Projetor CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Instruções do proprietário (detalhado) Guia de Utilização Obrigado pela compra deste projetor.
Leia primeiro este Guia da segurança. Projector Manual do Usuario - Guia da segurança Agradecemos a aquisição deste projector. AVISO • Antes de utilizar, leia o presente manual do utilizador deste projector para garantir a utilização correcta por via da sua compreensão. Depois da sua leitura, guarde-o num local seguro para consulta futura. A manipulação incorrecta deste produto pode provocar ferimentos pessoais ou danos físicos.
Precauções de Segurança ADVERTÊNCIA Se tiver ocorrido algum problema, nunca utilize o projector. Fenómenos anormais como fumo, odor estranho, sem imagem, sem som, som demasiado alto, caixa, componentes ou cabos danificados, entrada de líquidos ou matéria estranha, etc., podem provocar incêndio ou choques eléctricos. Nesse caso, desligue imediatamente o interruptor e, em seguida, retire a tomada Retire a ficha da respectiva ficha.
Precauções de Segurança (continuação) ADVERTÊNCIA Tenha cuidado com as altas temperaturas do projector. Sempre que a lâmpada está acesa, são geradas altas temperaturas. Pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Tenha um especial cuidado em casas com crianças. Não toque na lente, ventoinhas e aberturas de ventilação durante ou imediatamente a seguir ao funcionamento, para evitar a ocorrência de queimaduras. Tenha cuidado com a ventilação.
Precauções de Segurança (continuação) ADVERTÊNCIA Manuseie com cuidado a lâmpada de fonte luminosa. O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. A lâmpada pode partir com um grande estrondo ou queimar. Sempre que as lâmpadas se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o respectivo invólucro e haja fugas de gás com conteúdo de mercúrio através dos orifícios de ventilação do projector. Leia atentamente a secção “Lâmpada”.
Precauções de Segurança (continuação) PRECAUÇÃO Tenha cuidado ao deslocar o projector. O descuido pode provocar ferimentos ou danos. • Não desloque o projector se estiver a funcionar. Antes de deslocar, desligue o cabo eléctrico e todas as ligações externas, e feche a porta de correr da lente e coloque a tampa da lente. • Evite sujeitar o projector a impactos ou choques. • Não arraste o projector. • Para transportar, utilize a mala ou saco fornecido. Não coloque nada em cima do projector.
Precauções de Segurança (continuação) PRECAUÇÃO Retire o cabo eléctrico para uma separação completa. • Para efeitos de segurança, desligue o cabo eléctrico se o projector não for utilizado durante períodos prolongados de tempo. • Antes de limpar, desligue a energia e retire a ficha da tomada. Qualquer Retire a ficha da tomada descuido pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Peça ao representante para limpar no interior do projector anualmente. eléctrica.
Precauções de Segurança (continuação) NOTA Sobre consumíveis. Lâmpadas, Painéis LCD, polarizadores e outros componentes ópticos, filtros de ar e ventoinhas de arrefecimento, todos possuem diferentes tempos de vida útil. Estas partes poderão necessitar de ser substituídas após um longo período de utilização. • Este produto não está concebido para ser utilizado continuamente durante um longo período.
Lâmpada ADVERTÊNCIA ALTA TENSÃO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. Se a lâmpada for agitada ou arranhada, tocada enquanto estiver quente ou ficar gasta pelo uso, poderá partir com um grande estrondo ou rebentar. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua própria duração, pelo que pode haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depois de começar a usá-las.
Avisos regulamentares Alerta de declaração da FCC Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras da FCC. Seu funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar nenhuma interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado.
Conteúdo &RQWH~GR Sobre este manual . . . . . . . . . . 1 Conteúdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características do projetor . . . 3 Preparação para o uso . . . . . . . 3 9HUL¿FDomR GR FRQWH~GR GD HPEDODJHP 3 Nomes das peças . . . . . . . . . . . 4 3URMHWRU 4 3DLQHO GH FRQWUROH 5 3DLQHO WUDVHLUR 5 &RQWUROH UHPRWR 6 &RQÀJXUDomR. . . . . . . . . . . . .
Características do projetor / Preparação para o uso &DUDFWHUtVWLFDV GR SURMHWRU 2 SURMHFWRU SURSRUFLRQD OKH XPD DPSOD XWLOL]DomR DWUDYpV GDV VHJXLQWHV IXQo}HV 9 (VWH SURMHFWRU SRVVXL XPD YDULHGDGH GH SRUWDV ( 6 TXH VXSRVWDPHQWH DEUDQJHP TXDOTXHU FHQiULR GH QHJyFLR 9 (VWH SURMHFWRU UHDOL]D XPD JUDQGH SURMHFomR GD LPDJHP DWp PHVPR QXP HVSDoR SHTXHQR 9 2 QRYR VLVWHPD GH ¿OWUR GH FDPDGD GXSOD HVWi SUHYLVWR IXQFLRQDU GXUDQWH PDLV WHPSR TXH RV RXWURV H UHTXHU GH VL XPD PDQXWHQomR PHQRV IUHTXHQW
Nomes das peças 1RPHV GDV SHoDV Projetor QUENTE! (1) 7DPSD GD OkPSDGD 53) $ OkPSDGD ¿FD GHQWUR GR DSDUHOKR 18) $QHO GH IRFR $QHO GH ]RRP 18) (6) 5) 3DLQHO GH FRQWUROH %RW}HV GR HOHYDGRU [ 18) (9) 3HGDO GR HOHYDGRU [ 18) 12) 6HQVRU UHPRWR (6) /HQWH 57) (QWUDGD GH YHQWLODo}HV 55 7DPSD GH ¿OWUR 2 ¿OWUR GH DU H HQWUDGD GH YHQWLODomR ¿FDP GHQWUR GR DSDUHOKR 36) $OWLIDODQWH QUENTE! (12) (QWUDGD GH YHQWLODomR (4) AC IN (QWUDGD $& 11) 5
Nomes das peças Painel de controle %RWmR STANDBY/ON 14) 15, 22) %RWmR INPUT %RWmR MENU 22) &RQVLVWH GH TXDWUR ERW}HV FXUVRU 11, 14, 59) ,QGLFDGRU POWER 59) ,QGLFDGRU TEMP ,QGLFDGRU LAMP 59) Painel traseiro ( (10) (9) (5) (12) (1) (2) (3) (4) 9) 3RUWD AUDIO IN1 3RUWD AUDIO IN2 3RUWD COMPUTER IN1 3RUWD COMPUTER IN2 3RUWD MONITOR OUT ,QWHUUXSWRU GH IHFKDPHQWR 3RUWD CONTROL (11) (5) (6) 3RUWD USB 13) 3RUWDV COMPONENT (Y Cb Pb Cr Pr
Nomes das peças Controle remoto %RWmR VIDEO 16) 16) %RWmR COMPUTER %RWmR SEARCH 17) 14) %RWmR STANDBY/ON 17) %RWmR ASPECT %RWmR AUTO 19) %RWmR BLANK 21) 20) %RWmR MAGNIFY - ON %RWmR MAGNIFY - OFF 13, 20) %RWmR MY SOURCE/DOC.
