH GH V DI¿FKHU DSUqV DYRLU VXLYL FHV LQVWUXFWLRQV RX VL XQ PHVVDJH DXWUH TXH OHV VXLYDQWV V DI¿FKH FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU RX XQ VHUYLFH DSUqV YHQWH %LHQ TXH FHV PHVVDJHV GLVSDUDLVVHQW DXWRPDWLTXHPHQW DSUqV TXHOTXHV PLQXWHV ils réapparait
PAGE 82
Dépannage A propos des voyants de lampes L'éclairage continu ou clignotant du voyant 32:(5, du voyant de LAMP et du voyant 7(03 RQW GHV VLJQL¿FDWLRQV WHOOHV TXH GpFULWHV FL GHVVRXV 6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV GX WDEOHDX 6L OH PrPH PHVVDJH FRQWLQXH GH V DI¿FKHU DSUqV DYRLU VXLYL FHV LQVWUXFWLRQV RX VL XQH LQGLFDWLRQ DXWUH TXH OHV VXLYDQWHV V DI¿FKH contacter votre revendeur ou un service après-vente.
PAGE 83
Dépannage A propos des voyants de lampes (suite) Voyant 32:(5 Voyant LAMP Voyant 7(03 Description Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Clignotement en rouge ou éclairage en rouge Eteint Mettre l'appareil hors tension et laisser le projecteur refroidir pendant au moins 20 minutes.
PAGE 84
Dépannage 3KpQRPqQHV TXL SHXYHQW IDFLOHPHQW rWUH FRQIRQGXV DYHF GHV GpIDXWV GH O DSSDUHLO AVERTISSEMENT Ź1H MDPDLV XWLOLVHU OH SURMHFWHXU VL GHV FRQGLWLRQV DQRUPDOHV VXUYLHQQHQW WHOOHV TXH GH OD fumée ou une odeur étrange produite par l'appareil, s'il est trop bruyant ou si le boîtier, ses éléments ou les câbles sont endommagés, ou encore si des liquides ou des corps étrangers ont pénétré à l'intérieur de l'appareil.
PAGE 85
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite) Phénomène Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil Les câbles des signaux ne sont pas correctement branchés. %UDQFKHU FRUUHFWHPHQW OHV FkEOHV DXGLR Page de référence 10 /D IRQFWLRQ 6285',1( IRQFWLRQQH Utiliser la touche 087( ou 92/80( sur la télécommande pour remettre le son. 18 Le volume est réglé à un niveau beaucoup trop faible.
PAGE 86
Dépannage Phénomènes qui peuvent facilement être confondus avec des défauts de l'appareil (suite) Phénomène / DI¿FKDJH GH l'écran vidéo se bloque. Cas n'impliquant pas un défaut de l'appareil La fonction REPOS fonctionne. Appuyer sur la touche )5((=( pour retourner à l'écran normal. Page de référence 22 Les réglages de la couleur ne sont pas corrects. Les couleurs sont fades ou la tonalité de couleur est mauvaise. Les images apparaissent foncées.
PAGE 87
*DUDQWLH HW VHUYLFH DSUqV YHQWH &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV Garantie et service après-vente 6L O DSSDUHLO SUpVHQWH XQ SUREOqPH FRQVXOWHU WRXW G DERUG OD VHFWLRQ © 'pSDQQDJH ª HW HIIHFWXHU OHV FRQWU{OHV FRQVHLOOpV 6L OH SUREOqPH SHUVLVWH V DGUHVVHU j YRWUH UHYHQGHXU RX j OD VRFLpWp FKDUJpH GX VHUYLFH DSUqV YHQWH ,OV YRXV LQGLTXHURQW quelles conditions de garantie s'appliquent.
PAGE 88
77 >XQLWp PP@ 154 139 418 319 LAN SD CARD AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 89
Projecteur CP-X809W Manuel d'utilisation (détaillé) Guide Réseau Merci d'avoir acheter ce projecteur. Ce projecteur possède la fonction réseau qui vous offre les caractéristiques principales suivantes. 9M ode Direct Ce projecteur peut projeter sur écran les images de votre PC , par réseau cablé ou VDQV ¿O FH TXL SHXW HQWUDvQHU OD VXSSUHVVLRQ G XQ FDEOH VLJQDO VXU YRWUH EXUHDX 9 Connexion rapide à votre réseau Aucune connaissance approfondie n'est requise dès à présent.
PAGE 90
Content Content Content . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Fonctions principales . . . . . . 5 1.1 Mode Direct (Projeter des images en provenance de votre PC) . 5 1.2 Connexion rapide à votre réseau . 6 1.3 &RQ¿JXUDWLRQ HW FRQWU{OH YLD XQ QDYLJDWHXU . 7 1.4 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 $I¿FKH OHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV OD carte mémoire SD/Mémoire USB) . . 8 2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) . . . . . . . . . . . . . . . 10 2.
PAGE 91
Attention Attention >5HVWULFWLRQ HQ WHUPHV G LQVHUWLRQV RX GH UHWUDLWV GH VXSSRUWV GH VWRFNDJH HW GH FDUWH UpVHDX VDQV ¿O@ 1H SDV UHWLUHU OD FDUWH UpVHDX VDQV ¿O ORUVTXH OH SURMHFWHXU HVW HQ PDUFKH 1H SDV toucher la carte SD lors de son ouverture. Le support de stockage ne peut être retiré que lorsque il n'est pas en phase d'ouverture.
PAGE 92
Attention 0560 ! Le constructeur (Gemtek) déclare par la présente, que cet équipement (la carte GH UpVHDX VDQV ¿O PRGqOH 6' /LQN J HVW HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV H[LJHQFHV HVVHQWLHOOHV HW DXWUHV GLVSRVLWLRQV SHUWLQHQWHV GH OD 'LUHFWLYH (& 4
PAGE 93
1. Fonctions principales 1. Fonctions principales 1.
PAGE 94
1. Fonctions principales 1.2 Connexion rapide à votre réseau /LYH 9LHZHU YRXV SHUPHW GH YRXV FRQQHFWHU VLPSOHPHQW HW UDSLGHPHQW j YRWUH réseau. /LYH 9LHZHU YRXV SUpSDUH GHV RSWLRQV D¿Q TXH YRXV SXLVVLH] VDWLVIDLUH YRV exigences.
PAGE 95
1. Fonctions principales &RQÀJXUDWLRQ HW FRQWU{OH YLD XQ QDYLJDWHXU Vous pouvez ajuster ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur installé sur votre PC et qui est connecté au même réseau.
PAGE 96
1. Fonctions principales 1.4 Presentation PC-LESS $IÀFKH OHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV OD FDUWH PpPRLUH 6' 0pPRLUH 86% /H 0,8 SHUPHW XQH 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 HQ FKRLVLVVDQW OD IRQFWLRQ 3& /(66 (Fig. 1.4) /D IRQFWLRQ 3& /(66 SHUPHW G DI¿FKHU OHV LPDJHV TXL VRQW VWRFNpHV GDQV XQ support de stockage comme une mémoire SD ou USB. La "Presentation PC/(66 SRVVqGH W\SHV G DI¿FKDJH 0RGH 7KXPEQDLO $I¿FKH OHV PLQLDWXUHV GHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV OH VXSSRUW de stockage.
PAGE 97
1. Fonctions principales 1.4 Presentation PC-LESS $I¿FKH OHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV OD FDUWH PpPRLUH 6' 0pPRLUH 86% VXLWH REMARQUE ,O \ D SOXVLHXUV UHVWULFWLRQV TXDQW DX[ QRPV GH GRVVLHUV HW ¿FKLHUV (1) Les caractères alphanumériques et japonais sont reconnus si le paramètre de langue est japonais. (2) Les caractères alphanumériques et Latin-1 sont reconnus si le paramètre de langue n'est pas japonais.
PAGE 98
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) &RQQH[LRQ GH O pTXLSHPHQW HW 1HWZRUN 6HWWLQJV 3DUDPqWUHV 5pVHDX 2.1 Préparation de l'équipement requis Le matériel suivant est requis pour connecter le projecteur à votre PC via le réseau.
PAGE 99
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 2.3 Réglage de connexion réseau manuel - LAN cablé 6L YRXV Q XWLOLVH] SDV /LYH 9LHZHU YRXV GHYH] FRQ¿JXUHU YRWUH FRQQH[LRQ réseau manuellement. Cette section explique comment la régler manuellement. 2.3.1 Connexion du matériel &RQQHFWH] OH SURMHFWHXU DX 3& j O DLGH G XQ FDEOH /$1 * Avant de vous connecter à un réseau existant, contactez l'administrateur réseau.
PAGE 100
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 5pJODJH GH FRQQH[LRQ UpVHDX PDQXHO /$1 FDEOp VXLWH 2XYULU OD IHQrWUH 3URSULpWpV GH &RQQH[LRQ DX UpVHDX ORFDO TXH YRXV XWLOLVH] pour vos appareils réseau. (Fig. 2.3.2.c) Fig. 2.3.2.
PAGE 101
2.
PAGE 102
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 5pJODJH GH FRQQH[LRQ UpVHDX PDQXHO /$1 FDEOp VXLWH 2.3.
