Projector CPX10WN/CPX11WN/ CPWX12WN Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) Gebruikershandleiding Dank u voor het aankopen van deze projector. WAARSCHUWING ►Lees alle handleidingen voor dit product voordat u het gebruikt. Lees eerst de Veiligheidshandleiding. Bewaar de handleidingen op een veilige plaats om ze later te raadplegen. Over deze handleiding Er worden diverse symbolen gebruikt in deze handleiding. De betekenis van die symbolen wordt hieronder beschreven.
Lees deze Veiligheidshandleiding eerst. Projecto Gebruiksaanwijzing - Veiligheidshandleiding Bedankt voor de aankoop van deze projector. WAARSCHUWING • Lees vóór gebruik de handleiding van deze projector grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct gebruik verzekerd is. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. Niet correcte omgang met dit product kan mogelijk leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade.
Veiligheidsmaatregelen WAARSCHUWING Gebruik de projector nooit indien deze niet juist werkt. Gebruik de projector niet als deze rook uitstoot, vreemd ruikt, als er geen beeld of geluid is of als het geluid te luid is, als de behuizing, kabels of andere onderdelen beschadigd zijn, of als er een vloeistof of voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, want dit kan resulteren in brand of een elektrische schok. In zulke gevallen moet u de projector meteen uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWING Wees voorzichtig, de projector geeft veel hitte af. Wanneer de lamp brandt, geeft de projector veel hitte af. Er bestaat kans op brand en u kunt zich verbranden. Wees vooral voorzichtig wanneer er kinderen in de buurt zijn. Raak de lens, de ventilators en de ventilatieopeningen niet aan tijdens gebruik of meteen na gebruik, om verbranding te voorkomen. Zorg ervoor dat de ventilatie niet belemmerd wordt.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) WAARSCHUWING Behandel de lichtbronlamp voorzichtig. De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan met een luide knal springen of doorbranden. Wanneer de lamp kapot springt, is het mogelijk dat glasscherven in de lampbehuizing terecht komen en dat kwikhoudend gas uit de ventilatieopeningen van de projector vrijkomt. Lees zorgvuldig de paragraaf “Lamp”. Behandel het netsnoer en de aansluitkabels voorzichtig.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Wees voorzichtig wanneer u de projector vervoert. Wanneer u niet voorzichtig te werk gaat, kan letsel of beschadiging worden veroorzaakt. • Verplaats de projector niet tijdens gebruik. Alvorens u de projector verplaatst, maakt u het netsnoer en alle aansluitkabels los en schuift u het lenskapje of de lensdop dicht. • Let op dat u de projector niet aan een harde stoot of schok blootstelt. • Verplaats de projector niet door hem te slepen.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) LET OP Trek de stekker uit het stopcontact wanneer de projector langere tijd niet wordt gebruikt. • Om veiligheidsredenen moet u de stekker uit het stopcontact trekken wanneer u de projector langere tijd niet denkt te gebruiken. • Voordat u de projector gaat schoonmaken, moet u deze uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken. Dit om brand of een elektrische schok te voorkomen. Trek de stekker uit het stopcontact.
Veiligheidsmaatregelen (vervolg) OPMERKINGEN Over hulponderdelen. De lamp, LCD panelen, polarisatoren en andere optische componenten, en het luchtfilter en de koelventilatoren hebben elk een andere levensduur. Deze onderdelen zouden kunnen moeten worden vervangen na een lange gebruiksduur. • Dit product is niet ontworpen voor langdurig continu gebruik.
Lamp WAARSCHUWING HOOGSPANNING HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK De projector maakt gebruik van een kwikhoudende glazen hogedruklamp. De lamp kan springen met een luide knal of doorbranden, indien hij wordt gestoten of bekrast, wordt vastgepakt als hij heet is of over zijn levensduur heen is. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft en sommige kunnen al kort, nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden.
Mededelingen over regelgevingen Waarschuwing volgens de FCC-verklaring Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik van het apparaat moet voldoen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken, en (2) dit apparaat moet alle ontvangen storingen opnemen, inclusief storingen die leiden tot ongewenste werking. WAARSCHUWING : Deze apparatuur genereert en gebruikt energie op radiofrequenties en straalt deze uit.
Inhoud Inhoud Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De inhoud van de verpakking controleren . . . 3 Namen onderdelen . . . . . . . . . . . . . 4 Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Uw apparaten aansluiten . . . . . . . . 10 De stroomtoevoer aansluiten . . . . . 15 De afdekking van adapter vastmaken . 16 Via de beveiligingsbalk en sleuf . . . . . 16 Afstandsbediening . . . . . . .
Inleiding Inleiding Kenmerken De volgende kenmerken van deze projector bieden u uitgebreide gebruiksmogelijkheden. 9 Deze projector heeft diverse I/O aansluitingen die het toestel geschikt maken voor vrijwel elk zakelijk gebruik. De HDMI aansluiting biedt ondersteuning voor diverse beeldapparatuur via een digitale interface voor helderder beelden op het scherm.
Inleiding Namen onderdelen (1) Lampbehuizing ( HEET! (1) 93) (2) (3) (4) (11) De lampeenheid zit aan de binnenkant. (2) FOCUS-ring ( 24) (3) ZOOM-ring ( 24) (4) Bedieningspaneel ( 5) (5) Verstelknoppen (x 2) ( 24) (6) Verstelvoetjes (x 2) ( 24) (7) Afstandsbedieningssensor ( (8) Lens ( 97) (9) Luchtinlaatopeningen (10) Filterkapje ( 95) (9) (15) (10) (5) (6) 17) HEET! (12) (8) (7) (5) Het luchtlter en de luchtinlaatopening zitten aan de binnenkant.
Inleiding Part names (continued) Bedieningspaneel (1) STANDBY/ON-knop ( 19) (2) INPUT-knop ( 22, 29) (3) MENU-knop ( 29) Die bestaat uit vier cursorknoppen. (4) ECO-knop ( 56, 57) (5) POWER-controlelampje ( 19, 100) (6) TEMP-controlelampje ( 100) (7) LAMP-controlelampje ( 100) Achterpaneel ( (3) HDMI USB TYPE A DC5V 0.
Inleiding Namen onderdelen (vervolg) Afstandsbediening (1) VIDEO-knop ( 22) (2) COMPUTER-knop ( 22) (3) SEARCH-knop ( 23) (4) STANDBY/ON-knop ( 19) (5) ASPECT-knop ( 23) (6) AUTO-knop ( 25) (7) BLANK-knop ( 28) (8) MAGNIFY - ON-knop ( 27) (9) MAGNIFY - OFF-knop ( 27) (10) MY SOURCE/DOC.
Instellen Instellen Installeer de projector volgens de omgeving en de wijze waarop de projector zal worden gebruikt. Wanneer de projector op een speciale manier wordt gemonteerd, zoals aan het plafond, hebt u het voorgeschreven montagemateriaal ( 6SHFL¿FDWLHV in de Gebruiksaanwijzing (beknopt)) en mogelijk professionele hulp nodig. Raadpleeg uw dealer voor verdere informatie over de installatie van de projector.
Instellen Opstellen (vervolg) WAARSCHUWING ►Installeer de projector daar waar u gemakkelijk toegang hebt tot de power uitgang. Mocht de projector vreemd werken, haal dan meteen de stekker uit het stopcontact. Anders kan het brand of elektrische schokken veroorzaken. ►De projector niet blootstellen aan instabiele omstandigheden. Als de projector valt of omver wordt gelopen, kan dit letsel en/of schade aan de projector en omliggende voorwerpen veroorzaken.
Instellen Opstellen (vervolg) VOORZICHTIG ►Plaats de projector in een koele ruimte en zorg dat er voldoende ventilatie is. De projector zal automatisch worden afgesloten of storing veroorzaken als de temperatuur binnenin het toestel te hoog is. Het gebruik van een beschadigde projector kan vervolgens resulteren in brand en/of elektrische shock. • Plaats de projector niet in direct zonlicht of in de nabijheid van hete objecten zoals verwarming.
Instellen Uw apparaten aansluiten Raadpleeg, voor u de projector op een apparaat aansluit, de gebruiksaanwijzing van het apparaat om er zeker van te zijn dat het apparaat geschikt is om op projector aan te sluiten en zorg ervoor dat u de juiste hulpstukken hebt, zoals een kabel met het juiste signaal. Neem contact op met uw dealer wanneer het vereiste accessoire niet bij het product is geleverd of als het accessoire beschadigd is.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) Computer HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A USB TYPE B COMPUTER IN1 S-VIDEO VIDEO LAN AC IN AUDIO OUT MONITOR OUT COMPUTER IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL N.B. • Raadpleeg, voor u de projector op een computer aansluit, de gebruiksaanwijzing van de computer en controleer de compatibiliteit van het signaalniveau, de synchronisatiemethodes en de verstuurde displayresolutie naar de projector.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) Computer Extern apparaat Toegangspunt Draadloze USBadapter (los verkrijgbaar) HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A USBopslagapparaat USB TYPE B COMPUTER IN1 S-VIDEO VIDEO LAN AC IN AUDIO OUT MONITOR OUT COMPUTER IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL VOORZICHTIG ►Zorg ervoor dat u de toestemming hebt van de netwerkbeheerder voor u de projector op een netwerk aansluit. ►Sluit de LAN-poort niet aan op een netwerk met een te hoge elektrische spanning.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A USB TYPE B COMPUTER IN1 S-VIDEO VIDEO LAN AC IN AUDIO OUT MONITOR OUT HDMI S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT COMPUTER IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL L R AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT VCR/DVD/Blu-ray discspelerTM N.B.
Instellen Uw apparaten aansluiten (vervolg) Luidsprekers (met een versterker) Monitor RGB IN HDMI USB TYPE A DC5V 0.
Instellen De stroomtoevoer aansluiten de connector van de stroomdraad in 1. Stop de AC IN (AC-ingang) van de projector. de plug van de stroomdraad stevig 2. Steek in de uitgang. Binnen een paar seconden na de stroomtoevoer verbinding, zal het POWER-controlelampje oplichten en oranje gaan branden. AC IN Stroomdraad Gelieve te herinneren dat wanneer de DIRECT AAN functie is geactiveerd ( 53), de verbinding van stroomtoevoer de projector aan zal doen gaan.
Instellen De afdekking van adapter vastmaken Gebruik de bijgeleverde afdekking van adapter om te voorkomen dat de draadloze USB-adapter gemakkelijk loskomt. 1 Draai de (met driehoek gemarkeerde) schroef rechtsonder op de USB TYPE A-poort los. 1. het lipje van de afdekking in 2. Steek het gat links boven de USB TYPE 3 A-poort, in de richting van de pijl. 3. 2 Lijn de schroefgaten uit op de projector en de afdekking.
Afstandsbediening Afstandsbediening Batterijen plaatsen Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek. Hou het haakje van het batterijdeksel 1 2 3 vast en verwijder het deksel.
Afstandsbediening Gebruik als een eenvoudige pc-muis & knoppenbord De bijgeleverde afstandsbediening werkt als een gewone muis en toetsenbord van de computer wanneer de USB TYPE B-poort van de projector op de USB-poort type A van de computer is aangesloten en MUIS is geselecteerd voor USB TYPE B in het OPTIE-menu ( 54). (1) PAGE UP-knop: Druk op de PAGE UP-knop. (2) PAGE DOWN-knop: Druk op de PAGE DOWN-knop. (3) Linkermuisknop: Druk op de ENTER-knop.
Stroom aan/uit Stroom aan/uit De projector aanzetten STANDBY/ON-knop POWER-controlelampje na of de stroomdraad stevig en correct is 1. Ga aangesloten op de projector en de uitgang. u ervan dat het POWER2. Vergewist controlelampje oranje brandt ( 100). Verwijder daarna de lensdop. VIDEO ASPECT MAGNIFY ON COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA AUTO FREEZE SEARCH PAGE UP DOWN OFF 3. KEYSTONE 1 MY BUTTON 2 BLANK VOLUME 㧗 MUTE Druk op de STANDBY/ON-knop op de projector of de afstandsbediening.
Stroom aan/uit De projector uitzetten op de STANDBY/ON-knop op de projector of de afstandsbediening. Het 1. Druk bericht "Stroom uitschakelen?" zal 5 seconden op het scherm verschijnen. opnieuw op de STANDBY/ON-knop terwijl het bericht verschijnt. 2. Druk De projectorlamp zal uitgaan en het POWER-controlelampje zal in oranje beginnen te knipperen. Vervolgens zal het POWER-controlelampje stoppen met knipperen en een bestendig oranje schijnen wanneer de lampkoeling is voltooid ( 100).
In werking In werking Volume aanpassen VOLUME+/- -knop de VOLUME+/VOLUME- -knop om het volume aan te 1. Gebruik passen. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het aanpassen van de volume. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na een paar seconden. VIDEO ASPECT MAGNIFY ON COMPUTER MY SOURCE/ DOC.
In werking Een invoersignaal selecteren op de INPUT-knop op de projector. 1. Druk Iedere keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector de INPUT-knop invoerpoort over vanaf de huidige poort zoals hieronder. COMPUTER IN1 Æ COMPUTER IN2 Æ LAN VIDEO USB TYPE A S-VIDEO USB TYPE B HDMI ● Terwijl SCHAKEL IN wordt geselecteerd voor het onderdeel AUTOM. ZOEKEN in het menu OPTIE ( 53), zal de projector de poorten in de bovenvermelde volgorde blijven controleren tot een invoersignaal wordt gedetecteerd.