&RQÀJXUDomR &RQ¿JXUDomR ,QVWDOH R SURMHFWRU GH DFRUGR FRP R DPELHQWH H IRUPD FRPR HVWH LUi VHU XWLOL]DGR Esquema &RQVXOWH DV LOXVWUDo}HV H WDEHODV DEDL[R SDUD GHWHUPLQDU R WDPDQKR GR HFUm H D GLVWkQFLD GH SURMHFomR 2V YDORUHV DSUHVHQWDGRV QD WDEHOD VmR FDOFXODGRV SDUD XP HFUm GH WDPDQKR WRWDO î D 7DPDQKR GR HFUm GLDJRQDO E 'LVWkQFLD GH SURMHFomR F F $ DOWXUD GR HFUm Numa superfície horizontal Suspenso no tecto 0DQWHQKD XP HVSDoR GH FP RX PDLV HQWUH DV O
&RQÀJXUDomR Esquema (continuação) AVISO Ź&RORTXH R SURMHWRU QD SRVLomR KRUL]RQWDO HVWiYHO 6H R SURMHWRU FDLU RX YLUDU SRGH FDXVDU OHVmR H RX VHU GDQL¿FDGR 8VDU XP SURMHWRU GDQL¿FDGR SRGH UHVXOWDU HP LQFrQGLR H RX FKRTXH HOpFWULFR 1mR FRORTXH R SURMHWRU QXPD VXSHUItFLH LQVWDYpO H LQFOLQDDGD WDO FRPR XP VWDQG LQFOLQDGR RX GH HVWDELOLGDGH GXYLGRVD 1mR FRORTXH R SURMHWRU HP Sp GH ODGR GH IUHQWH RX GH WUiV &RQVXOWH R VHX IRUQHFHGRU DQWHV GH XPD LQVWDODomR HVSHFLDO WDO FRPR VXVSHQGHU QR WHFW
&RQÀJXUDomR Conectando dispositivos /HLD R PDQXDO SDUD GLVSRVLWLYRV DQWHV GH OLJi ODV DR SURMHWRU 9HUL¿TXH VH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV VmR DGHTXDGRV SDUD VHUHP FRQHFWDGRV FRP HVWH SURGXWR H SUHSDUH RV FDERV QHFHVViULRV SDUD ID]HU D FRQH[mR &RQVXOWH DV VHJXLQWHV LOXVWUDo}HV SDUD OLJi ODV 3DUD HQYLDU VLQDO GH YtGHR FRPSRQHQWH SDUD D SRUWD COMPUTER IN1/2 FRQVXOWH D GHVFULomR GD RSomR (175$'$ &20387(5 GR PHQX (175' ( 32) PC Monitor AUDIO OUT RGB IN S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT
&RQÀJXUDomR Conectando dispositivos (continuação) NOTA /HLD HVWH PDQXDO DQWHV GH OLJDU RV GLVSRVLWLYRV QR SURMHWRU H YHUL¿TXH VH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV VmR DGHTXDGRV SDUD VHUHP OLJDGRV FRP HVWH SURGXWR $QWHV GH OLJDU D XP 3& YHUL¿TXH R QtYHO GH VLQDO D WHPSRUL]DomR GR VLQDO H D UHVROXomR $OJXP WLSR GH VLQDO SRGH XVDU XP DGDSWDGRU SDUD HQWUDU HVWH SURMHWRU $OJXQV 3&V WrP PRGRV GH H[LELomR GH HFUm P~OWLSORV TXH SRGHP LQFOXLU DOJXQV VLQDLV TXH QmR VmR VXSRUWDGRV SRU HVWH SURMHWRU (PERUD R
&RQÀJXUDomR &RQHFWDQGR D IRQWH GH HQHUJLD &RORTXH R FRQHFWRU GR FDER GH DOLPHQWDomR QD ¿FKD AC IN (QWUDGD $& GR SURMHWRU &RORTXH WRWDOPHQWH R SOXJXH GR FDER GH DOLPHQWDomR QD ¿FKD GH SDUHGH $OJXQV VHJXQGRV DSyV D OLJDomR j FRUUHQWH HOpFWULFD R LQGLFDGRU POWER DSUHVHQWDUi XPD FRU ODUDQMD FRQWtQXD /HPEUH VH TXH TXDQGR D IXQomR ',5(&d2 HVWi 42 D OLJDomR j DOLPHQWDomR HOpFWULFD OLJDUi DFWLYDGD R SURMHFWRU AC IN &DER GH DOLPHQWDomR AVISO Ź7HQKD FXLGDGR DR OLJDU R FDER GH DOLPHQW
Controle remoto &RQWUROH UHPRWR Colocando as pilhas ,QVWDOH DV EDWHULDV QR FRQWUROH UHPRWR DQWHV GH XVi OR 6H R FRQWUROH UHPRWR FRPHoDU D IXQFLRQDU SUHFDULDPHQWH WHQWH VXEVWLWXt ODV 6H QmR XVDU R FRQWUROH UHPRWR SRU XP ORQJR SHUtRGR UHPRYD DV EDWHULDV GR FRQWUROH UHPRWR H DUPD]HQH DV QXP ORFDO VHJXUR 6HJXUH R SUHQGHGRU GD WDPSD GD 1 2 3 EDWHULD H UHPRYD R $OLQKD H LQVWDOH DV GXDV EDWHULDV $$ +,7$&+, 0$;(// SDUWH Q /5 RX 5 3 GH DFRUGR FRP VHXV WHUPLQDLV GH PDLV H PHQRV FRQIRUPH LQGLFDGR
Controle remoto Mudando a frequência do sinal de Controle remoto 2 FRQWUROH UHPRWR DFHVVyULR WHP GXDV HVFROKDV VREUH D IUHTXrQFLD GH VLQDO 0RGR 1250$/ H 0RGR $/72 6H R FRQWUROH UHPRWR QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH WHQWH DOWHUDU D IUHTXrQFLD GH VLQDO 3DUD GH¿QLU R PRGR FRQWLQXH SUHPLQGR D FRPELQDomR GH GRLV ERW}HV OLVWDGD DEDL[R VLPXOWDQHDPHQWH SRU DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV (2) 'H¿QD SDUD 0RGR 1250$/ %RW}HV VOLUME - H RESET 'H¿QD SDUD 0RGR $/72 %RW}HV MAGNIFY OFF H ESC /HPEUH VH
/LJDU GHVOLJDU /LJDU GHVOLJDU /LJDU j FRUUHQWH 9HUL¿TXH VH R FDER GH DOLPHQWDomR HVWi OLJDGR FRUUHFWDPHQWH QR SURMHWRU H ¿FKD GH %RWmR STANDBY/ON ,QGLFDGRU POWER SDUHGH &HUWL¿TXH VH GH TXH R LQGLFDGRU POWER DFHQGH XPD OX] ODUDQMD ¿[D 59 (P VHJXLGD UHWLUH D WDPSD GD OHQWH 3ULPD R ERWmR STANDBY/ON QR SURMHWRU RX FRQWUROH UHPRWR $ OkPSDGD GH SURMHFomR DFHQGHUi H R LQGLFDGRU POWER FRPHoD D SLVFDU XPD OX] YHUGH 4XDQGR OLJDU D DOLPHQWDomR R LQGLFDGRU SDUD GH FLQWLODU H D OX] ¿FD ¿[
