Operation Manual

ManualsBrandsHitachi ManualsVideo projector projectorCP-X809W

Projector

CP-X809W

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

NORSK

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

Ё᭛

뼑霢꽩

SVENSKA

ɊɍɋɋɄɂɃ

SUOMI

POLSKI

User’s Manual (concise)

Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product.

Manuel d'utilisation (résumé)

Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le

fonctionnement de l'appareil.

Bedienungsanleitung (Kurzform)

Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie

dieses Handbuch bitte sorgfältig.

Manual de usuario (resumido)

Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del

mismo.

Manuale d'istruzioni (condensato)

Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta

comprensione delle istruzioni.

Brukerhåndbok (konsis)

Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.

Gebruiksaanwijzing (beknopt)

Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct

gebruik verzekerd is.

Manual do Usuário (resumido)

Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via

da sua compreensão.

๑ᆩຫ௽ກ ) ०ᅟӲ *

൩ጮဦለ܁ԨĖ๑ᆩຫ௽ກėǈሞ૙঴ڦएإฉኟඓ๑ᆩă

ꩡ끞꫙ꐺ꫑ 샩鲵끞 

ꚭꩡ끞녅꫙ꐺ꫑ꌱ녍넲냱겑隕넩뼩뼍겕쁹 꿡ꗉꌩ陁ꩡ끞뼩늱겢겑꿙 

Bruksanvisning (koncis)

Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɤɪɚɬɤɢɣ

ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɴɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɞɚɧɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɥɴɡɨɜɚɬɟɥɹɞɥɹ

ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹɢɧɪɚɜɢɥɶɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

Käyttäjän ohjekirja (suppea)

Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät

miten laitetta käytetään oikein.

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND]ZLĊ]á\

3U]HF]\WDMGRNáDGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGUĊF]QLN

XĪ\WNRZQLNDDE\]DSHZQLüSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHXU]ąG]HQLD

AE 68

Summary of content (235 pages)