In werking Een invoersignaal zoeken 1. Druk op de SEARCH-knop op de afstandsbediening. De projector gaat zijn ingangspoorten zoals hieronder aftasten op ingangssignalen. Wanneer invoer wordt gevonden, stopt de projector met zoeken en wordt het beeld weergegeven. Indien geen signaal wordt gevonden, zal de projector terugkeren naar de geselecteerde status van voor de handeling. COMPUTER IN1 Æ COMPUTER IN2 Æ LAN VIDEO USB TYPE A S-VIDEO HDMI SEARCH-knop VIDEO ASPECT MAGNIFY ON COMPUTER MY SOURCE/ DOC.
In werking Aanpassen van de verhoging van de projector Als de plaats waar de projector komt te staan, enigszins ongelijk is aan de linkerof rechterkant, gebruik dan de verstelvoetjes om de projector goed horizontaal te plaatsen. Met behulp van de voetjes kan de projector ook geheld worden 12° om met een geschikte hoek op het scherm te projecteren, door de voorkant van de projector 12 graden of minder te verhogen. Deze projector heeft 2 afstelvoetjes en 2 elevator-knoppen.
In werking Via de automatische aanpassingsfunctie Druk op de AUTO-knop op de afstandsbediening. 1. Als u op die knop drukt, gebeurt het volgende. AUTO-knop VIDEO COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA Voor een computersignaal De verticale positie, de horizontale positie en de horizontale fase zullen automatisch aangepast worden. Zorg dat het toepassingenscherm op de maximale grootte is ingesteld voordat u deze functie probeert. A donkere afbeelding kan nog steeds incorrect ingesteld zijn.
In werking De keystone-vervormingen corrigeren op de KEYSTONE-knop op de 1. Druk afstandsbediening. Een dialoog zal verschijnen op het scherm om u te helpen bij het corrigeren van de vervorming. KEYSTONE-knop VIDEO ASPECT MAGNIFY ON COMPUTER MY SOURCE/ DOC.CAMERA AUTO SEARCH FREEZE PAGE UP DOWN OFF 2. Gebruik de cursorknoppen ▲/▼ om AUTOM., en HANDLEIDING te selecteren en druk vervolgens op de cursorknop ► om het volgende uit te voeren.
In werking Via de vergrotingsfunctie op de MAGNIFY ON knop op de afstandsbediening. 1. Druk Het beeld wordt vergroot en het VERGROOT dialoogvenster MAGNIFY ON/OFF-knop verschijnt op het scherm. Wanneer de MAGNIFY ON knop voor de eerste keer wordt ingedrukt nadat de projector is ingeschakeld, wordt het beeld 1,5 maal vergroot. In het dialoogvenster worden driehoekjes getoond voor het aangeven van de richtingen. VIDEO ASPECT MAGNIFY ON COMPUTER MY SOURCE/ DOC.
In werking Het scherm tijdelijk bevriezen 1. Druk op de FREEZE-knop op de afstandsbediening. De indicatie "BEVRIES" zal op het scherm verschijnen (de indicatie zal echter niet verschijnen wanneer SCHAKEL UIT is geselecteerd voor het onderdeel MELDING in het SCHERM menu ( 49)), en de projector zalnaar de BEVRIES-modus overgaan, waarbij het beeld wordt vastgehouden. Om de BEVRIES-modus te verlaten en het scherm naar normaal te herstellen, drukt u nogmaals op de FREEZE-knop.
In werking De menufunctie gebruiken Deze projector beschikt over de volgende menu’s: FOTO, BEELD, INPUT, INSTELLING, AUDIO, SCHERM, OPTIE, NETWERK, VEILGHEID, en SNELMENU. Het SNELMENU bestaat uit veelgebruikte functies. De andere menu's worden ingedeeld volgens doel en samengebracht als het GEAVANCEERD. Elk van deze menu’s wordt met dezelfde methodes bediend. Terwijl de projector een menu weergeeft, werkt de MENU-knop op de projector net als de cursorknoppen.
In werking De menufunctie gebruiken (vervolg) Om het MENU te sluiten, drukt u nogmaals op de MENU knop, of u selecteert 3. AFSLUITEN en drukt daarna op de ◄ cursorknop of de ENTER knop. Zelfs indien u niets doet, zal de dialoog automatisch verdwijnen na ongeveer 30 seconden. ● Indien u de menupositie wenst te verplaatsen, gebruikt u de cursorknoppen nadat u op de POSITION-knop hebt gedrukt.
SNELMENU SNELMENU Vanuit het SNELMENU kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼. Voer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel ASPECT AUTO KEYSTONE KEYSTONE Beschrijving Gebruik van de ◄/► knoppen schakelt de modus voor hoogte-breedte verhouding. Zie het ASPECT onderdeel in het BEELD menu ( 36). Gebruik van de ► knop voert de auto keystone functie uit. Zie het AUTO KEYSTONE onderdeel in het INSTELLING menu ( 43).
SNELMENU Onderdeel Beschrijving ECO STAND Met de ◄/► knoppen wordt de ECO STAND geschakeld. Zie het ECO STAND onderdeel in het INSTELLING menu ( INSTALLATIE Door op de ► knop te drukken wordt het INSTALLATIE dialoogvenster weergegeven. Zie het INSTALLATIE onderdeel in het INSTELLING menu ( RESET FILTERTIJD TAAL GEAVANCEERD AFSLUITEN 32 44). 44). Dit onderdeel uitvoeren stelt alle onderdelen van het SNELMENU opnieuw in, behalve het FILTERTIJD en de TAAL.
FOTO menu FOTO menu Vanuit het FOTO menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel HELDER CONTRAST Beschrijving Gebruik van de Via de ◄/► knoppen past de helderheid aan. Donker Ù Licht. Gebruik van de ◄/► knoppen past het contrast aan. Zwak Ù Sterk.
FOTO menu Onderdeel Beschrijving Ù 3 LAAG 3 AANGEPAST Ù Ù 6 Hi-HELDER-3 Ù 6 AANGEPAST Ù Ù Gebruik van de ▲/▼ knoppen schakelt de kleurtemperatuurmodus. 1 HOOG Ù 1 AANGEPAST Ù 2 MIDDEN Ù 2 AANGEPAST 5 AANGEPAST Ù 5 Hi-HELDER-2 Ù 4 AANGEPASTÙ 4 Hi-HELDER-1 KLEURTEMP.
FOTO menu Onderdeel SCHERPTE Beschrijving Gebruik van de ◄/► knoppen past de scherpte aan. Zwak Ù Sterk. • Er is mogelijk wat geluid en/of het scherm kan een moment ikkeren wanneer de aanpassing wordt gedaan. Dit betekent niet dat het controlescherm niet goed functioneert. De projector heeft 4 geheugens voor het aanpassen van data (voor alle onderdelen in het FOTO menu). Selecteer een functie met behulp van de ▲/▼ knoppen ► of ENTER knop voert iedere functie uit.
BEELD menu BEELD menu Vanuit het BEELD menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving Via de ▲/▼ knoppen schakelt de modus voor hoogte-breedte verhouding.
BEELD menu Onderdeel Beschrijving V POSIT Gebruik van de ◄/► knoppen stelt de vericale positie naar boven. OpÙ Omlaag • Overaanpassen van de verticale positie kan lawaai op het scherm doen verschijnen. Wanneer dit gebeurt, stelt u dan a.u.b. de verticale positie opnieuw in tot standaardinstellingen. Op de RESET knop drukken wanneer de V POSIT is geselecteerd, zal de V POSIT opniew instellen in standaardinstelling.
BEELD menu Onderdeel Beschrijving H FASE Gebruik de ◄/► knoppen om de horizontale fase aan te passen om geikker weg te werken. Rechts Ù Links • Dit onderdeel kan alleen voor een computersignaal of een componentvideosignaal worden geselecteerd. Deze functie is niet beschikbaar voor LAN, USB TYPE A, USB TYPE B of HDMI. H SIZE Gebruik van de ◄/► knoppen stelt de horizontale positie in. Klein Ù Groot • Dit onderdeel kan alleen voor een computersignaal worden geselecteerd.
INPUT menu INPUT menu Vanuit het INPUT menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving Gebruik maken van de ▲/▼ knoppen, schakelt de voorgangsmodus.
INPUT menu Onderdeel VIDEO FORMAT Beschrijving Het videoformaat voor de S-VIDEO-poort en de VIDEO-poort kan worden ingesteld. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen om de invoerpoort te selecteren. (2) Via de ◄/► knoppen wordt er geschakeld tussen de modi voor videoformaat. AUTO Ù NTSC Ù PAL Ù SECAM N-PAL Ù M-PAL Ù NTSC4.43 • Dit item wordt enkel uitgevoerd voor een videosignaal van de VIDEO poort of de S-VIDEO poort. • De AUTO modus selecteert automatisch de optimale modus.
INPUT menu Onderdeel Beschrijving Het computerinvoersignaal voor de COMPUTER IN1- en IN2poorten kan worden ingesteld. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen om de in te stellen COMPUTER IN poort te selecteren. COMPUTER-IN STILZETTEN (2) Gebruik de ◄/► knoppen om het type computeringangssignaal te selecteren. AUTO Ù SYNC OP G SCHAKEL UIT • Door de AUTO modus te selecteren, kunt u een sync op het G-signaal of component videosignaal van de poort invoeren ( 11, 13).
INPUT menu 42 Onderdeel Beschrijving RESOLUTIE De resolutie voor de COMPUTER IN1 en COMPUTER IN2 invoersignalen kunnen worden ingesteld op deze projector. (1) Selecteer in het INPUT menu de RESOLUTIE d.m.v. de ▲/▼ knoppen en druk op de ► knop. Het RESOLUTIE menu zal worden weergegeven. (2) Selecteer in het RESOLUTIE menu de resolutie die u wenst weer te geven d.m.v. de ▲/▼ knoppen. Door AUTO te selecteren zal een geschikte resolutie voor het invoersignaal worden ingesteld.
INSTELLING menu INSTELLING menu Vanuit het INSTELLING menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer het vervolgens uit in overeenstemming met de volgende tabel. Onderdeel Beschrijving AUTO KEYSTONE Door dit item te selecteren wordt de Automatische keystone distortion correction uitgevoerd.
INSTELLING menu Onderdeel Beschrijving Via de knoppen ▲/▼ kunt u de AUTO ECO STAND in-/uitschakelen. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT AUTO ECO STAND • Wanneer u SCHAKEL IN selecteert, wordt de projector altijd ingesteld op de eco stand bij het opstarten, ongeacht de instelling van ECO STAND ( onder). Een OSD-bericht “AUTO ECO STAND” wordt gedurende een tijdje weergegeven wanneer de projector start met deze functie geactiveerd. Met de ◄/► knoppen wordt de ECO STAND geschakeld.
INSTELLING menu Onderdeel Beschrijving UIT(STANDBY) Met de ▲/▼ knoppen kan de uit (standby) toestand heen en weer worden geschakeld tussen NORMAAL en SPAARSTAND.
AUDIO menu AUDIO menu Vanuit het AUDIO menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel VOLUME LUIDSPREKER Beschrijving Met de ◄/► knoppen wordt het volume aangepast. Laag Ù Hoog Met de ▲/▼ knoppen wordt de ingebouwde luidspreker in/ uitgeschakeld.
SCHERM menu SCHERM menu Vanuit het SCHERM menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER-knop om het onderdeel uit te voeren. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel TAAL Beschrijving Via de ▲/▼/◄/► knoppen wordt de OSD (On Screen Display) taal gewijzigd.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Mijn Scherm Met dit item kunt u een beeld vastleggen om te gebruiken als Mijn Scherm beeld dat kan worden gebruikt het BLANK scherm en het OPSTARTEN scherm. Geef het beeld weer dat u wilt vastleggen voordat u de volgende procedure uitvoert. 1. Door dit item te selecteren, wordt een dialoogscherm weergegeven met de naam "Mijn Scherm". U zal gevraagd worden of u een beeld wilt vastleggen vanop het huidige scherm.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Mijn Sch. Vast Via de ▲/▼ knoppen wordt de Mijn Sch. Vast functie in/uitgeschakeld. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT Wanneer SCHAKEL IN is geselecteerd, is het Mijn Scherm item vergrendeld. Gebruik deze functie om het huidige Mijn Scherm te beveiligen. • Deze functie kan niet geselecteerd worden wanneer SCHAKEL IN is geselecteerd bij het onderdeel Mijn Scherm PASWOORD in het VEILIGHEID menu ( 75). MELDING Via de ▲/▼ knoppen wordt de berichtfunctie in/uitgeschakeld.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving Elke invoerpoort voor deze projector kan een naam hebben. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen op het SCHERM menu om de NAAM VAN BRON te selecteren en druk op de ► of ENTER knop. Het NAAM VAN BRON menu zal worden weergegeven. (2) Gebruik de ▲/▼ knoppen op het NAAM VAN BRON menu om de te benoemen poort te selecteren en druk op de ► knop. Het NAAM VAN BRON dialoogvenster zal worden weergegeven. De rechterzijde van het menu is leeg totdat er een naam wordt opgegeven.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving NAAM VAN BRON (vervolg) (6) De huidige naam zal worden weergegeven op de eerste regel. Gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen en de ENTER of INPUT knop om karakters te selecteren en in te voeren. Om 1 teken tegelijk te wissen, kunt u op de RESET knop drukken of drukt u tegelijkertijd op de ◄ knop en de INPUT knop. Als u de cursor bovendien naar VERWIJDEREN of ALLES WISSEN beweegt op het scherm en de ENTER of INPUT knop indrukt, zullen 1 of alle karakters worden gewist.
SCHERM menu Onderdeel Beschrijving G.B. is een functie waarbij de tekst of dialoog van het audiogedeelte van een video, bestanden of andere presentatie of relevante geluiden wordt weergegeven. Om deze functie te kunnen gebruiken, hebt u een NTSC-formaat videobron of 480i@60 formaat componentvideobron nodig die de G.B. functie ondersteunt. Afhankelijk van de apparatuur of signaalbron is het mogelijk dat de functie niet juist werkt. In dit geval moet u de G.B. functie uitschakelen.