Funcionamento )XQFLRQDPHQWR Ajuste do volume %RWmR VOLUME+/- 8VH RV ERW}HV VOLUME+ VOLUME- SDUD DMXVWDU R YROXPH $SDUHFH XPD FDL[D GH GLiORJR SDUD DX[LOLDU D FRUULJLU D GLVWRUomR 0HVPR VH QmR ¿]HU QDGD D FDL[D GH GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPDWLFDPHQWH GHSRLV GH DOJXQV VHJXQGRV Ɣ $R VHOHFFLRQDU SDUD D SRUWD GH HQWUDGD GD LPDJHP DFWXDO R DMXVWH GH YROXPH p GHVDFWLYDGR &RQVXOWH R LWHP )217( 36 È8',2 GR PHQX $8',2 Ɣ 4XDQGR R SURMHFWRU HVWi QR PRGR HVSHUD R YROXPH SRGH VHU DMXVWDGR VH QmR HV
Funcionamento Selecionando um sinal de entrada (continuação) %RWmR COMPUTER 3ULPD R ERWmR COMPUTER QR FRQWUROH UHPRWR &DGD YH] TXH SUHPLU R ERWmR R SURMHWRU WURFD VXD SRUWD GH HQWUDGD GD DFWXDO FRQIRUPH DEDL[R &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento Buscando um sinal de entrada %RWmR SEARCH 3ULPD R ERWmR SEARCH QR FRQWUROH UHPRWR 2 SURMHWRU FRPHoDUi D YHUL¿FDU VXDV SRUWDV GH HQWUDGD VIDEO FRQIRUPH DEDL[R SDUD HQFRQWUDU TXDLVTXHU VLQDLV GH HQWUDGD 'HSRLV DR HQFRQWUDU XPD HQWUDGD R SURMHWRU LQWHUURPSHUi D EXVFD H H[LEH D LPDJHP 6H QmR HQFRQWUDU QHQKXP VLQDO R SURMHWRU UHWRUQD SDUD R HVWDGR VHOHFFLRQDGR DQWHV GD RSHUDomR &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 9,'(2 6 9,'(2 &20321(17 < &E 3E &U 3U
Funcionamento Ajustar o elevador do projetor $R FRORFDU R SURMHWRU QXPD VXSHUItFLH OHYHPHQWH LUUHJXDU j HVTXHUGD RX GLUHLWRD XVH R SHGDO GR HOHYDGRU SDUD FRORFi OR KRUL]RQWDOPHQWH &RP XP Sp SRGH WDPEpP HOHYDU R SURMHWRU SDUD SURMHFWDU QXP kQJXOR DGHTXDGR SDUD R HFUm HOHYDQGR R ODGR IURQWDO 14° GR DSDUHOKR GHQWUR GH JUDXV (VWH SURMHWRU WHP SpV H ERW}HV GH HOHYDGRU 8P Sp GH HOHYDGRU p DMXVWiYHO DR SUHPLU R ERWmR GR HOHYDGRU QR PHVPR ODGR 3DUD VHJXUDU R SURMHWRU SULPD RV ERW}HV GR HOHYDG
Funcionamento Usando o recurso de ajuste automático 3ULPD R ERWmR AUTO QR FRQWUROH UHPRWR 3UHPLU HVWH ERWmR H[HFXWD R VHJXLQWH %RWmR AUTO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento &RUULJLQGR GLVWRUo}HV NH\VWRQH %RWmR KEYSTONE 3ULPD R ERWmR KEYSTONE QR FRQWUROH UHPRWR $SDUHFH XPD FDL[D GH GLiORJR SDUD DX[LOLDU D FRUULJLU D GLVWRUomR MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento &RQJHODU WHPSRUDULDPHQWH D WHOD 3ULPD R ERWmR FREEZE QR FRQWUROH UHPRWR $ LQGLFDomR ³3$5$'$´ DSDUHFHUi QR HFUm FRQWXGR D LQGLFDomR QmR DSDUHFHUi TXDQGR VHOHFFLRQDU '(6/,*$5 SDUD R LWHP 0(16$* QR PHQX 7(/$ 39 H R SURMHWRU HQWUDUi QR PRGR 3$5$'$ TXH FRQJHOD D LPDJHP 3DUD VDLU GR PRGR 3$5$'$ H UHVWDXUDU R HFUm SDUD QRUPDO SULPD R ERWmR FREEZE QRYDPHQWH %RWmR FREEZE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Funcionamento Usando a função menu (VWH SURMHWRU WHP RV VHJXLQWHV PHQXV &(1$ ,0$*(0 (175' $-867( $8',2 7(/$ 23&$2 6(*85$1d$ H 0(18 )$& 2 0(18 )$& FRQVLVWH GH IXQo}HV IUHTXHQWHPHQWH XVDGD H RXWURV PHQXV VmR FODVVL¿FDGRV HP FDGD REMHFWLYR H DJUHJDGRV FRPR 0(18 $9$1d$'2 &DGD XP GHVWHV PHQXV p RSHUDGR FRP RV PHVPRV PpWRGRV (QTXDQWR R SURMHWRU H[LELU TXDOTXHU PHQX R ERWmR MENU QR SURMHWRU IXQFLRQD FRPR RV ERW}HV FXUVRU $V RSHUDo}HV EiVLFDV GHVWHV PHQXV VmR FRQIRUPH D VHJXLU %RWmR INPUT %
Funcionamento Usando a função menu (continuação) 3DUD IHFKDU R 0(18 SULPD R ERWmR MENU QRYDPHQWH 2X VHOHFFLRQH 6$Ë'$ H SULPD R ERWmR FXUVRU Ż RX R ERWmR ENTER 0HVPR VH QmR ¿]HU QDGD D FDL[D GH GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPDWLFDPHQWH GHSRLV GH VHJXQGRV Ɣ 6H SUHWHQGHU PRYHU D SRVLomR GH PHQX XVH RV ERW}HV FXUVRU GHSRLV GH SUHPLW R ERWmR POSITION Ɣ $OJXPDV IXQo}HV QmR SRGHP VHU H[HFXWDGDV TXDQGR XPD FHUWD SRUWD p VHOHFFLRQDGD RX TXDQGR XP FHUWR VLQDO GH HQWUDGD p H[LELGR Ɣ 6H SUHWHQGH UHDMX
MENU FAC. 0(18 )$& 2V LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU UHDOL]DGRV D SDUWLU GR 0(18 )$& 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź (P VHJXLGD XVH RV UHFXUVRV FRQIRUPH D WDEHOD D VHJXLU Item ASPECTO A-KEYSTONE (;(&87$5 KEYSTONE Descrição 2V ERW}HV Ż Ź WURFDP R PRGR GD UD]mR GH DVSHFWR 29 9HU R LWHP $63(&72 QR 0HQX ,0$*(0 2 ERWmR Ź H[HFXWD D IXQomR DXWR NH\VWRQH 9HU R LWHP $ .(<6721( (;(&87$5 QR 0HQX $-867( 34 2V ERW}HV Ż Ź FRUULJHP D GLVWRUomR NH\VWRQH YHUWLFDO 9HU R LWHP .
MENU FAC. Item Descrição MODO ECO 8VH RV ERW}HV Ż Ź SDUD OLJDU RX GHVOLJDU R PRGR HFR 9HU R LWHP 02'2 (&2 QR 0HQX $-867( 34 IMAG.