PAGE 1
Projector CP-X809W ENGLISH FRANÇAIS User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. DEUTSCH Manuel d'utilisation (résumé) Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. Bedienungsanleitung (Kurzform) Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
PAGE 2
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
PAGE 3
Lea en primer lugar esta Guía de seguridad. Proyector Manual de usuario - Guía de seguridad Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA • Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Una manipulación incorrecta del producto puede tener como resultado lesiones personales o daños físicos.
PAGE 4
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No utilice nunca el proyector cuando haya algún problema. La operación en condiciones anormales tales como emisión de humos, olores extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, daños en la carcasa, cables o elementos, entrada de líquidos o cuerpos extraños, etc., puede ocasionar incendio o descargas eléctricas.
PAGE 5
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al aumento de la temperatura del proyector. Se generan altas temperaturas cuando la lámpara está encendida. Esto puede producir incendio o quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños. Para evitar quemaduras, no toque el objetivo, los ventiladores de aire o las rejillas de ventilación durante o inmediatamente después del uso. Preste atención a la ventilación.
PAGE 6
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al manejo de la lámpara de luminosidad. El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte, o fundirse. Cuando la bombilla estalla, es posible que fragmentos de vidrio salgan despedidos hacia la carcasa de la lámpara y que escape gas con contenido de mercurio desde los orificios de ventilación del proyector. Lea atentamente la sección “Lámpara”.
PAGE 7
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Tenga cuidado al mover el proyector. Cualquier negligencia puede producir daños personales o materiales. • No mueva el proyector durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el cordón de alimentación y todas las conexiones externas, y deslice la puerta deslizante o la tapa del objetivo. • No aplique golpes ni impactos al proyectos. • No arrastre el proyector. • Para su extracción, utilice la caja o bolsa si se ha suministrado.
PAGE 8
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Desenchufe el cordón de alimentación para una desconexión completa. • Para fines de seguridad, desconecte el cordón de alimentación cuando no vaya a utilizar el proyector por un tiempo prolongado. • Antes de la limpieza, apague el proyector y desenchúfelo. La negligencia puede resultar en incendio o descargas eléctricas. Desenchufar la clavija de alimentación del tomacorriente.
PAGE 9
Precauciones de seguridad (continuación) NOTA Sobre las piezas de consumo. La lámpara, los paneles LCD, los polarizadores y otros componentes ópticos, y el filtro de aire y los ventiladores de enfriamiento tienen diferente durabilidad. Estas piezas pueden requerir reemplazo después de un largo tiempo de uso. • Este producto no está diseñado para el uso continuo durante un tiempo prolongado.
PAGE 10
Lámpara ADVERTENCIA HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte o fundirse, si se sacude o se raya, o se manipula estando caliente, o se utiliza durante un largo periodo de tiempo. Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente y algunas de ellas podrían estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización.
PAGE 11
Advertencias reguladoras Advetencia de la FCC El dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas FCC. La operación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
PAGE 12
Proyector CP-X809W Manual de usuario (detallado) - Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA ŹAntes de utilizar este producto, lea el "Manual de usuario - Guía de seguridad" y los manuales relacionados para asegurarse de utilizarlo correctamente. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura.
PAGE 13
Índice Índice Sobre este manual . . . . . . . . . . 1 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características del proyector . 3 Preparación. . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . 3 $MXVWH GH OD WDSD GH OD OHQWH . . . . . . . 3 ,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV . . . 4 Proyector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Control remoto . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 14
Características del proyector/ Preparación Características del proyector (VWH SUR\HFWRU WLHQH FDSDFLGDG SDUD SUR\HFWDU YDULDV VHxDOHV GH LPiJHQHV HQ XQD SDQWDOOD 5HTXLHUH VyOR XQD PtQLPD FDQWLGDG GH HVSDFLR SDUD OD LQVWDODFLyQ \ SXHGH SURGXFLU XQD JUDQ LPDJHQ SUR\HFWDGD LQFOXVR GHVGH FRUWD GLVWDQFLD $GHPiV HO SUR\HFWRU SRVHH ODV características siguientes para aumentar su potencialidad en una amplia gama de usos.
PAGE 15
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV ,GHQWL¿FDFLyQ GH ODV SLH]DV Proyector (6) (5) ¡CALIENTE! (4) (1) (3) (2) (8) (15) ¡CALIENTE! (1) Altavoces (x 4) ( 38) (2) Anillo de foco ( 20) (3) Anillo de zoom ( 20) 7DSD GH OD OiPSDUD 65) /D XQLGDG GH OD OiPSDUD VH HQFXHQWUD HQ el interior.
PAGE 16
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV Panel de control %RWyQ 67$1'%< 21 ( 17) %RWyQ 0(18 ( 24) Consiste en cuatro botones de cursor.
PAGE 17
,GHQWLÀFDFLyQ GH ODV SLH]DV Control remoto (2) (1) (7) 3XQWHUR OiVHU 14) (V XQD VDOLGD GHO KD] (2) /$6(5 ,1',&$725 ( 14) %RWyQ LASER ( 14) %RWyQ 67$1'%< 21 ( 17) %RWRQHV 92/80( ( 18) %RWyQ 087( ( 18) %RWyQ 9,'(2 ( 19) %RWyQ 5*% ( 18) %RWyQ 6($5&+ ( 19) %RWyQ $872 ( 20) %RWyQ $63(&7 ( 19) %RWyQ 326,7,21 ( 21) %RWyQ .(<6721( ( 21) %RWyQ 0< 6285&( '2& &$0(5$ ( 19) %RWRQHV 0$*1,)< 21 2)) ( 22) %RWyQ )5((=( ( 22) %RWyQ %/$1.
PAGE 18
&RQÀJXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ ,QVWDOH HO SUR\HFWRU GH DFXHUGR FRQ HO DPELHQWH \ OD IRUPD HQ TXH VH XWLOL]DUi HO proyector. ADVERTENCIA Ź&RORTXH HO SUR\HFWRU HQ XQD SRVLFLyQ KRUL]RQWDO HVWDEOH 6L HO SUR\HFWR VH FDH R VH GHUULED SRGUtD FDXVDU OHVLRQHV \ R GDxRV DO SUR\HFWRU 8WLOL]DU XQ SUR\HFWRU DYHULDGR SRGUtD FDXVDU XQ LQFHQGLR \ R XQD GHVFDUJD HOpFWULFD 1R FRORTXH HO SUR\HFWRU VREUH XQD VXSHU¿FLH LQHVWDEOH HQ SHQGLHQWH R TXH vibre como una base desequilibrada o inclinada.
PAGE 19
&RQÀJXUDFLyQ Disposición &RQVXOWH ODV LOXVWUDFLRQHV \ ORV FXDGURV GH DEDMR SDUD GHWHUPLQDU HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD \ OD GLVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ /RV YDORUHV TXH DSDUHFHQ HQ HO FXDGUR HVWiQ FDOFXODGRV SDUD XQD SDQWDOOD GH WDPDxR FRPSOHWR î D 7DPDxR GH SDQWDOOD GLDJRQDO E 'LVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ (c) $OWXUD GH OD SDQWDOOD FXDQGR HO GHVSOD]DGRU GH OHQWH YHUWLFDO ( 20) VH FRORFD KDFLD DUULED SRU FRPSOHWR 6REUH XQD VXSHU¿FLH horizontal (b) (a) (c) arriba F DEDMR Suspendido del tec
PAGE 20
&RQÀJXUDFLyQ Ajuste del elevador del proyector &XDQGR HO OXJDU GRQGH FRORFD HO SUR\HFWRU HV OLJHUDPHQWH LUUHJXODU D OD L]TXLHUGD R OD GHUHFKD XWLOLFH ORV SLHV HOHYDGRUHV SDUD FRORFDU HO SUR\HFWRU KRUL]RQWDOPHQWH El uso de los pies también puede inclinar el proyector para 10° SUR\HFWDU FRQ XQ iQJXOR DGHFXDGR D OD SDQWDOOD HOHYDQGR OD SDUWH frontal del proyector dentro de 10 grados. Este proyector cuenta con dos pies elevadores y dos mandos elevadores.
PAGE 21
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de los dispositivos $VHJ~UHVH GH OHHU ORV PDQXDOHV GH ORV GLVSRVLWLYRV DQWHV GH FRQHFWDUORV DO SUR\HFWRU $VHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VRQ DGHFXDGRV SDUD VHU conectados a este producto, y prepare los cables necesarios para las conexiones. Consulte las siguientes ilustraciones para conectarlos. AUDIO OUT RGB OUT RS-232C RGB OUT AUDIO OUT HDMI LAN USB-A Computadora Almacenamiento USB Tarjeta SD Control remoto SD CA RD LAN LASER INDICATOR AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 22
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de los dispositivos (continuación) NOTA $VHJ~UHVH GH OHHU ORV PDQXDOHV GH ORV GLVSRVLWLYRV DQWHV GH FRQHFWDUORV DO SUR\HFWRU \ GH que todos los dispositivos sean adecuados para ser conectados a este proyector.
PAGE 23
&RQÀJXUDFLyQ Cómo usar un almacenamiento USB 3DUD YHU LPiJHQHV DOPDFHQDGDV HQ XQ DOPDFHQDPLHQWR 86% FRPR XQD PHPRULD 86% LQVHUWH HO GLVSRVLWLYR HQ XQ SXHUWR $8; , 2 $QWHV GH UHWLUDU HO DOPDFHQDPLHQWR 86% DVHJ~UHVH GH UHDOL]DU HO SURFHGLPLHQWR (;75$(5 0(',2 XWLOL]DQGR HO PHQ~ 35(6(17$&,Ï1 6,1 3& GHEDMR GHO PHQ~ 0,8 Tapa de la ranura para la tarjeta SD (la ranura para la tarjeta SD adentro) Puerto $8; , 2 Cómo usar una tarjeta SD 3DUD YLVXDOL]DU LPiJHQHV DOPDFHQDGDV HQ HO DOPDFHQDPLHQWR 6' FRPR
PAGE 24
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de la alimentación &RQHFWH HO FRQHFWRU GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D OD $& ,1 (entrada de CA) del 1. proyector. 2. (QFKXIH FRQ ¿UPH]D HO HQFKXIH GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ HO WRPDFRUULHQWH $& ,1 &RQHFWRU GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ al tomacorriente ADVERTENCIA Ź&RQHFWH FRQ VXPR FXLGDGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SXHVWR TXH ODV conexiones defectuosas o incorrectas pueden ocasionar incendios o descargas eléctricas.
PAGE 25
Control remoto Control remoto Puntero láser (VWH FRQWURO UHPRWR SRVHH XQ SXQWHUR OiVHU HQ UHHPSOD]R GH XQ GHGR R XQD YDUD (O KD] GH OiVHU funciona y el /$6(5 ,1',&$725 VH HQFLHQGH FXDQGR HO ERWyQ LASER HVWi SUHVLRQDGR /$6(5 ,1',&$725 ER TOR LAS ICA IND B RG / RCE SOU ERA MY .
PAGE 26
Control remoto Sobre la señal del control remoto El control remoto funciona con los sensores remotos del proyector. Este proyector tiene tres sensores remotos en las partes frontal, superior y trasera. Los sensores se pueden activar o desactivar respectivamente utilizando el 48).
PAGE 27
Control remoto 8WLOL]DFLyQ GH XQ FRQWURO UHPRWR DOiPEULFR STA NDB Y/O N VID EO LASE INDIC R ATO R RGB MY DOC.
PAGE 28
Conexión/Desconexión de la alimentación &RQH[LyQ 'HVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ Conexión de la alimentación %RWyQ 67$1'%< 21 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO ,QGLFDGRU 32:(5 RGB MY SOURCE/ DOC.CAMERA 1. $VHJ~UHVH GH TXH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWp FRQHFWDGR ¿UPH \ FRUUHFWDPHQWH DO SUR\HFWRU \ HO WRPDFRUULHQWH 2. 5HWLUH OD WDSD GH OD OHQWH \ DMXVWH HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ D OD SRVLFLyQ 21 PDUFDGR FRQ , ").
PAGE 29
Funcionamiento )XQFLRQDPLHQWR Ajuste del volumen Utilice los botones de 92/80( 92/80( SDUD DMXVWDU HO 1. volumen. ESC MENU POSITION AUTO RESET $SDUHFHUi XQ GLiORJR HQ OD SDQWDOOD SDUD D\XGDUOR D DMXVWDU HO YROXPHQ ,QFOXVR VL XVWHG QR UHDOL]D QLQJXQD DFFLyQ HO GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH GHVSXpV GH XQRV VHJXQGRV Ɣ Cuando selecciona SDUD HO SXHUWR GH HQWUDGD GH LPDJHQ DFWXDO HO DMXVWH GH YROXPHQ HV GHVDFWLYDGR 9HD HO HOHPHQWR $8',2 GHO 0HQ~ $8',2 ( 38).
PAGE 30
Funcionamiento Seleccionar una señal de entrada (continuación) 1. 3UHVLRQH HO ERWyQ 9,'(2 del control remoto para seleccionar un puerto de entrada para la señal de video. &DGD YH] TXH SXOVD HO ERWyQ HO SUR\HFWRU FDPELD VX SXHUWR GH HQWUDGD GH YLGHR VHJ~Q VH LQGLFD DEDMR &20321(17 < &% 3%, CR 3R) Æ 6 9,'(2 Æ 9,'(2 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO RGB MY SOURCE/ DOC.
PAGE 31