OPTIE menu OPTIE menu Vanuit het OPTIE menu kunnen de items weergegeven in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Selecteer een onderdeel met de cursorknoppen ▲/▼ en druk op de cursorknop ► of op de ENTER-knop om het onderdeel uit te voeren, met uitzondering van de onderdelen LAMPTIJD en FILTERTIJD. Voer vervolgens uit volgens de onderstaande tabel. Onderdeel Beschrijving Via de ▲/▼ knoppen wordt de automatische signaalzoekfunctie in/uitgeschakeld.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving Via de ▲/▼ knoppen wordt de tijd ingesteld waarna de projector automatisch wordt uitgeschakeld. Lang (max. 99 minuten) Ù Kort (min.0 minuten = SCHAKEL UIT) AUTOM. UIT USB TYPE B Wanneer de tijd wordt ingesteld op 0, wordt de projector niet automatisch uitgeschakeld. Wanneer de tijd wordt ingesteld tussen 1 en 99, en wanneer de gepasseerde tijd zonder een signaal of een ongeschikt signaal, de ingestelde tijd bereikt, zal de projectorlamp worden uitgeschakeld.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving LAMPTIJD De lamptijd is de gebruiksduur van de lamp, geteld vanaf de laatste instelling. Het wordt het OPTIE menu weergegeven. Door de RESET knop op de afstandsbediening of de ► knop van de projector in te drukken, verschijnt er een dialoogvenster. Om de lamptijd te resetten, selecteer OK door de ► knop in te drukken. ANNULEREN Ö OK • Reset de lamptijd alleen wanneer u de lamp hebt vervangen, om de juiste informatie over de lamp weer te geven.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving MIJN KNOP Dit onderdeel wijst een van de volgende functies aan de ECO knop op het bedieningspaneel ( 5) en MY BUTTON 1/2 op de afstandsbediening toe ( 6). (1) Kies een knop om een functie aan toe te wijzen in ECO, MY BUTTON-1 en MY BUTTON-2. Gebruik de ▲/▼ knoppen om de gewenste functie in het menu te selecteren en druk op de ► knop. (2) Wijs vervolgens d.m.v. de ▲/▼/◄/► knoppen één van de volgende functies toe aan de gekozen knop.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving MIJN KNOP (vervolg) • BEELD MODUS: Verandert de BEELD MODUS ( 31). • FILTERRESET: Geeft het dialoogvenster voor de resetbevestiging van de ltertijd weer ( 55). • PATROON: Laat het patroon dat is geselecteerd voor PATROON ( 51) verschijnen of verdwijnen. • AV DEMPEN : Zet het beeld en audio aan/uit. • RESOLUTIE: Schakelt het menu RESOLUTIE in/uit ( 42). • ECO STAND: Verandert alleen de ECO STAND ( 44). • BLANK: Schakelt de blank-functie in/uit.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving DUBBELBEELD Regel de instellingen met de knoppen ▲/▼ om de ghosting te verwijderen. SERVICE (vervolg) FILTERMELDING Gebruik de ▲/▼ knoppen voor het instellen van de timer voor het atttentiebericht voor het vervangen van het lter. 100h Ù 200h Ù 500h Ù 1000h Ù 2000h Ù 3000h Ù 4000h Ù 5000h Ù SCHAKEL UIT Na een item te hebben gekozen behalve SCHAKEL UIT, zal het bericht “HERINNERING ***UUR IS VOORBIJ .....
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving Selecteer dit onderdeel om het COMMUNICATIE menu weer te geven. In dit menu kunt u de instellingen voor seriële communicatie van de projector via de CONTROLpoort congureren. SERVICE (vervolg) • Selecteer een onderdeel met de ▲/▼ cursorknoppen. Druk vervolgens op de ► knop om het submenu te openen voor het onderdeel dat u hebt geselecteerd. Als u op de ◄ knop drukt in plaats van op de ► knop, gaat u terug naar het vorige menu zonder de instelling te veranderen.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving SERIËLE INSTELLINGEN Selecteer de seriële communicatie-instelling voor de CONTROL-poort. BAUDSNELHEID 4800bps Ù 9600bps Ù 19200bps Ù 38400bps PARITEIT GEEN Ù ONEVEN Ù EVEN • De BAUDSNELHEID wordt vast ingesteld op 19200 bps en de PARITEIT op GEEN wanneer het COMMUNICATIETYPE is ingesteld op SCHAKEL UIT ( 59).
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving LIMIET RESPONSTIJD Selecteer de tijdsperiode dat gewacht moet worden op responsgegevens vanaf een ander apparaat dat via de NETWERKBRUG en HALF DUPLEX vanaf de CONTROL poort communiceert. SCHAKEL UIT Ù 1s Ù 2s Ù 3s SERVICE (vervolg) SCHAKEL UIT: Selecteer deze modus als het niet nodig is om de respons te controleren van het apparaat waarnaar de projector de gegevens zendt. In deze modus kan de projector continu COMMUNICATIE gegevens vanaf de computer zenden.
OPTIE menu Onderdeel Beschrijving INFORMATIE Door dit item te selecteren wordt een dialoogvenster weergegeven genaamd “INPUT_INFORMATIE”. Het toont de informatie over de huidige invoer. SERVICE (vervolg) • Het “STILZETTEN” bericht in het dialoogvenster betekent dat de vergrendelingsfunctie werkt. • Dit item kan niet worden geselecteerd voor geen signaal en sync uit • Als de MIJN TEKST WEERG.
NETWERK menu NETWERK menu Vergeet niet dat onjuiste netwerkinstellingen op deze projector storingen op het netwerk kunnen veroorzaken. Raadpleeg uw netwerkadministrator alvorens aan te sluiten op een bestaand toegangspunt op uw netwerk. Selecteer “NETWERK” uit het hoofdmenu om toegang te krijgen tot de volgende functies. Selecteer een item d.m.v.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Gebruik de ▲/▼-knoppen om DHCP in/uit te schakelen. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT Selecteer SCHAKEL UIT wanneer DHCP niet is ingeschakeld op het netwerk. Druk op de ► knop om DHCP de instelling op te slaan. (Dynamic • Wanneer de “DHCP”-instelling verandert in “SCHAKEL Host &RQ¿JXUDWLRQ IN”, duurt het een tijdje voordat het IP-adres van de Protocol) DHCP-server wordt ontvangen.
NETWERK menu Onderdeel DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) Beschrijving DATUM EN TIJD Gebruik de ▲/▼/◄/►-knoppen om het Jaar in te voeren (laatste twee cijfers), Maand, Datum, Uur en Minuten. • Als dit item wordt ingesteld, wordt hetzelfde item in het menu BEDRADE INSTELLING overschreven met dezelfde instelling ( 69). • De projector zal deze instelling overschrijven en DATUM EN TIJD-informatie van de Tijdserver ophalen wanneer SNTP is ingeschakeld.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Gebruik de ▲/▼ knoppen om de SSID te selecteren om het SSID menu weer te geven. #1 STANDAARD Ù #2 STANDAARD Ù #3 STANDAARD #5 AANGEPAST Ù #4 STANDAARD Selecteer een van de STANDAARD (#1 ~ #4) en druk op de knop ► of ENTER. AANGEPAST aanpassen DRAADLOZE INSTELLING (vervolg) 66 SSID Druk op de ► of ENTER knop wanneer de # 5 AANGEPAST is geselecteerd. Het SSID #5 AANGEPAST menu zal verschijnen (1) De huidige SSID zal worden weergegeen op de eerste regel.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Als dit item wordt geselecteerd, wordt het dialoogvenster DRAADLOZE INFORMATIE voor het bekijken van de instellingen van het draadloze LAN weergegeven. Gebruik de knoppen ▲/▼ om van pagina te veranderen. Op de eerste pagina worden de instellingen van het draadloze LAN getoond. Op de tweede en volgende pagina’s wordt de signaalinformatie van de verbindingsapparaten van het draadloze LAN weergegeven.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Als dit item wordt geselecteerd, wordt het menu BEDRADE INSTELLING voor het bedrade LAN weergegeven. Gebruik de ▲/▼-knoppen om een item te selecteren en de ►-knop of de ENTER knop op de afstandsbediening om het item uit te voeren. Gebruik de ▲/▼-knoppen om DHCP in/uit te schakelen. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT Selecteer SCHAKEL UIT wanneer DHCP niet is ingeschakeld op het netwerk. Druk op de ► knop om DHCP de instelling op te slaan.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Gebruik de ▲/▼-knoppen om het TIJDSVERSCHIL in te voeren. Stel hetzelfde TIJDSVERSCHIL in als op uw computer. Gebruik de ►-knop om terug te keren naar het menu TIJDSVERSCHIL na de instelling van het TIJDSVERSCHIL. • Als dit item wordt ingesteld, wordt hetzelfde item in het menu DRAADLOZE INSTELLING overschreven met dezelfde instelling ( 64).
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving PROJECTORNAAM (1) Gebruik de ▲/▼-knoppen in het NETWERK-menu om de PROJECTORNAAM te selecteren en druk op de ►-knop. Het dialoogvenster PROJECTORNAAM zal worden weergegeven. (2) De huidige PROJECTORNAAM zal worden weergegeven op de eerste 3 regels. Een bepaalde projectornaam wordt standaard toegewezen. Gebruik de ▲/▼/◄/►-knoppen en de ENTER of INPUT knop om tekens te selecteren en in te voeren.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving MIJN BEELD Als u dit onderdeel selecteert, wordt het MIJN BEELD menu weergegeven. Gebruik de toepassing om de beeldgegevens over te dragen. U kunt dit downloaden van de Hitachiwebsite. Gebruik de ▲/▼ knoppen om een onderdeel te selecteren dat een stil beeld is bij de MIJN BEELD (De functie Mijn Beeld in de Netwerkhandleiding) en de ► knop of ENTER knop om het beeld weer te geven. • Het item zonder opgeslagen beeld kan niet worden geselecteerd.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving Als u dit selecteert, verschijnt het PRESENTATIE-menu. Gebruik de ▲/▼-knoppen om een van de volgende items te selecteren en druk op ► of ENTER om de functie te gebruiken. • Om Netwerkpresentatie, een exclusieve applicatie, te gebruiken, is “LiveViewer” vereist. Ze kan worden geïnstalleerd via de gebundelde Applicatie CD. U kunt ook de laatste versie en de relevante informatie downloaden van de Hitachi website (http://www.hitachi-america.us/digitalmedia of http://www.
NETWERK menu Onderdeel Beschrijving MULTI-PCMODUS (vervolg) • Om van de modus voor Enkel-PC-modus naar MultiPC-modus te gaan, drukt u op ► om OK te kiezen in het dialoogvenster en drukt u op ENTER of INPUT. De displaymodus is gewijzigd. • Voor meer informatie voor de overschakeling van de weergavemodus naar de Multi PC-modus op uw computer, raadpleegt u de handleiding van “LiveViewer”.
VEILIGHEID menu VEILIGHEID menu Deze projector is uitgerust met beveiligingsfuncties. Vanaf het VEILIGHEID menu kunnen de onderdelen getoond in de onderstaande tabel worden uitgevoerd. Voor gebruik van het VEILIGHEID menu: U moet de gebruikersregistratie uitvoeren voordat u de beveiligingsfuncties kunt gebruiken. Toegang tot het VEILIGHEID menu 1. Druk op de ► knop. Het VOER PASWOORD IN vak wordt weergegeven. 2. Gebruik de ▲/▼/◄/► knoppen om het geregistreerde paswoord in te voeren.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving De Mijn Scherm PASWOORD functie kan worden gebruikt om toegang te verbieden tot de Mijn Scherm functie en voorkomen dat het huidig geregistreerde Mijn Scherm beeld wordt overschreven. 1 Het Mijn Scherm PASWOORD inschakelen Mijn Scherm PASWOORD 1-1 Gebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om Mijn Scherm PASWOORD PASWOORD te selecteren en druk de ► knop in om het Mijn Scherm PASWOORD aan/uit menu weer te geven.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving PIN LOCK is een functie die voorkomt dat de projector wordt gebruikt tenzij een geregistreerde Code wordt ingevoerd. 1 De PIN LOCK inschakelen PIN LOCK 1-1 Gebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu PIN LOCK te selecteren en druk de ► knop of de ENTER knop in om het PIN LOCK aan/uit menu weer te geven. 1-2 Gebruik de ▲/▼ knoppen in het PIN LOCK aan/uit menu om SCHAKEL IN te selecteren en de Voer PIN Code in box zal worden weergegeven.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving Als deze functie is ingesteld als SCHAKEL IN en de verticale hoek van de projector of de INSTALLATIE instelling anders is dan de eerder opgeslagen instelling, zal het TRANSITIE DETECTOR SCHAKEL IN alarm worden weergegeven en zal het invoersignaal niet worden weergegeven. • Om het signaal opnieuw weer te geven, zet u deze functie op SCHAKEL UIT. • Nadat het TRANSITIE DETECTOR AAN alarm ongeveer 5 minuten is weergegeven, zal de lamp uitgaan.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving De WACHTW. MIJN TEKST functie kan voorkomen dat MIJN TEKST wordt overschreven. MIJN TEKST aan/uit menu. Wanneer het paswoord is ingesteld voor MIJN TEKST; • Het MIJN TEKST WEERG. menu zal niet beschikbaar zijn, waardoor de WEERGAVE instelling niet kan worden gewijzigd. • Het MIJN TEKST BIJW. menu zal niet beschikbaar zijn, waardoor verhinderd wordt dat MIJN TEKST kan worden overschreven. 1 WACHTW. MIJN TEKST inschakelen WACHTW.