Menu CENA 0HQX &(1$ 1R 0HQX &(1$ RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU UHDOL]DGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX R ERWmR ENTER SDUD H[HFXWDU R LWHP (P VHJXLGD XVH RV UHFXUVRV FRQIRUPH D WDEHOD D VHJXLU Item BRILHO CONTRASTE Descrição 8VH RV ERW}HV Ż Ź SDUD DMXVWDU R EULOKR (VFXURÙ&ODUR 8VH RV ERW}HV Ż Ź SDUD DMXVWDU R FRQWUDVWH )UDFRÙ)RUWH 2V ERW}HV Ÿ ź PRGL¿FDP R JDPD GR PRGR Ù Ù 6 PERSON 3 PERSON Ù Ù 1 ORIGINAL Ù 1 PERSON Ù 2 ORIGINAL Ù
Menu CENA Item Descrição 2V ERW}HV Ÿ ź PRGL¿FDP D WHPSHUDWXUD GH FRU GR PRGR Ù 3 BAIXO 3 PERSON Ù Ù 6 ALT-BRILHO-3 Ù 6 PERSON Ù Ù 1 ALTO Ù 1 PERSON Ù 2 MÉDIO Ù 2 PERSON 5 PERSON Ù 5 ALT-BRILHO-2 Ù 4 PERSON Ù 4 ALT-BRILHO-1 Para ajustar o PERSON TEMP COR $R VHOHFLRQDU XP PRGR FXMR QRPH FRQWHQKD D SDODYUD 3(5621 H GHSRLV SUHVVLRQDU R ERWmR Ź RX ENTER H[LELUi XPD FDL[D GH GLiORJR TXH DMXGDUi QR DMXVWH GR '(69,2 H GR *$1+2 GR PRGR VHOHFLRQDGR 2V DMXVWHV GH '(69,2 PXGDP D LQWHQVLGDGH GD FR
Menu CENA Item Descrição Este item está disponível apenas para o CP-X2510 ou CP-X3010.
Menu IMAGEM 0HQX ,0$*(0 2V LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU UHDOL]DGRV D SDUWLU GR 0HQX ,0$*(0 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX R ERWmR ENTER (P VHJXLGD XVH RV UHFXUVRV FRQIRUPH D WDEHOD D VHJXLU Item ASPECTO SOBREEXPL.
Menu IMAGEM Item Descrição FASE H 8VH RV ERW}HV Ż Ź SDUD DMXVWDU D IDVH KRUL]RQWDO GH PRGR D HOLPLQDU R SLVFDU 'LUHLWD Ù (VTXHUGD (VWH LWHP SRGH VHU VHOHFFLRQDGR DSHQDV SDUD XP VLQDO GH FRPSXWDGRU RX XP VLQDO GH YtGHR FRPSRQHQWH TAMANHO H 8VH RV ERW}HV Ż Ź SDUD DMXVWDU R WDPDQKR KRUL]RQWDO 3HTXHQR Ù *UDQGH (VWH LWHP SRGH VHU VHOHFFLRQDGR DSHQDV SDUD XP VLQDO GH FRPSXWDGRU 6H R DMXVWH IRU H[FHVVLYR D LPDJHP SRGH QmR VHU H[LELGD FRUUHWDPHQWH 1HVVHV FDVRV UHDMXVWH D FRQ¿JXUDomR SUHVVLRQDQ
Menu ENTRD 0HQX (175' 2V LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU UHDOL]DGRV D SDUWLU GR 0HQX (175' 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD Ź RX R ERWmR ENTER SDUD H[HFXWDU R LWHP (P VHJXLGD XVH RV UHFXUVRV FRQIRUPH D WDEHOD D VHJXLU Item Descrição PROGRESS.
Menu ENTRD Item Descrição 2 IRUPDWR GH YtGHR SDU D SRUWD S-VIDEO H SRUWD VIDEO SRGH VHU GH¿QLGR 8VH RV ERW}HV Ÿ ź SDUD VHOHFLRQDU D SRUWD GH HQWUDGD 6 9,'(2 Ù 9,'(2 2V ERW}HV Ż Ź DOWHUQDP R PRGR GH H[LELomR GR IRUPDWR GH YtGHR FORMATO VIDEO $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/Ù0 3$/Ù176& (VWH LWHP p H[HFXWDGR DSHQDV SDUD VLQDLV GH YtGHR RULJLQiULRV GDV HQWUDGD VIDEO RX S-VIDEO 2 PRGR $872 HVFROKH DXWRPDWLFDPHQWH R PRGR PDLV LQGLFDGR $ IXQomR $872 SRGH QmR IXQFLRQDU EHP SDUD D
Menu ENTRD Item Descrição RESOLUÇÃO $V UHVROXo}HV GRV VLQDLV GH HQWUDGD COMPUTER IN1 H COMPUTER IN2 SRGHP VHU FRQ¿JXUDGDV QR SURMHFWRU 1R 0HQX (175' VHOHFLRQH D 5(62/8d2 XVDQGR RV ERW}HV Ÿ ź H HQWmR SUHVVLRQH R ERWmR Ź 2 0HQX 5(62/8d2 VHUi H[LELGR 6HOHFLRQH D UHVROXomR TXH YRFr GHVHMD H[LELU QR PHQX 5(62/8d2 XVDQGR RV ERW}HV Ÿ ź 6HOHFLRQDU $872 IDUi FRP TXH D UHVROXomR VHMD DGHTXDGD DR VLQDO GH HQWUDGD 3UHVVLRQDU Ź RX ENTER DR VHOHFLRQDU XPD UHVROXomR 1250$/ 1250$/ DMXVWD
Menu AJUSTE 0HQX $-867( 2V LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU UHDOL]DGRV D SDUWLU GR 0HQX $-867( 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD Ź RX R ERWmR ENTER SDUD H[HFXWDU R LWHP (P VHJXLGD XVH RV UHFXUVRV FRQIRUPH D WDEHOD D VHJXLU Item Descrição A-KEYSTONE (;(&87$5 6HOHFLRQDU HVWD RSomR H[HFXWD D FRUUHomR DXWRPiWLFD GH GLVWRUomR .
Menu AJUSTE Item Descrição 2V ERW}HV Ÿ ź DOWHUQDP D FRQ¿JXUDomR GH HVSHOKDPHQWR IMAG.