PAGE 103
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 5pJODJH GH FRQQH[LRQ UpVHDX PDQXHO /$1 FDEOp VXLWH Fig. 2.3.3.c Fenêtre de "Paramètres du réseau local" 3) Décochez toutes les cases dans la fenêtre de "Paramètres du réseau local". (Fig. 2.3.3.
PAGE 104
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 5pJODJH GH FRQQH[LRQ UpVHDX PDQXHO /$1 VDQV ÀO Le projecteur et le PC peuvent communiquer en mode $G +RF tout comme en mode ,QIUDVWUXFWXUH HQ XWLOLVDQW OD FDUWH GH UpVHDX VDQV ¿O GpVLJQpH RSWLRQ VXU le projecteur. &HWWH VHFWLRQ D SRXU EXW G H[SOLTXHU FRPPHQW FRQ¿JXUHU XQH FRQQH[LRQ PDQXHOOH j XQ UpVHDX ORFDO /$1 2.4.
PAGE 105
2. Connexion de l'équipement et Network Settings (Paramètres Réseau) 5pJODJH GH FRQQH[LRQ UpVHDX PDQXHO /$1 VDQV ¿O VXLWH 2.4.
PAGE 106
2.
PAGE 107
2.
PAGE 108
3. En utilisant Mode Direct (Q XWLOLVDQW 0RGH 'LUHFW Cette section a pour but d'expliquer le procésus d'utilisation du projecteur dans Mode Direct. Les grandes lignes du procésus sont les suivantes. 1) Installer "Live Viewer 3" ( 23) 2) Connexion rapide au réseau ( 26) La fonction Connexion Rapide prépare quelques options pour connecter votre réseau. Vous pouvez en sélectionner une qui satisfait vos exigences.
PAGE 109
3. En utilisant Mode Direct 3.1 Grandes lignes du Mode Direct /H 0RGH 'LUHFW SHXW DI¿FKHU HQ WHPSV UpHO OHV LPDJHV SUpVHQWHV GDQV XQ 3& YLD XQ UpVHDX ORFDO /$1 FDEOp RX VDQV ¿O 'H FH IDLW XQH FRQQH[LRQ SDU FDEOH d'interface n'est pas obligatoire. 0RGH G DIÀFKDJH 'DQV 0RGH 'LUHFW LO \ D GHX[ PRGHV G DI¿FKDJH OH PRGH 3& 8QLTXH HW OH PRGH Multi PC.
PAGE 110
3. En utilisant Mode Direct *UDQGHV OLJQHV GX 0RGH 'LUHFW VXLWH 3.1.
PAGE 111
3. En utilisant Mode Direct 3.2 Installer "Live Viewer 3" $¿Q GH SRXYRLU XWLOLVHU OH 0RGH 'LUHFW HW OD &RQQH[LRQ 5DSLGH YRXV GHYH] LQVWDOOHU OH ORJLFLHO IRXUQL /LYH 9LHZHU VXU WRXV OHV 3&V TXH YRXV VRXKDLWH] connecter au projecteur via le réseau. 3.2.
PAGE 112
3. En utilisant Mode Direct 3.2 Installer "Live Viewer 3" (suite) 3.2.2 Procédure d'installation du logiciel 1) Allumer votre PC. 2) Fermer toutes les applications. ,QVpUHU OH &' 520 IRXUQL GDQV OH OHFWHXU &' 520 GX 3& REMARQUE $SUqV OD VpTXHQFH OD ERvWH GH GLDORJXH GX &RQWU{OH GH FRPSWH G¶XWLOLVDWHXU YD DSSDUDvWUH VL YRXV XWLOLVH] :LQGRZV 9LVWD 3UHVVH] OH bouton [Autoriser] pour continuer l’installation.
PAGE 113
3. En utilisant Mode Direct 3.2 Installer "Live Viewer 3" (suite) &RQ¿UPH] OH QRP GX GRVVLHU SURJUDPPH 6L 3URMHFWRU 7RROV HVW G DFFRUG FOLTXH] VXU >1H[W@ pour continuer. Dans le cas contraire, entrez le nom de dossier désiré puis cliquez sur >1H[W@. 9) La boîte de dialogue d'installation de matériel apparaît. Cliquez sur "Continuer quoiqu'il arrive".
PAGE 114
3. En utilisant Mode Direct 3.3 Connexion rapide au réseau Mode Direct prépare quelques options pour la connexion au réseau. Vous pouvez HQ FKRLVLU XQH TXL FRUUHVSRQG j YRWUH V\VWqPH / H[SOLFDWLRQ VXLYDQWH VH EDVH VXU OH IDLW TXH :LQGRZV ;3 HVW LQVWDOOp VXU YRWUH PC. 3.3.
PAGE 115
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ UDSLGH DX UpVHDX VXLWH 3.3.2 Sélectionner le mode de connexion du réseau $SUqV DYRLU GpPDUUp /LYH 9LHZHU O pFUDQ 6HOHFW WKH 1HWZRUN &RQQHFWLRQ VpOHFWLRQQH] la connexion réseau") apparaît.
PAGE 116
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ UDSLGH DX UpVHDX VXLWH $ QHWZRUN FRQQHFWLRQ ZDV QRW HVWDEOLVKHG /D FRQQH[LRQ UpVHDX Q D SDV pWp établie). / pFUDQ V DI¿FKH DORUV TXH OH SURMHFWHXU n'est pas connecté à votre PC par un cable UpVHDX ORFDO /$1 TXDQG OH UpVHDX ORFDO FDEOp /$1 HVW VpOHFWLRQQp Assurez vous que le projecteur est connecté par un cable réseau local à votre PC. Cliquez sur >2.@ YRXV UHWRXUQHUH] DORUV j O pFUDQ SUpFpGHQW R YRXV GHYH] chosir un mode de connection au réseau.
PAGE 117
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ UDSLGH DX UpVHDX VXLWH Sélectionner Ma Connexion Sélectionnez >0\ &RQQHFWLRQ@ 0D Connexion) et cliquez sur >&RQQHFW@. Si vous sélectionnez Ma Connexion, le PC sera connecté au projecteur via le réseau, et XWLOLVHUD OHV GRQQpHV SUR¿O TXL VRQW DIIHFWpHV par défaut à Ma Connexion. ( 62) 4XDQG YRXV VpOHFWLRQQH] 0D &RQQH[LRQ OH PC établie immédiatement la connexion avec le projecteur. Rendez-vous à la rubrique &RQ¿UPH] OD FRQQH[LRQ j YRWUH GHVWLQDWLRQ.
PAGE 118
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ UDSLGH DX UpVHDX VXLWH $UH \RX VXUH \RX ZDQW WR FRQQHFW WKH VHOHFWHG SURMHFWRU" (WHV YRXV VU GH YRXORLU FRQQHFWHU OH SURMHFWHXU VpOHFWLRQQp" &H PHVVDJH V DI¿FKH TXDQG O DGDSWDWHXU VDQV ¿O TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HVW GpMD utilisé pour une autre connexion réseau. 3RXU YRXV FRQQHFWHU FOLTXH] VXU >
PAGE 119
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ UDSLGH DX UpVHDX VXLWH 3.3.3 Se connecter au réseau ,O \ D TXHOTXHV RSWLRQV SRXU VH FRQQHFWHU DX réseau. (QWHU 3DVV&RGH 7DSH] OH 3DVVFRGH &RQ¿JXUH 0DQXDOO\ &RQ¿JXUHU PDQXHOOHPHQW Select From List (Sélectionner à partir d'une liste) Sélectionnez l'une d'entre elles qui satisfait vos exigences. (QWHU 3DVV&RGH 7DSH] OH 3DVVFRGH Si vous souhaitez utiliser le Passcode pour la connexion réseau, sélectionnez >(QWHU 3DVV&RGH@ et cliquez sur >1H[W@.
PAGE 120
3. En utilisant Mode Direct 3.4 Connexion au Passcode /H V\VWqPH GH 3DVVFRGH XQLTXH SHUPHW GH YRXV FRQQHFWHU VLPSOHPHQW HW rapidement au réseau. Le Passcode est un code qui transcrit les paramètres réseau au projecteur. Si vous UHQWUHU OH FRGH GDQV /LYH 9LHZHU OHV 1HWZRUN 6HWWLQJV 3DUDPqWUHV 5pVHDX GX projecteur et du PC peuvent concorder et la connexion sera établie immédiatement. Cette section a pour but d'expliquer comment utiliser Passcode. 3.4.
PAGE 121
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH Méthode 2 $OOXPH] OH SURMHFWHXU HW DVVXUH] YRXV TXH O LPDJH V DI¿FKH j O pFUDQ $SSX\HU VXU OD WRXFKH 0(18 de la télécommande ou bien les touches Ÿ ź Ż Ź GX SURMHFWHXU SRXU DI¿FKHU OH PHQX j O pFUDQ 8WLOLVHU OH FXUVHXU Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU OH 0HQX 'pWDLOOp HW XWLOLVHU OH FXUVHXU Ź SRXU VpOHFWLRQQHU XQH UXEULTXH 8WLOLVHU OH FXUVHXU Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU OH 0,8 HW XWLOLVHU OH FXUVHXU Ź SRXU sélectionner une rubrique.