VEILIGHEID menu Onderdeel Beschrijving MIJN TEKST WEERG. (1) Gebruik de ▲/▼ knoppen in het VEILIGHEID menu om het MIJN TEKST WEERG. te selecteren en druk de ► of ENTER knop in om het MIJN TEKST WEERG. aan/uit menu weer te geven. (2) Gebruik de ▲/▼ knoppen in het MIJN TEKST WEERG. aan/uit menu om in- of uitschakelen te selecteren. SCHAKEL IN Ù SCHAKEL UIT Indien ingesteld op SCHAKEL IN, zal de ingevoerde MIJN TEKST worden weergegeven op het OPSTARTEN scherm en in het INPUT_INFORMATIE dialoogvenster.
Presentatiemanieren Presentatiemanieren De projector heeft de volgende twee handige manieren waarmee u snel en eenvoudig presentaties op het scherm kunt weergeven: - Presentatie ZONDER PC ( onder) - USB-weergave ( 89) Presentatie ZONDER PC De Presentatie ZONDER PC leest de beeld- en audiogegevens van het opslagmedium dat is aangesloten op de USB TYPE A-poort en geeft het beeld weer in de volgende modi. De Presentatie ZONDER PC kan worden gestart door de USB TYPE A-poort als ingangsbron te selecteren.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) [Ondersteund bestandsformaat en extensiet] • JPEG (.jpeg, .jpg) * Progressief wordt niet ondersteunt. • Bitmap (.bmp) * 16 bit-modus en gecomprimeerde bitmap wordt niet ondersteunt. • PNG (.png) * Geïnterlacede PNG wordt niet ondersteunt. • GIF (.gif) • Bestanden met een resolutie groter dan onderstaand worden niet ondersteund. CPX10WN, CPX11WN: 1024 x 768 CPWX12WN: 1280 x 800 (* Het is mogelijk dat sommige computers 1280 x 800 niet ondersteunen.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Bediening d.m.v. knoppen of knopen U kunt de beelden op het Miniatuur-scherm bedienen met de afstandsbediening, het bedieningspaneel of de Webafstandsbediening. De volgende functies kunnen ondersteund worden wanneer er een miniatuur afgebeeld wordt. De functies van de knoppen. Functies De afstandsbediening Bedieningspaneel Webafstandsbediening ▲/▼/◄/► ▲/▼/◄/► [▲]/[▼]/[◄]/[►] Beweeg de cursor.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Bediening d.m.v. het menu in het miniatuurscherm U kunt voor het weergeven van de afbeeldingen ook het menu in het Thumbnailscherm gebruiken. Item Functies Gaat naar een bovenliggende map. SORTEREN TERUG Hiermee kunt u als volgt bestanden en mappen sorteren. Druk op de cursorknop ► of op ENTER om terug te keren naar het Thumbnailscherm. NAAM OMHOOG Sorteert in oplopende volgorde op bestandsnaam.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) N.B. • Deze functies zijn niet toegankelijk wanneer het OSD-menu van de projector getoond wordt. • In de Miniatuur-modus kunnen tot 20 bestanden op één pagina worden weergegeven. • Het is niet mogelijk de invoerpoort te veranderen met de knop INPUT wanneer het Thumbnailscherm, de slide show of het volledige scherm wordt weergegeven. • Een aantal fouticonen wordt weergegeven in de Miniatuurmodus.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Volledige schermmodus De Volledige schermweergave tooont een volledige weergave van een afbeelding. Om een afbeelding in de volledige schermmodus weer te geven selecteert u deze in het Thumbnailscherm. Druk vervolgens op de knop ENTER op de afstandsbediening, op de knop INPUT op het bedieningspaneel of klik op [INVOEREN] op de Webafstandsbediening.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Slide showmodus In de Slide show-modus worden afbeeldingen op volledig scherm weergegeven en verschijnt de volgende afbeelding op basis van het interval dat is ingesteld bij INTERVAL in het menu in het thumbnailscherm ( 83). U kunt deze functie starten vanuit het menu Slide show.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) U kunt de Slide show afspelen op de door u gewenste conguratie. Congureer de SLIDE SHOW opties in THUMBNAIL. 1) TERUG : Keert terug naar de thumbnailstand. 2) SPEEL : Speel de Slide show af. 3) START : Stel het beginnummer in van de Slide show. 4) STOP : Stel het eindnummer in van de Slide show. 5) INTERVAL : Stelt de tussenpoos in voor de weergave van stilstaande beelden tijdens de Slide show.
Presentatiemanieren Presentatie ZONDER PC (vervolg) Afspeellijst De afspeellijst is een DOS-tekstbestand, dat de volgorde van de weergegeven stilstaande beelden in de Thumbnailweergave of Slide show bepaalt. De bestandsnaam van de afspeellijst is “playlist.txt” en het bestand kan op een computer worden bewerkt. De afspeellijst wordt gemaakt in de map die de geselecteerde beeldbestanden bevat als de Presentatie ZONDER PC wordt gestart of als de Slide show wordt gecongureerd. [Voorbeeld van “playlist.
Presentatiemanieren USB-weergave De projector kan beelden overgedragen van een computer via een USB-kabel weergeven ( 11). Vereiste pc-hardware en -software • BS: Een van de volgende.
Presentatiemanieren USB-weergave (vervolg) Deze toepassing verschijnt in het Windowssysteemvak zodra hij is gestart. U kunt de toepassing op uw computer afsluiten door “Quit” te kiezen in het menu. N.B. • “LiveViewer” (zie ook Netwerkhandleiding) en deze toepassing kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. Als u uw computer m.b.v. een USB-kabel op de projector aansluit terwijl “LiveViewer” actief is, verschijnt de volgende melding.
Presentatiemanieren USB-weergave (vervolg) Rechtsklikmenu Het hier rechts afgebeelde menu wordt weergegeven als u in het Windows-systeemvak met de rechtermuisknop op het pictogram van de toepassing klikt. Display (Weergeven) Quit (Afsluiten) : Het zwevende menu wordt weergegeven en het pictogram verdwijnt uit het Windows-systeemvak. : De toepassing wordt afgesloten en het pictogram verdwijnt uit het Windows-systeemvak. N.B.
Presentatiemanieren USB-weergave (vervolg) Het venster Opties Als u in het zwevende menu de Optieknop kiest, wordt het venster Opties weergegeven. Optimize Performance (Optimaliseer prestaties) “LiveViewer Lite for USB” maakt schermafbeeldingen in JPEG-formaat en stuurt deze naar de projector. “LiveViewer Lite for USB” heeft twee opties die ieder een verschillende compressiesnelheid van JPEG-data hebben.
Onderhoud Onderhoud De lamp vervangen Een lamp heeft een eindige levensduur. Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden.
Onderhoud De lamp vervangen (vervolg) Waarschuwing i.v.m. de lamp HOOG VOLTAGE HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING ►De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt. Hou er rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan ze barsten of opbranden kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken.
Onderhoud Het luchtfilter reinigen en vervangen De luchtltereenheid van deze projector bestaat uit een lterafdekking, twee soorten lters en een lterframe. Het nieuwe, dubbel zo grote ltersysteem zal naar verwachting langer blijven functioneren dan voorheen. Desalniettemin dient u het regelmatig te controleren en schoon te maken om er zeker van te kunnen zijn dat de projector goed gekoeld wordt en naar behoren kan blijven functioneren.
Onderhoud Het luchtlter reinigen en vervangen (vervolg) Schakel de projector in en reset de ltertijd d.m.v. het FILTERTIJD-item in het 9. SNELMENU. (1) Druk op de MENU-knop om een menu weer te geven. (2) Richt de cursor op FILTERTIJD d.m.v. de ▼/▲-knop en druk dan op de ►-knop. Er verschijnt een dialoogvenster. (3) Druk op de ►-knop om "OK" te selecteren in het dialoogvenster. Daardoor wordt de ltertijd gereset.
Onderhoud Andere verzorging Binnenkant van de projector Om te zorgen dat uw projector veilig is in gebruik, moet u hem ongeveer om het jaar laten schoonmaken en inspecteren bij uw verdeler. De lens onderhouden Indien de lens onvolkomendheden bezit, vuil of wazig is, kan dat de oorzaak zijn van deterioratie van de weergave. Zorg goed voor de lens en behandel ze met zorg. Schakel de projector uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat de projector voldoende afkoelen.
Oplossingen vinden Oplossingen vinden Als zich een abnormale situatie voordoet, hou dan onmiddellijk op met de projector te gebruiken. WAARSCHUWING ►Gebruik de projector nooit als er zich abnormale zaken voordoen zoals rook, vreemde geur, overmatig lawaai, beschadigde behuizing of elementen of kabels, penetratie van vloeistoffen of vreemde stoffen, enz. In dergelijke gevallen dient u onmiddellijk de stroom uit te schakelen en de stekker uit het stopkontact te halen.
Oplossingen vinden Gerelateerde berichten (vervolg) Bericht Beschrijving De interne temperatuur wordt hoger. Schakel de stroom uit en laat de projector minstens 20 minuten afkoelen. Na de volgende items te hebben gecontroleerd, schakelt u de stroom weer in.
Oplossingen vinden Over de controlelampjes Als de werking van de controlelampjes LAMP, TEMP en POWER anders zijn dan anders, voer dan de controles en handelingen uit die in de volgende tabel staan beschreven. POWERLAMPTEMPBeschrijving controlelampje controlelampje controlelampje is is BrandendIn De projector staat stand-by. Oranje uit uit Raadpleeg de sectie "Stroom aan/uit ". KnipperendIn Groen is uit is uit De projector is aan het opwarmen. Even geduld.
Oplossingen vinden Over de controlelampjes (vervolg) POWERLAMPTEMPcontrolelampje controlelampje controlelampje KnipperendIn Rood of BrandendIn Rood is uit Beschrijving Het is mogelijk dat het binnengedeelte oververhit is geraakt. Schakel de stroom uit en laat de projector minstens 20 minuten afkoelen. Nadat de projector voldoende is afgekoeld, controleert u de volgende items, en schakelt u vervolgens de stroom weer in.
Oplossingen vinden Alle instellingen resetten Als het moeilijk is om sommige verkeerde instellingen te corrigeren, kunt u met de functie FABRIEKSRESET van het onderdeel SERVICE in het OPTIEmenu ( 62) alle instellingen (uitgezonderd instellingen zoals TAAL, LAMPTIJD, FILTERTIJD, FILTERMELDING, VEILIGHEID en NETWERK) resetten naar de fabrieksinstellingen. Zorg ervoor dat u HOOGTE instelt nadat u alle instellingen naar beginwaarden hebt hersteld ( 57).
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde De signaalkabels zijn niet op de juiste wijze aangesloten. Sluit de audiokabels op de juiste wijze aan. 10 ~ 14 De MUTE-functie werkt. Herstel het geluid door op de MUTE- of de VOLUME+/- -knop op de afstandsbediening te drukken. Er komt geen geluid uit. Het volume is ingesteld op een uiterst laag niveau.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Er worden geen beelden weergegeven. (vervolg) Videoschermweergave staat stil. Kleuren hebben vervaagd voorkomen of de kleurtoon is zwak. Afbeeldingen zien er donker uit. Afbeeldingen zien er wazig uit. Gevallen die geen machinedefecten betreffen De projector erkent het USB-opslagapparaat in USB TYPE A-poort niet.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Er kan verslechtering van het beeld optreden, zoals ikkeren of strepen op het scherm. Gevallen die geen machinedefecten betreffen Referentiebladzijde Als de projector in de Eco stand werkt, is het mogelijk GDW KHW EHHOG JDDW ÀLNNHUHQ Zet de ECO STAND op NORMAAL, en zet AUTO ECO STAND op SCHAKEL UIT, in het INSTELLING-menu. 44 De OVERSCAN ratio is te groot.
Oplossingen vinden Fenomenen die gemakkelijk voor machinedefecten aangezien kunnen worden (vervolg) Fenomeen Gevallen die geen machinedefecten betreffen De SPAARSTAND functie is in werking. Selecteer NORMAAL voor de UIT(STANDBY) in het INSTELLING menu. De planningsfunctie werkt niet. De interne klok is gereset. Zodra u de projector in de SPAARSTAND-modus of de wisselstroom uitschakelt, wordt de instelling van de huidige datum en tijd gereset.
Specificaties Specicaties Raadpleeg a.u.b. de Technische gegevens in de Gebruiksaanwijzing (beknopt) in boekvorm. Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) voor de projectorsoftware • De software in de projector bestaat uit verschillende onafhankelijke softwaremodules waarop ons auteursrecht en/of dat van derden is gevestigd. • Lees de “Gebruiksrechtovereenkomst (EULA) voor de projectorsoftware” (zie afzonderlijk document).
Projector CPX10WN/CPX11WN/ CPWX12WN Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde) Netwerkhandleiding Bedankt voor de aanschaf van dit product. Deze handleiding is alleen bedoeld voor uitleg van de netwerkfunctie. Raadpleeg deze handleiding en de andere handleidingen voor dit product om te lezen hoe u het product correct gebruikt. WAARSCHUWING ►Lees, voordat u dit product gaat gebruiken eerst alle handleidingen van dit product. Als je ze gelezen hebt, bewaar ze dan op een veilige plaats voor toekomstige referentie.
Inhoud Inhoud Voorzichtig .................................................................................... 4 1. Verbinding maken met het netwerk ........................................ 5 1.1 Systeemeisen ............................................................................................. 5 1.1.1 Vereiste apparatuur voorbereiding ................................................................................... 5 1.1.2 Vereiste Computer-hardware en -software ..................................
Inhoud 6. De functie Netwerkbrug ......................................................... 52 6.1 De apparaten aansluiten .......................................................................... 6.2 Communicatie-instellingen ....................................................................... 6.3 Communicatiepoort .................................................................................. 6.4 Overdrachtmethode ..................................................................................