Menu AUDIO 0HQX $8',2 'R PHQX $8',2 RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD Ź RX R ERWmR ENTER SDUD H[HFXWDU R LWHP 'HSRLV H[HFXWH R GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Item VOLUME ALTO-FALANTE Descrição 8VDU RV ERW}HV Ż Ź DMXVWD R YROXPH $OWR Ù %DL[R 8VDU RV ERW}HV Ÿ ź OLJD GHVOLJD R PLFURIRQH LQFRUSRUDGR /,*$5 Ù '(6/,*$5 4XDQGR VHOHFFLRQDU '(6/,*$5 PLFURIRQH LQFRUSRUDGR QmR IXQFLRQD $ FRPELQDomR GH XPD LPDJHP H SRUWD GH HQWUD
Menu TELA 0HQX 7(/$ 2V LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU UHDOL]DGRV D SDUWLU GR 0HQX 7(/$ 6HOHFFLRQH XP LWHP FRP RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD Ź RX R ERWmR ENTER SDUD H[HFXWDU R LWHP (P VHJXLGD XVH RV UHFXUVRV FRQIRUPH D WDEHOD D VHJXLU Item Descrição IDIOMA 8VH RV ERW}HV Ÿ ź Ż Ź SDUD DOWHUQDU R LGLRPD GR 26' GLVSOD\ QD WHOD (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù (63$f2/ PRVWUDGR QD FDL[D GH GLiORJR ,',20$ 3ULPD R ERWmR ENTER RX INPUT SDUD JXDUGDU D GH¿QLomR GH LGLRPD MENU P
Menu TELA Item Descrição Minha Tela (VWD RSomR SHUPLWH FDSWXUDU XPD LPDJHP SDUD XVR FRPR LPDJHP GR UHFXUVR 0LQKD 7HOD TXH SRGH VHU XVDGR FRPR WHOD 6835(66 ,0$ RX FRPR WHOD ,1,&,$5 &RORTXH HP H[LELomR D LPDJHP TXH YRFr GHVHMD FDSWXUDU DQWHV GH H[HFXWDU R VHJXLQWH SURFHGLPHQWR 6HOHFLRQDU HVWH LWHP H[LEH XPD FDL[D GH GLiORJR FRP R WtWXOR ³0LQKD 7HOD´ 9RFr VHUi SHUJXQWDGR VH GHVHMD LQLFLDU D FDSWXUD GH XPD LPDJHP GD WHOD DWXDO (VSHUH D H[LELomR GD LPDJHP GHVHMDGD H SUHVVLRQH R ERWmR ENTER
Menu TELA Item Bl.
Menu TELA Item Descrição NOME DA FONTE 7RGDV DV SRUWDV GH HQWUDGD GR SURMHFWRU SRGHP WHU QRPHV GHVLJQDGRV 8VH RV ERW}HV Ÿ ź GR 0HQX 7(/$ SDUD VHOHFLRQDU R 120( '$ )217( H HQWmR SUHVVLRQH R ERWmR Ź RX ENTER 2 PHQX 120( '$ )217( VHUi H[LELGR 8VH RV ERW}HV Ÿ ź GR PHQX 120( '$ )217( SDUD VHOHFLRQDU D HQWUDGD TXH LUi UHFHEHU XP QRPH H HQWmR SUHVVLRQH R ERWmR Ź 2 ODGR GLUHLWR GR PHQX SHUPDQHFHUi HP EUDQFR DWp TXH VHMD HVSHFL¿FDGR XP QRPH $ FDL[D GH GLiORJR 120( '$ )217( VHUi H[LELGD
Menu TELA Item Descrição & & p D IXQomR TXH H[LEH XPD WUDQVFULomR RX FDL[D GH GLiORJR GD SDUWH GH iXGLR GH XP YtGHR ¿FKHLURV RX RXWUD DSUHVHQWDomR RX VRQV UHOHYDQWHV e QHFHVViULR XVDU XPD IRQWH GH YtGHR FRPSRQHQWH GH IRUPDWR L# RX YtGHR GH IRUPDWR 176& TXH VXSRUWD & & SDUD XVDU HVWD IXQomR 3RGH QmR WUDEDOKDU DGHTXDGDPHQWH GHSHQGHQGR GR HTXLSDPHQWR RX IRQWH GR VLQDO 1HVWH FDVR GHVOLJXH D /HJHQGD & & /HJHQGD EXIBIR 6HOHFFLRQH D FRQ¿JXUDomR (;,%,5 OHJHQGD GDV RSo}HV VHJXLQWHV FRP R
Menu OPCAO 0HQX 23&$2 2V LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU UHDOL]DGRV D SDUWLU GR 0HQX 23&$2 6HOHFFLRQH XP LWHP XVDQGR RV ERW}HV FXUVRU Ÿ ź H SULPD R ERWmR FXUVRU Ź RX ENTER SDUD H[HFXWDU R LWHP H[FHSWR SDUD RV LWHQV 7(032 /Æ03 H 7(032 ),/752 (P VHJXLGD XVH RV UHFXUVRV FRQIRUPH D WDEHOD D VHJXLU Item BUSCA AUTOM.
Menu OPCAO Item DESLIG.AUTO TEMPO LÂMP.
Menu OPCAO Item Descrição MEU BOTÃO (VWH LWHP p SDUD DWULEXLU XPD GDV IXQo}HV VHJXLQWHV SDUD MY BUTTON 1/2 QR FRQWUROR UHPRWR ( 6) 8WLOL]H RV ERW}HV Ÿ źQR PHQX 0(8 %272 SDUD VHOHFFLRQDU 0< %87721 H SULPD R ERWmR Ź SDUD DSUHVHQWDU R GLiORJR GH FRQ¿JXUDomR 0(8 %272 (P VHJXLGD XVH RV ERW}HV Ÿ ź Ż Ź SDUD DWULEXLU XPD GDV IXQo}HV D VHJXLU DR ERWmR HVFROKLGR 3ULPD R ERWmR ENTER RX INPUT SDUD JXDUGDU D GH¿QLomR &20387(5 ,1 &RQ¿JXUD D HQWUDGD SDUD COMPUTER IN1 &20387(5 ,1 &
Menu OPCAO Item Descrição 6HOHFLRQDU HVWH LWHP H[LEH R PHQX 6(59,d2 6HOHFLRQH XP LWHP XVDQGR RV ERW}HV Ÿ ź H SUHVVLRQH R ERWmR Ź RX R ERWmR ENTER SDUD H[HFXWDU HVWD RSomR VEL. VENT.
Menu OPCAO Item Descrição BLOQ.TECLA 8VH RV ERW}HV Ÿ ź SDUD OLJDU H GHVOLJDU D IXQomR GH EORTXHLR GH WHFOD 4XDQGR p VHOHFLRQDGR /,*$5 RV ERW}HV GR SURMHFWRU VmR WUDYDGRV FRP H[FHomR GR ERWmR STANDBY/ON /,*$5 Ù '(6/,*$5 8VH HVWD IXQomR SDUD HYLWDU PDQXVHLR LQGHYLGR RX DFLGHQWDO (VWD IXQomR QmR WHP QHQKXP HIHLWR VREUH R FRQWUROR UHPRWR FREQ.
Menu SEGURANÇA 0HQX 6(*85$1d$ (VWH SURMHFWRU GLVS}H GH IXQo}HV GH VHJXUDQoD $ SDUWLU GR PHQX 6(*85$1d$ RV LWHQV PRVWUDGRV QD WDEHOD DEDL[R SRGHP VHU H[HFXWDGRV 3DUD XWLOL]DU R PHQX 6(*85$1d$ 2 UHJLVWR GR XWLOL]DGRU p QHFHVViULR DQWHV GH XWLOL]DU DV IXQo}HV GH VHJXUDQoD Entre no menu SEGURANÇA 8WLOL]H RV ERW}HV Ÿ ź QR PHQX 6(*85$1d$ SDUD VHOHFFLRQDU ,1752' 3$/$95$ 3$66( H SULPD R ERWmR Ź ,1752' 3$/$95$ 3$66( VHUi DSUHVHQWDGD 8WLOL]H RV ERW}HV Ÿ ź Ż Ź SDUD LQWURGX]LU D SDODYUD SDVVH UHJLV
Menu SEGURANÇA Item Descrição $ IXQomR 3DO &KDYH GD 0LQKD 7HOD SRGH VHU XVDGD SDUD SURLELU R DFHVVR j IXQomR 0LQKD 7HOD H LPSHGLU TXH D LPDJHP DWXDOPHQWH UHJLVWUDGD FRPR 0LQKD 7HOD VHMD VREUHVFULWD 1 Ligando a Pal.-Chave da Minha Tela Pal.