Funcionamiento $MXVWH GHO ]RRP \ HO IRFR Anillo de foco Anillo de zoom 1. 8WLOLFH HO DQLOOR GHO ]RRP SDUD DMXVWDU HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD 2. Utilice el anillo del foco para enfocar la imagen. Parte superior $MXVWH GHO GHVSOD]DGRU GH OD OHQWH el dial del desplazador vertical de la lente para 1. Utilice GHVSOD]DU OD LPDJHQ KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR 2.
PAGE 32
Funcionamiento Ajuste de la posición PUSH ENTER 1. 2.
PAGE 33
Funcionamiento 8WLOL]DFLyQ GH OD FDUDFWHUtVWLFD GH DPSOLDFLyQ 3UHVLRQH HO ERWyQ 21 de 0$*1,)< del control remoto. 1. /D LQGLFDFLyQ 0$*1,),48( DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD \ HO SUR\HFWRU HQWUDUi HQ HO PRGR 0$*1,),48( (Q HO PRGR 0$*1,),48( OD LPDJHQ VH DPSOLDUi /D LQGLFDFLyQ GHVDSDUHFHUi HQ SRFRV VHJXQGRV VLQ QLQJXQD RSHUDFLyQ ESC MENU POSITION AUTO RESET MAGNIFY MY BUTTON VOLUME ON 1 + OFF 2 - FREEZE KEYSTONE MUTE 2.
PAGE 34
Funcionamiento Dejar la pantalla en blanco temporalmente 3UHVLRQH HO ERWyQ %/$1. del control remoto. 1. $SDUHFHUi OD SDQWDOOD HQ EODQFR HQ OXJDU GH OD SDQWDOOD GH XQD VHxDO GH HQWUDGD &RQVXOWH HO HOHPHQWR (1 %/$1&2 HQ HO 0HQ~ 3$17$//$ 39). Para salir de la pantalla en blanco y volver a la pantalla de VHxDO GH HQWUDGD SUHVLRQH HO ERWyQ %/$1. nuevamente. MY SOURCE/ DOC.
PAGE 35
Funcionamiento 8WLOL]DFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO PHQ~ (VWH SUR\HFWRU SRVHH ORV VLJXLHQWHV PHQ~V ,0$*(1 9,68$/,= (175 &2/2&$&,21 $8',2 3$17$//$ 23& 0,8 & & \ 0(18 )$&,/ (O 0(18 )$&,/ FRQVWD GH IXQFLRQHV XWLOL]DGDV FRQ IUHFXHQFLD \ ORV RWURV PHQ~V VH FODVL¿FDQ GHQWUR GH FDGD XWLOLGDG \ FRQIRUPDQ HO 0HQ~ $YDQ]DGR &DGD XQR GH HVWRV PHQ~V VH RSHUD XWLOL]DQGR ORV PLVPRV PpWRGRV /DV RSHUDFLRQHV EiVLFDV GH HVWRV PHQ~V VH GHWDOODQ D FRQWLQXDFLyQ %RWyQ (17(5 LASER INDICATOR STANDBY/ON VIDEO PU
PAGE 36
MENU FACIL 0(18 )$&,/ &RQ 0(18 )$&,/ VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento utilizando los botones del cursor Ÿ ź GHO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR /XHJR SURFHGD GH acuerdo con la siguiente tabla. Elemento Descripción $63(&72 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD FDPELDU HO PRGR SDUD UHODFLyQ GH 30). DVSHFWR 9HD HO HOHPHQWR $63(&72 HQ HO 0HQ~ 9,68$/,= 75$3(= $872 EJECUTAR 8WLOLFH HO ERWyQ Ź SDUD HMHFXWDU OD IXQFLyQ WUDSH]RLGDO DXWR 9HD 36).
PAGE 37
MENU FACIL MENU FACIL (continuación) Elemento %5,//2 &2175$67( &2/25 MATIZ NITIDEZ Descripción 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO EULOOR &RQVXOWH HO HOHPHQWR %5,//2 HQ HO 0HQ~ ,0$*(1 27). 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU HO FRQWUDVWH &RQVXOWH HO HOHPHQWR &2175$67( HQ HO 0HQ~ ,0$*(1 27). 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ż Ź SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG GHO FRORU JHQHUDO 28).
PAGE 38
Menú IMAGEN 0HQ~ ,0$*(1 &RQ HO 0HQ~ ,0$*(1 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV que aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor Ÿ ź GHO SUR\HFWRU R GHO FRQWURO UHPRWR \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź GHO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR R HO ERWyQ (17(5 GHO FRQWURO UHPRWR SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
PAGE 39
Menú IMAGEN Menú IMAGEN (continuación) Elemento Descripción 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH WHPSHUDWXUD GHO FRORU Ù Ù #4 ALTO BRI-1 Ù Ù #6 ALTO BRI-3 Ù #3 PERSONAL. Ù #1 ALTAÙ#1 PERSONAL.Ù#2 MEDIAÙ#2 PERSONAL.Ù#3 BAJA #6 PERSONAL. #5 PERSONAL. Ù #5 ALTO BRI-2 Ù #4 PERSONAL.
PAGE 40
Menú IMAGEN Menú IMAGEN (continuación) Elemento Descripción 8WLOLFH ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź SDUD FDPELDU HO PRGR GH FRQWURO SDUD DFWLYDU LULV 35(6(17$5 Ù 7($752 Ù $3$*$'2 ACTIVAR IRIS 35(6(17$5 7($752 $3$*$'2 Característica $FWLYDU LULV H[KLEH OD LPDJHQ GH SUHVHQWDFLyQ PiV ySWLPD SDUD HVFHQDV FODUDV \ RVFXUDV $FWLYDU LULV H[KLEH OD LPDJHQ GH WHDWUR PiV ySWLPD para escenas claras y oscuras. El elemento activar iris siempre se encuentra abierto.
PAGE 41
Menú VISUALIZ 0HQ~ 9,68$/,= &RQ HO 0HQ~ 9,68$/,= VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV que aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor Ÿ ź GHO SUR\HFWRU R GHO FRQWURO UHPRWR \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź HQ HO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR R HO ERWyQ (17(5 GHO FRQWURO UHPRWR SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
PAGE 42
Menú VISUALIZ Menú VISUALIZ (continuación) Elemento Descripción FASE H /RV ERWRQHV Ÿ ź DMXVWDQ OD IDVH KRUL]RQWDO SDUD HOLPLQDU HO parpadeo. 'HUHFKD Ù ,]TXLHUGD 6H SXHGH VHOHFFLRQDU HVWH HOHPHQWR VyOR SDUD XQD VHxDO 5*% una señal de video componente.
PAGE 43
Menú ENTR. 0HQ~ (175 &RQ HO 0HQ~ (175 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor Ÿ ź GHO SUR\HFWRU R GHO FRQWURO UHPRWR \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź HQ HO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR R HO ERWyQ (17(5 GHO FRQWURO UHPRWR SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
PAGE 44
Menú ENTR. Menú ENTR. (continuación) Elemento Descripción 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FDPELDU OD IXQFLyQ GHO SXHUWR &20321(17 Y, CB/PB, CR/PR). &20321(17 Ù 6&$57 5*% &XDQGR VH VHOHFFLRQH 6&$57 5*% ORV SXHUWRV &20321(17 Y, CB/PB, CR/PR) y 9,'(2 IXQFLRQDUiQ FRPR XQ SXHUWR 6&$57 5*%.
PAGE 45
Menú ENTR. Menú ENTR. (continuación) Elemento Descripción $FWLYH GHVDFWLYH OD IXQFLyQ GH EORTXHR GH imagen para cada puerto. 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU uno de los siguientes puertos.
PAGE 46
Menú ENTR. Menú ENTR. (continuación) Elemento Descripción (Q HVWH SUR\HFWRU VH SXHGH DMXVWDU OD UHVROXFLyQ SDUD ODV VHxDOHV GH entrada 5*% y 5*% . (Q HO 0HQ~ (175 VHOHFFLRQH OD 5(62/8&,Ï1 XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź 6H YLVXDOL]DUi PHQ~ 5(62/8&,Ï1 (Q HO PHQ~ 5(62/8&,Ï1 VHOHFFLRQH OD UHVROXFLyQ TXH GHVHD YLVXDOL]DU XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź /D VHOHFFLyQ GH $872 DMXVWDUi OD UHVROXFLyQ apropiada para la señal de entrada.
PAGE 47
Menú COLOCACION 0HQ~ &2/2&$&,21 &RQ HO 0HQ~ &2/2&$&,21 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV elementos que aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor Ÿ ź GHO SUR\HFWRU R GHO FRQWURO UHPRWR \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź GHO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR R HO ERWyQ (17(5 GHO FRQWURO UHPRWR SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
PAGE 48
Menú COLOCACION Menú COLOCACION (continuación) Elemento 75$3(=2,'$/ 6,/(1&,262 Descripción (O XVR GH ORV ERWRQHV Ż Ź FRUULJH OD GLVWRUVLyQ WUDSH]RLGDO KRUL]RQWDO 5HGX]FD OD SDUWH GHUHFKD GH OD LPDJHQ Ù Reduzca la parte izquierda de la imagen (O OtPLWH GH DMXVWH GH HVWD IXQFLyQ YDUtD VHJ~Q OD HQWUDGD (V SRVLEOH TXH HVWD IXQFLyQ QR VH HMHFXWH FRUUHFWDPHQWH SDUD DOJXQDV HQWUDGDV (VWD IXQFLyQ SRGUtD VHU H[FHVLYD FXDQGR HO DMXVWH GHO ]RRP VH FRQ¿JXUD HQ 7(/( HQIRTXH GH WHOHIRWR 6H GHEH XWLOL]DU
PAGE 49
Menú AUDIO 0HQ~ $8',2 &RQ HO 0HQ~ $8',2 VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV que aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor Ÿ ź GHO SUR\HFWRU R GHO FRQWURO UHPRWR \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź HQ HO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR R HO ERWyQ (17(5 GHO FRQWURO UHPRWR SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
PAGE 50
Menú PANTALLA 0HQ~ 3$17$//$ &RQ HO 0HQ~ 3$17$//$ VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV que aparecen en la tabla que sigue. Seleccione un elemento utilizando los botones de cursor Ÿ ź GHO SUR\HFWRU R GHO FRQWURO UHPRWR \ SUHVLRQH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź HQ HO SUR\HFWRU R HO FRQWURO UHPRWR R HO ERWyQ (17(5 GHO FRQWURO UHPRWR SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR Luego proceda de acuerdo con la siguiente tabla.
PAGE 51
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) Elemento Descripción /RV ERWRQHV Ÿ ź FDPELDQ HO PRGR GH OD SDQWDOOD GH DUUDQTXH La pantalla de arranque es una pantalla visualizada cuando no se detecta ninguna señal o se detecta alguna señal inadecuada. Mi Pantalla Ù 25,*,1$/ Ù $3$*$'2 Mi Pantalla $55$148( 25,*,1$/ $3$*$'2 Característica La pantalla puede ser registrada por el elemento Mi Pantalla ( 41). Pantalla predeterminada como la pantalla HVWiQGDU Pantalla en negro.
PAGE 52
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) Elemento Descripción Mi Pantalla Este elemento le permite capturar una imagen para utilizarla como 0L 3DQWDOOD TXH VH SXHGH XWLOL]DU FRPR OD SDQWDOOD (1 %/$1&2 \ SDQWDOOD $55$148( 9LVXDOLFH OD LPDJHQ TXH GHVHD FDSWXUDU DQWHV GH HMHFXWDU HO VLJXLHQWH SURFHGLPLHQWR /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH XQ GLiORJR WLWXODGR 0L 3DQWDOOD /H SUHJXQWDUi VL GHVHD FDSWXUDU XQD LPDJHQ de la pantalla actual.
PAGE 53
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) Elemento Descripción MENSAJE /RV ERWRQHV Ż Ź DFWLYDQ GHVDFWLYDQ HO PRGR GH PHQVDMH (1&(1' Ù $3$*$'2 &XDQGR VH VHOHFFLRQD (1&(1' VH HMHFXWD OD IXQFLyQ GHO PHQVDMH VLJXLHQWH $872 (1 352*5(62 PLHQWUDV VH DMXVWD DXWRPiWLFDPHQWH 12 6( +$ '(7(&7$'2 (175$'$ 6,1&521,602 )8(5$ '( /Ë0,7(6 )5(&8(1&,$ '( (;3/25$&,Ï1 12 9È/,'$ %XVFDQGR« PLHQWUDV EXVFD OD HQWUDGD 'HWHFWDQGR« ´ PLHQWUDV VH GHWHFWD XQD VHxDO GH HQWUDGD /D LQGLFDFLyQ GH OD VHxDO GH HQWUDGD H
PAGE 54
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) Elemento PLANTILLA Descripción 8WLOL]DQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź SRGUi FDPELDUVH HO PRGR SDUD OD SDQWDOOD GH SODQWLOOD (O SDWUyQ GH SODQWLOOD VHOHFFLRQDGR SRGUi YLVXDOL]DUVH cuando se presione 0< %87721 asignado a OD IXQFLyQ 3/$17,//$ ( 46).
PAGE 55
Menú OPC. 0HQ~ 23& &RQ HO 0HQ~ 23& VH SXHGHQ HMHFXWDU ORV HOHPHQWRV TXH aparecen en la tabla que sigue.
PAGE 56
Menú OPC. Menú OPC.
PAGE 57
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) Elemento Descripción 0, %27Ï1 (VWH HOHPHQWR VLUYH SDUD DVLJQDU OD VLJXLHQWH IXQFLyQ D 0< %87721 1 < 2 del control remoto ( 6). (OLMD R HQ HO PHQ~ 0, %27Ï1 XWLOL]DQGR HO ERWyQ Ż Ź SULPHUR $ FRQWLQXDFLyQ XWLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD FRQ¿JXUDU XQD GH ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV SDUD HO ERWyQ HOHJLGR 5*% &RQ¿JXUD HO SXHUWR SDUD 5*% . 5*% &RQ¿JXUD HO SXHUWR SDUD 5*% . +'0, &RQ¿JXUD HO SXHUWR SDUD +'0,. 0,8 &RQ¿JXUD HO SXHUWR SDUD 0,8.
PAGE 58
Menú OPC. Menú OPC.
PAGE 59
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) Elemento Descripción %/24 %2721(6 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU OD FDUDFWHUtVWLFD GH EORTXHR GH ORV ERWRQHV &XDQGR VHOHFFLRQD (1&(1' VH EORTXHDQ ORV ERWRQHV GHO SUR\HFWRU H[FHSWR HO ERWyQ 67$1'%< 21.
PAGE 60
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) Elemento Descripción (O SUR\HFWRU HVWi HTXLSDGR FRQ IXQFLRQHV GH VHJXULGDG 6H UHTXLHUH el registro del usuario antes de utilizar las funciones de seguridad. 3yQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU ORFDO 1. Utilización de las características de seguridad ,QJUHVR GH OD &2175$6(f$ 1.
PAGE 61
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) Elemento Descripción 8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD 6H SXHGH XWLOL]DU OD IXQFLyQ &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD SDUD SURKLELU HO DFFHVR D OD IXQFLyQ 0L 3DQWDOOD \ HYLWDU TXH VH VREUHVFULED OD LPDJHQ GH 0L Pantalla registrada actualmente. $FWLYDU &2175$6(f$ 0L 3DQWDOOD )XQFLyQ 2.
PAGE 62
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) Elemento Descripción 8WLOL]DFLyQ GH OD IXQFLyQ %/248(2 3,1 %/248(2 3,1 HV XQD IXQFLyQ TXH LPSLGH TXH HO SUR\HFWRU VHD XWLOL]DGR D PHQRV TXH VH LQJUHVH XQ &yGLJR UHJLVWUDGR 3.1 Registro del Código PIN SEGURIDAD FRQWLQXDFLyQ 3.