PAGE 122
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH 3.4.2 Tapez le Passcode Si vous sélectionnez >(QWHU 3DVV&RGH@ à la rubrique 3.3.3, l'écran "Please enter the PassCode" V DI¿FKH 9HXLOOH] HQWUHU OH 3DVVFRGH SDU JURXSH GH 4 charactères dans les 3 cases (12 charactères au total). ([HPSOH GH 3DVVFRGH $%& Après avoir rentré le Passcode, cliquez sur >&RQQHFW@ pour débuter la connexion avec le projecteur. Rendez-vous à la rubrique &RQ¿UPH] OD FRQQH[LRQ j YRWUH GHVWLQDWLRQ.
PAGE 123
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH $ QHWZRUN FRQQHFWLRQ FRXOG QRW EH HVWDEOLVKHG /D FRQQH[LRQ UpVHDX Q D SDV SX rWUH pWDEOLH :LQGRZV D HPSrFKp OHV FKDQJHPHQWV GH FRQ¿JXUDWLRQ UpVHDX 9RXV SRXYH] RXYULU XQH VHVVLRQ :LQGRZV HQ tant qu'utilisateur. Cliquez sur >2.@, le menu principal de /LYH 9LHZHU V DI¿FKHUD DORUV PrPH VL le réseau n'est pas établi. Cliquez sur dans le menu principal et rendez-vous à la rubrique 3.3.3 Se connecter au réseau.
PAGE 124
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH $ 1HWZRUN &RQ¿JXUDWLRQ &RQÀLFW H[LVWV 8Q FRQÀLW GH FRQ¿JXUDWLRQ UpVHDX H[LVWH Le message apparaît lorsque le mode de FRQQH[LRQ UpVHDX TXH YRXV DYH] FRQ¿JXUp dans le PC ne correspond pas au mode du projecteur. 9HXLOOH] YHUL¿HU OD FRQ¿JXUDWLRQ UpVHDX GX projecteur et du PC. Cliquez sur >([LW@, le menu principal de /LYH 9LHZHU V DI¿FKHUD DORUV PrPH VL OH dans réseau n'est pas établi.
PAGE 125
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH &RQÀJXUHU PDQXHOOHPHQW Après avoir rentré le Passcode ( 34), vous devez rentrer les paramètres réseau PDQXHOOHPHQW VL YRXV XWLOLVH] XQ FRGH GH FU\SWDJH XQ 66,' XQLTXH RX HQFRUH XQ masque de sous-réseau qui exclut les classes A/AB/C. ( 32) 6L YRXV XWLOLVH] XQ UpVHDX ORFDO FDEOp /$1 DOOH] j 40). 5pVHDX ORFDO VDQV ¿O /$1 L'information demandée dépend de la connexion entre le projecteur et le PC.
PAGE 126
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH Le projecteur est connecté à un point d'accès par un cable de réseau local (LAN) 1) Paramétrer le point d'accès. *1 (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH 66,' :LUHOHVV$FFHVV3RLQW H[HPSOH (QFU\SWLRQ &U\SWDJH :(3 ELW H[HPSOH (QFU\SWLRQ NH\ &Op GH FU\SWDJH *2 ********** (exemple) 2) Les réglages sur le projecteur. *3 (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH Subnet mask (Masque sous-réseau) *4 255.255.255.128 (exemple) 3) Cliquez sur >&RQQHFW@.
PAGE 127
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH /H SURMHFWHXU HVW FRQQHFWp j XQ SRLQW G DFFqV SDU XQ GH UpVHDX ORFDO /$1 VDQV ¿O (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH TXL HVW paramétrée dans le projecteur. *1 66,' *2 ZLUHOHVV H[HPSOH (QFU\SWLRQ &U\SWDJH :(3 ELW H[HPSOH (QFU\SWLRQ NH\ &Op GH FU\SWDJH *3 ********** (exemple) Subnet mask (Masque sous-réseau) *4 255.255.255.128 (exemple) 2) Cliquez sur >&RQQHFW@.
PAGE 128
3. En utilisant Mode Direct &RQQH[LRQ DX 3DVVFRGH VXLWH Réseau local cablé (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH GDQV OH projecteur. Subnet mask (Masque sous-réseau) *1 255.255.255.128 (exemple) 2) Cliquez sur >&RQQHFW@. 3) La connexion réseau va être établie Rendez-vous à la rubrique &RQ¿UPH] OD connexion à votre destination.
PAGE 129
3. En utilisant Mode Direct &RQÀJXUDWLRQ PDQXHOOH ,O \ D WURLV RSWLRQV SRXU OD FRQ¿JXUDWLRQ manuelle ci-dessous) 3UR¿OH SUR¿O +LVWRU\ UHJLVWUH +LVWRULTXH 42) &RQ¿JXUH 1HWZRUN 6HWWLQJV 0DQXDOO\ &RQ¿JXUHU OHV 3DUDPqWUHV 5pVHDX Manuellement) ( 43) &RQQH[LRQ GX 3URÀO 6pOHFWLRQQHU GHV GRQQpHV SUR¿O FRQQHFWH OH réseau au projecteur. Auparavant, il est nécessaire de stocker les GRQQpHV SUR¿O 60) 1) Sélectionnez >3UR¿OH@.
PAGE 130
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH 3.5.2 Connexion à partir du registre Historique /LYH 9LHZHU SHXW PpPRULVHU OHV SDUDPqWUHV réseau lorsqu'il se connecte au projecteur en utilisant le registre historique. Après cela, la sélection d’une donnée historique pourra vous permettre de connecter rapidement le projecteur au réseau. 1) Sélectionnez >+LVWRU\@. 2) Choisissez une donnée historique répertorié dans la fenêtre. 3) Cliquez sur >&RQQHFW@.
PAGE 131
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH &RQÀJXUHU PDQXHOOHPHQW 7RXV OHV SDUDPqWUHV SRXU OD FRQQH[LRQ DX réseau entre le projecteur et le PC sont entrés manuellement. Sélectionnez >&RQ¿JXUH 1HWZRUN 6HWWLQJV 0DQXDOO\@ &RQ¿JXUHU OHV 3DUDPqWUHV GX Réseau Manuellement). Les informations à entrer manuellement sont différentes, en fonction de la façon dont vous voulez connecter le projecteur et le PC.
PAGE 132
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH Connexion directe entre le projecteur et le PC (Mode AdHoc) (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH TXL HVW SDUDPpWUpH GDQV OH SURMHFWHXU *1 66,' ZLUHOHVV H[HPSOH (QFU\SWLRQ &U\SWDJH :(3 ELW H[HPSOH (QFU\SWLRQ NH\ &Op GH FU\SWDJH *2 ********** (exemple) 0RGH $' +2& 2) Cliquez sur >1H[W@. (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH TXL HVW paramétrée dans le projecteur. *1 ,3 DGGUHVV $GUHVVH ,3 192.168.1.
PAGE 133
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH Le projecteur est connecté à un point d'accès par un cable de réseau local (LAN) 1) Paramétrer le point d'accès *1 (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH 66,' :LUHOHVV$FFHVV3RLQW H[HPSOH (QFU\SWLRQ &U\SWDJH :(3 ELW H[HPSOH (QFU\SWLRQ NH\ &Op GH FU\SWDJH *2 ********** (exemple) 0RGH ,1)5$6758&785( 2) Cliquez sur >1H[W@. (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH TXL HVW paramétrée dans le projecteur. *3 ,3 DGGUHVV $GUHVVH ,3 192.168.1.
PAGE 134
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH /H SURMHFWHXU HVW FRQQHFWp j XQ SRLQW G DFFqV SDU XQ GH UpVHDX ORFDO /$1 VDQV ¿O 1) Paramétrer le point d'accès *1 (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH 66,' :LUHOHVV$FFHVV3RLQW H[HPSOH (QFU\SWLRQ &U\SWDJH :(3 ELW H[HPSOH (QFU\SWLRQ NH\ &Op GH FU\SWDJH *2 ********** (exemple) 0RGH ,1)5$6758&785( 2) Cliquez sur >1H[W@. (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH TXL HVW paramétrée dans le projecteur. *3 ,3 DGGUHVV $GUHVVH ,3 192.168.1.
PAGE 135
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH Réseau local cablé (QWUH] O LQIRUPDWLRQ VXLYDQWH GDQV OH projecteur. *1 ,3 DGGUHVV $GUHVVH ,3 192.168.1.10 (exemple) 6XEQHW PDVN 0DVTXH VRXV UpVHDX 255.255.255.0 (exemple) 2) Cliquez sur >&RQQHFW@. 3) La connexion réseau va être établie Rendez-vous à la rubrique &RQ¿UPH] OD FRQQH[LRQ j YRWUH GHVWLQDWLRQ.
PAGE 136
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH Automatic connection failed (la connexion automatique a échoué). /D UDLVRQ HVW TXH O DGUHVVH ,3 SDUDPpWUpH dans le projecteur est l'adresse globale. 7RXW HQ VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GH O DGPLQLVWUDWHXU UpVHDX UpJOH] O DGUHVVH ,3 HW OH PDVTXH VRXV UpVHDX GDQV /LYH 9LHZHU Après avoir entré ces adresses, cliquez sur >&RQQHFW@. Si vous voulez effacer les informations rentrées, cliquez sur >5HVHW@.