Menu SEGURANÇA Item Descrição %/248(,2 3,1 p XPD IXQomR TXH Vy SHUPLWH TXH R SURMHFWRU VHMD XVDGR FRP D HQWUDGD GH XP FyGLJR UHJLVWUDGR 1 Ligar BLOQUEIO PIN BLOQUEIO PIN 8VH RV ERW}HV Ÿ ź GR PHQX 6(*85$1d$ SDUD VHOHFLRQDU D RSomR %/248(,2 3,1 H SUHVVLRQH R ERWmR Ź RX R ERWmR ENTER SDUD H[LELU R PHQX %/248(,2 3,1 OLJDU GHVOLJDU 8VH RV ERW}HV Ÿ ź GR PHQX %/248(,2 3,1 OLJDU GHVOLJDU SDUD VHOHFLRQDU /,*$5 H D MDQHOD GH ,QWURGX]LU &yGLJR 3,1 VHUi H[LELGD (QWUH XP &yGLJR 3,1 GH
Menu SEGURANÇA Item Descrição DETEC.
Menu SEGURANÇA Item Descrição $ IXQomR 6(1+$ 3 7(;72 SRGH LPSHGLU TXH R 7(;72 VHMD VREUHVFULWR 6H D SDODYUD GH SDVVH HVWLYHU FRQ¿JXUDGD SDUD 7(;72 2 PHQX 02675$5 7(;72 QmR HVWDUi GLVSRQtYHO R TXH SRGHUi LPSHGLU D PXGDQoD GD FRQ¿JXUDomR GD 9,68$/,=$d2 2 PHQX (6&5(9(5 7(;72 QmR HVWDUi GLVSRQtYHO R TXH SRGH LPSHGLU TXH R 7(;72 VHMD VREUHVFULWR 1 Ligando a SENHA P/TEXTO SENHA P/TEXTO 8VH RV ERW}HV Ÿ ź GR PHQX 6(*85$1d$ SDUD VHOHFLRQDU R 6(1+$ 3 7(;72 H SUHVVLRQH R ERWmR Ź SDUD H[LELU
Menu SEGURANÇA Item MOSTRAR TEXTO ESCREVER TEXTO 52 Descrição 8VH RV ERW}HV Ÿ ź GR PHQX 6(*85$1d$ SDUD VHOHFLRQDU R 02675$5 7(;72 H GHSRLV SUHVVLRQH R ERWmR Ź SDUD H[LELU R PHQX 02675$5 7(;72 OLJDU GHVOLJDU 8VH RV ERW}HV Ÿ ź HP 02675$5 7(;72 OLJDU GHVOLJDU SDUD OLJDU RX GHVOLJDU /,*$5Ù'(6/,*$5 4XDQGR /,*$5 IRU VHOHFFLRQDGR R 7(;72 VHUi H[LELGR QD WHOD ,1,&,$5 H FDL[D GH GLiORJR (175'B,1)2 (VWD IXQomR HVWDUi GLVSRQtYHO DSHQDV TXDQGR D IXQomR 6(1+$ 3 7(;72 HVWLYHU FRQ¿JXUDGD HP '(
Manutenção 0DQXWHQomR Substituir a lâmpada $ OkPSDGD WHP XP FLFOR GH YLGD ¿QLWR 8VDU D OkPSDGD SRU ORQJRV SHUtRGRV SRGH JHUDU LPDJHQV PDLV HVFXUDV RX WRP GH FRU SUHFiULR 2EVHUYH TXH FDGD OkPSDGD WHP XP FLFOR GH YLGD GLIHUHQWH H SRGH HVWRXUDU RX TXHLPDU ORJR TXH FRPHoDU D XVi OD 3UHSDUDomR GD OkPSDGD QRYD H UHFRPHQGD VH D VXD VXEVWLWXLomR 3DUD SUHSDUDU XPD QRYD OkPSDGD FRQWDFWH VHX IRUQHFHGRU H LQIRUPH R Q~PHUR GH WLSR GH OkPSDGD Número tipo: DT01021 WDPSD GD OkPSDGD 3 Substituir a lâmpada 'HVO
Manutenção Substituir a lâmpada (continuação) Aviso de lâmpada VOLTAGEM ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO ALTA AVISO Ź2 SURMHWRU XVD XPD OkPSDGD GH YLGUR GH PHUF~ULR GH DOWD SUHVVmR $ OkPSDGD SRGH TXHEUDU FRP XP UXtGR DOWR RX TXHLPDU VH VDFXGLGD RX DUUDQKDGD PDQXVHDGD HQTXDQWR TXHQWH RX JDVWD FRP R WHPSR 2EVHUYH TXH FDGD OkPSDGD WHP XP FLFOR GH YLGD GLIHUHQWH H SRGH HVWRXUDU RX TXHLPDU ORJR TXH FRPHoDU D XVi OD $OpP GLVVR TXDQGR R EXOER HVWRXUDU p SRVVtYHO TXH IUDJPHQWRV GH YLGUR FDLD QD FDL[D G
Manutenção /LPSH]D H VXEVWLWXLomR GR ÀOWUR GH DU $ XQLGDGH GH ¿OWUR GH DU GHVWH SURMHFWRU FRQVLVWH GH XPD FREHUWXUD GR ¿OWUR GRLV WLSRV GH ¿OWUR H XPD HVWUXWXUD GR ¿OWUR 2 QRYR VLVWHPD GH JUDQGHV ¿OWURV GXSORV p HVSHUDGR WHU XPD PDLRU GXUDomR 1R HQWDQWR SRU IDYRU LQVSHFFLRQH H OLPSH RV SHULRGLFDPHQWH SDUD PDQWHU D YHQWLODomR QHFHVViULD SDUD R QRUPDO IXQFLRQDPHQWR GR SURMHFWRU 4XDQGR RV LQGLFDGRUHV RX XPD PHQVDJHP R DOHUWDUHP SDUD D OLPSH]D GR ¿OWUR GH DU KDMD HP FRQIRUPLGDGH ORJR TXH SRVVtYHO 6
Manutenção /LPSH]D H VXEVWLWXLomR GR ¿OWUR GH DU FRQWLQXDomR /LJXH R SURMHWRU H UHDMXVWH R WHPSR GR ¿OWUR FRP R LWHP 7(032 ),/752 QR 0(18 )$& 3ULPD R ERWmR MENU SDUD H[LELU XP PHQX 'LUHFFLRQH SDUD 7(032 ),/752 FRP R ERWmR ź Ÿ H GHSRLV SULPD Ź $SDUHFH XPD FDL[D GH GLiORJR 3ULPD R ERWmR Ź SDUD VHOHFFLRQDU ³$&(,7$5´ QD FDL[D GH GLiORJR ([HFXWD R UHDMXVWH GR WHPSR GR ¿OWUR AVISO Ź$QWHV GH FXLGDU GR ¿OWUR GH DU FHUWL¿TXH VH GH TXH R FDER GH DOLPHQWDomR QmR HVWi OLJDGR H GHSRLV GHL[
Manutenção Outros cuidados Interior do projetor 3DUD DVVHJXUDU XVR VHJXUR GH VHX SURMHWRU OLPSH R H LQVSHFFLRQH R FRP VHX IRUQHFHGRU D FDGD DQR Cuidados com a lente 6H D OHQWH WLYHU XP GHIHLWR HVWLYHU VXMD RX REVFXUHFLGD SRGH FDXVDU GHWHULRUDomR GD TXDOLGDGH GH LPDJHP 7HQKD FXLGDGR FRP D OHQWH H REVHUYH VHX PDQXVHLR 'HVOLJXH R SURMHWRU H UHWLUH R FDER GH DOLPHQWDomR 3HUPLWD TXH R SURMHWRU UHVIULH DGHTXDGDPHQWH 'HSRLV GH YHUL¿FDU VH R SURMHWRU UHVIULRX DGHTXDGDPHQWH OLPSH OHYHPHQWH D OHQWH FRP