PAGE 63
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) Elemento Descripción 4.
PAGE 64
Menú OPC. Menú OPC. (continuación) Elemento Descripción 6L ROYLGy VX &2175$6(f$ 6LJD HO SURFHGLPLHQWR HQ SDUD YLVXDOL]DU HO PHQ~ SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU HO 'HWHFWRU 7UDVODGR 4.4-2 6HOHFFLRQH $3$*$'2 SDUD YLVXDOL]DU OD &$-$ ,1752'8&,5 &2175$6(f$ JUDQGH /RV GtJLWRV GH &RPSUREDQGR &yGLJR DSDUHFHUiQ GHQWUR GH OD &$-$ 4.
PAGE 65
Menú OPC. Menú OPC.
PAGE 66
Menú MIU 0HQ~ 0,8 0,8 0XOWL ,QIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ 8QLW HV XQD IXQFLyQ SDUD DGPLWLU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH 5HG \ OD 3UHVHQWDFLyQ 6,1 3& Consulte a su administrador de red antes de conectarse a un SXQWR GH DFFHVR H[LVWHQWH HQ VX UHG &RQ¿JXUDFLRQHV GH UHG incorrectas pueden ocasionar problemas en la red. 6HOHFFLRQH 0,8 HQ HO PHQ~ SULQFLSDO SDUD DFFHGHU D ODV siguientes funciones.
PAGE 67
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción 02'2 PC 0Ò/7,3/( &21),*85$&,Ï1 02'2 (1 9,92 FRQWLQXDFLyQ (O SUR\HFWRU HV FRPSDWLEOH FRQ HO PRGR 3& ~QLFR TXH H[KLEH XQD LPDJHQ HQ OD SDQWDOOD FRPSOHWD HQYLDGD SRU 3& \ HO PRGR 3& P~OWLSOH TXH GLYLGH OD SDQWDOOD HQ ]RQDV \ H[KLEH ODV LPiJHQHV HQ FDGD ]RQD HQYLDGD SRU FRPSXWDGRUDV FRPR Pi[LPR /D IXQFLyQ 02'2 3& 0Ò/7,3/( FDPELD HVWRV PRGRV Ò1,&2 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XQ HOHPHQWR \ HO ERWyQ (17(5 o ,1387 SDUD HMHFXWD
PAGE 68
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH HO PHQ~ 35(6(17$&,Ï1 6,1 3& /D XWLOL]DFLyQ GH HVWH PHQ~ SHUPLWH KDFHU TXH HO SUR\HFWRU H[KLED ODV LPiJHQHV DOPDFHQDGDV HQ OD WDUMHWD GH PHPRULD 6' R XQD PHPRULD 86% \ OOHYD D FDER XQD SUHVHQWDFLyQ VLQ 3& 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź Ż Ź SDUD VHOHFFLRQDU XQ HOHPHQWR \ HO ERWyQ Ź R (17(5 SDUD HMHFXWDU HO elemento.
PAGE 69
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH HO PHQ~ GH &21),* 0,8 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XQ HOHPHQWR \ HO ERWyQ Ź R (17(5 HQ H FRQWURO UHPRWR SDUD HMHFXWDU HO HOHPHQWR DHCP (Protocolo de &RQ¿JXUDFLyQ Dinámica de 6HUYLGRU 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DFWLYDU GHVDFWLYDU '+&3 (1&(1' Ù $3$*$'2 6HOHFFLRQH $3$*$'2 FXDQGR OD UHG QR WLHQH '+&3 KDELOLWDGR &XDQGR D FRQILJXUDFLyQ GH “'+&3” cambia a “(1&(1' ” VH WDUGD XQ SRFR HQ REWHQHU
PAGE 70
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento &21),* FRQWLQXDFLyQ Descripción DIFERENCIA DE +25$ 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD LQJUHVDU OD ',5(5(1&,$ '( +25$ &RQ¿JXUH OD PLVPD ',))(5(1&,$ '( +25$ TXH OD TXH FRQ¿JXUy HQ VX FRPSXWDGRUD 6L HVWi en duda, consulte a su JHUHQWH GH ,7 8VH OH ERWyQ Ż SDUD YROYHU DO PHQ~ OXHJR GH FRQ¿JXUDU OD ',)(5(1&,$ '( +25$ )(&+$ < +25$ Use los botones Ÿ ź Ż Ź SDUD LQJUHVDU HO $xR GRV ~OWLPRV GtJLWRV 0HV )HFKD +RUD \ 0LQXWR (O SUR\HFWRU DQXODUi HVWD FRQ¿JXUDF
PAGE 71
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento &21),* FRQWLQXDFLyQ Descripción SSID FRQWLQ~D HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH 60 Use los botones Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU HO 66,' para visualizar el PHQ~ 66,' 325 '() 3UHVLRQH HO ERWyQ Ź R (17(5 cuando se VHOHFFLRQH 325 '() a 3(5621$/ 3UHVLRQH HO ERWyQ Ź R (17(5 cuando se VHOHFFLRQD 3(5621$/ $SDUHFHUi HO PHQ~ 66,' 3(5621$/ (1) (O 66,' DSDUHFHUi HQ OD SULPHUD OtQHD 6L QR VH KD HVFULWR D~Q ODV OtQHDV HVWDUiQ HQ EODQFR 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź Ż Ź
PAGE 72
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción 9(/2&,'$' 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD seleccionar la tasa de transferencia. (M: Mbps : Megabits por segundo) $872Ù54MÙ48MÙ36MÙ24MÙ18M Ú Ú 1MÙ2MÙ5.5MÙ6MÙ9MÙ11MÙ12M (O PRGR $872 VHOHFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH OD WDVD ySWLPD Las tasas de transferencia pueden FDPELDU GHELGR D OD VLWXDFLyQ GH OD UHG 02'2 5(' 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD seleccionar el modo de red.
PAGE 73
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción MI IMAGEN /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH HO PHQ~ 0, ,0$*(1 ,QVHUWH OD 7DUMHWD GH 0HPRULD 6' R OD PHPRULD 86% HQ HO SUR\HFWRU DQWHV GH XWLOL]DU OD IXQFLyQ 0, ,0$*(1 12 6H UHTXLHUH HO VRIWZDUH GH DSOLFDFLyQ ³3-7UDQVIHU´ SDUD DOPDFHQDU ODV LPiJHQHV GHQWUR GHO SUR\HFWRU 8VH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU XQ HOHPHQWR TXH VHD XQD LPDJHQ ¿MD GH 0, ,0$*(1 ( Visualización de MI IMAGEN 7UDQVIHUHQFLD GH ,PiJHQHV )LMDV GHO 0DQXDO GH XVXDULR
PAGE 74
Menú MIU Menú MIU (continuación) Elemento Descripción /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR H[KLEH HO GLiORJR GH 0,8 ,1)250$&,Ï1 SDUD FRQILUPDU OD FRQILJXUDFLyQ GH UHG ,1)250$&,Ï1 6H H[KLEH 120%5( '( 352<(&725 1R VH H[KLELUi QDGD HQ EODQFR HQ HO FDPSR 120%5( '( 352<(&725 \ 66,' KDVWD TXH FRQILJXUH HVRV HOHPHQWRV 61, 62) &XDQGR OD SLOD SDUD HO UHORM LQWHUQR VH DJRWD HV SRVLEOH TXH OD KRUD VHD LQFRUUHFWD LQFOXVR FXDQGR OD IHFKD \ OD KRUD VH KD\DQ DMXVWDGR FRUUHFWDPHQWH &DPELH OD SLODV
PAGE 75
Menú C.C.
PAGE 76
Mantenimiento Mantenimiento Lámpara 8QD OiPSDUD WLHQH XQD YLGD ~WLO OLPLWDGD (O XVR GH OD OiPSDUD SRU SHULRGRV GH WLHPSR SURORQJDGRV SXHGH FDXVDU TXH ODV LPiJHQHV VH YHDQ RVFXUDV R TXH ORV WRQRV GH FRORU VH GHELOLWHQ 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ GLIHUHQWH \ DOJXQDV SXHGHQ H[SORWDU R TXHPDUVH GHVSXpV GH FRPHQ]DU D XWLOL]DUODV 6H UHFRPLHQGD OD SUHSDUDFLyQ GH XQD QXHYD OiPSDUD \ XQD SURQWD VXVWLWXFLyQ 3DUD SUHSDUDU XQD QXHYD OiPSDUD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU H LQIyUPHOH H
PAGE 77
Mantenimiento Lámpara (continuación) Aviso sobre la lámpara $/72 92/7$-( ALTA TEMPERATURA $/7$ 35(6,Ï1 ADVERTENCIA Ź(O SUR\HFWRU XWLOL]D XQD OiPSDUD GH YLGULR GH PHUFXULR GH DOWD SUHVLyQ /D OiPSDUD VH SXHGH URPSHU FRQ XQ UXLGR PX\ IXHUWH VL VH TXHPD VH VDFXGH R VH UD\D VH PDQLSXOD PLHQWUDV HVWi FDOLHQWH R VH JDVWD FRQ HO WLHPSR 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ GLIHUHQWH \ DOJXQDV SXHGHQ H[SORWDU R TXHPDUVH GHVSXpV GH FRPHQ]DU D XWLOL]DUODV $GHPiV FXDQGR la bombilla explota, es
PAGE 78
Mantenimiento Filtro de aire &RPSUXHEH \ OLPSLH SHULyGLFDPHQWH HO ¿OWUR GH DLUH &XDQGR ORV LQGLFDGRUHV R XQ PHQVDMH OH VHxDOHQ TXH GHEH OLPSLDU HO ¿OWUR GH DLUH UHDOLFH HVWR OR DQWHV SRVLEOH /D XQLGDG GH ¿OWURV GH DLUH WLHQH GRV WLSRV GH ¿OWURV HQ VX LQWHULRU 5HHPSODFH ORV ¿OWURV FXDQGR HVWpQ GDxDGRV R GHPDVLDGR VXFLRV 3DUD SUHSDUDU QXHYRV ¿OWURV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGRU H LQGtTXHOH HO Q~PHUR GHO WLSR VLJXLHQWH Número de tipo = MU05661 7DSD GHO ¿OWUR &XDQGR VXVWLWX\D OD OiPSDUD UHHPSO
PAGE 79
Mantenimiento Pila del reloj interno (O FRQVXPR GH OD SLOD KDFH TXH HO UHORM QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH &XDQGR HO UHORM VHD HUUyQHR R VH KD\D SDUDGR UHHPSODFH OD SLOD GH DFXHUGR FRQ ORV SURFHGLPLHQWRV VLJXLHQWHV 1. $SDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVFRQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 3HUPLWD TXH HO SUR\HFWRU VH HQIUtH OR VX¿FLHQWH 2. /XHJR GH DVHJXUDUVH GH TXH HO SUR\HFWRU VH KD HQIULDGR DGHFXDGDPHQWH YXHOTXH HO SUR\HFWRU FRQ VXDYLGDG GH PRGR TXH OD EDVH TXHGH KDFLD DUULED la tapa de las pilas. 3.
PAGE 80
Mantenimiento Cuidados adicionales Dentro del proyector Para garantizar un uso seguro del proyector, que su distribuidor lo limpie y revise por lo menor una vez al año.
PAGE 81
Solución de problemas 6ROXFLyQ GH SUREOHPDV Mensajes relacionados &XDQGR OD DOLPHQWDFLyQ GHO DSDUDWR HVWi FRQHFWDGD HV SRVLEOH TXH DSDUH]FDQ PHQVDMHV FRPR ORV TXH VH LQGLFDQ DEDMR &XDQGR DSDUH]FD XQR GH HVWRV PHQVDMHV VLJD ODV LQGLFDFLRQHV TXH VH GHVFULEHQ DEDMR 6L HO PLVPR PHQVDMH DSDUHFH OXHJR GH OD VROXFLyQ R VL DSDUHFH XQ PHQVDMH GLVWLQWR GH ODV VLJXLHQWHV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R FRPSDxtD GH VHUYLFLR WpFQLFR $XQTXH HVWRV PHQVDMHV GHVDSDUHFHQ DXWRPiWLFDPHQWH HQ SRFRV PLQXWRV
PAGE 82
Solución de problemas Acerca de los indicadores de las lámparas El encendido y el parpadeo de los indicadores de 32:(5, LAMP y 7(03, tienen ORV VLJQDGRV GHVFULSWRV HQ HO FXDGUR GH DEDMR 6LJD ODV LQVWUXFFLRQHV GHQWUR GHO FXDGUR 6L OD PLVPD LQGLFDFLyQ DSDUHFH OXHJR GH OD VROXFLyQ R VL DSDUHH XQD LQGLFDFLyQ GLVWLQWD GH ODV VLJXLHQWHV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R compañía de servicio técnico.
PAGE 83
Solución de problemas Acerca de los indicadores de las lámparas (continuación) Indicador Indicador Indicador 32:(5 LAMP 7(03 Descripción El ventilador de enfriamiento no está funcionando. 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ \ SHUPLWD TXH HO SUR\HFWRU Luz se enfríe por 20 minutos como mínimo.
PAGE 84
Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías ADVERTENCIA Ź1XQFD XWLOLFH HO SUR\HFWRU VL VH SURGXFHQ DQRUPDOLGDGHV GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR WDOHV FRPR KXPR RORU H[WUDxR UXLGR H[FHVLYR DYHUtDV HQ OD FDMD R ORV HOHPHQWRV R ORV FDEOHV SHQHWUDFLyQ GH OtTXLGRV R PDWHULDOHV H[WUDxRV HWF (Q HVRV FDVRV DSDJXH HO LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ LQPHGLDWDPHQWH \ OXHJR GHVFRQHFWH HO HQFKXIH GHO WRPDFRUULHQWH 'HVSXpV GH DVHJXUDUVH GH TXH \D QR H[LVWH KXPR R PDO RORU SyQJDVH
PAGE 85
Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías (continuación) Problemas Casos que no incluyen defectos mecánicos Los cables de la señal no están conectados correctamente. Conecte correctamente los cables del audio. Referencia página 10 /D IXQFLyQ 08'2 HVWi DFWLYDGD 5HVWDXUH HO VRQLGR SUHVLRQDQGR HO ERWyQ 087( o 92/80( del control remoto.
PAGE 86
Solución de problemas Problemas que pueden confundirse fácilmente con anomalías (continuación) Problemas /D YLVXDOL]DFLyQ de la pantalla de video se congela Casos que no incluyen defectos mecánicos La función FIJA está activada. 3UHVLRQH HO ERWyQ )5((=( para restaurar la pantalla a normal.
PAGE 87
*DUDQWtD \ VHUYLFLR SRVYHQWD (VSHFLÀFDFLRQHV Garantía y servicio posventa Si ocurre un problema con el equipo, consulte primero "6ROXFLyQ GH SUREOHPDV" \ HMHFXWH ODV SUXHEDV VXJHULGDV 6L HVWR QR UHVXHOYH HO SUREOHPD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R FRPSDxtD GH VHUYLFLR WpFQLFR (OORV OH LQIRUPDUiQ qué condiciones de garantías se aplican.
PAGE 88
77 >XQLGDG PP@ 154 139 418 319 LAN SD CARD AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 89
Proyector CP-X809W Manual de usuario (detallado) Guía de red Gracias por adquirir este proyector. Este proyector tiene la función de red que le brinda las características principales siguientes.
PAGE 90
Índice Índice Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precaución . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Funciones principales. . . . . . 5 1.1 0RGR HQ 9LYR SUR\HFFLyQ GH LPiJHQHV GH OD 3& . 5 &RQH[LyQ UiSLGD D VX UHG . . . . . . 6 1.3 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE . 7 1.4 3UHVHQWDFLyQ 6,1 3& ([KLEH ODV LPiJHQHV DOPDFHQDGDV HQ XQD WDUMHWD GH PHPRULD 6' R HQ XQD PHPRULD 86% . . 8 2. &RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG . 10 2.
PAGE 91
Precaución 3UHFDXFLyQ [Restricción en términos de inserciones o extracciones de medios de almacenamiento y tarjeta de red inalámbrica] 1R H[WUDLJD OD WDUMHWD GH UHG LQDOiPEULFD FRQ OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD FRQHFWDGD 1R WRTXH OD WDUMHWD 6' PLHQWUDV VH DFFHGH D HOOD /RV PHGLRV GH DOPDFHQDPLHQWR pueden extraerse únicamente cuando no se esté accediendo a ellos.
PAGE 92