Voorzichtig Voorzichtig Voor het gebruik van de draadloos-netwerkfunctie van deze projector is de aangewezen draadloze USB-adapter die wordt verkocht als optie vereist. Voor voorzorgsmaatregelen in overeenstemming met de normen en wetten, raadpleegt u de documenten die bij de adapter worden geleverd.
1. Verbinding maken met het netwerk 1. Verbinding maken met het netwerk 1.1 Systeemeisen 1.1.1 Vereiste apparatuur voorbereiding De volgende apparatuur is vereist om de projector op uw computer aan te sluiten via het netwerk. Ŷ $OJHPHHQ Projector: 1 apparaat, Computer : minimum 1 apparaat Ŷ $IKDQNHOLMN KRH X GH YHUELQGLQJ ZLOW PDNHQ 1) De bedrade aansluiting. *1 LAN-kabel (CAT-5 of hoger): 1 stuk 2) Voor de draadloze aansluiting. *2 - De projector IEEE802.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.1 Systeemeisen (vervolg) N.B. • De netwerkfunctie is uitgeschakeld wanneer de projector uit (standby) staat als het UIT(STANDBY) item is ingesteld op SPAARSTAND. Zet UIT(STANDBY) op NORMAAL en sluit het toestel vervolgens aan op het netwerk. ( INSTELLING menu in de Gebruikershandleiding) • U kunt de laatste versie van de applicaties voor de netwerkfuncties van de projector en de meest recente informatie voor dit product vinden op de website van Hitachi. (http://www.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.3 Handmatige netwerkverbinding installatie - bedrade LAN Deze sectie behandeld het handmatig instellen. 1.3.1 Apparatuurverbinding Verbind de projector en de computer met een LAN-kabel. * Neem voordat u het verbindt met een bestaand netwerk contact op met de netwerkbeheerder. Controleer dan de volgende computerinstellingen. 1.3.2 Netwerkinstellingen In deze sectie worden de netwerkinstelling voor Windows® 7 en Internet Explorer behandelt.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.3 Handmatige netwerkverbinding installatie - bedrade LAN - (vervolg) 5) Klik met de rechter muisknop op “LAN-verbinding” om het menu te openen, en selecteer “Eigenschappen”. 6) Selecteer “Internet Protocol version 4 (TCP/IPv4)” en klik op [Eigenschappen]. 7) Selecteer “Het volgende IP-adres gebruiken” en congureer het IP-adres, Subnetmasker en de Standaardgateway voor de computer met de juiste instellingen.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.3 Handmatige netwerkverbinding installatie - bedrade LAN - (vervolg) [Over het IP-adres] Ŷ +DQGPDWLJ LQVWHOOHQ Bij de instelling van het IP-adres op uw computer moet het gedeelte van het netwerkadres hetzelfde zijn als dat van de instelling op de projector. Het volledige IP-adres op de computer mag bovendien niet overeenstemmen met dat van de andere apparaten in hetzelfde netwerk, met inbegrip van de projector.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.3 Handmatige netwerkverbinding installatie - bedrade LAN - (vervolg) 1.3.3 “Internet-optie” instelling 1) Klik op “Internet-opties” in het “Netwerkcentrum” venster om het “Eigenschappen voor Internet” venster te openen. 2) Klik op de “Verbindingen” tab en daarna op de [LAN-instellingen] om het “LAN-instellingen”. 3) ontvink alle vakjes in het “LAN-instellingen” venster. Klik op [OK] om het venster te sluiten als de instelling is voltooid.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.4 Handmatige netwerkverbinding installatie - draadloze LAN Als gebruik wordt gemaakt van de aangeduide draadloze USB-adapter (optie) op de projector, kunnen de projector en de computer zowel in de Ad-Hoc-modus als in de Infrastructuurmodus communiceren. Deze sectie behandeld hoe de draadlzoe LAN-verbinding handmatig te in te stellen. 1.4.1 Voorbereiding voor de draadloze LAN-verbinding Fig. 1.4.1.a Communicatie zonder toegangspunt (Ad-Hoc). Fig. 1.4.1.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.4 Handmatige netwerkverbinding installatie - draadloze LAN - (vervolg) 1.4.2 Het instellen van de draadloze LAN-verbinding Het gebruik van de LAN-utility voor de Windows® 7-standaard. De draadloze initiële LAN-instellingen voor projector zijn als volgt: Verbindingsbeheer : Ad-Hoc SSID : wireless Kanaal :1 Versleutelingsgraad : Geen IP-adres : 192.168.10.254 * U kunt deze instellingen wijzigen via een webbrowser op uw computer of via het menu van de projector. Zie 3.1.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.4 Handmatige netwerkverbinding installatie - draadloze LAN - (vervolg) 4) Selecteer “Het volgende IP-adres gebruiken” en congureer het IP-adres, Subnetmasker en de Standaardgateway voor de computer met de juiste instellingen. Klik op [OK] om het venster te sluiten als de instelling is voltooid. [Over het IP-adres] Bij de instelling van het IP-adres op uw computer moet het gedeelte van het netwerkadres hetzelfde zijn als dat van de instelling op de projector.
1. Verbinding maken met het netwerk 1.4 Handmatige netwerkverbinding installatie - draadloze LAN - (vervolg) 5) Klik met de rechter muisknop op “Draadloze netwerkverbinding” om het menu te openen, en selecteer “Verbinding maken/verbreken”. 6) Selecteer uit de draadloze netwerken die kunnen worden aangesloten de SSID van de projector (standaard ingesteld op “wireless”), en klik op [Verbinding maken].
2. Netwerkpresentatie 2. Netwerkpresentatie De projector kan de beelden van het computerscherm en de audiogegevens die worden verzonden via het netwerk weergeven of afspelen. Deze functie Netwerkpresentatie helpt u om op een vlotte manier presentaties te maken en vergaderingen te organiseren. draadloze LAN bedrade LAN Om Netwerkpresentatie, een exclusieve applicatie, te gebruiken, is “LiveViewer” vereist. Ze kan worden geïnstalleerd via de gebundelde Applicatie CD.
3. Webbesturing 3. Webbesturing U kunt de projector aanpassen of besturen via een netwerk vanaf een webbrowser op een PCE die aangesloten is op hetzelfde netwerk. N.B. • Internet Explorer® 6.0 of later is vereist. • Wanneer JavaScript® is uitgeschakeld in uw webbrowser dan moet u JavaScript® inschakelen om de webpagina's van de projector goed te kunnen gebruiken. Zie de hulpbestanden voor uw webbrowser voor informatie over hoe het JavaScript® in te schakelen.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector 3.1.1 Inloggen Om de functie Webregeling van projector te gebruiken, moet u zich aanmelden met uw gebruikersnaam en wachtwoord. Dit zijn de fabrieksinstellingen voor gebruikersnaam en wachtwoord. Gebruikersnaam Wachtwoord Administrator Aanlogvenster Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op [OK]. Als het inloggen is gelukt, wordt het onderstaande scherm weergegeven.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.2 Netwerkinformatie Toont de huidige netwerkconguratie instellingen van de projector. Optie Informatie over gewone instellingen Projectornaam Draadloze informatie Toont de instellingen van de projectornaam. Geeft de huidige instellingen van het draadloze LAN weer. Modus Geeft de modus van de draadloze LAN-verbinding weer. DHCP Geeft de DHCP-instelling weer. IP-adres Toont het huidige IP-adres. Subnetmasker Toont het subnetmasker.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.3 Netwerkinstellingen Toont en congureert de netwerkinstellingen. Optie Gewone instelling Beschrijving Congureert de instellingen die gemeenschappelijk is voor een draadloos en bedraad LAN. Projectornaam Congureert de naam van de projector. De lengte van de Projectornaam kan tot 64 alfanumerieke karakters zijn. Alleen alfabetische, cijfers en de volgende symbolen kunnen gebruikt worden: !”#$%&'()*+,-.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) Optie Draadloze instelling Beschrijving Congureert de instellingen van het draadloze LAN. Modus Selecteer AD-HOC of “Infrastructure”. ,3 FRQ¿JXUDWLH Congureert de netwerkinstellingen. SCHAKEL DHCP IN Schakelt DHCP in. SCHAKEL DHCP UIT Schakelt DHCP uit. IP-adres Congureert het IP-adres wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Subnetmasker Congureert het subnetmasker wanneer de DHCP uitgeschakelt is.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Netwerkinstellingen (vervolg) Optie Bedrade instelling ,3 FRQ¿JXUDWLH Beschrijving Congureert de instellingen van het bedrade LAN. Congureert de netwerkinstellingen. SCHAKEL DHCP IN Schakelt DHCP in. SCHAKEL DHCP UIT Schakelt DHCP uit. IP-adres Congureert het IP-adres wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Subnetmasker Congureert het subnetmasker wanneer de DHCP uitgeschakelt is.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.4 Poortinstellingen Toont en congureert de communicatiepoortinstellingen. Optie Netwerkbeheerpoort 1 (Poort:23) Congureert opdrachtenbeheerpoort 1 (Poort 23). Poort geopend Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om poort 23 te gebruiken. 9HUL¿FDWLH Klik op [Schakel in] Vink het vakje aan wanneer autenticatie vereist is voor deze poort. Netwerkbeheerpoort 2 (Poort:9715) Congureert opdrachtenbeheerpoort 2 (Poort 9715).
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Poortinstellingen (vervolg) Optie SNMP-poort Beschrijving Congureert de SNMP-poort. Poort geopend Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om SNMP te gebruiken. Trap-adres Congureert de bestemming van de SNMP-vastlegging in het IP-formaat. • Met het adres kunt u niet alleen IP-adressen invoeren maar ook domeinnamen wanneer er een geldige DNS-server is opgezet in de Netwerkinstellingen. De maximale lengte van een host of domeinnaam is tot 255 karakters.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.5 E-mailinstellingen Toont en congureert de e-mailadresinstellingen. Optie Beschrijving E-mail verzenden Klik op [Schakel in] Vink het vakje aan om de e-mailfunctie te gebruiken. Congureer de voorwaarden voor het versturen van e-mail onder de Waarschuwingsinstellingen. SMTP-serveradres Congureert de adressen van de mailserver in het IPformaat.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.6 Waarschuwingsinstellingen Toont en congureert de instellingen voor de storings- & waarschuwingsinstellingen. Optie Beschrijving Dekselfout De lampdeksel is niet goed vastgezet. Ventilatiefout De ventilatie functioneer niet. Lampfout De lamp gaat niet branden en er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel warm geworden is. Temperatuurfout Er bestaat de mogelijkheid dat het binnenste deel verwarmd is.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Waarschuwingsinstellingen (vervolg) De Alarmeringsopties worden getoond in het onderstaande. Optie Beschrijving Alarmtijd Stelt de alarmtijd in. (Alleen Lamptijdalarm en Filtertijdalarm.) SNMP-trap Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om SNMP-vastleg waarschuwingen in te schakelen. E-mail verzenden Klik op [Schakel in] vink het vak je aan om e-mailwaarschuwingen te ontvangen. (Behalve Koude start en 9HUL¿FDWLHIRXW.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.7 Planningsinstellingen Toont en congureert de planningsinstellingen. Optie Beschrijving Dagelijks Congureert het dagelijkse schema. Zondag Congureert het schema van zondag. Maandag Congureert het schema van maandag. Dinsdag Congureert het schema van dinsdag. Woensdag Congureert het schema van woensdag. Donderdag Congureert het schema van donderdag. Vrijdag Congureert het schema van vrijdag.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Planningsinstellingen (vervolg) De schema-instellingen worden hieronder getoond. Optie Beschrijving Planning Klik op [Schakel in] vink het vakje aan om het schema in te schakelen. Datum (maand/dag) Congureert de maand en datum. Dit item verschijnt alleen wanneer Specieke datum (nr. 1-5) is geselecteerd. Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. De huidige instellingen voor gebeurtenissen worden getoond in de schemalijst.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Planningsinstellingen (vervolg) N.B. • Nadat de projector is verplaatst, controleert u de datum- en tijdinstellingen van de projector alvorens de programmering te congureren. • De tijd van de interne klok blijft misschien niet accuraat. Het gebruik van de SNTP wordt aanbevolen om een accurate tijd te houden.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.8 Datum/tijd-instellingen Toont en congureert de datum en tijdinstellingen. Optie Beschrijving Congureert de huidige datum in het jaar/maand/dag formaat. Huidige datum Huidige tijd Congureert de huidige tijd in het uur:minuut:sconde formaat. Zomertijd Klik op [SCHAKEL IN] vink het vakje aan om de daglicht besparingstijd in te schakelen en stel de volgende opties in: Congureert de datum en tijd wanneer de daglicht besparingstijd begint.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Datum/tijd-instellingen (vervolg) Optie Beschrijving Tijdsverschil Congureert het tijdsverschil. Stel hetzelfde tijdsverschil in als die die op uw Computer is ingesteld. Indien u onzeker bent, raadpleeg dan u uw IT-beheerder. SNTP Vink het [On] vakje aan om datum en tijd van de SNTPserver te ontvangen en stel de volgende opties in: SNTP-serveradres Congureert het SNTP-serveradres in IP-formaat.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.9 Beveiligingsinstellingen Toont en congureert wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen. Optie Gebruikersaccount Beschrijving Congureert de gebruikersnaam en het wachtwoord. Gebruikersnaam Congureert de gebruikersnaam. De lengte van de tekst kan tot 32 alfanumerieke karakters zijn. Wachtwoord Congureert het wachtwoord. De lengte van de tekst kan tot 255 alfanumerieke karakters zijn.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.10 Projectorbesturing De opties die getoond worden in de onderstaande tabel kunnen gekozen worden d.m.v. het Projectorbesturing-menu. Selecteer een item met de muis. De meeste opties hebben een submenu. Zie de onderstaande tabel voor informatie hierover. Bestuurd de projector. N.B. • De instellingswaarde kokmt misschien net overeen met de daadwerkelijke waarde als de gebruiker de waarde handmatig verandert.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) Optie FOTO HELDER CONTRAST GAMMA KLEURTEMP. KLEUR TINT SCHERPTE OPSLAAN IN MIJN GEHEUGEN OPROEPEN UIT MIJN GEHEUGEN BEELD ASPECT OVERSCAN V POSIT H POSIT H FASE H SIZE AUTOMATISCHE AANPASSING UITVOEREN INPUT PROGRESSIEF VIDEO NR KLEURVARIATIE VIDEO FORMAT S-VIDEO VIDEO FORMAT VIDEO HDMI-FORMAAT HDMI-BEREIK COMPUTER-IN COMPUTER IN1 COMPUTER-IN COMPUTER IN2 STILZETTEN COMPUTER IN1 STILZETTEN COMPUTER IN2 STILZETTEN - HDMI (z.o.z.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) Optie INSTELLING AUTO KEYSTONE UITVOEREN KEYSTONE V AUTO ECO STAND ECO STAND INSTALLATIE UIT (STANDBY) MONITOR UITGANG COMPUTER IN1 MONITOR UITGANG COMPUTER IN2 MONITOR UITGANG LAN MONITOR UITGANG USB TYPE A MONITOR UITGANG USB TYPE B MONITOR UITGANG HDMI MONITOR UITGANG COMPONENT MONITOR UITGANG S-VIDEO MONITOR UITGANG VIDEO MONITOR UITGANG STANDBY Beschrijving Voert de automatische keystonevervormingscorrectie uit.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) Optie AUDIO VOLUME LUIDSPREKER AUDIOBRON COMPUTER IN1 AUDIOBRON COMPUTER IN2 AUDIOBRON - LAN AUDIOBRON - USB TYPE A AUDIOBRON - USB TYPE B AUDIOBRON - HDMI AUDIOBRON S-VIDEO AUDIOBRON - VIDEO AUDIOBRON AUDIO-UIT IN STANDBY HDMI AUDIO SCHERM TAAL POSITIE MENU V POSITIE MENU H BLANK OPSTARTEN Mijn Sch. Vast MELDING PATROON G.B. - WEERGEVEN G.B. - MODUS G.B. - MODUS (z.o.z.) 36 Beschrijving Pas de volumeinstelling aan.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) Optie OPTIE AUTOM.ZOEKEN AUTO KEYSTONE DIRECT AAN AUTOM. UIT USB TYPE B MIJN KNOP-1 MIJN KNOP-2 ECO (BEDIEN.PANEEL) SIGNAALBRON Beschrijving Schakelt de automatische signalenzoekfunctie aan/uit. Schakelt de automatische keystonevervormingscorrectiefunctie aan/uit. Schakelt de direct-aan stroomfunctie in/uit. Congureert de timer om de projector uit te schakelen wanneer er geen signaal gedetecteerd wordt.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector - Projectorbesturing (vervolg) De opties die getoond worden in de onderstaande tabel kunnen gekozen worden d.m.v. het Projectorbesturing menu. Klik op [Presentatormodus sluiten]. Optie Beschrijving SERVICE Presentatormodus sluiten 38 Verlaat verplicht de Presentatiemodus.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.11 Afstandsbediening U kunt uw webbrowser gebruiken om de projector te besturen. De functies op de gebundelde afstandsbediening worden toegewezen aan het Webafstandsbedieningscherm. • Probeer niet om de projector tegelijkertijd met de afstandsbediening en via uw webbrowser te besturen. Het kan besturingsfouten veroorzaken bij de projector. Optie Beschrijving STROOM Heeft dezelfde functie toegewezen gekregen als de STANDBY/ON-knop.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.12 Projectorstatus Geeft de instellingen en de status van de projector weer. Optie Beschrijving Foutstatus Toont de huidige foutstatus. Lamptijd Toont de gebruikstijd van de huidige lamp. Filtertijd Toont de gebruikstijd van de huidige lter. Stroomstatus Toont de huidige stroomstatus. Invoerstatus Toont de huidige invoersignaalbron Blank aan/uit Toont de huidige Blank aan/uit status. Dempen Toont de huidige Mute aan/uit status.