PAGE 137
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿JXUDWLRQ PDQXHOOH VXLWH $UH \RX VXUH \RX ZDQW WR FRQQHFW WKH VHOHFWHG SURMHFWRU" (WHV YRXV VU GH YRXORLU FRQQHFWHU OH SURMHFWHXU VpOHFWLRQQp" &H PHVVDJH V DI¿FKH TXDQG O DGDSWDWHXU VDQV ¿O TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQp HVW GpMD utilisé pour une autre connexion réseau. 3RXU YRXV FRQQHFWHU FOLTXH] VXU >
PAGE 138
3. En utilisant Mode Direct &RQÀUPH] OD FRQQH[LRQ j YRWUH GHVWLQDWLRQ 3.6.1 Connexion et Transmission Lorsque la connexion réseau est établie, l'écran "Connection to Projector successful" &RQQH[LRQ DX SURMHFWHXU UpXVVLH V DI¿FKHUD Assurez-vous que le projecteur vers lequel YRXV YRXOH] HQYR\HU YRV LPDJHV HVW VpOHFWLRQQp 3RXU FHOD YpUL¿H] OH QRP GX SURMHFWHXU HW O DGUHVVH ,3 DI¿FKpV VXU O pFUDQ 3RXU HQYR\HU GHV LPDJHV DX SURMHFWHXU FOLTXH] VXU >
PAGE 139
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿UPH] OD FRQQH[LRQ j YRWUH GHVWLQDWLRQ VXLWH $ 6OLGHVKRZ LV FXUUHQWO\ UXQQLQJ RQ WKH SURMHFWRU WKDW \RX DUH WU\LQJ WR GLVSOD\ WR 8QH Diapositive est en train d'être projeté par le projecteur que vous voulez utiliser). /H SURMHFWHXU DXTXHO YRXV YRXOH] HQYR\HU vos images est en mode Diapositive dans la 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 Cliquez sur la touche >
PAGE 140
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿UPH] OD FRQQH[LRQ j YRWUH GHVWLQDWLRQ VXLWH 3.6.2 Erreur de connexion Lorsque la connexion au projecteur n'a pas SX rWUH pWDEOLH XQ PHVVDJH G HUUHXU 1HWZRUN Connection not established" (Connexion UpVHDX QRQ pWDEOLH V DI¿FKHUD Cliquez sur >2.@, le menu principal de "Live 9LHZHU V DI¿FKHUD DORUV PrPH VL OH UpVHDX n'est pas établi. Cliquez sur dans le menu principal pour revenir à la rubrique précédente. 3.3.3 Se connecter au réseau.
PAGE 141
3. En utilisant Mode Direct &RQ¿UPH] OD FRQQH[LRQ j YRWUH GHVWLQDWLRQ VXLWH 3.6.3 Paramétrer le Mode Direct &HWWH VHFWLRQ D SRXU EXW G H[SOLTXHU FRPPHQW SDVVHU GH 0RGH 'LUHFW j 0,8 VXU OH projecteur, en utilisant la télécommande ou un navigateur. Depuis la Télécommande Web d'un navigateur 1) Cliquez sur >/,9( 02'(@ touche. (Veuillez vous référer à la rubrique 4.1.
PAGE 142
3. En utilisant Mode Direct 3.7 Démarrer "Live Viewer 3" 4XDQG LO \ DXUD XQH FRQQH[LRQ HQWUH OH SURMHFWHXU HW YRWUH 3& OH PHQX SULQFLSDO GH /LYH 9LHZHU VHUD DI¿FKp VXU O pFUDQ GX 3& 'DQV OH PHQX SULQFLSDO YRXV SRXYH] FRQ¿JXUHU OHV SDUDPqWUHV HW XWLOLVHU OHV IRQFWLRQV SRXU HQYR\HU YRV LPDJHV YHUV OH SURMHFWHXU GDQV OH 0RGH 'LUHFW 3.7.1 Menu principal et touches de commande 1) Type de Menu ,O \ D GHX[ W\SHV GH 0HQX SULQFLSDO OH W\SH 6LPSOH HW OH W\SH $YDQFp ,OV peuvent être changés à l'écran.
PAGE 143
3. En utilisant Mode Direct 'pPDUUHU /LYH 9LHZHU VXLWH $ Touche Hold (pause) / LPDJH j O pFUDQ HQ WHPSRUDLUHPHQW ¿JpH /D GHUQLqUH LPDJH TXL HVW j O pFUDQ DYDQW GH FOLTXHU OD WRXFKH UHVWH DI¿FKpH 9RXV SRXYH] H[DPLQHU OHV GRQQpHV LPDJH GH YRWUH 3& VDQV OHV DI¿FKHU VXU l'écran du projecteur. / 7RXFKH 'LVSOD\ PRGH PRGH G DI¿FKDJH ( 57) La touche change le mode PC Unique et le mode Multi PC.
PAGE 144
3. En utilisant Mode Direct 'pPDUUHU /LYH 9LHZHU VXLWH $IÀFKHU OHV VWDWXWV ,QGLFDWHXU / LQGLFDWHXU PRQWUH OHV VWDWXW VXLYDQWV Indicateur Statut Pas connecté Remarque : La connexion réseau vers le projecteur n'est pas encore établie. (Q DWWHQWH La connexion réseau est établie, mais la transmission de l'image est en attente. Connecté La connexion réseau est établie et les LPDJHV GX 3& VRQW HQYR\pHV YHUV OH projecteur.
PAGE 145
3. En utilisant Mode Direct 'pPDUUHU /LYH 9LHZHU VXLWH &KDQJHU OH PRGH G DIÀFKDJH /LYH 9LHZHU SRVVqGH XQ PRGH 3& 8QLTXH HW XQ PRGH 0XOWL 3& /HV PRGHV peuvent être changé dans le menu principal. 1) Cliquez sur la touche du menu principal. /HV WRXFKHV FL GHVVRXV V DI¿FKHURQW . 3 $ / 1 2) Sélectionnez entre . et 1 et cliquez. .
PAGE 146
3. En utilisant Mode Direct 'pPDUUHU /LYH 9LHZHU VXLWH 3.7.4 Menu Option 6L YRXV FOLTXH] VXU OD WRXFKH 2SWLRQ FHOD DI¿FKHUD OH PHQX RSWLRQ j O pFUDQ . $ / 3 . Optimiser la Performance /LYH 9LHZHU IDLW GHV FDSWXUHV G pFUDQV HQ IRUPDW -3(* HW HQYRLW OHV GRQQpHV -3(* DX SURMHFWHXU /LYH 9LHZHU SRVVqGH GHX[ RSWLRQV DYHF GLIIpUHQWV WDX[ GH FRPSUHVVLRQ SRXU OHV ¿FKLHUV -3(* Vitesse de Transmission La vitesse a la priorité sur la qualité d'image.
PAGE 147
3. En utilisant Mode Direct 'pPDUUHU /LYH 9LHZHU VXLWH $ Mode Présentation Dans le mode PC Unique, le projecteur peut être utilisé par un PC et bloquer l'accès à tout autre PC, si le le mode Présentation est activé dans "Live 9LHZHU Pendant votre présentation, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter si O LPDJH j O pFUDQ HVW UHPSODFp LQRSLQpPHQW SDU XQH LPDJH HQYR\pH SDU XQ autre PC. Si vous voulez l'activer, cochez la case.
PAGE 148
3. En utilisant Mode Direct 'RQQpHV 3URÀO *UDQGHV /LJQHV GHV 'RQQpHV 3URÀO /HV 1HWZRUN 6HWWLQJV 3DUDPqWUHV 5pVHDX SRXU FRQQHFWHU OH SURMHFWHXU DX 3& SHXYHQW rWUH VWRFNpV FRPPH GRQQpHV SUR¿O 8QH IRLV OHV GRQQpHV VWRFNpHV WRXW ce que vous avez à faire est de sélectionner les données pour vous connecter au réseau. Ceci est fortement recommandé lorsque la même connexion réseau est souvent utilisée.
PAGE 149
3. En utilisant Mode Direct 'RQQpHV 3UR¿O VXLWH (GLWHU GHV GRQQpHV 3URÀO $X EHVRLQ OHV GRQQpHV GH SUR¿O SHXYHQW rWUH pGLWpHV VXU O pFUDQ GH &RQ¿JXUDWLRQ 0DQXHOOH ( 41) 1) Sélectionnez >3UR¿OH@, et sélectionnez l'une des données listées dans la fenêtre. 2) Cliquez sur >(GLW@. /H PHQX (GLW SUR¿OH (GLWHU SUR¿O apparaîtra. (GLWH] OHV LQIRUPDWLRQV TXL GRLYHQW rWUH révisées. 6L YRXV VRXKDLWH] QHWWR\HU OHV LQIRUPDWLRQV que vous avez rentré, cliquez sur >&OHDU@. 5) Cliquez sur >2.