Precaución 0560 ! (O IDEULFDQWH *HPWHN GHFODUD SRU OD SUHVHQWH TXH HVWH HTXLSR OD WDUMHWD GH UHG LQDOiPEULFD PRGHOR 6' /LQN J HV FRQIRUPH D ORV UHTXLVLWRV HVHQFLDOHV \ ODV GHPiV GLVSRVLFLRQHV SHUWLQHQWHV GH OD 'LUHFWLYD (& 4
PAGE 93
1. Funciones principales )XQFLRQHV SULQFLSDOHV 0RGR HQ 9LYR SUR\HFFLyQ GH LPiJHQHV GH OD 3& /D 0,8 0XOWL ,QIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ 8QLW SHUPLWH OD ³SUHVHQWDFLyQ LQDOiPEULFD´ mediante la elección del Modo en Vivo.
PAGE 94
1. Funciones principales 1.
PAGE 95
1.
PAGE 96
1. Funciones principales 1.
PAGE 97
1. Funciones principales 1.
PAGE 98
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQ¿JXUDFLyQ GH UHG 2.1 Preparación necesaria del equipo 3DUD FRQHFWDU HO SUR\HFWRU D VX 3& D WUDYpV GH OD UHG VH QHFHVLWDQ ORV HTXLSRV que se indican a continuación.
PAGE 99
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQÀJXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 DOiPEULFD 6L XVWHG QR XVD HO ³/LYH 9LHZHU ´ QHFHVLWD FRQ¿JXUDU VX FRQH[LyQ GH UHG HQ forma manual. (VWD VHFFLyQ H[SOLFD FyPR FRQ¿JXUDUOD HQ IRUPD PDQXDO 2.3.1 Conexión de los equipos &RQHFWH HO SUR\HFWRU \ OD 3& PHGLDQWH XQ FDEOH GH /$1 Antes de conectar a una red existente, póngase en contacto con el administrador de la red.
PAGE 100
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 DOiPEULFD FRQWLQXDFLyQ $EUD OD YHQWDQD ³3URSLHGDGHV GH &RQH[LyQ GH iUHD ORFDO´ TXH XVD SDUD HO GLVSRVLWLYR GH UHG )LJ F )LJ F 9HQWDQD ³3URSLHGDGHV GH &RQH[LyQ GH iUHD ORFDO´ 6HOHFFLRQH HO SURWRFROR XVDGR FRPR ³7&3 ,3´ \ DEUD OD YHQWDQD ³3URSLHGDGHV GH 3URWRFROR ,QWHUQHW 7&3 ,3 ´ )LJ G 9HQWDQD ³3URSLHGDGHV GH 3URWRFROR ,QWHUQHW 7&3 ,3 ´ (VWDEOH]FD OD GLUHFFLyQ ,3 O
PAGE 101
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 DOiPEULFD FRQWLQXDFLyQ [Acerca de la dirección IP] Ŷ $MXVWH PDQXDO /D SRUFLyQ GH GLUHFFLyQ GH 5HG LQFOXLGD HQ OD GLUHFFLyQ ,3 DMXVWDGD HQ VX 3& GHEH VHU FRP~Q FRQ OD GHO SUR\HFWRU 3RU RWUD SDUWH OD GLUHFFLyQ ,3 FRPSOHWD GH OD 3& no debe coincidir con las de otros equipos de la misma red, incluido el proyector.
PAGE 102
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 DOiPEULFD FRQWLQXDFLyQ 2.3.
PAGE 103
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 DOiPEULFD FRQWLQXDFLyQ )LJ F 9HQWDQD ³&RQ¿JXUDFLyQ GH OD UHG GH iUHD ORFDO /$1 ´ 'HVDFWLYH WRGDV ODV FDVLOODV GH OD YHQWDQD ³&RQ¿JXUDFLyQ GH OD UHG GH iUHD ORFDO /$1 ´ )LJ F 9HULÀFDFLyQ GH OD FRQH[LyQ 9HUL¿TXH HQ HVWH SXQWR TXH OD 3& \ HO SUR\HFWRU HVWpQ FRUUHFWDPHQWH FRQHFWDGRV 6L QR HVWiQ FRQHFWDGRV YHUL¿TXH VL ODV FRQH[LRQHV GH FDEOH \ ORV DMXVWHV VRQ FRUUHFWRV R QR
PAGE 104
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG 2.
PAGE 105
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 LQDOiPEULFD FRQWLQXDFLyQ &RQÀJXUDFLyQ GH OD FRQH[LyQ GH /$1 LQDOiPEULFD 8VR GH OD XWLOLGDG GH /$1 LQDOiPEULFD SDUD :LQGRZV ;3 HVWiQGDU /D FRQ¿JXUDFLyQ LQLFLDO GH /$1 LQDOiPEULFD SDUD HO SUR\HFWRU HV OD VLJXLHQWH &RQWURO GH FRQH[LyQ $G +RF 66,' ZLUHOHVV &DQDO FK &ODVL¿FDFLyQ GH HQFULSWDFLyQ QLQJXQD 9HORFLGDG GH FRPXQLFDFLyQ $872 'LUHFFLyQ ,3
PAGE 106
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 LQDOiPEULFD FRQWLQXDFLyQ 3) 6HOHFFLRQH HO SURWRFROR XVDGR FRPR ³7&3 ,3´ \ DEUD OD YHQWDQD GH SURSLHGDGHV GH 7&3 ,3 &RQ¿JXUH OD GLUHFFLyQ ,3 \ RWURV DMXVWHV GHO PLVPR PRGR TXH HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD FRQH[LyQ GH /$1 DOiPEULFD.
PAGE 107
&RQH[LyQ GHO HTXLSR \ FRQÀJXUDFLyQ GH UHG &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO GH OD FRQH[LyQ GH UHG /$1 LQDOiPEULFD FRQWLQXDFLyQ &RQ¿JXUH FDGD HOHPHQWR FRPR VLJXH 1RPEUH GH OD UHG 66,' ZLUHOHVV (QFULSWDFLyQ GH GDWRV LQKDELOLWDGD HO DMXVWH SUHGHWHUPLQDGR HV LQKDELOLWDGD NOTA 6L VH XVD OD FRQ¿JXUDFLyQ SUHGHWHUPLQDGD GHO SUR\HFWRU DMXVWH ORV GDWRV HQ VX 3& FRPR VH LQGLFy DQWHV 6L VH XWLOL]D XQ SXQWR GH DFFHVR R DOJ~Q PRGR GH HQFULSWDFLyQ VH QHFHVLWD FRQ¿JXUDU ORV GDWRV TXH FRLQFLGDQ FRQ VX
PAGE 108
3. Uso del Modo en Vivo 8VR GHO 0RGR HQ 9LYR (VWD VHFFLyQ WLHQH SRU REMHWR H[SOLFDU HO SURFHVR SDUD XWLOL]DU HO SUR\HFWRU HQ HO Modo en Vivo. La descripción general del proceso es la siguiente. ,QVWDODFLyQ GHO ³/LYH 9LHZHU ´ 23) 2) Conexión rápida a la red ( 26) /D FDUDFWHUtVWLFD &RQH[LyQ UiSLGD SUHSDUD DOJXQDV RSFLRQHV SDUD FRQHFWDU VX UHG 8VWHG SXHGH VHOHFFLRQDU XQD TXH FXPSOD FRQ VXV requisitos.
PAGE 109
3. Uso del Modo en Vivo 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO 0RGR HQ 9LYR (O 0RGR HQ 9LYR SXHGH H[KLELU ODV LPiJHQHV GH OD 3& HQ OD SDQWDOOD HQ WLHPSR UHDO \D VHD D WUDYpV GH XQD /$1 DOiPEULFD R GH XQD /$1 LQDOiPEULFD (V GHFLU TXH QR VH QHFHVLWD FRQH[LyQ GH FDEOHV GH VHxDO 3.1.
PAGE 110
3. Uso del Modo en Vivo 3.1 Descripción general del Modo en Vivo (continuación) 3.1.
PAGE 111
3. Uso del Modo en Vivo ,QVWDODFLyQ GHO ´/LYH 9LHZHU µ $ ¿Q GH XWLOL]DU HO 0RGR HQ 9LYR \ OD &RQH[LyQ UiSLGD XVWHG QHFHVLWD LQVWDODU HO VRIWZDUH LQFOXLGR HO ³/LYH 9LHZHU ´ HQ WRGDV ODV 3& TXH GHVHH FRQHFWDU DO proyector a través de la red. 3.2.
PAGE 112
3. Uso del Modo en Vivo ,QVWDODFLyQ GHO ³/LYH 9LHZHU ´ FRQWLQXDFLyQ 3.2.2 Procedimiento de instalación del software (QFLHQGD OD 3& &LHUUH WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV ,QVHUWH HO &' 520 TXH VH DFRPSDxD HQ OD XQLGDG GH &' 520 GH OD 3& NOTA 'HVSXpV GH OD VHFXHQFLD DSDUHFHUi HO GLiORJR &RQWURO GH FXHQWDV GH XVXDULR VL HVWi XWLOL]DQGR :LQGRZV 9LVWD +DJD FOLF HQ >3HUPLWLU@ SDUD continuar con la instalación.
PAGE 113
3. Uso del Modo en Vivo ,QVWDODFLyQ GHO ³/LYH 9LHZHU ´ FRQWLQXDFLyQ &RQ¿UPH HO QRPEUH GH OD FDUSHWD GHO SURJUDPD 6L ³3URMHFWRU 7RROV´ HVWi ELHQ presione [Next] para continuar. En caso contrario, introduzca el nombre de la carpeta deseada y luego presione [Next].
PAGE 114
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (O 0RGR HQ 9LYR SUHSDUD DOJXQDV RSFLRQHV SDUD OD FRQH[LyQ D OD UHG 8VWHG puede elegir una que se adapte a su sistema.
PAGE 115
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) 3.3.2 Selección del modo de conexión a la red 'HVSXpV GH LQLFLDU HO ³/LYH 9LHZHU ´ DSDUHFH OD SDQWDOOD ³6HOHFW 1HWZRUN &RQQHFWLRQ´ ³6HOHFFLRQH OD FRQH[LyQ GH UHG´ Seleccione la conexión de red que quiere utilizar. En el menú existen 3 opciones.
PAGE 116
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) $ QHWZRUN FRQQHFWLRQ ZDV QRW HVWDEOLVKHG 1R VH HVWDEOHFLy XQD FRQH[LyQ GH UHG.) Esta pantalla aparece en el caso de que el proyector no esté conectado con un cable GH /$1 D VX 3& FXDQGR VH VHOHFFLRQH XQD /$1 DOiPEULFD Asegúrese de que el proyector esté FRQHFWDGR D VX 3& PHGLDQWH XQ FDEOH GH /$1 +DJD FOLF HQ [OK], para volver a la pantalla anterior donde se debe seleccionar el modo de conexión a la red.
PAGE 117
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) Selección de Mi conexión Seleccione [My Connection (Mi conexión)] \ KDJD FOLF HQ [Connect]. 6L VHOHFFLRQD 0L FRQH[LyQ OD 3& VH FRQHFWD al proyector a través de la red utilizando los GDWRV GH SHU¿O TXH HVWiQ SUHDVLJQDGRV D 0L conexión. ( 62) &XDQGR XVWHG VHOHFFLRQD 0L FRQH[LyQ OD 3& inicia de inmediato la conexión al proyector. 3DVH DO SXQWR &RQ¿UPH OD FRQH[LyQ D VX GHVWLQR.
PAGE 118
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) $UH \RX VXUH \RX ZDQW WR FRQQHFW VHOHFWHG SURMHFWRU" ¢6HJXUR TXH GHVHD FRQHFWDU HO SUR\HFWRU VHOHFFLRQDGR" (VWH PHQVDMH DSDUHFH FXDQGR HO DGDSWDGRU LQDOiPEULFR TXH XVWHG VHOHFFLRQy HVWi siendo ya utilizado por otra conexión de red. 3DUD FRQHFWDU KDJD FOLF HQ [Yes] 3DVH al punto &RQ¿UPH OD FRQH[LyQ D VX destino.
PAGE 119
3. Uso del Modo en Vivo 3.3 Conexión rápida a la red (continuación) 3.3.3 Conexión a la red Existen varias opciones para la conexión a la red. (QWHU 3DVV&RGH ,QWURGX]FD HO &yGLJR GH acceso) &RQ¿JXUH 0DQXDOO\ &RQ¿JXUH PDQXDOPHQWH 6HOHFW )URP /LVW 6HOHFFLRQH GH OD OLVWD Seleccione una de ellas que cumpla con sus requisitos. Enter PassCode (Introduzca el Código de acceso) 6L GHVHD XWLOL]DU HO 3DVVFRGH SDUD OD FRQH[LyQ D OD UHG VHOHFFLRQH [Enter PassCode] \ KDJD FOLF HQ [Next].
PAGE 120
3. Uso del Modo en Vivo &RQH[LyQ FRQ &yGLJR GH DFFHVR (O H[FOXVLYR VLVWHPD &yGLJR GH DFFHVR OH EULQGD XQD FRQH[LyQ PX\ UiSLGD \ VLPSOH a la red.
PAGE 121
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) Método 2 1) Encienda el proyector y asegúrese de que su imagen esté en la pantalla. 3UHVLRQH HO ERWyQ 0(18 GHO FRQWURO UHPRWR R ORV ERWRQHV Ÿ ź Ż Ź GHO proyector, para mostrar el menú en la pantalla.
PAGE 122
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) ,QWURGXFFLyQ GHO &yGLJR GH DFFHVR Si selecciona [Enter PassCode] en el punto VH YLVXDOL]D OD SDQWDOOD ³3OHDVH HQWHU WKH 3DVV&RGH´ ,QWURGX]FD HO &yGLJR GH DFFHVR GLYLGLGR HQ FDVLOODV GH GtJLWRV FDGD XQD WRWDO 12 dígitos). (MHPSOR GH &Ï',*2 '( $&&(62 $%& 'HVSXpV GH LQWURGXFLU HO 3DVVFRGH KDJD FOLF HQ [Connect] para iniciar la conexión al proyector.
PAGE 123
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) $ QHWZRUN FRQQHFWLRQ FRXOG QRW EH HVWDEOLVKHG 1R SXGR HVWDEOHFHUVH XQD conexión de red.) :LQGRZV LPSLGLy FDPELRV HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH OD UHG 8VWHG SXHGH LQLFLDU OD VHVLyQ HQ :LQGRZV FRQ DXWRULGDG GH 8VXDULR +DJD FOLF HQ [OK] \ VH YLVXDOL]DUi HO PHQ~ SULQFLSDO GHO ³/LYH 9LHZHU ´ DXQTXH OD UHG QR HVWp HVWDEOHFLGD +DJD FOLF HQ en el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red.
PAGE 124
3. Uso del Modo en Vivo 3.
PAGE 125
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) &RQÀJXUDFLyQ PDQXDO 'HVSXpV GH LQWURGXFLU HO &yGLJR GH DFFHVR 34), se le requiere introducir PDQXDOPHQWH OD FRQ¿JXUDFLyQ GH UHG VL XVD DOJ~Q FyGLJR GH HQFULSWDFLyQ R XQ 66,' H[FOXVLYR R XQD PiVFDUD GH VXEUHG TXH QR HV &ODVH $ % & 32) 6L XVD OD /$1 DOiPEULFD YD\D D 40).
PAGE 126
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) 3UR\HFWRU FRQHFWDGR D XQ SXQWR GH DFFHVR PHGLDQWH XQ FDEOH GH /$1 &RQ¿JXUDFLyQ GHO SXQWR GH DFFHVR *1 Introduzca la información siguiente. 66,' :LUHOHVV$FFHVV3RLQW HMHPSOR (QFU\SWLRQ (QFULSWDFLyQ :(3 ELW HMHPSOR (QFU\SWLRQ NH\ &ODYH GH HQFULSWDFLyQ *2 HMHPSOR &RQ¿JXUDFLyQ GHO SUR\HFWRU *3 Introduzca la información siguiente.
PAGE 127
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) 3UR\HFWRU FRQHFWDGR D XQ SXQWR GH DFFHVR PHGLDQWH XQD /$1 LQDOiPEULFD ,QWURGX]FD OD LQIRUPDFLyQ VLJXLHQWH TXH HVWi FRQ¿JXUDGD HQ HO SUR\HFWRU *1 66,' *2 ZLUHOHVV HMHPSOR (QFU\SWLRQ (QFULSWDFLyQ :(3 ELW HMHPSOR (QFU\SWLRQ NH\ &ODYH GH HQFULSWDFLyQ *3 HMHPSOR 6XEQHW PDVN 0iVFDUD GH VXEUHG *4 HMHPSOR +DJD FOLF HQ [Connect].
PAGE 128
3. Uso del Modo en Vivo 3.4 Conexión con Código de acceso (continuación) /$1 DOiPEULFD 1) Introduzca la información siguiente para el proyector. 6XEQHW PDVN 0iVFDUD GH VXEUHG *1 HMHPSOR +DJD FOLF HQ [Connect]. 6H HVWDEOHFHUi OD FRQH[LyQ GH UHG 3DVH DO SXQWR &RQ¿UPH OD FRQH[LyQ D su destino.
PAGE 129
3. Uso del Modo en Vivo &RQÀJXUDFLyQ PDQXDO ([LVWHQ RSFLRQHV SDUD OD FRQ¿JXUDFLyQ manual. 3UR¿OH 3HU¿O ( abajo) +LVWRU\ +LVWRULDO 42) &RQ¿JXUH 1HWZRUN 6HWWLQJV 0DQXDOO\ &RQ¿JXUH ORV DMXVWHV GH UHG PDQXDOPHQWH ( 43) &RQH[LyQ SRU SHUÀO /D VHOHFFLyQ GH XQ GDWR GH SHU¿O FRQHFWD OD UHG con el proyector. (V QHFHVDULR DOPDFHQDU ORV GDWRV GH SHU¿O previamente. ( 60) 1) Seleccione >3UR¿OH@. (OLMD XQ GDWR GH SHU¿O GHO OLVWDGR GH OD ventana. +DJD FOLF HQ [Connect].
PAGE 130
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ 3.5.2 Conexión por historial (O ³/LYH 9LHZHU ´ SXHGH PHPRUL]DU ORV DMXVWHV GH UHG FXDQGR VH FRQHFWD DO SUR\HFWRU FRPR XQ UHJLVWUR KLVWyULFR 'HVSXpV GH HVR OD VHOHFFLyQ GH XQ UHJLVWUR KLVWyULFR SXHGH FRQHFWDU UiSLGDPHQWH OD UHG FRQ HO SUR\HFWRU 1) Seleccione [History]. (OLMD XQ UHJLVWUR KLVWyULFR GHO OLVWDGR GH OD ventana. +DJD FOLF HQ [Connect].
PAGE 131