Solução de problemas 6ROXomR GH SUREOHPDV 6H RFRUUHU XPD RSHUDomR DQRUPDO LQWHUURPSD R XVR GR SURMHWRU LPHGLDWDPHQWH AVISO Ź1XQFD XVH R SURMHWRU VH RSHUDo}HV DQRUPDLV WDLV FRPR IXPDoD VRP H[FHVVLYR HPEDODJHP HOHPHQWRV RX FDERV GDQL¿FDGRV SHQHQWUDomR GH OtTXLGR RX FRUSR HVWUDQKR HWF GHYHP RFRUUHU 1HVWHV FDVRV UHWLUH LPHGLDWDPHQWH D ¿FKD GD WRPDGD GH FRUUHQWH HOpFWULFD 'HSRLV GH YHUL¿FDU TXH D IXPDoD RX RGRU IRL LQWHUURPSLGR FRQWDFWH VHX IRUQHFHGRU RX SUHVWDGRU GH VHUYLoR &DVR FRQWUiULR
Solução de problemas (P UHODomR jV OkPSDGDV LQGLFDGRUDV 4XDQGR D RSHUDomR GRV LQGLFDGRUHV LAMP TEMP H POWER GLIHULUHP GR QRUPDO YHUL¿TXH H UHVROYD R SUREOHPD GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Indicador POWER Indicador Indicador LAMP TEMP Descrição ,OXPLQDomR HP Laranja Desli gado Desli gado O projetor está no estado em espera. &RQVXOWH D VHFomR ³/LJDU GHVOLJDU´ Cintilar em Verde Desli gado Desli gado O projetor está aquecendo.
Solução de problemas Em relação às lâmpadas indicadoras (continuação) Indicador POWER Cintilar em Vermelho ou LOXPLQDomR HP Vermelho Indicador Indicador LAMP TEMP Desli gado Descrição Existe a possibilidade de que a parte interior esteja quente.
Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos do equipamento 6REUH R IHQ{PHQR FRQIXQGLQGR FRP GHIHLWR GH PiTXLQD YHUL¿TXH H UHVROYD GH DFRUGR FRP D WDEHOD VHJXLQWH Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento O cabo de alimentação não está conectado.
Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação) Fenômeno Casos que não envolvem um defeito do equipamento Página de referência Os cabos de sinais não estão conectados corretamente. &RQHFWH RV FDERV GH iXGLR FRUUHFWDPHQWH 9 A função SILENCIAR está funcionando. 5HVWDXUH R VRP SUHPLQGR R ERWmR MUTE RX VOLUME+ QR FRQWUROH UHPRWR 15 2 VRP QmR HVWi O volume é ajustado num nível muito baixo.
Solução de problemas Eventos que podem ser facilmente confundidos com defeitos de equipamento (continuação) Fenômeno $V LPDJHQV DSDUHFHP HVFXUD $V LPDJHQV DSDUHFHP QHEXORVDV 56 & QmR IXQFLRQD Casos que não envolvem um defeito do equipamento Página de referência O brilho e/ou o contraste são ajustados para um nível extremamente baixo. $MXVWH %5,/+2 H R &2175$67( SDUD XP QtYHO PDLV DOWR FRP D IXQomR GH PHQX 26 A função MODO ECO está ligada.
(VSHFLÀFDo}HV (VSHFL¿FDo}HV (VSHFLÀFDo}HV Item 1RPH GR SURGXWR 3DLQHO GH FULVWDO OtTXLGR /HQWH /kPSDGD $OWLIDODQWH $OLPHQWDomR &RQVXPR 7HPSHUDWXUDV OLPLWH 'LPHQV}HV 3HVR 3RUWDV 3HoDV RSFLRQDLV 64 (VSHFL¿FDomR 3URMHWRU GH FULVWDO OtTXLGR SL[HOV KRUL]RQWDLV [ YHUWLFDLV /HQWH ]RRP I a PP DSUR[LPDGDPHQWH : 8+3 : &$ GH 9 $ &$ GH 9 $ : a & IXQFLRQDPHQWR ODUJ [ DOW [ SURI PP 1mR LQFOXL DV SHoDV VDOLHQWHV 3RU IDYRU UHSRUW
(VSHFLÀFDo}HV 288 (VSHFL¿FDo}HV FRQWLQXDomR 113 98 317 >XQLGDGH PP@ 65
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL Bedienungsanleitung (Kurzform) ITALIANO Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Instruções do proprietário (conciso) Obrigado por ter adquirido este projector. Leia este manual antes de utilizar o produto, para que a sua utilização seja feita segura e correctamente. NOTA 1HVWH PDQXDO H[FHSWR TXDQGR LQGLFDGR HP FRQWUiULR D H[SUHVVmR “os manuais” refere-se a todos os documentos fornecidos com este produto H D H[SUHVVmR ³R SURGXWR´ VLJQL¿FD HVWH SURMHFWRU H UHVSHFWLYRV DFHVVyULRV fornecidos. Conteúdo Em primeiro lugar ........................
Em primeiro lugar ([SOLFDomR VREUH RV DYLVRV H VtPERORV JUiÀFRV 6mR XWLOL]DGRV RV DYLVRV H VtPERORV JUi¿FRV VHJXLQWHV SDUD RV PDQXDLV H R SURGXWR SDUD ¿QV GH VHJXUDQoD &RQKHoD RV SUHYLDPHQWH H REHGHoD jV UHVSHFWLYDV LQVWUXo}HV VWH DYLVR UHIHUH VH D XP ULVFR GH IHULPHQWRV SHVVRDLV ( JUDYHV RX PHVPR PRUWH PRECAUÇÃO (VWH DYLVR UHIHUH VH D XP ULVFR GH IHULPHQWRV SHVVRDLV RX GDQRV ItVLFRV NOTIFICAÇÃO (VWH DYLVR UHIHUH VH D SRVVtYHLV SUREOHPDV AVISO Instruções de segurança importantes $V LQVWUXo}HV
Avisos regulamentares Sobre a interferência electromagnética Em União européia Trata-se de um produto Classe A, em União européia. AVISO : 7UDWD VH GH XP SURGXWR &ODVVH $ 1XP DPELHQWH GRPpVWLFR HVWH SURGXWR SRGH SURYRFDU LQWHUIHUrQFLDV UiGLR SRGHQGR VHU QHFHVViULR WRPDU PHGLGDV adequadas.