3. Webbesturing 3.1 Webregeling van projector (vervolg) 3.1.13 Netwerk resetten Reset de netwerkverbinding van de projector. Optie Opnieuw starten Beschrijving Reset de netwerkverbinding van de projector om de nieuwe conguratie instellingen te activeren. N.B. • Het opnieuw opstarten vereist dat u opnieuw inlogt om de webrowser weer te kunnen besturen of congureren via een webbrowser. Wacht 30 seconden of langer na het klikken van de [Opnieuw starten] knop om weer in te loggen.
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® Tabblad Het hierboven afgebeelde Main-venster wordt eerst weergegeven. Als u echter User Password hebt ingeschakeld in het Toolsvenster ( 46), wordt het rechts afgebeelde dialoogvenster weergegeven, waarin u wordt verzocht om het wachtwoord in te voeren, en is er geen enkele functie beschikbaar tot u het wachtwoord hebt ingevoerd. Nadat het vooraf ingestelde wachtwoord is ingevoerd, verdwijnt het dialoogvenster, en wordt het Main-venster weergegeven.
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® (vervolg) 3.2.1 Main-venster 1 4 2 3 Op dit scherm kunt u de basisfuncties van de projector bedienen. N.B. • Als de projector in de standby-modus staat, kan alleen de Powerknop worden gebruikt. 1 Klik op een knop en gebruik de toepassing als volgt. Knop Power Vol -/ Vol + Mute Beschrijving Schakelt de stroom aan/uit. Pas de volumeinstelling aan. Schakelt Mute aan/uit. 2 Sources List U kunt op een knop klikken om van ingangskanaal te veranderen.
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® - Main-venster (vervolg) 3 Klik op een knop en gebruik de toepassing als volgt. Klik op de pictogrammen ◄ / ► op het linker en rechter uiteinde om de verborgen knoppen te tonen. Knop Freeze Contrast Brightness Color Sharpness Magnify Auto Blank Beschrijving Schakelt Bevries aan/uit. Pas de contrastinstelling aan. Pas de helderheidsinstelling aan. Pas de kleureninstelling aan. Past de scherpte aan. Regelt de vergrotingsinstelling met de knoppen [+] / [-].
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® (vervolg) 3.2.2 Tools-venster 2 1 4 5 3 Congureert de instellingen tussen de projector en het Crestron® bedieningssysteem. Klik op de knop [Exit] om terug te keren naar het Main-venster. N.B. • Als er een teken van twee bytes wordt gebruikt, kunnen de invoertekst of de cijfers niet correct worden ingesteld. • Het is niet mogelijk alle items in dit venster leeg te laten.
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® - Tools-venster (vervolg) 3 Projector (vervolg) Congureert de netwerkinstellingen van de projector. Optie DHCP IP Address Beschrijving Schakelt DHCP in. Congureert het IP-adres wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Subnet Mask Congureert het subnetmasker wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Default Gateway DNS Server Congureert de standaard gateway wanneer de DHCP uitgeschakelt is. Congureert het DNS-serveradres.
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® (vervolg) 3.2.3 Info-venster 1 2 Geeft de instellingen en de status van de projector weer. Klik op de knop [Exit] om terug te keren naar het Main-venster. 1 Projector Information Optie Projector Name Location MAC Address Resolution Lamp Hours Assigned To: Beschrijving Toont de instellingen van de projectornaam. Geeft de naam van de plaats van de projector weer. Geeft het MAC-adres van het bedrade LAN van de projector weer.
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® (vervolg) 3.2.4 Help Desk-venster Verzendt/ontvangt berichten naar/van de beheerder voor Crestron RoomView® Express. Knop Send 48 Beschrijving Verzendt een bericht. Bekijk het ontvangen bericht.
3. Webbesturing 3.2 Crestron e-Control® (vervolg) 3.2.5 Noodalarm Als de beheerder voor Crestron RoomView® Express een waarschuwingsbericht verzendt, wordt dit weergegeven op het scherm. U kunt het waarschuwingsbericht beantwoorden in een chatformaat. Voer in het vak onder het waarschuwingsbericht een bericht in, en klik op de knop [Send]. N.B. • Voor informatie over noodalarm raadpleegt u de handleiding van Crestron RoomView® Express.
4. De functie Mijn Beeld 4. De functie Mijn Beeld De projector kan afbeeldingen die overgebracht zijn via het netwerk weergeven. Overdrachtsafbeeldingsbestand 1 2 3 4 Toon afbeeldingsbestand (voorbeeld ) MIJN BEELD overdracht vereist een exclusieve applicatie voor uw Computer. Gebruik de toepassing om de beeldgegevens over te dragen. U kunt dit downloaden van de Hitachi-website (http://www.hitachi-america.us/ digitalmedia of http://www. hitachidigitalmedia.com).
5. Messengerfunctie 5. Messengerfunctie De projector kan tekstgegevens weergeven die via het netwerk worden overgedragen naar het scherm, en hij kan binnenin audiogegevens afspelen. De tekstgegevens kunnen op twee manieren op het scherm worden weergegeven, namelijk direct na overdracht van de computer, of door een reeds in het geheugen van de projector opgeslagen melding weer te laten geven.
6. De functie Netwerkbrug 6. De functie Netwerkbrug Deze projector is uitgerust met een NETWERKBRUG functie voor het uitvoeren van wederzijdse omzetting van een netwerkprotocol en een serieel interface. Door gebruik te maken van de NETWERKBRUG-functie, kan een computer die via een draadloos of bedraad LAN is aangesloten op de projector, een extern apparaat besturen via een RS-232C-verbinding, waarbij de projector wordt gebruikt als een netwerkterminal.
6. De functie Netwerkbrug 6.2 Communicatie-instellingen Om de communicatie-instellingen te congureren met NETWERKBRUG voor de projector, dient u het COMMUNICATIE menu te gebruiken. Open het menu van de projector en selecteer achtereenvolgens het OPTIE - SERVICE COMMUNICATIE menu. ( OPTIE menu > SERVICE > COMMUNICATIE in de Gebruikershandleiding) 1) Selecteer in het menu COMMUNICATIETYPE de NETWERKBRUG (DRAADLOOS of BEDRAAD, afhankelijk van het type verbinding dat u gebruikt) voor de CONTROL-poort.
6. De functie Netwerkbrug 6.4 Overdrachtmethode De overdrachtmethode kan alleen in de menu's worden geselecteerd wanneer NETWERKBRUG is geselecteerd voor het COMMUNICATIETYPE. ( OPTIE menu > SERVICE > COMMUNICATIE in de Gebruikershandleiding) HALF DUPLEX VOLLEDIG DUPLEX 6.4.1 HALF DUPLEX Bij deze methode heeft de projector de beschikking over tweeweg-communicatie, maar slechts in één richting tegelijk, óf zenden óf ontvangen van gegevens.
6. De functie Netwerkbrug 6.4 Overdrachtmethode (vervolg) N.B. • Bij gebruik van de HALF DUPLEX methode kan de projector maximaal 254 byte in een keer tegelijk zenden. • Als de responsgegevens van het externe apparaat niet bewaakt hoeven te worden en de LIMIET RESPONSTIJD op SCHAKEL UIT is ingesteld, kan de projector de gegevens vanaf de computer ontvangen en deze continu naar een extern apparaat zenden. SCHAKEL UIT is de standaardinstelling. 6.4.
7. Overige functies 7. Overige functies 7.1 E-mail waarschuwingen De projector kan automatisch een waarschuwingsmelding sturen naar de opgegeven e-mailadressen als de projector een bepaalde conditie die onderhoud behoeft opmerkt, of een storing opmerkt N.B. • Er kunnen tot vijf e-mailadressen opgegeven worden. • De projector kan misschien niet in staat zijn om e-mails te verzenden als de stroom plotseling uitvalt.
7. Overige functies 7.1 E-mail waarschuwingen (vervolg) 5) Klik op [Waarschuwingsinstellingen] in het hoofdmenu om de E-mail waarschuwingsinstellingen te congureren. 6) Selecteer en congureer elke waarschuwingsoptie. Raadpleeg tot onderdeel 3.1.6 Waarschuwingsinstellingen ( 25) voor meer informatie. 7) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan.
7. Overige functies 7.2 Projectorbeheer m.b.v. SNMP Met de SNMP (Simple Network Management Protocol) is het mogelijk om de projectorinformatie te beheren, welke een storings- of waarschuwingstatus is, vanaf de computer op het netwerk. SNMP-beheersoftware zal nodig zijn op de comptuer om deze functie te gebruiken. N.B. • Het wordt aanbevolen om de SNMP-functies te laten uitvoeren door een netwerkbeheerder. • SNMP-beheersoftware moet geïnstalleerd zijn op de computer om de projector via SNMP te monitoren.
7. Overige functies 7.3 Agenda schema De planningsfunctie maakt het mogelijk om een ingeplande gebeurtenis, waaronder het in- en uitschakelen, in te stellen. Het maakt “zelfbeheer” van de projector mogelijk. N.B. • U kunt de volgende besturingsgebeurtenissen inplannen: Stroom, Invoerbron, Mijn beeld, Messenger, Slide show. ( 28) • De in/uit schakel gebeurtenis heeft de laagste prioriteit van alle gebeurtenissen die op hetzelfde tijdstip bepaald worden.
7. Overige functies 7.3 Agenda schema (vervolg) Agenda instellingen ( 27) Planingsinstellingen kunnen gecongureerd worden vanaf een webbrowser. Voorbeeld: Als het IP-adres van de projector ingesteld is op: 192.168.1.10: 1) Voer in de adresbalk van de webbrowser “http://192.168.1.10/” in, en selecteer Webregeling van projector in het selectievenster. 2) Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op [OK]. 3) Klik op [Planningsinstellingen] in het hoofmenu en selecteer de gewenste planningsoptie.