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ &RQÀJXUDFLyQ PDQXDO 7RGRV ORV DMXVWHV SDUD OD FRQH[LyQ GH UHG HQWUH HO SUR\HFWRU \ OD 3& VH LQWURGXFHQ manualmente. Seleccione >&RQ¿JXUH 1HWZRUN 6HWWLQJV 0DQXDOO\ &RQ¿JXUH ORV DMXVWHV GH UHG manualmente)].
PAGE 132
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ Conexión directa entre el proyector y la PC (modo AdHoc) ,QWURGX]FD OD LQIRUPDFLyQ VLJXLHQWH TXH HVWi FRQ¿JXUDGD HQ HO SUR\HFWRU *1 66,' ZLUHOHVV HMHPSOR (QFU\SWLRQ (QFULSWDFLyQ :(3 ELW HMHPSOR (QFU\SWLRQ NH\ &ODYH GH HQFULSWDFLyQ *2 HMHPSOR 0RGH 0RGR $' +2& +DJD FOLF HQ [Next].
PAGE 133
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ 3UR\HFWRU FRQHFWDGR D XQ SXQWR GH DFFHVR PHGLDQWH XQ FDEOH GH /$1 &RQ¿JXUDFLyQ GHO SXQWR GH DFFHVR *1 Introduzca la información siguiente. 66,' :LUHOHVV$FFHVV3RLQW HMHPSOR (QFU\SWLRQ (QFULSWDFLyQ :(3 ELW HMHPSOR (QFU\SWLRQ NH\ &ODYH GH HQFULSWDFLyQ *2 HMHPSOR 0RGH 0RGR ,1)5$6758&785( +DJD FOLF HQ [Next].
PAGE 134
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ 3UR\HFWRU FRQHFWDGR D XQ SXQWR GH DFFHVR PHGLDQWH XQD /$1 LQDOiPEULFD &RQ¿JXUDFLyQ GHO SXQWR GH DFFHVR *1 Introduzca la información siguiente. 66,' :LUHOHVV$FFHVV3RLQW HMHPSOR (QFU\SWLRQ (QFULSWDFLyQ :(3 ELW HMHPSOR (QFU\SWLRQ NH\ &ODYH GH HQFULSWDFLyQ *2 HMHPSOR 0RGH 0RGR ,1)5$6758&785( +DJD FOLF HQ [Next].
PAGE 135
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ /$1 DOiPEULFD 1) Introduzca la información siguiente para el proyector. *1 ,3 DGGUHVV 'LUHFFLyQ ,3 HMHPSOR 6XEQHW PDVN 0iVFDUD GH VXEUHG HMHPSOR +DJD FOLF HQ [Connect]. 6H HVWDEOHFHUi OD FRQH[LyQ GH UHG 3DVH DO SXQWR &RQ¿UPH OD FRQH[LyQ D VX GHVWLQR.
PAGE 136
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ $XWRPDWLF FRQQHFWLRQ IDLOHG /D FRQH[LyQ DXWRPiWLFD IDOOy /D UD]yQ HV TXH OD GLUHFFLyQ ,3 FRQ¿JXUDGD en el proyector es la dirección global. &RQ¿JXUH OD GLUHFFLyQ ,3 \ OD PiVFDUD GH VXEUHG HQ HO ³/LYH 9LHZHU ´ VLJXLHQGR ODV instrucciones del administrador de la red. 'HVSXHV GH LQWURGXFLU HVWD GLUHFFLyQ KDJD clic en [Connect]. 6L GHVHD ERUUDU OD LQIRUPDFLyQ TXH LQWURGXMR KDJD FOLF HQ [Reset].
PAGE 137
3. Uso del Modo en Vivo &RQ¿JXUDFLyQ PDQXDO FRQWLQXDFLyQ $UH \RX VXUH \RX ZDQW WR FRQQHFW VHOHFWHG SURMHFWRU" ¢6HJXUR TXH GHVHD FRQHFWDU HO SUR\HFWRU VHOHFFLRQDGR" (VWH PHQVDMH DSDUHFH FXDQGR HO DGDSWDGRU LQDOiPEULFR TXH XVWHG VHOHFFLRQy HVWi siendo ya utilizado por otra conexión de red. 3DUD FRQHFWDU KDJD FOLF HQ [Yes] 3DVH al punto &RQ¿UPH OD FRQH[LyQ D VX destino.
PAGE 138
3. Uso del Modo en Vivo &RQÀUPH OD FRQH[LyQ D VX GHVWLQR 3.6.1 Conexión y transmisión &XDQGR VH HVWDEOHFH OD FRQH[LyQ D OD UHG VH YLVXDOL]D OD SDQWDOOD ³&RQQHFWLRQ WR 3URMHFWRU VXFFHVVIXO´ ³&RQH[LyQ H[LWRVD DO SUR\HFWRU´ Asegúrese de que el proyector seleccionado sea aquel al que usted desea enviar su LPDJHQ YHUL¿FDQGR HO QRPEUH \ OD GLUHFFLyQ ,3 del proyector que se muestran en la pantalla. 3DUD HQYLDU LPiJHQHV DO SUR\HFWRU KDJD FOLF HQ [Yes].
PAGE 139
3. Uso del Modo en Vivo 3.6 Inicio de la transmisión (continuación) $ 6OLGHVKRZ LV FXUUHQWO\ UXQQLQJ RQ SURMHFWRU WKDW \RX DUH WU\LQJ WR GLVSOD\ WR $FWXDOPHQWH VH HVWi HMHFXWDQGR XQD SUHVHQWDFLyQ GH GLDSRVLWLYDV HQ HO SUR\HFWRU FRQ HO TXH XVWHG HVWi LQWHQWDQGR YLVXDOL]DU El proyector al que usted desea enviar sus LPiJHQHV HVWi HQ HO PRGR 3UHVHQWDFLyQ GH GLDSRVLWLYDV HQ OD 3UHVHQWDFLyQ 6,1 3& +DJD FOLF HQ [Yes], y el proyector FDPELDUi GHO PRGR 3UHVHQWDFLyQ GH diapositivas al Modo en Vivo.
PAGE 140
3. Uso del Modo en Vivo 3.6 Inicio de la transmisión (continuación) 3.6.2 Error de conexión &XDQGR OD FRQH[LyQ DO SUR\HFWRU QR SXGR HVWDEOHFHUVH DSDUHFHUi XQ PHQVDMH GH HUURU ³1HWZRUN &RQQHFWLRQ QRW HVWDEOLVKHG´ ³&RQH[LyQ GH UHG QR HVWDEOHFLGD´ +DJD FOLF HQ [OK] \ VH YLVXDOL]DUi HO PHQ~ SULQFLSDO GHO ³/LYH 9LHZHU ´ DXQTXH OD UHG QR HVWp HVWDEOHFLGD +DJD FOLF HQ en el menú principal, y vuelva al punto 3.3.3 Conexión a la red.
PAGE 141
3. Uso del Modo en Vivo 3.6 Inicio de la transmisión (continuación) &RQÀJXUDFLyQ GHO 0RGR HQ 9LYR (VWD VHFFLyQ WLHQH SRU REMHWR H[SOLFDU FyPR FDPELDU DO 0RGR HQ 9LYR HQ OD 0,8 GHO SUR\HFWRU XWLOL]DQGR HO FRQWURO UHPRWR R XQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 'HVGH HO &RQWURO UHPRWR :HE GH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE +DJD FOLF HQ HO ERWyQ >/,9( 02'(@. &RQVXOWH HO SXQWR 4.1.
PAGE 142
3. Uso del Modo en Vivo ,QLFLR GHO ´/LYH 9LHZHU µ &XDQGR XVWHG REWLHQH OD FRQH[LyQ HQWUH VX SUR\HFWRU \ OD 3& HQ OD SDQWDOOD GH OD 3& DSDUHFHUi HO PHQ~ SULQFLSDO GHO ³/LYH 9LHZHU ´ (Q HO PHQ~ SULQFLSDO XVWHG SXHGH FRQ¿JXUDU ORV DMXVWHV \ PDQHMDU ODV IXQFLRQHV SDUD HQYLDU VXV LPiJHQHV DO SUR\HFWRU HQ HO 0RGR HQ 9LYR 0HQ~ SULQFLSDO \ ERWRQHV GH RSHUDFLyQ 7LSRV GH PHQ~ ([LVWHQ WLSRV GH PHQ~ SULQFLSDO 7LSR )iFLO \ 7LSR $YDQ]DGR TXH SXHGHQ alternarse en la pantalla.
PAGE 143
3. Uso del Modo en Vivo ,QLFLR GHO ³/LYH 9LHZHU ´ FRQWLQXDFLyQ $ Botón Retención La imagen de la pantalla se congela temporariamente. (Q OD SDQWDOOD SHUPDQHFH OD ~OWLPD LPDJHQ SUR\HFWDGD DQWHV GH KDEHU KHFKR clic en el botón. 8VWHG SXHGH UHYLVDU ORV GDWRV GH LPDJHQ GH VX 3& VLQ PRVWUDUORV HQ OD pantalla del proyector. / Botón Modo de visualización ( 57) (VWH ERWyQ DOWHUQD HQWUH ORV PRGRV 3& ÒQLFR \ 3& 0~OWLSOH 1 Botón Conexión Se visualiza la pantalla de selección del modo de conexión.
PAGE 144
3. Uso del Modo en Vivo ,QLFLR GHO ³/LYH 9LHZHU ´ FRQWLQXDFLyQ 3.7.2 Visualización del estado 1) Indicador El indicador muestra los estados siguientes. Indicador Estado Nota 1R FRQHFWDGR La conexión de la red al proyector no se estableció todavía. 5HWHQFLyQ La conexión de red se estableció, pero la WUDQVPLVLyQ GH LPiJHQHV HVWi UHWHQLGD &RQHFWDGR /D FRQH[LyQ GH UHG HVWi HVWDEOHFLGD \ ODV LPiJHQHV GH OD 3& VH HVWiQ HQYLDQGR DO proyector.
PAGE 145
3. Uso del Modo en Vivo ,QLFLR GHO ³/LYH 9LHZHU ´ FRQWLQXDFLyQ &DPELR GHO PRGR GH YLVXDOL]DFLyQ (O ³/LYH 9LHZHU ´ WLHQH GRV PRGRV HO PRGR 3& ÒQLFR \ HO PRGR 3& 0~OWLSOH (Q el menú principal puede alternarse entre ambos modos. +DJD FOLF HQ HO ERWyQ , en el menú principal. Se visualizan los botones que se muestran a continuación. . 3 $ / 1 2) Seleccione entre los botones . a 1 \ KDJD FOLF .
PAGE 146
3. Uso del Modo en Vivo ,QLFLR GHO ³/LYH 9LHZHU ´ FRQWLQXDFLyQ 3.7.4 Menú OPC. +DFLHQGR FOLF HQ HO ERWyQ 2SFLRQHV VH YLVXDOL]D HQ OD SDQWDOOD HO PHQ~ 23& . $ / 3 . 2SWLPL]DFLyQ GH GHVHPSHxR (O ³/LYH 9LHZHU ´ FDSWXUD OD SDQWDOOD GH OD 3& HQ GDWRV -3(* \ HQYtD HVRV GDWRV -3(* DO SUR\HFWRU (O ³/LYH 9LHZHU ´ WLHQH GRV RSFLRQHV GH GDWRV -3(* TXH WLHQHQ tQGLFHV GH FRPSUHVLyQ GLIHUHQWHV Velocidad de transmisión La velocidad tiene prioridad sobre la calidad de la imagen.
PAGE 147
3.
PAGE 148
3. Uso del Modo en Vivo 'DWRV GH SHUÀO 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH ORV GDWRV GH SHUÀO /D FRQ¿JXUDFLyQ GH OD UHG SDUD FRQHFWDU HO SUR\HFWRU \ OD 3& SXHGH DOPDFHQDUVH FRPR GDWR GH SHU¿O 8QD YH] DOPDFHQDGRV ORV GDWRV VyOR WLHQH TXH VHOHFFLRQDU el dato para conectar a la red. Se recomienda cuando se utiliza a menudo la misma conexión de red.
PAGE 149
3. Uso del Modo en Vivo 'DWRV GH SHU¿O FRQWLQXDFLyQ 0RGLÀFDFLyQ GH GDWRV GH SHUÀO 6L IXHUD QHFHVDULR HO GDWR GH SHU¿O SXHGH PRGL¿FDUVH HQ OD SDQWDOOD &RQ¿JXUDFLyQ manual. ( 41) 1) Seleccione >3UR¿OH@, y seleccione uno de los datos listados en la ventana. +DJD FOLF HQ [Edit]. $SDUHFHUi OD SDQWDOOD ³(GLW SUR¿OH´ ³0RGL¿TXH HO SHU¿O´ 0RGL¿TXH OD LQIRUPDFLyQ TXH VH UHTXLULy para revisar. Si desea borrar toda la información de la YHQWDQD KDJD FOLF HQ [Clear].
PAGE 150
3. Uso del Modo en Vivo 'DWRV GH SHU¿O FRQWLQXDFLyQ 5HJLVWUR GH 0L FRQH[LyQ 8QR GH ORV GDWRV GH SHU¿O TXH VH XWLOLFH D PHQXGR SXHGH UHJLVWUDUVH FRPR GDWR GH SHU¿O GH 0L FRQH[LyQ 8QD YH] UHJLVWUDGR HO GDWR VyOR WLHQH TXH VHOHFFLRQDU 0L conexión para conectarse a la red. ( 29) +DJD FOLF HQ [My Connection].
PAGE 151
3. Uso del Modo en Vivo 'DWRV GH SHU¿O FRQWLQXDFLyQ $GHPiV XVWHG SXHGH UHJLVWUDU XQ GDWR GH SHU¿O SDUD 0L FRQH[LyQ FXDQGR VH HVWDEOHFH OD FRQH[LyQ GH UHG &XDQGR VH HVWDEOHFH OD conexión a la red, se visualiza la pantalla ³&RQQHFWLRQ WR 3URMHFWRU VXFFHVVIXO´ ³&RQH[LyQ H[LWRVD DO SUR\HFWRU´ 50) 6L GHVHD XWLOL]DU HO DMXVWH GH FRQH[LyQ DFWXDO para Mi conexión, marque la casilla [Register the setting to My Connection] ([Registre este ajuste para Mi conexión]).
PAGE 152
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE $GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE (VWH SUR\HFWRU HVWi HTXLSDGR FRQ ODV IXQFLRQHV GH UHG VLJXLHQWHV TXH XWLOL]DQ XQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQÀJXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE 8VWHG SXHGH FDPELDU ORV DMXVWHV R FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH XQD UHG PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE GHVGH XQD 3& TXH HVWp FRQHFWDGD D OD PLVPD red.
PAGE 153
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQÀJXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE 8VWHG SXHGH DMXVWDU R FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH XQD UHG GHVGH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE HQ XQD 3& TXH HVWp FRQHFWDGD D OD PLVPD UHG NOTA 6H UHTXLHUH ,QWHUQHW ([SORUHU R PiV UHFLHQWH 6L -DYD6FULSW HVWi LQKDELOLWDGR HQ OD FRQ¿JXUDFLyQ GH VX QDYHJDGRU GH OD :HE XVWHG GHEH KDELOLWDUOR SDUD XWLOL]DU FRUUHFWDPHQWH ODV SiJLQDV :HE GHO SUR\HFWRU 9HD ORV GHWDOO
PAGE 154
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.
PAGE 155
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 4.1.
PAGE 156
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 4.1.
PAGE 157
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 1HWZRUN 6HWWLQJV $MXVWHV GH UHG 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH UHG 'HVFULSFLyQ Elemento Network Mode 6HOHFFLRQD HO 0RGR GH UHG ³:LUHG´ R ³:LUHOHVV´ ,3 &RQ¿JXUDWLRQ &RQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH UHG '+&3 21 +DELOLWD HO '+&3 '+&3 2)) ,QKDELOLWD HO '+&3 IP Address &RQ¿JXUD OD GLUHFFLyQ ,3 FXDQGR HO '+&3 HVWi LQKDELOLWDGR Subnet Mask &RQ¿JXUD OD P
PAGE 158
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Wireless Mode 'HVFULSFLyQ 6HOHFFLRQH ³$' +2&´ R ³,QIUDVWUXFWXUH´ 6HOHFFLRQH XVDQGR Q~PHURV GH FDQDOHV HQWUH ³ ´ \ ³ ´ CH (Communication channel) NOTA 6HJ~Q VHD HO SDtV HQ HO TXH XVWHG VH HQFXHQWUH ORV FDQDOHV SXHGHQ YDULDU $GHPiV según sea el país y la región en la que usted se encuentre, puede ser que se le requiera utilizar una WDUMHWD GH UHG L
PAGE 159
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 3RUW 6HWWLQJV $MXVWHV GH SXHUWRV 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH SXHUWRV GH FRPXQLFDFLyQ Elemento Network Control Port1 (Port:23) 'HVFULSFLyQ &RQ¿JXUD HO SXHUWR GH FRQWURO SRU FRPDQGRV 3RUW Port open +DJD FOLF HQ OD FDVLOOD GH YHUL¿FDFLyQ [Enable] para utilizar el puerto 23.
PAGE 160
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 0DLO 6HWWLQJV $MXVWHV GH FRUUHR 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR Elemento Send mail 'HVFULSFLyQ +DJD FOLF HQ OD FDVLOOD GH YHUL¿FDFLyQ [Enable] para utilizar la función de correo electrónico. &RQ¿JXUH ODV FRQGLFLRQHV SDUD HQYLDU FRUUHR HOHFWUyQLFR según los Alert Settings.
PAGE 161
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.
PAGE 162
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Se muestran a continuación los Elementos de alerta. Elemento de FRQ¿JXUDFLyQ 'HVFULSFLyQ $ODUP 7LPH &RQ¿JXUD HO WLHPSR SDUD HQYLDU XQD DOHUWD (Sólo para /DPS 7LPH $ODUP y )LOWHU 7LPH $ODUP).
PAGE 163