PAGE 150
3. En utilisant Mode Direct 'RQQpHV 3UR¿O VXLWH 3.8.4 Enregistrer Ma Connexion / XQH GHV GRQQpHV SUR¿O IUpTXHPPHQW XWLOLVpH SHXW rWUH HQUHJLVWUpH FRPPH GRQQpHV GH SUR¿O 0D &RQQH[LRQ 8QH IRLV OHV GRQQpHV HQUHJLVWUpHV WRXW FH TXH vous avez à faire est de sélectionner Ma Connexion pour vous connecter au réseau. ( 29) 1) Cliquez sur >0\ &RQQHFWLRQ@.
PAGE 151
3. En utilisant Mode Direct 'RQQpHV 3UR¿O VXLWH Vous pouvez également enregistrer une GRQQpH SUR¿O GDQV 0D &RQQH[LRQ ORUVTXH la connexion réseau est établie. Lorsque la connexion réseau est établie, l'écran "Connection to Projector successful" &RQQH[LRQ DX 3URMHFWHXU UpXVVLH V DI¿FKHUD ( 50) Si vous souhaitez utiliser les paramètres de connexion actuels pour Ma Connexion, cochez la case [Register this setting to My &RQQHFWLRQ@ (QUHJLVWUHU FH SDUDPqWUH GDQV Ma Connexion).
PAGE 152
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 2UJDQLVDWHXU DYHF ORJLFLHO GH QDYLJDWHXU :HE /H SURMHFWHXU TXL XWLOLVH XQ ORJLFLHO GH QDYLJDWHXU :HE HVW pTXLSSp GHV IRQFWLRQV réseau suivantes. &RQÀJXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE Vous pouvez changer les paramètres ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur installé sur votre PC et qui est connecté au même réseau.
PAGE 153
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.1 &RQÀJXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE Vous pouvez ajuster ou contrôler le projecteur via un réseau depuis un navigateur installé sur votre PC et qui est connecté au même réseau.
PAGE 154
4.
PAGE 155
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.1 Ouverture de session 5pIpUH] YRXV DX[ LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV SRXU FRQ¿JXUHU RX FRQWU{OOHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE Exemple 6L O DGUHVVH ,3 GX SURMHFWHXU HVW UpJOpH VXU 192.168.1.10 (QWUH] "http://192.168.1.10/" dans la EDUUH G DGUHVVH GX QDYLJDWHXU HW DSSX\H] VXU (QWHU RX FOLTXH] VXU OD WRXFKH ".
PAGE 156
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.
PAGE 157
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.
PAGE 158
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH Elément Wireless Mode Description 6pOHFWLRQQH] $' +2& RX ,QIUDVWUXFWXUH Sélectionnez un canal entre "1" et "11".
PAGE 159
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.4 Port Settings (Paramètres de Port) $I¿FKH HW FRQ¿JXUH OHV SDUDPqWUHV GX SRUW GH FRPPXQLFDWLRQ Elément Network Control Port1 (Port:23) Description &RQ¿JXUH HW FRQWU{OH OH SRUW 3RUW Port open Cliquez sur >(QDEOH@ dans la case pour utiliser le port 23.
PAGE 160
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.5 Mail Settings (Paramètres E-mail) $I¿FKH HW FRQ¿JXUH OHV SDUDPqWUHV G DGUHVVHV H PDLO Elément Send mail Description Cliquez sur >(QDEOH@ pour utiliser la fonction e-mail. &RQ¿JXUH OHV FRQGLWLRQV SRXU HQYR\HU XQ H PDLO VRXV OHV Alerte Settings.
PAGE 161
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.6 Alert Settings (Paramètres Alerte) $I¿FKH HW FRQ¿JXUH OHV SDUDPqWUHV G DOHUWH GpFKHF HW DYHUWLVVHPHQW Catégorie d'Alerte Description Cover Error /H FRXYHUFOH GH OD ODPSH Q D SDV pWp ¿[p FRUUHFWHPHQW Fan Error Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas. Lamp Error La lampe ne s'allume pas et il se peut que la partie interne du projecteur ait surchauffé.
PAGE 162
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH /HV FDWpJRULHV G DOHUWH VRQW LOOXVWUpHV FL GHVVRXV Elément du Paramètre Description Alarm Time &RQ¿JXUH O KHXUH G DOHUWH (Seulement pour Lamp Time Alarm et Filter Time Alarm.) SNMP Trap Cliquez sur >(QDEOH@ SRXU DFWLYHU OHV DOHUWHV 6103 7UDS Send Mail Cliquez sur >(QDEOH@ pour autoriser les alertes e-mail. ([FHSWp SRXU Cold Start et Authentication Failure.
PAGE 163
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.
PAGE 164
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH Les paramètres emploi du temps sont indiqués ci-dessous. Elément Description de Quotidien et Hebdomadaire Schedule Cliquez sur >(QDEOH@ pour activer l'emploi du temps. Date (Month/Day)e List &RQ¿JXUH OH PRLV HW OD GDWH &HWWH UXEULTXH Q¶DSSDUDvW TXH ORUVTXH 6SHFL¿F GDWH 1R est sélectionné. Cliquez sur >$SSO\@ pour sauvegarder les paramètres.
PAGE 165
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 'DWH 7LPH 6HWWLQJV 3DUDPqWUHV 'DWH +HXUH $I¿FKH HW FRQ¿JXUH OHV SDUDPqWUHV GH GDWH HW G KHXUH Elément Description &RQ¿JXUH OD GDWH G DXMRXUG KXL DX IRUPDW année/mois/jour. Current Date Current Time &RQ¿JXUH O KHXUH DFWXHOOH DX IRUPDW heure:minute:seconde.
PAGE 166
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH Elément Description Time difference &RQ¿JXUH OH GpFDODJH KRUDLUH 3DUDPqWUH OH GpFDODJH KRUDLUH sur celui de votre PC. Dans le doute, demander conseil à votre responsable informatique.
PAGE 167
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.9 Security Settings (Paramètres Sécurité) $I¿FKH HW FRQ¿JXUH OHV SDUDPqWUHV GH PRWV GH SDVVH HW DXWUH SURFpVXV GH VpFXULWp Elément Administrator authority Description &RQ¿JXUH O ,GHQWL¿DQW $GPLQLVWUDWHXU HW OH PRW GH SDVVH Administrator ID &RQ¿JXUH O ,GHQWL¿DQW $GPLQLVWUDWHXU La longueur maximale du texte est de 32 caractères alphanumériques.
PAGE 168
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH Elément Network Control Description &RQ¿JXUH OH PRW GH SDVVH G DXWKHQWL¿FDWLRQ SRXU OD commande de contrôle. Authentication Password &RQ¿JXUH OH PRW GH SDVVH G DXWKHQWL¿FDWLRQ /D ORQJXHXU maximale du texte est de 32 caractères alphanumériques.
PAGE 169
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 3URMHFWRU &RQWURO &RQWU{OH GX 3URMHFWHXU Les éléments du tableau ci-dessous peuvent être sélectionnés à partir du menu Projector Control . Sélectionnez un élément en utilisant les touches haut et bas de votre clavier. La plupart des menus ont un sous-menu. Référezvous au tableau ci-dessous pour plus de détails.
PAGE 170
4.
PAGE 171
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH Elément Audio Volume Treble Bass SRS WOW Speaker Audio-RGB1 Audio-RGB2 Audio-HDMI Audio-MIU Audio-Component Audio-S-Video Audio-Video Audio Out Standby HDMI Audio Screen Language Menu Position V Menu Position H Blank Startup MyScreen Lock Message Template Description Règle les paramètres de volume. Réglages du niveau d'Aigus. Réglages du niveau de Graves.
PAGE 172
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH Elément Description Option Active/désactive la fonction de recherche de signal automatique. Active/désactive la fonction de correction trapézoïdale Auto Keystone automatique. Auto on Active/désactive la fonction auto on. &RQ¿JXUH OD PLQXWHULH SRXU TX HOOH pWHLJQH OH SURMHFWHXU VL Auto off aucun signal n'est détecté.
PAGE 173
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH La Service Service dans le menu Projector Control V DI¿FKH XQLTXHPHQW VL YRXV RXYUH] XQH VHVVLRQ DYHF LGHQWL¿DQW $GPLQLVWUDWHXU Les éléments du tableau ci-dessous peuvent être sélectionnés à partir du menu Projector Control . Cliquez sur >4XLW 3UHVHQWHU 0RGH@. Elément Description Service Quit Presenter Mode Force la fermeture du Mode Présentation.
PAGE 174
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.11 Remote Control (Télécommande) Vous pouvez utiliser votre navigateur pour contrôler le projecteur. 1 HVVD\H] SDV GH FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU DYHF OD WpOpFRPPDQGH :HE HW YRWUH QDYLJDWHXU HQ même temps. Cela pourrait entraîner des erreurs d'opération dans le projecteur.
PAGE 175
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH /HV IRQFWLRQV GH OD 35(6(17$7,21 3& /(66 VRQW GpWHUPLQpHV j O pFUDQ GH OD WpOpFRPPDQGH :HE Elément Description LIVE MODE Sélectionner cet élément revient à passer le projecteur en "Mode Direct". THUMBNAIL Sélectionner cet élément revient à passer le projecteur en 0RGH 7KXPEQDLO SLIDE SHOW Sélectionner cet élément revient à passer le projecteur en "Mode Diapositive".