7. Overige functies 7.3 Agenda schema (vervolg) Datum/tijdinstellingen ( 30) De Datum/tijdinstellingen kan aangepast worden via een webbrowser. Voorbeeld: Als het IP-adres van de projector ingesteld is op: 192.168.1.10: 1) Voer in de adresbalk van de webbrowser “http://192.168.1.10/” in, en selecteer Webregeling van projector in het selectievenster. 2) Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in en klik op [OK]. 3) Klik op [Datum/tijd-instellingen] in het hoofdmenu en congureer elke optie. Zie sectie 3.1.
7. Overige functies 7.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk U kunt de projector congureen en besturen via het netwerk d.m.v RS-232Copdrachten. Communicatiepoort. De volgende twee poorten zijn toegewezen voor opdrachtenbeheer: TCP #23 (Netwerkbeheerpoort 1 (Poort: 23)) TCP #9715 (Netwerkbeheerpoort 2 (Poort: 9715)) N.B. • Aansturing via directe instructies is alleen mogelijk via de hierboven gespeciceerde poort.
7. Overige functies 7.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Wanneer de vericatie instelling ingeschakeld is, dan zijn de volgende instellingen nodig. ( 32) 7) Klik op [Beveiligingsinstellingen] in het hoofdmenu. 8) Klik op [Netwerkbeheer] en voer het gewenste vericatiewachtwoord in. * Zie N.B. 9) Klik op [Toepassen] om de instellingen op te slaan. N.B.
7. Overige functies 7.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Opdrachtformaat. Opodrachtformaten verschillen per communicatiepoort. ● TCP #23 U kunt de RS-232C-opdrachten gebruiken zonder veranderningen. Het antwoordgegevensformaat is hetzelfde als de RS-232C-opdrachten. ( RS232C Communication in de Gebruikershandleiding - Technical) Echter het volgende antwoord zal terug gestuurd worden in het geval van een mislukte vericatie wanneer veriëren ingeschakeld is.
7. Overige functies 7.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Antwoordgegevensformaat De verbindings-ID (de gegevens zijn dezelfdse als die van de verbindings-ID gegevens op het verstuurgegevensformaat) wordt toegevoegd aan de RS-232Copdrachten antwoordgegevens.
7. Overige functies 7.4 Opdrachtenbeheer via het netwerk (vervolg) Automatische verbindingsonderbreking De TCP-verbinding wordt automatisch onderbroken wanner er geen communicatie heeft plaatsgevonden voor 30 seconden na tot stand te zijn gebracht. 9HUL¿FDWLH De projector accepteert geen opdrachten zonder vericatiesucces wanneer veriëren is ingeschakeld. De projector gebruike een uitdagend reactie type vericatie met een MD5 (Message Digest 5) algoritme.
7. Overige functies 7.5 Crestron RoomView® Crestron RoomView® is een meergebruikersprogramma voor hulpbronnenbeheer dat wordt verstrekt door Crestron Electronics, Inc. Het is een applicatie voor het gezamenlijk beheren en bedienen van de projector en andere AV-apparaten. Voor informatie over Crestron RoomView® raadpleegt u de website van Crestron®. URL: http://www.crestron.com Voor het beheer van het volledige programma kunnen de volgende communicatieinterfaces worden gebruikt.
8. Oplossingen vinden 8. Oplossingen vinden Probleem Er kan niet gecommuniceerd worden Waarschijnlijke oorzaak Zwak radiosignaal • Plaats de computer en de projector dicht bij elkaar. • Radiogolven gaan niet door staal en beton (stalen deuren, enz.) – Communicatie niet mogelijk vanwege instellingen voor draadloze communicatie / codering. Als er een conguratieprogramma voor draadloze verbindingen is geladen op uw computer, controleert u de instellingen van dit programma.
9. Specificaties 9. Specicaties Optie Specificaties Besturingsoftware Specifieke computerapplicatie en Webbrowser Overeenkomend protocol TCP/IP, DHCP-client en HTTP-server Netwerk Draadloze LAN (IEEE802.
10. Garantie en naverkoopservice 10. Garantie en naverkoopservice Wanneer er zich een probleem voordoet met het apparaat, lees dan 8. Oplossingen vinden ( 68) eerst en bekijk alle voorgestelde controle punten. Neem daarna, als het probleem zich nog voordoet, contact op met uw dealer of servicebedrijf. Ze zullen u vertellen dat de garantievoorwaarden van toepassing zijn.
Projector CPX10WN/CPX11WN/CPWX12WN User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) Rating Signal mode 37.9 85.0 VESA TEXT 720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 VESA VGA (60Hz) 640 x 480 37.9 72.8 VESA VGA (72Hz) 640 x 480 37.5 75.0 VESA VGA (75Hz) 640 x 480 43.3 85.0 VESA VGA (85Hz) 800 x 600 35.2 56.3 VESA SVGA (56Hz) 800 x 600 37.9 60.3 VESA SVGA (60Hz) 800 x 600 48.1 72.2 VESA SVGA (72Hz) 800 x 600 46.9 75.
Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) Back porch (b) Front porch (d) Active video (c) Data V. Sync. Sync (a) Resolution Horizontal signal timing (μs) Vertical signal timing (lines) Signal mode (H x V) (A) (B) (C) (D) (a) (b) (c) (d) 2.0 3.
Connection to the ports Connection to the ports NOTICE ►Use the cables with straight plugs, not L-shaped ones, as the input ports of the projector are recessed. HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A USB TYPE B A B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 C S-VIDEO VIDEO LAN AC IN AUDIO OUT MONITOR OUT AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack • Video signal: RGB separate, Analog, 0.7Vp-p, 75Ω terminated (positive) • H/V. sync.
Connection to the ports (continued) D F HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A USB TYPE B COMPUTER IN1 LAN AC IN AUDIO IN1 S-VIDEO VIDEO E AUDIO OUT MONITOR OUT COMPUTER IN2 AUDIO IN2 CONTROL D S-VIDEO Mini DIN 4pin jack 4 2 3 1 • System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43, PAL (60Hz) Pin Signal 1 Color signal 0.286Vp-p (NTSC, burst), 75Ω terminator Color signal 0.300Vp-p (PAL/SECAM, burst) 75Ω terminator 2 Brightness signal, 1.
Connection to the ports (continued) G HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A LAN AC IN USB TYPE B COMPUTER IN1 I H AUDIO OUT MONITOR OUT S-VIDEO VIDEO COMPUTER IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 CONTROL G AUDIO IN1, H AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack • 200 mVrms 47kΩ terminator I AUDIO OUT Ø3.
Connection to the ports (continued) L K HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A M USB TYPE B COMPUTER IN1 J AUDIO IN1 S-VIDEO VIDEO LAN AC IN AUDIO OUT MONITOR OUT COMPUTER IN2 AUDIO IN2 CONTROL J CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the next chapter.
Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. D-sub plug RCA plugs HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A USB TYPE B COMPUTER IN1 S-VIDEO VIDEO LAN AC IN AUDIO OUT MONITOR OUT RCA connectors COMPUTER IN2 AUDIO IN1 AUDIO IN2 Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT CONTROL VCR/DVD/Blu-ray Disc player To input component video signal to the COMPUTER IN1 or COMPUTER IN2 port of the projector, use a RCA to D-sub cable or adapter.
RS-232C Communication RS-232C Communication When the projector connects to the computer by RS-232C communication, the projector can be controlled with RS-232C commands from the computer. For details of RS-232C commands, refer to RS-232C Communication / Network command table ( 17). Connection 1. Turn off the projector and the computer. the projector's CONTROL port and the computer's RS-232C port 2. Connect with a RS-232C cable (cross). Use the cable that fullls the specication 3. 4. shown in gure.
RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol 19200bps,8N1 2. Command format ("h" shows hexadecimal) Byte Number 0 1 Command Action 2 3 4 5 6 7 8 9 Header code Packet L H 10 11 12 Data Header Data size CRC ag Action Type Setting code L L L L L H H H H H Change setting to desired value [(bL)(bH)] by [(eL)(eH)]. (aL) (aH) 01h 00h (bL) (bH) (cL) (cH) Read projector internal setup value [(bL) (bH)] .
RS-232C Communication (continued) 3. Response code / Error code ("h" shows hexadecimal) (1) ACK reply : 06h When the projector receives the Set, Increment, Decrement or Execute command correctly, the projector changes the setting data for the specied item by [Type], and it returns the code. (2) NAK reply : 15h When the projector cannot understand the received command, the projector returns the error code. In such a case, check the sending code and send the same command again.
Command Control via the Network Command Control via the Network When the projector connects network, the projector can be controlled with RS232C commands from the computer with web browser. For details of RS-232C commands, refer to RS-232C Communication / Network command table ( 17). NOTE • If data is transferred via wireless and wired LAN at the same time, the projector may not be able to process the data correctly. Connection 1. Turn off the projector and the computer.
Command Control via the Network (continued) Communication Port The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Congure the following items form a web browser when command control is used. Port Settings Port open Click the [Enable] check box to open [Network Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23. Default setting is “Enable”. Authentication Click the [Enable] check box for the [Authentication] setting when authentication is required. Default setting is “Disable”.
Command Control via the Network (continued) Command control settings [TCP #23] 1. Command format Same as RS-232C communication, refer to RS-232C Communicaton command format. 2. Response code / Error code ("h" shows hexadecimal) Four of the response / error code used for TCP#23 are the same as RS-232C Communication (1)~(4). One authentication error reply (5) is added. (1) ACK reply : 06h Refer to RS-232C communication ( 10). (2) NAK reply : 15h Refer to RS-232C communication ( 10).
Command Control via the Network (continued) 2. Response code / Error code ("h" shows hexadecimal) The connection ID is attached for the TCP#23's response / error codes are used. The connection ID is same as the sending command format.
Network Bridge Communication Network Bridge Communication This projector is equipped with NETWORK BRIDGE function. When the projector connects to the computer by wired or wireles LAN communicaton, an external device that is connected with this projector by RS232C communication can be controlled from the computer as a network terminal. For details, see the 6. Network Bridge function in the Network Guide.
Network Bridge Communication (continued) Communication settings For communication setting, use the OPTION - SERVICE - COMMUNICATION menu.
RS-232C Communication / Network command table RS-232C Communication / Network command table Names Operation Type Set Turn off Turn on Power Get Set Input Source Error Status Get MAGNIFY FREEZE COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 HDMI S-VIDEO VIDEO LAN USB TYPE A USB TYPE B Get Set Set PICTURE MODE Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD DAYTIME Get BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Get Increment Decrement Execute Get Incr
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names GAMMA User Gamma Pattern User Gamma Point 1 User Gamma Point 1 Reset User Gamma Point 2 User Gamma Point 2 Reset User Gamma Point 3 User Gamma Point 3 Reset User Gamma Point 4 User Gamma Point 4 Reset User Gamma Point 5 User Gamma Point 5 Reset User Gamma Point 6 User Gamma Point 6 Reset User Gamma Point 7 User Gamma Point 7 Reset Operation Type Set Set DEFAULT-1 CUSTOM-1 DEFAULT-2 CUSTOM-2 DEFAULT-3 CUSTOM-3 DEFAULT-4 CUSTOM-4 DEFAULT-5
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names Operation Type User Gamma Point 8 User Gamma Point 8 Reset COLOR TEMP Set COLOR TEMP GAIN R Get Increment Decrement Execute 1 HIGH 1 CUSTOM 2 MID 2 CUSTOM 3 LOW 3 CUSTOM 4 Hi-BRIGHT-1 4 CUSTOM 5 Hi-BRIGHT-2 5 CUSTOM 6 Hi-BRIGHT-3 6 CUSTOM Get Get Increment Decrement Header BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE CRC EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 0
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names Operation Type COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE (*) only for CPWX12WN (continued on next page) 20 Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute 1 2 3 4 1 2 3 4 4:3 16:9 14:9 16:10 (*) NATIVE NORMAL Get Get Increment Decr
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names Operation Type Get Increment Decrement Execute H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST EXECUTE PROGRESSIVE VIDEO NR COLOR SPACE S-VIDEO FORMAT C-VIDEO FORMAT HDMI FORMAT HDMI RANGE COMPUTER IN1 Execute Set Set Set Set Set Set Set Set OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names COMPUTER IN2 Operation Type Set FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set FRAME LOCK – COMPUTER IN2 Set FRAME LOCK – HDMI Set AUTO SYNC ON G OFF Get OFF ON Get OFF ON Get OFF ON Get AUTO KEYSTONE EXECUTE Execute KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO ECO MODE ECO MODE INSTALLATION STANDBY MODE Set Set Set Set MONITOR OUT COMPUTER IN1 Set MONITOR OUT COMPUTER IN2 Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set Get Increment Decremen
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names Operation Type MONITOR OUT HDMI Set MONITOR OUT - LAN Set MONITOR OUT - USB TYPE A Set MONITOR OUT - USB TYPE B Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME COMPUTER IN1 VOLUME COMPUTER IN2 VOLUME - S-VIDEO VOLUME - VIDEO VOLUME - HDMI VOLUME - LAN VOLUME - USB TYPE A VOLUME - USB TYPE B VOLUME AUDIO OUT STANDBY COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 OFF Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 OFF Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 OFF Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names MUTE SPEAKER Operation Type Set Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN1 Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN2 Set AUDIO SOURCE HDMI Set AUDIO SOURCE S-VIDEO Set AUDIO SOURCE VIDEO Set AUDIO SOURCE LAN Set AUDIO SOURCE USB TYPE A Set AUDIO SOURCE USB TYPE B Set Set AUDIO SOURCE AUDIO OUT STANDBY LAN SOUND ENABLE Set OFF ON Get ON OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 OFF Get OFF AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO_HDMI Get AUDIO I
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names USB TYPE B SOUND ENABLE HDMI AUDIO LANGUAGE * MENU POSITION H Operation Type Disable Enable Get 1 2 Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS Set Set Set SVENSKA 3ɍ&&.ɂɃ SUOMI POLSKI TÜRKÇE DANSK ý(6.