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 6FKHGXOH 6HWWLQJV $MXVWHV GH SURJUDPDFLyQ 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH SURJUDPDFLyQ Elemento 'HVFULSFLyQ 'DLO\ &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GLDULD Sunday &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GtDV GRPLQJR Monday &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GtDV OXQHV 7XHVGD\ &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV GtDV PDUWHV Wednesday &RQ¿JXUD OD SURJUDPDFLyQ GH ORV
PAGE 164
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ) $ FRQWLQXDFLyQ VH PXHVWUDQ ORV DMXVWHV GH OD SURJUDPDFLyQ Elemento 'HVFULSFLyQ 'LDULRV \ VHPDQDOHV Schedule +DJD FOLF HQ OD FDVLOOD GH YHUL¿FDFLyQ [Enable] SDUD KDELOLWDU la programación.
PAGE 165
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 'DWH 7LPH 6HWWLQJV $MXVWHV GH IHFKD \ KRUD 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD ORV DMXVWHV GH IHFKD \ KRUD Elemento &XUUHQW 'DWH 'HVFULSFLyQ &RQ¿JXUD OD IHFKD DFWXDO HQ IRUPDWR DxR PHV GtD &XUUHQW 7LPH &RQ¿JXUD OD KRUD DFWXDO HQ IRUPDWR hora:minuto:segundo.
PAGE 166
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento 'HVFULSFLyQ 7LPH GLIIHUHQFH &RQ¿JXUD OD GLIHUHQFLD GH KRUD $MXVWH OD PLVPD GLIHUHQFLD GH KRUD TXH FRQ¿JXUy HQ VX 3& 6L HVWi HQ GXGD FRQVXOWH D VX JHUHQWH GH ,7 6173 +DJD FOLF HQ OD FDVLOOD GH YHUL¿FDFLyQ [ON] para recuperar la LQIRUPDFLyQ GH )HFKD \ +RUD GHO VHUYLGRU 6173 \ FRQ¿JXUDU los elementos que siguen.
PAGE 167
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 6HFXULW\ 6HWWLQJV $MXVWHV GH VHJXULGDG 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD FRQWUDVHxDV \ RWURV DMXVWHV GH VHJXULGDG Elemento Administrator authority 'HVFULSFLyQ &RQ¿JXUD OD ,' \ OD FRQWUDVHxD GHO $GPLQLVWUDGRU $GPLQLVWUDWRU ,' &RQ¿JXUD OD ,' GHO $GPLQLVWUDGRU /D ORQJLWXG GHO WH[WR SXHGH VHU GH KDVWD FDUDFWHUHV alfanuméricos.
PAGE 168
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.1 &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Network Control 'HVFULSFLyQ &RQ¿JXUD OD FRQWUDVHxD GH DXWHQWLFDFLyQ SDUD HO FRQWURO SRU comandos.
PAGE 169
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 4.1.10 Projector Control (Control del proyector) Los elementos que se muestran en la tabla que VLJXH SXHGHQ HMHFXWDUVH XWLOL]DQGR HO PHQ~ 3URMHFWRU &RQWURO Seleccione un elemento utilizando las teclas de ÀHFKD DVFHQGHQWH \ GHVFHQGHQWH GH OD 3& La mayoría de los elementos tiene un submenú. Vea los detalles en la tabla que sigue.
PAGE 170
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Image Aspect Over Scan V Position H Position H Phase H Size Auto Adjust Execute Input Progressive Video NR ' <&6 Color Space Component C-Video Format S-Video Format +'0, )UDPH /RFN 5*% )UDPH /RFN 5*% )UDPH /RFN +'0, RGB in-1 RGB in-2 Setup Auto Keystone Execute Keystone V Keystone H Whisper Mirror Monitor Out-RGB1 Monitor Out-RGB2 0RQLWRU 2XW +'0, Monitor
PAGE 171
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento Audio Volume 7UHEOH Bass SRS WOW Speaker Audio-RGB1 Audio-RGB2 $XGLR +'0, Audio-MIU Audio-Component Audio-S-Video Audio-Video Audio Out Standby +'0, $XGLR Screen /DQJXDJH Menu Position V Menu Position H Blank Startup 0\6FUHHQ /RFN Message 7HPSODWH 'HVFULSFLyQ $MXVWD OD FRQ¿JXUDFLyQ GH YROXPHQ $MXVWD HO $JXGRV $MXVWD HO *UDYHV 6HOHFFLRQD HO DMXVWH GH 656 :
PAGE 172
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Elemento 'HVFULSFLyQ Option Auto Search $FWLYD \ GHVDFWLYD OD IXQFLyQ GH E~VTXHGD DXWRPiWLFD GH VHxDO $FWLYD \ GHVDFWLYD OD IXQFLyQ GH FRUUHFFLyQ DXWRPiWLFD GH Auto Keystone distorsión trapezoidal. Auto on Activa y desactiva la función Encend. auto.
PAGE 173
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ El elemento Service del menú Projector Control se muestra únicamente cuando usted inicia la VHVLyQ FRQ OD ,' GH $GPLQLVWUDGRU Los elementos que se muestran en la tabla que VLJXH SXHGHQ HMHFXWDUVH XWLOL]DQGR HO PHQ~ Projector Control +DJD FOLF HQ [Quit Presenter Mode].
PAGE 174
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 4.1.11 Remote Control (Control remoto) 8VWHG SXHGH XWLOL]DU VX QDYHJDGRU GH OD :HE SDUD controlar el proyector. 1R LQWHQWH FRQWURODU HO SUR\HFWRU DO PLVPR tiempo con el control remoto del mismo y a través de su navegador de la Web. Eso puede causar algunos errores de funcionamiento del proyector.
PAGE 175
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ Las funciones del menú 35(6(17$&,Ï1 6,1 3& VH DVLJQDQ D OD SDQWDOOD &RQWURO UHPRWR :HE Elemento 'HVFULSFLyQ /,9( 02'( /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR DMXVWD HO SUR\HFWRU HQ HO ³0RGR HQ 9LYR´ 7+80%1$,/ /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR DMXVWD HO SUR\HFWRU HQ HO ³0RGR 9LVWD PLQLDWXUD´ 6/,'( 6+2: /D VHOHFFLyQ GH HVWH HOHPHQWR DMXVWD HO SUR\HFWRU HQ HO ³0RGR 3UHVH
PAGE 176
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 4.1.12 Projector Status (Estado del proyector) 9LVXDOL]D \ FRQ¿JXUD HO HVWDGR DFWXDO GHO SUR\HFWRU Elemento 'HVFULSFLyQ Error Status Visualiza el estado actual de error.
PAGE 177
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &RQ¿JXUDFLyQ \ FRQWURO GHO SUR\HFWRU PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE FRQWLQXDFLyQ 4.1.
PAGE 178
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.2 Alertas de correo electrónico (O SUR\HFWRU SXHGH HQYLDU DXWRPiWLFDPHQWH XQ PHQVDMH GH DOHUWD D ODV GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR HVSHFL¿FDGDV FXDQGR GHWHFWH DOJXQD FRQGLFLyQ que requiera mantenimiento, o detecte un error. NOTA 3XHGHQ HVSHFL¿FDUVH KDVWD FLQFR GLUHFFLRQHV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR El proyector puede no lograr enviar un correo electrónico si se queda repentinamente sin alimentación.
PAGE 179
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE $OHUWDV GH FRUUHR HOHFWUyQLFR FRQWLQXDFLyQ +DJD FOLF HQ [Alert Settings] HQ HO PHQ~ SULQFLSDO SDUD FRQ¿JXUDU ORV DMXVWHV de las Alertas de correo electrónico. 6HOHFFLRQH \ FRQ¿JXUH FDGD HOHPHQWR GH DOHUWD &RQVXOWH HO SXQWR 4.1.
PAGE 180
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.3 Administración del proyector mediante SNMP (O 6103 6LPSOH 1HWZRUN 0DQDJHPHQW 3URWRFRO SHUPLWH DGPLQLVWUDU OD información del proyector sobre estados de avería o de advertencia, desde la FRPSXWDGRUD TXH HVWi HQ OD UHG (Q OD FRPSXWDGRUD VH GHEHUi GLVSRQHU GHO VRIWZDUH GH DGPLQLVWUDFLyQ 6103 SDUD XWLOL]DU HVWD IXQFLyQ NOTA 6H UHFRPLHQGD TXH ODV IXQFLRQHV 6103 VHDQ HMHFXWDGDV SRU XQ administrador de red.
PAGE 181
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 3URJUDPDFLyQ GH HYHQWRV /D IXQFLyQ GH SURJUDPDFLyQ SHUPLWH FRQ¿JXUDU HYHQWRV SURJUDPDGRV incluidos el encendido y apagado del equipo.
PAGE 182
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.4 Programación de eventos (continuación) $MXVWHV GH SURJUDPDFLyQ 75) /RV DMXVWHV GH SURJUDPDFLyQ SXHGHQ FRQ¿JXUDUVH GHVGH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE Ejemplo VL OD GLUHFFLyQ ,3 GHO SUR\HFWRU VH DMXVWD FRPR 1) Introduzca ³KWWS ´ en la barra de direcciones del navegador de la Web. ,QWURGX]FD OD ,' \ OD FRQWUDVHxD GH $GPLQLVWUDGRU \ KDJD FOLF HQ >/RJRQ@.
PAGE 183
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.4 Programación de eventos (continuación) Ajustes de fecha y hora ( 77) /RV $MXVWHV GH IHFKD \ KRUD SXHGH DMXVWDUVH PHGLDQWH XQ QDYHJDGRU GH OD :HE Ejemplo: VL OD GLUHFFLyQ ,3 GHO SUR\HFWRU VH DMXVWD FRPR 1) Introduzca ³KWWS ´ en la barra de direcciones del navegador de la Web. ,QWURGX]FD OD ,' \ OD FRQWUDVHxD GH $GPLQLVWUDGRU \ KDJD FOLF HQ >/RJRQ@.
PAGE 184
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 9LVXDOL]DFLyQ GH 0, ,0$*(1 7UDQVIHUHQFLD GH ,PiJHQHV )LMDV (O SUR\HFWRU SXHGH H[KLELU XQD LPDJHQ ¿MD GH XQD WDUMHWD GH PHPRULD 6' R XQD PHPRULD 86% TXH VH WUDQV¿HUH D WUDYpV GH OD UHG )LJ 7UDQVIHUHQFLD GHO DUFKLYR GH LPDJHQ 0HPRULD 86% R WDUMHWD GH PHPRULD 6' 9LVXDOL]DFLyQ GHO DUFKLYR de imagen ( 1 4 ) )LJ 7UDQVIHUHQFLD GH LPiJHQHV ¿MDV /D WUDQVPLVLyQ 0, ,0$*(1 UHTXLHUH XQD DSOLFDFLyQ H[FOXVLYD SDUD VX 3& 3XHGH GHVFDUJD
PAGE 185
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.6 Control por comandos a través de la red 8VWHG SXHGH FRQ¿JXUDU \ FRQWURODU HO SUR\HFWRU D WUDYpV GH OD UHG XWLOL]DQGR FRPDQGRV GH 56 & Puerto de comunicación (VWiQ DVLJQDGRV SDUD HO FRQWURO SRU FRPDQGRV ORV GRV SXHUWRV VLJXLHQWHV 7&3 7&3 Ajustes de control por comandos ( 71) &XDQGR XWLOLFH HO FRQWURO SRU FRPDQGRV FRQ¿JXUH ORV HOHPHQWRV TXH VLJXHQ desde un navegador de la Web.
PAGE 186
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.6 Control por comandos a través de la red (continuación) &XDQGR VH KDELOLWD HO DMXVWH GH DXWHQWLFDFLyQ VH UHTXLHUHQ ORV DMXVWHV VLJXLHQWHV ( 79) +DJD FOLF HQ [Security Settings] , en el menú principal. +DJD FOLF HQ [Network Control] H LQJUHVH OD FRQWUDVHxD GH DXWHQWLFDFLyQ deseada.
PAGE 187
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.
PAGE 188
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.6 Control por comandos a través de la red (continuación) Formato de datos de respuesta /D ,' GH FRQH[LyQ HVWH GDWR HV LJXDO DO GDWR GH OD ,' GH FRQH[LyQ HQ HO IRUPDWR GH GDWRV GH HQYtR VH DGMXQWD D ORV GDWRV GH UHVSXHVWD GH ORV FRPDQGRV GH 56 & 5HVSXHVWD $&.! UHFRQRFLPLHQWR Respuesta ,' GH conexión 0x06 1 byte 5HVSXHVWD 1$.
PAGE 189
$GPLQLVWUDFLyQ FRQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE 4.6 Control por comandos a través de la red (continuación) Interrupción automática de la conexión /D FRQH[LyQ 7&3 VH GHVFRQHFWDUi DXWRPiWLFDPHQWH VL QR KD\ FRPXQLFDFLyQ GXUDQWH VHJXQGRV D SDUWLU GH KDEHUVH HVWDEOHFLGR Autenticación &XDQGR VH KDELOLWD OD DXWHQWLFDFLyQ HO SUR\HFWRU QR DFHSWD FRPDQGRV VL OD autenticación no es exitosa.
PAGE 190
5. Presentación SIN PC 3UHVHQWDFLyQ 6,1 3& 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD 3UHVHQWDFLyQ 6,1 3& /D 3UHVHQWDFLyQ 6,1 3& OHH GDWRV GH LPDJHQ SURYHQLHQWHV GH PHGLRV GH DOPDFHQDPLHQWR LQVHUWDGRV HQ OD UDQXUD 6' &$5' R HO SXHUWR $8; , 2, y visualiza la imagen en los modos siguientes. /D 3UHVHQWDFLyQ 6,1 3& SXHGH RSHUDUVH HQ HO PHQ~ 26' HQ OD SDQWDOOD GHO SUR\HFWRU R PHGLDQWH XQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE HQ VX 3& FRQHFWDGD al proyector a través de la red.
PAGE 191
5. Presentación SIN PC 5.1 Descripción general de la Presentación SIN PC (continuación) ModoÁrbol de directorios [Medios de almacenamiento compatibles] 7DUMHWD GH PHPRULD 6' 0HPRULD 86% PHPRULD WLSR 86% GLVFR UtJLGR 86% \ OHFWRU GH WDUMHWDV WLSR 86% NOTA (O OHFWRU GH PHPRULD 86% DGDSWDGRU TXH WHQJD PiV GH UDQXUD 86% no es compatible (si el adaptador reconoce múltiples dispositivos conectados).
PAGE 192
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 193
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 194
5. Presentación SIN PC 5.2 Modo Vista miniatura (continuación) 2SHUDFLyQ FRQ ERWRQHV R WHFODV 8VWHG SXHGH FRQWURODU ODV LPiJHQHV GH OD SDQWDOOD GH YLVWDV HQ PLQLDWXUD FRQ HO FRQWURO UHPRWR R HO WHFODGR R FRQ XQ VRIWZDUH GH QDYHJDGRU GH OD :HE &XDQGR se visualizan las vistas en miniatura pueden admitirse las funciones que siguen. Operación con botones &RQWURO UHPRWR 7HFODGR GHO proyector &RQWURO UHPRWR :HE HQ HO VRIWZDUH GH navegador de la Web.
PAGE 195
5. Presentación SIN PC 5.2 Modo Vista miniatura (continuación) 5.2.3 Operación con el menú Vista miniatura (Q HO ODGR GHUHFKR GH OD SDQWDOOD 9LVWD PLQLDWXUD XVWHG SXHGH HQFRQWUDU HO PHQ~ Vista miniatura.
PAGE 196
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 197
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 198
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 199
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 200
5. Presentación SIN PC 9LVWD GH ÉUERO GH GLUHFWRULRV 8VWHG SXHGH YLVXDOL]DU HO GLUHFWRULR FRQ HO PHQ~ GHO proyector. 6HOHFFLRQH ',5(&725,2 HQ HO PHQ~ 35(6(17$&,Ï1 6,1 3& /XHJR SUHVLRQH HO ERWyQ (17(5 Ź HQ HO FRQWURO UHPRWR R HO ERWyQ Ź HQ HO WHFODGR 6H YLVXDOL]DUi HO directorio.