PAGE 176
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.
PAGE 177
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD XQ QDYLJDWHXU :HE VXLWH 4.1.13 Network Restart (Redémarrage du réseau) Réinitialise la connexion réseau du projecteur.
PAGE 178
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.2 Alertes E-mails /H SURMHFWHXU SHXW HQYR\HU DXWRPDWLTXHPHQW XQ PHVVDJH G DOHUWH DX[ DGUHVVHV H PDLO VSpFL¿pHV ORUVTXH OH SURMHFWHXU GpWHFWH FHUWDLQV pWDWV QpFHVVLWDQW XQH maintenance, ou détecte une erreur. REMARQUE 9RXV SRXYH] VSpFL¿HU MXVTX j FLQT DGUHVVHV H PDLO /H SURMHFWHXU SRXUUDLW QH SDV SRXYRLU HQYR\HU G H PDLO V LO YHQDLW soudainement à ne plus être alimenté.
PAGE 179
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web $OHUWHV ( PDLOV VXLWH 8) Cliquez sur >$OHUW 6HWWLQJV@ GDQV OH PHQX SULQFLSDO SRXU FRQ¿JXUHU OHV paramètres d'alertes e-mail. 6pOHFWLRQQH] HW FRQ¿JXUHU FKDTXH pOpPHQW DOHUWH 5pIpUH] YRXV j OD UXEULTXH 4.1.6 Alert Settings (Paramètres Alerte) ( 73) pour plus d'informations. 10) Cliquez sur >$SSO\@ pour sauvegarder les paramètres.
PAGE 180
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.3 Organisateur du Projecteur avec SNMP /H 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO SHUPHW GH JpUHU OHV informations du projecteur (status d'échecs ou d'avertissements), à partir d'un RUGLQDWHXU RX G XQ UpVHDX /H ORJLFLHO GH JHVWLRQ 6103 GHYUD rWUH LQVWDOOp VXU l'ordinateur pour pouvoir utiliser cette fonction. REMARQUE ,O HVW UHFRPPDQGp TXH OHV IRQFWLRQV 6103 VRLHQW RIIHUWHV SDU un administrateur réseau.
PAGE 181
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 4.4 Prévision d'évènements /D IRQFWLRQ 3UpYLVLRQ G (YqQHPHQWV SHUPHW GH SUpYRLU GHV pYqQHPHQWV \ compris marche/arrêt de l'appareil. Cela permet de passer le projecteur en "selfmanagement" (auto-gestion).
PAGE 182
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3UpYLVLRQ G pYqQHPHQWV VXLWH Paramètres Calendrier ( 75) /HV SDUDPqWUHV (PSORL GX 7HPSV SHXYHQW rWUH FRQ¿JXUpV GHSXLV XQ QDYLJDWHXU :HE Exemple 6L O DGUHVVH ,3 GX SURMHFWHXU HVW UpJOpH VXU 192.168.1.10: (QWUH] "http://192.168.1.10/" GDQV OD EDUUH G DGUHVVH GX QDYLJDWHXU ZHE (QWUH] YRWUH ,GHQWL¿DQW DGPLQLVWUDWHXU HW FOLTXH] VXU >/RJRQ@.
PAGE 183
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web 3UpYLVLRQ G pYqQHPHQWV VXLWH 3DUDPqWUHV 'DWH +HXUH 77) /HV SDUDPqWUHV 'DWH +HXUH SHXYHQW rWUH UpJOpV YLD XQ QDYLJDWHXU :HE Exemple: 6L O DGUHVVH ,3 GX SURMHFWHXU HVW UpJOpH VXU 192.168.1.10: (QWUH] "http://192.168.1.10/" GDQV OD EDUUH G DGUHVVH GX QDYLJDWHXU ZHE (QWUH] YRWUH ,GHQWL¿DQW $GPLQLVWUDWHXU HW YRWUH PRW GH SDVVH HW FOLTXH] VXU >/RJRQ@. 3) Cliquez sur >'DWH 7LPH 6HWWLQJV@ GDQV OH PHQX SULQFLSDO HW FRQ¿JXUH] FKDTXH élément.
PAGE 184
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web $IÀFKDJH 0(6 ,0$*(6 WUDQVIHUW G LPDJHV À[HV /H SURMHFWHXU SHXW DI¿FKHU XQH LPDJH ¿[H GDQV XQH PpPRLUH 6' RX XQH PpPRLUH USB qui est transférée via le réseau. (Fig. 4.
PAGE 185
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQWU{OH GHV FRPPDQGHV YLD OH UpVHDX 9RXV SRXYH] FRQ¿JXUHU HW FRQWU{OHU OH SURMHFWHXU YLD OH UpVHDX HQ XWLOLVDQW OHV commandes RS-232C. Communication Port (Port de Communication) Les deux ports suivants sont assignés pour le contrôle des commandes. 7&3 7&3 3DUDPqWUHV FRPPDQGH HW FRQWU{OH 71) &RQ¿JXUHU OHV pOpPHQWV VXLYDQWV GHSXLV XQ QDYLJDWHXU ORUVTXH OH FRQWU{OH GHV ordres est activé.
PAGE 186
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQWU{OH GHV FRPPDQGHV YLD OH UpVHDX VXLWH 4XDQG OHV SDUDPqWUHV G DXWKHQWL¿FDWLRQ VRQW DFWLYpV OHV SDUDPqWUHV VXLYDQW VRQW UHTXLV ( 79) 7) Cliquez sur >6HFXULW\ 6HWWLQJV@ dans le menu principal. 8) Cliquez sur >1HWZRUN &RQWURO@ HW HQWUH] OH PRW GH SDVVH G DXWKHQWL¿FDWLRQ souhaité. 9RLU 5(0$548( 9) Cliquez sur >$SSO\@ pour sauvegarder les paramètres.
PAGE 187
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQWU{OH GHV FRPPDQGHV YLD OH UpVHDX VXLWH Format des commandes Les formats commandes varient selon les ports de communication. Ɣ 7&3 Vous pouvez utiliser les commandes RS-232C sans aucun changement. Le format de données de réponse est le même que les commandes RS-232C.
PAGE 188
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQWU{OH GHV FRPPDQGHV YLD OH UpVHDX VXLWH Format de données de réponse / LGHQWL¿DQW &RQQH[LRQ OD GRQQpH HVW OD PrPH TXH SRXU O LGHQWL¿DQW FRQQH[LRQ VXU OH IRUPDW GH GRQQpHV j HQYR\HU HVW DWWDFKp DX[ GRQQpHV GH UpSRQVH GHV ordres du RS-232C. 5pSRQVH $&.! Réponse ,GHQWL¿DQW Connexion 0x06 E\WH 5pSRQVH 1$.
PAGE 189
4. Organisateur avec logiciel de navigateur Web &RQWU{OH GHV FRPPDQGHV YLD OH UpVHDX VXLWH Coupure Automatique de Connexion /D FRQQH[LRQ 7&3 VHUD DXWRPDWLTXHPHQW LQWHUURPSXH V LO Q \ D SDV GH communication 30 secondes après avoir établit la connexion. $XWKHQWL¿FDWLRQ /H SURMHFWHXU Q DFFHSWH SDV G RUGUH V LO Q \ D SDV GH VXFFqV G DXWKHQWL¿FDWLRQ ORUVTXH FHOOH FL HVW DFWLYp /H SURMHFWHXU XWLOLVH XQH DXWKHQWL¿FDWLRQ GX W\SH "challenge-response", à l'aide d'un algorithme MD5 (Message Digest 5).
PAGE 190
5. Presentation PC-LESS 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 5.
PAGE 191
5. Presentation PC-LESS *UDQGHV OLJQHV GH OD 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 VXLWH Mode Catalogue >$SSDUHLOV GH VWRFNDJH VXSSRUWpV@ &DUWH PpPRLUH 6' 0pPRLUH 86% 7\SH GH PpPRLUH 86% GLVTXH GXU 86% HW W\SH GH OHFWHXU GH FDUWH 86% REMARQUE /H OHFWHXU GH PpPRLUH 86% DGDSWDWHXU TXL D SOXV G XQ SRUW USB n'est pas pris en charge (si l'adaptateur reconnait que plusieurs appareils sont connectés).
PAGE 192
5. Presentation PC-LESS 5.2 Mode Thumbnail /H PRGH 7KXPEQDLO DI¿FKH GHV LPDJHV VWRFNpHV GDQV XQ GLVSRVLWLI GH VWRFNDJH 6' RX 86% VXU O pFUDQ 7KXPEQDLO ,O \ D DX PD[LPXP LPDJHV SDU pFUDQ 6L YRXV OH GpVLUH] YRXV SRXYH] SDVVHU DX PRGH 3OHLQ (FUDQ RX 'LDSRVLWLYH DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp GHV LPDJHV GDQV OH PRGH 7KXPEQDLO 7KXPEQDLO ,PDJH VpOHFWLRQQpH ,PDJHV 0HQX 7KXPEQDLO )LJ 0RGH 7KXPEQDLO 5.2.