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names Operation Type MENU POSITION V Get Increment Decrement MENU POSITION V Reset Execute BLANK BLANK On/Off START UP MyScreen Lock MESSAGE TEMPLATE TEMPLATE On/Off C. C. - DISPLAY C. C. - MODE C. C.
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names AUTO SEARCH AUTO KEYSTONE DIRECT POWER ON Operation Type Set Set Set AUTO POWER OFF USB TYPE B Set LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set OFF ON Get OFF ON Get OFF ON Get Get Increment Decrement MOUSE USB DISPLAY Get Get Execute Get Execute COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 HDMI S-VIDEO VIDEO LAN USB TYPE A USB TYPE B INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names MY BUTTON-2 MY BUTTON-ECO Operation Type Set Set COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 HDMI S-VIDEO VIDEO LAN USB TYPE A USB TYPE B INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE MY IMAGE SLIDESHOW MESSENGER Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 HDMI S-VIDEO VIDEO LAN USB TYPE A USB TYPE B INFORMATION AUTO KEYSTONE MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE RESOLUTION ECO MODE MY IMAGE SLIDESHOW M
RS-232C Communication / Network command table (continued) Names MY SOURCE Operation Type Set Magnify Position H Magnify Position V MY IMAGE MY IMAGE IMAGE-1 Delete MY IMAGE IMAGE-2 Delete MY IMAGE IMAGE-3 Delete MY IMAGE IMAGE-4 Delete VOLUME - ALL Set COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 HDMI S-VIDEO VIDEO LAN USB TYPE A USB TYPE B Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement OFF IMAGE-1 IMAGE-2 IMAGE-3 IMAGE-4 Get Header CRC Action Command Data Type Setting Code BE EF BE EF BE EF BE EF BE EF BE
PJLink command PJLink command Commands Control Description POWR Power Contorol POWR ? Power Status inquiry INPT Input Source selection INPT ? Input Source inquiry AVMT AV Mute AVMT ? AV Mute inquiry (continued on next page) 30 Parameter or Response 0 = Standby 1 = Power On 0 = Standby 1 = Power On 2 = Cool Down 11 = COMPUTER IN 1 12 = COMPUTER IN 2 22 = S-VIDEO 23 = VIDEO 31 = HDMI 41 = USB TYPE A 51 = LAN 52 = USB TYPE B 11 = COMPUTER IN 1 12 = COMPUTER IN 2 22 = S-VIDEO 23 = VIDEO 31 = HD
PJLink command (continued) Commands ERST ? Control Description Error Status inquiry LAMP ? Lamp Status inquiry INST ? Input Source List inquiry NAME ? Projector Name inquiry INF1 ? Manufucturer's Name inquiry INF2 ? INFO ? CLSS ? Parameter or Response 1st byte: Refers to Fan error; one of 0 to 2 2nd byte: Refers to Lamp error; one of 0 to 2 3rd byte: Refers to Temptrature error; one of 0 to 2 4th byte: Refers to Cover error; one of 0 to 2 5th byte: Refers to Filter error; one of 0 to 2 6th byt
Projector CPX10WN/CPX11WN/ CPWX12WN Gebruiksaanwijzing (beknopt) WAARSCHUWING ►Voor gebruik van dit product, verzeker u ervan alle handleidingen voor dit product te lezen. Bewaar deze handleiding, nadat u deze aandachtig heeft doorgelezen, zodat u deze later opnieuw kunt doorlezen. ►Schenk aandacht aan alle waarschuwingen en opmerkingen in de handleidingen of op het product. Volg alle instructies in de handleidingen of op het product.
Voordat u begint Uitleg van de gebruikte titels en symbolen In verband met de veiligheid worden in de handleidingen en op het product de volgende titels en symbolen gebruikt. Besteed bijzondere aandacht aan de informatie op de betreffende plaatsen. WAARSCHUWING Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op ernstig of fataal letsel. VOORZICHTIG Hier wordt u gewaarschuwd voor de kans op letsel of beschadiging van de apparatuur. OPMERKING Hier wordt andere belangrijke informatie verschaft.
Mededelingen over regelgevingen In de VS en andere landen waarop de FCC-voorschriften van toepassing zijn Verklaring van eenvormigheid Handelsnaam HITACHI Model nummer CPX10WN, CPX11WN, CPWX12WN Verantwoordelijke partij Hitachi America, Ltd. Adres 900 Hitachi way, Chula Vista, CA 91914-3556 U.S.A. Telefoonnummer +1 -800-225-1741 Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.
Mededelingen over regelgevingen (vervolg) Over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur Het symbool is in overeenstemming met de EU-Richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) 2002/96/EC. Het symbool geeft aan dat de apparatuur, de meegeleverde batterijen inbegrepen, NIET mag worden gestort als ongesorteerd stedelijk huisvuil, maar moet worden ingezameld via de voorziene terugname- en inzamelingssystemen.
Preparatie van de afstandsbediening Gelieve de batterijen in de afstandsbediening te stoppen voor gebruik. Wanneer de afstandbediening niet goed meer werkt, kunt u dat misschien oplossen door de batterijen te vervangen. Wanneer u de afstandsbediening een lange tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen uit de afstandsbediening en bewaart u ze op een veilige plek. Hou het haakje van het batterijdeksel vast en verwijder het deksel. 2.
Opstellen Raadpleeg tabel T-1 of T-2 en afbeelding F-1 en F-2 aan het einde van deze handleiding om te schermgrootte en projectieafstand te bepalen (vanaf het einde van de projector). De waarden die in de tabel staan, zijn gebaseerd op een volledige beeldgrootte.
Uw apparaten aansluiten WAARSCHUWING ►Gebruik alleen geschikte accessories. Anders kan er brand ontstaan of kunnen het apparaat en de projector beschadigd raken. • Gebruik alleen de gespeciceerde accessoires of aanbevolen door de fabrikant van de projector. Het is mogelijk dat er aan bepaalde normen moet worden voldaan. • De projector en de accessoirs niet uit elkaar halen of wijzigen. • Gebruik geen beschadigde accessories. Wees voorzichtig dat niet de accessoires schade.
De afdekking van adapter vastmaken Gebruik de bijgeleverde afdekking van adapter om te voorkomen dat de draadloze USB-adapter gemakkelijk loskomt. de (met driehoek gemarkeerde) 1. Draai schroef rechtsonder op de USB TYPE 2. 3. A-poort los. Steek het lipje van de afdekking in het gat links boven de USB TYPE A-poort, in de richting van de pijl. Lijn de schroefgaten uit op de projector en de afdekking. Steek vervolgens de schroef die werd verwijderd uit de projector in het gat en draai ze vast.
De netvoeding inschakelen 1. 2. Zorg ervoor dat het netsnoer goed is aangesloten op de projector en het stopcontact. STANDBY/ON-knop Vergewist u ervan dat het POWERPOWER-controlelampje controlelampje oranje brandt. Verwijder daarna de lensdop. Druk op de STANDBY/ON-knop van de projector of de afstandsbediening. De projectie-lamp zal oplichten en het POWER-controlelampje zal in groen beginnen te knipperen. Als de stroom volledig aan is, stopt het controlelampje met knipperen en blijft hij groen branden.
De neiging van de projector instellen Als de plek waar de projector moet staan enigszins ongelijk is van rechts-naar-links, gebruik de afstelvoetjes om de projector horizontaal te plaatsen. 12° Met het voetje kunt u ook de projector kantelen om met een juiste hoek op het scherm te projecteren, door de voorkant van de projector binnen 12 graden te verhogen. Deze projector heeft 2 afstelvoetjes en 2 elevator-knoppen. Een afstelvoetje is aan te passen door de elevator-knop aan dezelfde kant omhoog te trekken.
Weergave van het beeld 1. Activeer uw signaalbron. Schakel de signaalbron aan, en laat het het signaal naar de projector zenden. Druk op de INPUT-knop van de projector. Elke keer dat u op de knop drukt, schakelt de projector haar input-poort zoals hieronder. U kunt de afstandsbediening ook gebruiken om een ingangssignaal te selecteren.
De projector uitzetten Druk op de STANDBY/ON-knop van de STANDBY/ON-knop projector of de afstandsbediening. POWER-controlelampje Het bericht “Stroom uitschakelen?” verschijnt ongeveer 5 seconden op het beeldscherm. Druk opnieuw op de STANDBY/ONknop terwijl de bericht verschijnt. De projectorlamp dooft en het POWER-controlelampje begint oranje te knipperen. Als de lamp volledig is afgekoeld, stopt het POWERcontrolelampje met knipperen en blijft oranje branden.
De lamp vervangen Een lamp heeft een eindige levensduur. Gebruik van de lamp gedurende lange tijdsperioden, zou verdonkering van beelden of een slechte kleurtoon kunnen veroorzaken. Houd er rekening mee dat elke lamp een andere levensduur heeft, en sommige kunnen al kort nadat u ze in gebruik heeft genomen, springen of doorbranden. Voorbereiden van een nieuwe lamp en snelle vervanging wordt aangeraden. Om een nieuwe lamp voor te bereiden, neem contact op met uw dealer en vertel het lamptypenummer.
De lamp vervangen (vervolg) HOOG VOLTAGE HOGE TEMPERATUUR HOGE DRUK WAARSCHUWING ►De projector gebruikt een hogedrukkwiklamp. De lamp kan stuk gaan met een luide knal, of uitbranden, als ze wordt gestoten of gekrast, wordt vastgenomen terwijl ze heet is, of mettertijd verslijt. Hou er rekening mee dat elke lamp een verschillende levensduur heeft, en soms kan ze barsten of opbranden kort nadat u ze bent beginnen te gebruiken.
De luchtfilter schoonmaken en vervangen Gelieve periodiek het luchtlter te controleren en schoon te maken. Indien de indicatoren of een melding aandringen dat u het luchtlter vervangt, doe dit dan zo snel mogelijk. Het luchtlter bevat twee soorten lters. Vervang de lters wanneer deze beschadigd zijn of te zeer vervuild. Voor nieuwe lters dient u uw dealer het volgende typenummer door te geven. Typenummer : UX36761 (Filterset) 2 Wanneer u de lamp vervangt, vervang dan ook het luchtlter.
Gebruik van de CD handleiding De andere handleidingen voor dit product zijn geschreven in de bijgesloten CDROM getiteld “Gebruiksaanwijzing (gedetailleerde)”. Voor gebruik van de CDROM, gelieve het volgende te lezen om correct gebruik te verzekeren. Systeemeisen Het systeem waarmee u de CD-ROM leest moet voldoen aan de volgende specificaties. Windows®: Besturingssysteem:Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows®7 of hoger ® Besturingssysteem: Mac OS® 10.
Technische gegevens Onderwerp Technische gegevens Productnaam LCD (vloeibare kristallen) LCD-paneel CPX10WN, CPX11WN: 786.432 beeldpunten (1024 horizontaal x 768 verticaal) CPWX12WN: 1.024.
Oplossingen vinden - Garantie en service Als een abnormale gebeurtenis (zoals rook, vreemde lucht of excessief geluid) zich voordoet, stop onmiddellijk de projector te gebruiken. Anders als een probleem voorkomt met de projector, raadpleeg eerst “Oplossingen vinden” in Gebruiksaanwijzing - Gebruikershandleiding en Netwerkhandleiding, en loop de aangegeven punten door. Neem, als u hiermee het probleem niet kunt oplossen, contact op met uw leverancier of onderhoudsdienst.
CPX10WN, CPX11WN a Screen size (diagonal) (1024 x 768) (±10%) 4 : 3 screen b c1 Projection distance Screen height min. max. c2 Screen height 16 : 9 screen b c1 Projection distance Screen height min. max. type (inch) m m inch m inch cm inch cm inch m 30 40 50 60 70 80 90 100 120 150 200 250 300 0.8 1.0 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.5 3.0 3.8 5.1 6.4 7.6 0.7 1.0 1.3 1.5 1.8 2.0 2.3 2.6 3.1 3.9 5.2 6.5 7.8 29 39 49 60 70 80 90 101 121 152 203 254 305 0.9 1.2 1.5 1.8 2.1 2.5 2.8 3.1 3.7 4.6 6.2 7.
F-1 F-2 ・On a horizontal surface ・Suspended from the ceiling F-3 Computer HDMI USB TYPE A DC5V 0.
F-4 ENGLISH External device Computer Access point USB wireless adapter (optional) HDMI USB TYPE A DC5V 0.5A USB storage device USB TYPE B COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 AUDIO IN1 S-VIDEO VIDEO LAN AC IN AUDIO OUT MONITOR OUT AUDIO IN2 CONTROL F-5 HDMI USB TYPE A DC5V 0.
F-6 Speakers (with an amplier) Monitor RGB IN HDMI USB TYPE A DC5V 0.
ENGLISH F-7 221 AC IN 77 83 306 [unit: mm] 23
NOTE • The information in this manual is subject to change without notice. • The manufacturer assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. • The reproduction, transfer or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent. REMARQUE • Les informations contenues dans ce manuel peuvent faire l'objet dechangements sans avertissement préalable.
Hitachi America, Ltd. Hitachi Europe AB Digital Media Division 900 Hitachi way, Chula Vista CA 91914-3556 USA CANADA Tel: +1 -800-225-1741 ► http://www.hitachi-america.us/digitalmedia Frösundaviks Alle 15 169 29 Solna SWEDEN Sweden Tel: +46 8 562 711 00 Finland Tel: +358 10 8503 085 Norway Tel: +47 9847 3898 Denmark Tel: +46 8 562 711 00 ► http://www.hitachidigitalmedia.com Hitachi Europe Ltd.