PAGE 201
5. Presentación SIN PC 5.5 Vista de Árbol de directorios (continuación) &XDQGR VH YLVXDOL]D 'LUHFWRULR VH SXHGH WHQHU DFFHVR D ODV RSHUDFLRQHV VLJXLHQWHV Operación con botones &RQWURO remoto :HE 5HPRWH HQ 7HFODGR GHO HO VRIWZDUH GH proyector navegador de la Web Ÿ ź Ÿ ź 83 '2:1 Ź Ź 5,*+7 Abre la carpeta cerrada. Ż Ż /()7 &LHUUD OD FDUSHWD 3$*( 83 3$*( '2:1 3$*( 83 3$*( '2:1 &DPELD GH SiJLQD VL QR SXHGH H[KLELUVH la Vista de Árbol de directorios completa.
PAGE 202
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 203
5. Presentación SIN PC 5.
PAGE 204
5. Presentación SIN PC /LVWD GH H[KLELFLyQ /D /LVWD GH H[KLELFLyQ HV XQ DUFKLYR GH WH[WR HQ IRUPDWR '26 TXH GHFLGH HO RUGHQ GH ORV DUFKLYRV YLVXDOL]DGRV GH LPiJHQHV ¿MDV R GH LPiJHQHV PyYLOHV HQ HO PRGR 9LVWD PLQLDWXUD R HQ OD 3UHVHQWDFLyQ GH GLDSRVLWLYDV (O QRPEUH GH DUFKLYR GH OD /LVWD GH H[KLELFLyQ HV ³LPDJHOLVWGLU W[W´.
PAGE 205
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 6. Solución de problemas Problema Causa probable (O SUR\HFWRU QR HVWi encendido.
PAGE 206
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 6. Solución de problemas (continuación) Problema Causa probable El proyector no logra WUDQVPLWLU LPiJHQHV GLQiPLFDV FRPR ODV GH OD La imagen DQLPDFLyQ 3RZHU3RLQW D proyectada es algo lenta plena velocidad. comparada La tasa de compresión con la de la TXH HVWi XWLOL]iQGRVH 3& para la transferencia de LPiJHQHV HV GHPDVLDGR EDMD 1~PHUR GH página de UHIHUHQFLD El cambio de prioridad a 7UDQVPLVVLRQ 6SHHG HQ el menú options puede D\XGDU D PHMRUDU OD velocidad.
PAGE 207
6ROXFLyQ GH SUREOHPDV 6.
PAGE 208
(VSHFLÀFDFLRQHV (VSHFL¿FDFLRQHV (VSHFL¿FDFLRQHV Elemento Formato de archivos -3(* 31* %LWPDS \ 03(* 6RIWZDUH GH FRQWURO $SOLFDFLyQ GHGLFDGD SDUD 3& \ QDYHJDGRU GH OD :HE Protocolo correspondiente 7&3 ,3 FOLHQWH '+&3 \ VHUYLGRU +773 Red /$1 LQDOiPEULFD ,((( E J 0RGRV $G +RF H ,QIUDVWUXFWXUH WKHUQHW %DVH 7; %DVH 7 Seguridad :(3 ELW :3$ 36. 36. 7.
PAGE 209
8. Garantía y servicio posventa *DUDQWtD \ VHUYLFLR SRVYHQWD Si tiene un problema con el equipo, lea por favor la sección "6. Solución GH SUREOHPDV´ 117 SULPHUR \ UHYLVH WRGRV ORV SXQWRV GH YHUL¿FDFLyQ UHFRPHQGDGRV 'HVSXpV GH HVR VL WLHQH WRGDYtD HO SUREOHPD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX GLVWULEXLGRU R FRPSDxtD GH VHUYLFLR WpFQLFR (OORV OH LQIRUPDUiQ qué condiciones de garantías se aplican.
PAGE 210
Projector CP-X809W User's Manual – Operating Guide Technical ([DPSOH RI FRPSXWHU VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 *1280 x 1024 *1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 1280 x800 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.
PAGE 211
Initial set signals ,QLWLDO VHW VLJQDOV 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH FRPSXWHU PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX %DFN SRUFK % )URQW SRUFK ' %DFN SRUFK E Display interval (C) 'DWD H. Sync. Display interval (c) 'DWD V. Sync. Sync (A) &RPSXWHU +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Signal (A) % (C) ' TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.
PAGE 212
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV SD CA RD D B A C LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 213
Connection to the ports (continued) SD CA RD LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 214
Connection to the ports (continued) SD CA RD LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 215
Connection to the ports (continued) V U T SD CA RD LAN AUX I/O DC 5V 0.
PAGE 216
RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 &21752/ SRUW RI WKH SURMHFWRU 1 2 6 9 56 & FDEOH &URVV 5' 7' *1' RTS (7) &76 3 7 4 8 5 9 56 & SRUW RI WKH FRPSXWHU &' 5' 7' '75 *1' '65 (7) RTS '76 5, Connecting the cable 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU 1. &RQQHFW WKH &21752/ SRUW RI WKH SURMHFWRU ZLWK D 56 & SRUW RI 2.
PAGE 217
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) 6HQG WKH UHTXHVW FRGH +HDGHU &RPPDQG GDWD µ +¶ µ +¶ W\SH E\WHV µ +¶ µ +¶ IURP WKH FRPSXWHU WR WKH SURMHFWRU 7KH SURMHFWRU UHWXUQV WKH UHVSRQVH FRGH µ '+¶ GDWD E\WHV WR WKH FRPSXWHU Changing the projector settings (Set command) 6HQG WKH VHWWLQJ FRGH +HDGHU &RPPDQG GDWD µ +¶ µ +¶ W\SH E\WHV VHWWLQJ FRGH E\WHV IURP WKH FRPSXWHU WR WKH SURMHFWRU 7KH SURMHFWRU FKDQJHV WKH VHW
PAGE 218
Command Control via the Network &RPPDQG &RQWURO YLD WKH 1HWZRUN Communication Port 7KH IROORZLQJ WZR SRUWV DUH DVVLJQHG IRU WKH FRPPDQG FRQWURO 7&3 7&3 Command Control Settings &RQ¿JXUH WKH IROORZLQJ LWHPV IRUP D ZHE EURZVHU ZKHQ FRPPDQG FRQWURO LV XVHG Port Settings 3RUW RSHQ &OLFN WKH [Enable] FKHFN ER[ WR RSHQ [Network Control Port1 (Port: 23)] WR XVH 7&3 'HIDXOW VHWWLQJ LV ³(QDEOH´ $XWKHQWLFDWLRQ &OLFN WKH [Enable] FKHFN ER[ IRU WKH [Authentication] VHWWLQJ ZKHQ DXWKHQWLFDWLRQ is
PAGE 219
Command Control via the Network (continued) Command Format [TCP #23] 1. Protocol &RQVLVW RI KHDGHU E\WHV FRPPDQG GDWD E\WHV 2. Header %( () &5&BORZ &5&BKLJK &5&BORZ /RZHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD &5&BKLJK 8SSHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD 3.
PAGE 220
Command Control via the Network (continued) Decreasing the projector setting value (Decrement command) 7KH 3& VHQGV WKH IROORZLQJ GHFUHPHQW FRGH WR WKH SURMHFWRU Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) 7KH SURMHFWRU GHFUHDVHV WKH VHWWLQJ YDOXH RQ WKH DERYH VHWWLQJ FRGH 7KH SURMHFWRU UHWXUQV WKH UHVSRQVH FRGH ‘06H’ WR WKH 3& When the projector cannot understand the received command :KHQ WKH SURMHFWRU FDQQRW XQGHUVWDQG WKH UHFHLYHG FRPPDQG WKH HUURU FRGH ‘15H’ LV V
PAGE 221
Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data 7KH FRQQHFWLRQ ,' WKH GDWD LV VDPH DV WKH FRQQHFWLRQ ,' GDWD RQ WKH VHQGLQJ GDWD IRUPDW LV DWWDFKHG WR WKH 1HWZRUN FRQWURO FRPPDQGV UHSO\ GDWD $&. UHSO\ ‘06H’ + ‘xxH’ 1$.
PAGE 222
RS-232C Communication / Network command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ 1HWZRUN FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set TURN OFF TURN ON Get RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD (BLACK) BOARD (GREEN) WHITE BOARD DAY TIME Get Header CRC BE EF 03 06 00 2A D3 BE EF 03 06 00 BA D2 BE EF 03 06
PAGE 223
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 #1 DEFAULT #2 DEFAULT #3 DEFAULT #4 DEFAULT #5 DEFAULT #6 DEFAULT #1 CUSTOM #2 CUSTOM #3 CUSTOM #4 CUSTOM #5 CUSTOM #6 CUSTOM Get Off 9step Gray Scale 15step Gray Scale Ramp Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrem
PAGE 224
RS-232C Communication / Network command table Names COLOR TEMP Operation Type Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set #1 HIGH #2 MID #3 LOW #4 Hi-BRIGHT-1 #5 Hi-BRIGHT-2 #6 Hi-BRIGHT-3 #1 CUSTOM (HIGH) #2 CUSTOM (MID) #3 CUSTOM (LOW) #4 CUSTOM (Hi-BRIGHT-1) #5 CUSTOM (Hi-BRIGHT-2) #6 CUSTOM (Hi-BRIGHT-3) Get Get Increment Decrement Get Increme
PAGE 225
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type MY MEMORY Save Set PROGRESSIVE Set 3D-YCS Set VIDEO NR Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE 16 Set 1 2 3 4 TURN OFF TV FILM Get TURN OFF MOVIE STILL IMAGE Get LOW MIDDLE HIGH Get NORMAL 4:3 16:9 14:9 SMALL Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Inc
PAGE 226
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set HDMI Set FRAME LOCK - RGB1 Set FRAME LOCK - RGB2 Set FRAME LOCK - HDMI Set RGB IN1 Set RGB IN2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO KEYSTONE V EXECUTE AUTO KEYSTONE V KEYSTONE H KEYSTONE H Reset Set Header CRC Action Command Data Type Setting Code COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
PAGE 227
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type ACTIVE IRIS Set WHISPER Set MIRROR Set MONITOR OUT - RGB1 Set MONITOR OUT - RGB2 Set MONITOR OUT - HDMI Set MONITOR OUT - MIU Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME - RGB1 VOLUME - RGB2 18 TURN OFF THEATER PRESENTATION Get NORMAL WHISPER Get NORMAL H:INVERT V:INVERT H&V:INVERT Get RGB1 TURN OFF Get RGB2 TURN OFF Get RGB1 RGB2 TURN OFF Get RGB1 RGB2 TU
PAGE 228
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type VOLUME - HDMI Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF B
PAGE 229
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type BASS - MIU BASS - COMPONENT BASS - S-VIDEO BASS - VIDEO BASS - AUDIO OUT STANDBY SRS WOW - RGB1 Set SRS WOW - RGB2 Set SRS WOW - HDMI Set SRS WOW - MIU Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement TURN OFF MID HIGH Get TURN OFF MID HIGH Get TURN OFF MID HIGH Get TURN OFF Set SRS WOW - S-VIDEO Set SRS WOW - VIDEO Set SRS WOW - AUDIO OUT Set STAN
PAGE 230
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type AUDIO - RGB1 Set AUDIO - RGB2 Set AUDIO - HDMI Set AUDIO - MIU Set AUDIO - COMPONENT Set AUDIO - S-VIDEO Set AUDIO - VIDEO Set AUDIO OUT STANDBY Set TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 AUDIO_HDMI Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 MIU Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 AUDIO4 Get TURN OFF AUDIO1 AUD
PAGE 231
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type HDMI AUDIO Set REMOTE FRONT Set REMOTE REAR Set REMOTE TOP Set REMOTE FREQUENCY Set NORMAL REMOTE FREQUENCY Set HIGH LANGUAGE MENU POSITION V MENU POSITION V Reset MENU POSITION H MENU POSITION H Reset 22 Set 1 2 Header CRC Action Command Data Type Setting Code SVENSKA PYCCKNN SUOMI POLSKI TÜRKÇE Get Get Increment Decrement Execute BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF
PAGE 232
RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen LOCK Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set AUTO SEARCH Set AUTO OFF AUTO ON LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset Set MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get TURN OFF TURN ON Get MyScreen ORIGINAL TURN OFF Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TEST PATTERN DOT-LINE1 DOT-LINE2 DOT-LINE3 DOT-LINE4 Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON
PAGE 233
RS-232C Communication / Network command table Names MY BUTTON-1 MY BUTTON-2 24 Operation Type Set Set RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE EXECUTE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET ACTIVE IRIS MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE LIVE MODE THUMBNAIL SLIDE SHOW DIRECTORY REMOVE MEDIA Get RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE EXECUTE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET ACTIVE IRIS MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE LIVE MODE THUMBNAIL SLIDE SHOW DIRECTORY REMO
PAGE 234
RS-232C Communication / Network command table Names MY SOURCE Operation Type Set MAGNIFY FREEZE Set CLOSED CAPTION DISPLAY Set CLOSED CAPTION MODE Set CLOSED CAPTION CHANNEL Set MY IMAGE Set MY IMAGE IMAGE-1 Delete MY IMAGE IMAGE-2 Delete MY IMAGE IMAGE-3 Delete MY IMAGE IMAGE-4 Delete RGB1 RGB2 HDMI MIU COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get TURN OFF TURN ON AUTO Get CAPTIONS TEXT Get 1 2 3 4 Get OFF IMAGE-1 IMAGE-2 IMAGE-3 IMAGE-4 Get Execute Header CRC Acti
PAGE 235
Hitachi Home Electronics (America), Inc., Hitachi Europe S.A. Business Group 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA Tel: +1 -800-225-1741 Fax: +1 -619-591-5418 Ź http://www.hitachi.us/digitalmedia 364 Kifissias & 1 Delfon Str. 152 33 Chalandri GREECE Tel: +30 -1-6837200 Fax: +30 -1-6835694 Hitachi Home Electronics (Canada), Inc., 2495 Meadowspine Blvd. Mississauga, Ontario L5N6C3 CANADA Tel: +1 -905-821-4545 Fax: +1 -905-821-1101 Ź http://www.hitachi.