PAGE 193
5. Presentation PC-LESS 0RGH 7KXPEQDLO VXLWH 8WLOLVHU OH FXUVHXU Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU /D 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 HW DSSX\HU VXU OD WRXFKH Ź 8WLOLVHU OH FXUVHXU Ÿ ź SRXU VpOHFWLRQQHU 7+80%1$,/ HW DSSX\HU VXU OD WRXFKH Ź / LPDJH )LJ V DI¿FKHUD j O pFUDQ depuis un logiciel de navigateur Web 103) GDQV OH ¿FKLHU UDFLQH (QUHJLVWUH] OH -3(* HW DXWUHV ¿FKLHUV VXSSRUWpV dans une mémoire SD ou un dispositif de stockage USB.
PAGE 194
5. Presentation PC-LESS 0RGH 7KXPEQDLO VXLWH 5.2.
PAGE 195
5. Presentation PC-LESS 0RGH 7KXPEQDLO VXLWH 5.2.
PAGE 196
5. Presentation PC-LESS 5.3 Mode Plein Écran /H 0RGH 3OHLQ eFUDQ )LJ DI¿FKH XQH LPDJH VXU WRXW O pFUDQ 3RXU SDVVHU HQ DI¿FKDJH SOHLQ pFUDQ DSSX\HU VXU OD WRXFKH (17(5 de la télécommande ou sur la touche ,1387 du pavé numérique ou encore, cliquez. >(17(5@ VXU OH :HE 5HPRWH &RQWURO ORUVTXH OH ¿FKLHU LPDJH HVW VpOHFWLRQQp GDQV OH PRGH 7KXPEQDLO RX &DWDORJXH $I¿FKDJH 3OHLQ (FUDQ )LJ 0RGH 3OHLQ (FUDQ Les fonctions suivantes peuvent supporter un mode Plein Écran.
PAGE 197
5. Presentation PC-LESS 0RGH 3OHLQ eFUDQ VXLWH 9RXV SRXYH] DI¿FKHU YRWUH ¿FKLHU LPDJH j OD WDLOOH TXH YRXV GpVLUH] 6pOHFWLRQQH] 7$,//( ' $)),&+$*( GDQV OH PHQX 35(6(17$7,21 3& /(66 $SSX\H] VXU OD WRXFKH (17(5 de la WpOpFRPPDQGH RX OD WRXFKH Ź GX SDYp QXPpULTXH RX OD WRXFKH 5,*+7 GX :HE Remote Control. 3XLV OH PHQX 7$,//( ' $)),&+$*( apparaît.
PAGE 198
5. Presentation PC-LESS 5.4 Mode Diapositive Vous pouvez passer vos diapositives avec le menu projecteur. 6pOHFWLRQQH] ',$326,7,9( GDQV OH PHQX 35(6(17$7,21 3& /(66 HW DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV (17(5 Ź GH OD WpOpFRPPDQGH ou la touche Ź du pavé numérique. Le diaporama débutera.
PAGE 199
5. Presentation PC-LESS 0RGH 'LDSRVLWLYH VXLWH 9RXV SRXYH] SDVVHU XQH 'LDSRVLWLYH VHORQ OD FRQ¿JXUDWLRQ GpVLUpH &RQ¿JXUHU OHV ',$326,7,9( GDQV OH PHQX 7+80%1$,/ 'e%87 6pOHFWLRQQH OD SUHPLqUH GLDSRVLWLYH GH Diapositive. ),1 6pOHFWLRQQH OD GHUQLqUH GLDSRVLWLYH GH Diapositive.
PAGE 200
5. Presentation PC-LESS 5.
PAGE 201
5. Presentation PC-LESS 9XH &DWDORJXH VXLWH /HV RSpUDWLRQV VXLYDQWHV SHXYHQW rWUH DFFHVVLEOHV SHQGDQW TXH OH UpSHUWRLUH HVW DI¿FKp Fonctionnement de la touche La télécommande Le pavé numérique du projecteur :HE 5HPRWH dans le logiciel QDYLJDWHXU :HE Ÿ ź Ÿ ź 83 '2:1 Déplace l'élément sélectionné vers le haut ou vers le bas. Ź Ź 5,*+7 2XYUH OH GRVVLHU IHUPp Ż Ż /()7 Ferme le dossier.
PAGE 202
5. Presentation PC-LESS 9XH &DWDORJXH VXLWH >$I¿FKDJH G LQIRUPDWLRQ ¿FKLHU@ 'DQV O pFUDQ GH 9XH &DWDORJXH OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VRQW DI¿FKpHV HQ WDQW qu'informations Fichier.
PAGE 203
5. Presentation PC-LESS 5.6 Message d'Erreur "Presentation PC-LESS" /HV PHVVDJHV G HUUHXUV V DI¿FKHQW VHORQ GHV FRQGLWLRQV VSpFL¿TXHV GDQV OH PRGH 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 ,OV DSSDUDLVVHQW GDQV OD ]RQH JULVH HQ EDV GH O pFUDQ )LJ 0HVVDJH G (UUHXU 3UHVHQWDWLRQ 3& /(66 Liste des messages d'erreurs de la "Presentation PC-LESS" Message d'erreur Contenu de l'erreur 0RGH G DI¿FKDJH File is not found.
PAGE 204
5. Presentation PC-LESS 5.7 Playlist /D OLVWH GH GLIIXVLRQ SOD\OLVW HVW XQ IRUPDW ¿FKLHU WH[WH TXL GpFLGH GH O RUGUH GHV LPDJHV DI¿FKpHV RX GHV LPDJHV DQLPpHV GDQV OH PHQX GH 7KXPEQDLO RX 'LDSRVLWLYH /H QRP GH OD OLVWH GH GLIIXVLRQ SOD\OLVW HVW "imagelistdir.
PAGE 205
6. Dépannage 6. Dépannage Problème Pas d'image Le projecteur que vous voulez connecter ne peut être trouvé nul part dans la liste des projecteurs disponibles Cause probable Page de référence La lampe du projecteur estHOOH DOOXPpH" *17 La source d'entrée du /H SURMHFWHXU HVW LO HQ 0,8" SURMHFWHXU QH SDVVH SDV j 0,8 *18 Le projecteur n'est pas allumé.
PAGE 206
6. Dépannage 'pSDQQDJH VXLWH Problème L'image projetée est relativement lente comparée à celle du PC Pas d’image Mode Direct 6DQV ¿O FDEOp Les images sont très parasitées. &KRVHV j YpUL¿HU Page de référence Le projecteur n'est pas FDSDEOH GH UHOD\HU GHV LPDJHV G\QDPLTXHV comme une animation 3RZHU3RLQW j SOHLQH vitesse. La vitesse de transmission peut être améliorée en réglant la priorité du menu RSWLRQ j 7UDQVPLVVLRQ Speed".
PAGE 207
6. Dépannage 'pSDQQDJH VXLWH Problème 3& /(66 Aucune information n'est DI¿FKpH DSUqV que le dispositif de stockage soit réglé sur le mode 7KXPEQDLO RX Catalogue.
PAGE 208
7. Caractéristiques techniques 7. Caractéristiques techniques Elément Caractéristiques techniques )RUPDW GH ¿FKLHU -3(* 31* HW 03(* Contrôle Logiciel $SSOLFDWLRQ j IRQFWLRQ 3& XQLTXHPHQW HW 1DYLJDWHXU :HE Protocole correspondant 7&3 ,3 FOLHQW '+&3 HW VHUYHXU +773 Réseau 5pVHDX ORFDO VDQV ¿O /$1 ,((( E J PRGHV $G +RF HW ,QIUDVWUXFWXUH (WKHUQHW %DVH 7; %DVH 7 Sécurité :(3 ELW :3$ 36. 36. 7.
PAGE 209
8. Garantie et service après-vente 8. Garantie et service après-vente Si un problème intervient avec votre matériel, veuillez lire "6.Dépannage" ( 117) première section, et passez en revue toutes les étapes suggérées. Après cela, YHXLOOH] FRQWDFWHU YRWUH UHYHQGHXU RU UpSDUDWHXU VL OHV SUREOqPHV SHUVLVWHQW ,OV vous indiqueront quelles conditions de garantie s'appliquent.
PAGE 210
Projector CP-X809W User's Manual – Operating Guide Technical ([DPSOH RI FRPSXWHU VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 *1280 x 1024 *1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 1280 x800 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.
PAGE 211
Initial set signals ,QLWLDO VHW VLJQDOV 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH FRPSXWHU PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX %DFN SRUFK % )URQW SRUFK ' %DFN SRUFK E Display interval (C) 'DWD H. Sync. Display interval (c) 'DWD V. Sync. Sync (A) &RPSXWHU +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Signal (A) % (C) ' TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.
PAGE 212
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV SD CA RD D B A C LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 213
Connection to the ports (continued) SD CA RD LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 214
Connection to the ports (continued) SD CA RD LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 215
Connection to the ports (continued) V U T SD CA RD LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 216
RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 &21752/ SRUW RI WKH SURMHFWRU 1 2 6 9 56 & FDEOH &URVV 5' 7' *1' RTS (7) &76 3 7 4 8 5 9 56 & SRUW RI WKH FRPSXWHU &' 5' 7' '75 *1' '65 (7) RTS '76 5, Connecting the cable 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU 1. &RQQHFW WKH &21752/ SRUW RI WKH SURMHFWRU ZLWK D 56 & SRUW RI 2.
PAGE 217
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) 6HQG WKH UHTXHVW FRGH +HDGHU &RPPDQG GDWD µ +¶ µ +¶ W\SH E\WHV µ +¶ µ +¶ IURP WKH FRPSXWHU WR WKH SURMHFWRU 7KH SURMHFWRU UHWXUQV WKH UHVSRQVH FRGH µ '+¶ GDWD E\WHV WR WKH FRPSXWHU Changing the projector settings (Set command) 6HQG WKH VHWWLQJ FRGH +HDGHU &RPPDQG GDWD µ +¶ µ +¶ W\SH E\WHV VHWWLQJ FRGH E\WHV IURP WKH FRPSXWHU WR WKH SURMHFWRU 7KH SURMHFWRU FKDQJHV WKH VHW
PAGE 218
Command Control via the Network &RPPDQG &RQWURO YLD WKH 1HWZRUN Communication Port 7KH IROORZLQJ WZR SRUWV DUH DVVLJQHG IRU WKH FRPPDQG FRQWURO 7&3 7&3 Command Control Settings &RQ¿JXUH WKH IROORZLQJ LWHPV IRUP D ZHE EURZVHU ZKHQ FRPPDQG FRQWURO LV XVHG Port Settings 3RUW RSHQ &OLFN WKH [Enable] FKHFN ER[ WR RSHQ [Network Control Port1 (Port: 23)] WR XVH 7&3 'HIDXOW VHWWLQJ LV ³(QDEOH´ $XWKHQWLFDWLRQ &OLFN WKH [Enable] FKHFN ER[ IRU WKH [Authentication] VHWWLQJ ZKHQ DXWKHQWLFDWLRQ is
PAGE 219
Command Control via the Network (continued) Command Format [TCP #23] 1. Protocol &RQVLVW RI KHDGHU E\WHV FRPPDQG GDWD E\WHV 2. Header %( () &5&BORZ &5&BKLJK &5&BORZ /RZHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD &5&BKLJK 8SSHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD 3.
PAGE 220
Command Control via the Network (continued) Decreasing the projector setting value (Decrement command) 7KH 3& VHQGV WKH IROORZLQJ GHFUHPHQW FRGH WR WKH SURMHFWRU Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) 7KH SURMHFWRU GHFUHDVHV WKH VHWWLQJ YDOXH RQ WKH DERYH VHWWLQJ FRGH 7KH SURMHFWRU UHWXUQV WKH UHVSRQVH FRGH ‘06H’ WR WKH 3& When the projector cannot understand the received command :KHQ WKH SURMHFWRU FDQQRW XQGHUVWDQG WKH UHFHLYHG FRPPDQG WKH HUURU FRGH ‘15H’ LV V
PAGE 221
Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data 7KH FRQQHFWLRQ ,' WKH GDWD LV VDPH DV WKH FRQQHFWLRQ ,' GDWD RQ WKH VHQGLQJ GDWD IRUPDW LV DWWDFKHG WR WKH 1HWZRUN FRQWURO FRPPDQGV UHSO\ GDWD $&. UHSO\ ‘06H’ + ‘xxH’ 1$.
PAGE 222
RS-232C Communication / Network command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ 1HWZRUN FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set TURN OFF TURN ON Get RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD (BLACK) BOARD (GREEN) WHITE BOARD DAY TIME Get Header CRC BE EF 03 06 00 2A D3 BE EF 03 06 00 BA D2 BE EF 03 06
PAGE 223
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 #1 DEFAULT #2 DEFAULT #3 DEFAULT #4 DEFAULT #5 DEFAULT #6 DEFAULT #1 CUSTOM #2 CUSTOM #3 CUSTOM #4 CUSTOM #5 CUSTOM #6 CUSTOM Get Off 9step Gray Scale 15step Gray Scale Ramp Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrem
PAGE 224
RS-232C Communication / Network command table Names COLOR TEMP Operation Type Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set #1 HIGH #2 MID #3 LOW #4 Hi-BRIGHT-1 #5 Hi-BRIGHT-2 #6 Hi-BRIGHT-3 #1 CUSTOM (HIGH) #2 CUSTOM (MID) #3 CUSTOM (LOW) #4 CUSTOM (Hi-BRIGHT-1) #5 CUSTOM (Hi-BRIGHT-2) #6 CUSTOM (Hi-BRIGHT-3) Get Get Increment Decrement Get Increme
PAGE 225
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type MY MEMORY Save Set PROGRESSIVE Set 3D-YCS Set VIDEO NR Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE 16 Set 1 2 3 4 TURN OFF TV FILM Get TURN OFF MOVIE STILL IMAGE Get LOW MIDDLE HIGH Get NORMAL 4:3 16:9 14:9 SMALL Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Inc
PAGE 226
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set HDMI Set FRAME LOCK - RGB1 Set FRAME LOCK - RGB2 Set FRAME LOCK - HDMI Set RGB IN1 Set RGB IN2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO KEYSTONE V EXECUTE AUTO KEYSTONE V KEYSTONE H KEYSTONE H Reset Set Header CRC Action Command Data Type Setting Code COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
PAGE 227
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type ACTIVE IRIS Set WHISPER Set MIRROR Set MONITOR OUT - RGB1 Set MONITOR OUT - RGB2 Set MONITOR OUT - HDMI Set MONITOR OUT - MIU Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME - RGB1 VOLUME - RGB2 18 TURN OFF THEATER PRESENTATION Get NORMAL WHISPER Get NORMAL H:INVERT V:INVERT H&V:INVERT Get RGB1 TURN OFF Get RGB2 TURN OFF Get RGB1 RGB2 TURN OFF Get RGB1 RGB2 TU
PAGE 228
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type VOLUME - HDMI Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF B
PAGE 229
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type BASS - MIU BASS - COMPONENT BASS - S-VIDEO BASS - VIDEO BASS - AUDIO OUT STANDBY SRS WOW - RGB1 Set SRS WOW - RGB2 Set SRS WOW - HDMI Set SRS WOW - MIU Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement TURN OFF MID HIGH Get TURN OFF MID HIGH Get TURN OFF MID HIGH Get TURN OFF Set SRS WOW - S-VIDEO Set SRS WOW - VIDEO Set SRS WOW - AUDIO OUT Set STAN
PAGE 230
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type AUDIO - RGB1 Set AUDIO - RGB2 Set AUDIO - HDMI Set AUDIO - MIU Set AUDIO - COMPONENT Set AUDIO - S-VIDEO Set AUDIO - VIDEO Set AUDIO OUT STANDBY Set TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 AUDIO_HDMI Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 MIU Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUD
PAGE 231
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type HDMI AUDIO Set REMOTE FRONT Set REMOTE REAR Set REMOTE TOP Set REMOTE FREQUENCY Set NORMAL REMOTE FREQUENCY Set HIGH LANGUAGE MENU POSITION V MENU POSITION V Reset MENU POSITION H MENU POSITION H Reset 22 Set 1 2 Header CRC Action Command Data Type Setting Code SVENSKA PYCCKNN SUOMI POLSKI TÜRKÇE Get Get Increment Decrement Execute BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF
PAGE 232
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen LOCK Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set AUTO SEARCH Set AUTO OFF AUTO ON LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset Set MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get TURN OFF TURN ON Get MyScreen ORIGINAL TURN OFF Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TEST PATTERN DOT-LINE1 DOT-LINE2 DOT-LINE3 DOT-LINE4 Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON
PAGE 233
RS-232C Communication / Network command table Names MY BUTTON-1 MY BUTTON-2 24 Operation Type Set Set RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE EXECUTE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET ACTIVE IRIS MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE LIVE MODE THUMBNAIL SLIDE SHOW DIRECTORY REMOVE MEDIA Get RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE EXECUTE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET ACTIVE IRIS MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE LIVE MODE THUMBNAIL SLIDE SHOW DIRECTORY REMO
PAGE 234
RS-232C Communication / Network command table Names MY SOURCE Operation Type Set MAGNIFY FREEZE Set CLOSED CAPTION DISPLAY Set CLOSED CAPTION MODE Set CLOSED CAPTION CHANNEL Set MY IMAGE Set MY IMAGE IMAGE-1 Delete MY IMAGE IMAGE-2 Delete MY IMAGE IMAGE-3 Delete MY IMAGE IMAGE-4 Delete RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get TURN OFF TURN ON AUTO Get CAPTIONS TEXT Get 1 2 3 4 Get OFF IMAGE-1 IMAGE-2 IMAGE-3 IMAGE-4 Get Execute Header CRC Acti
PAGE 235
Hitachi Home Electronics (America), Inc., Hitachi Europe S.A. Business Group 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA Tel: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -619-591-5418 Ź http://www.hitachi.us/digitalmedia 364 Kifissias & 1 Delfon Str. 152 33 Chalandri GREECE Tel: +30 -1-6837200 Fax: +30 -1-6835694 Hitachi Home Electronics (Canada), Inc., 2495 Meadowspine Blvd. Mississauga, Ontario L5N6C3 CANADA Tel: +1 -905-821-4545 Fax: +1 -905-821-1101 Ź http://www.hitachi.