Avisos regulamentares (continuação) Acerca da eliminação de equipamento eléctrico e electrónico $ PDUFD LQGLFD D FRQIRUPLGDGH FRP D 'LUHFWLYD (XURSHLD (& VREUH 5HVtGXRV GH (TXLSDPHQWRV (OpFWULFRV H (OHFWUyQLFRV 5((( (VWD PDUFD LQGLFD D REULJDomR GH 12 GHLWDU R HTXLSDPHQWR LQFOXLQGR SLOKDV RX DFXPXODGRUHV JDVWRV RX GHVFDUUHJDGRV FRPR OL[R PXQLFLSDO QmR FODVVL¿FDGR PDV VLP XWLOL]DU R VLVWHPD GH UHFROKD H GH UHWRUQR GLVSRQtYHO 6H DV SLOKDV RX DFXPXODGRUHV LQFOXtGRV FRP HVWH HTXLSR OHYDUHP
Preparação Introduzir pilhas no remoto controlo ,QVWDOH DV EDWHULDV QR FRQWUROR UHPRWR DQWHV GH XVi OR 6H R FRQWUROR UHPRWR FRPHoDU D IXQFLRQDU SUHFDULDPHQWH WHQWH VXEVWLWXt ODV 6H QmR XVDU R FRQWUROR UHPRWR SRU XP ORQJR SHUtRGR UHPRYD DV EDWHULDV GR FRQWUROR UHPRWR H DUPD]HQH as num local seguro. Segure o prendedor da tampa da 1 2 3 EDWHULD H UHPRYD R 1. 2.
Esquema &RQVXOWH DV LOXVWUDo}HV H WDEHODV DEDL[R SDUD GHWHUPLQDU R WDPDQKR GR HFUm H D GLVWkQFLD GH SURMHFomR 2V YDORUHV DSUHVHQWDGRV QD WDEHOD VmR FDOFXODGRV SDUD XP HFUm GH WDPDQKR WRWDO [ ⓐ 7DPDQKR GR HFUm GLDJRQDO ⓑ 'LVWkQFLD GH SURMHFomR c1 , c2 $OWXUD GR HFUm Numa superfície horizontal Suspenso no tecto 0DQWHQKD XP HVSDoR GH FP RX PDLV HQWUH DV laterais do projector e outros objectos tais como SDUHGHV 1mR FRORTXH RX ¿[H QDGD TXH EORTXHLH D OHQWH RX RULItFLR
Ligar os seus dispositivos $QWHV GH SURFHGHU jV OLJDo}HV SRU IDYRU OHLD RV PDQXDLV GH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV D VHUHP OLJDGRV D HVWH SURGXWR $VVHJXUH VH GH TXH WRGRV RV GLVSRVLWLYRV VmR DGHTXDGRV SDUD VHUHP OLJDGRV FRP HVWH SURGXWR H SUHSDUH RV FDERV QHFHVViULRV SDUD DV OLJDo}HV 3RU IDYRU UHSRUWH VH jV VHJXLQWHV LOXVWUDo}HV SDUD RV FRQHFWDU 3DUD HQYLDU VLQDO GH YtGHR componente para a porta COMPUTER IN1/2, consulte o “Guia de Utilização” no CD.
Ligar a alimentação eléctrica o conector do cabo de alimentação 1. Coloque QD ¿FKD AC IN (Entrada AC) do projetor. totalmente o plugue do cabo 2.
Regular o elevação do projector 1. 2. 3. 6ROWH RV ERW}HV GH HOHYDomR QR VHQWLGR GH EORTXHDU RV SpV HOHYDGRUHV 4. 'HSRLV GH VH DVVHJXUDU TXH RV SpV HOHYDGRUHV VH HQFRQWUDP EORTXHDGRV assente o projector cuidadosamente. 5. 6H QHFHVViULR RV SpV HOHYDGRUHV SRGHP VHU UHJXODGRV PDQXDOPHQWH SDUD UHDOL]DU DMXVWHV PDLV SUHFLVRV 6HJXUH R SURMHFWRU TXDQGR HVWLYHU D UHJXODU os pés. 1 3DUD VROWDU XP Sp HOHYDGRU SX[H SDUD FLPD R ERWmR GH HOHYDomR TXH se encontra do mesmo lado que este.
Exibindo a imagem 1. $FWLYH D VXD IRQWH GH VLQDO /LJXH R VLQDO GD IRQWH H IDoD FRP TXH R VLQDO VHMD HQYLDGR para o projector. 8VH RV ERW}HV VOLUME+ VOLUME- para DMXVWDU R YROXPH Para ter o projector em silêncio, pressione o botão MUTE no remoto controlo. Prima o botão INPUT do projector. 'H FDGD YH] TXH SUHPLU R ERWmR R SURMHFWRU DOWHUQD D VXD SRUWD GH HQWUDGD FRQIRUPH DEDL[R indicado. 9RFr WDPEpP SRGH XWLOL]DU R FRQWUROR UHPRWR para seleccionar um sinal de entrada.
Desligar da corrente o botão STANDBY/ON do projector 1. Prima ou controlo remoto. %RWmR STANDBY/ON Indicador POWER $ PHQVDJHP ³'HVOLJDU"´ YDL DSDUHFHU QR HFUm GXUDQWH DSUR[LPDGDPHQWH VHJXQGRV Pressione o botão STANDBY/ON de QRYR HQTXDQWR D LPDJHP p H[LELGD A lâmpada do projector acende-se e o indicador POWER ¿FD YHUGH H D FRPHoD a piscar. Então, o indicador POWER GHL[D de piscar e a luz passa para cor-de-laranja FDUUHJDGR GHSRLV GH D OkPSDGD ¿FDU totalmente arrefecida.
Substituição da lâmpada Uma lâmpada é um produto com tempo de duração limitado.
Substituição da lâmpada (continuação) VOLTAGEM ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO ALTA 6H D OkPSDGD TXHEUDU HPLWLUi XP UXtGR DOWR TXDQGR R ¿]HU GHVOLJXH R FDER GH DOLPHQWDomR GD ¿FKD GH SDUHGH H REWHQKD XPD OkPSDGD GH VXEVWLWXLomR GH VHX IRUQHFHGRU ORFDO 2EVHUYH TXH IUDJPHQWRV GH YLGUR SRGH GDQL¿FDU DV partes internas do projetor ou causar lesão durante seu manuseio, portanto, QmR WHQWH OLPSDU R SURMHWRU RX VXEVWLWXLU D OkPSDGD VR]LQKR 6H D OkPSDGD TXHEUDU D OkPSDGD SURGX] XP HVWURQGR TXDQGR TXH
/LPSH]D H VXEVWLWXLomR GR ÀOWUR GH DU 3RU IDYRU LQVSHFFLRQH H OLPSH R ¿OWUR GH DU SHULRGLFDPHQWH 4XDQGR RV LQGLFDGRUHV RX XPD PHQVDJHP VROLFLWDUHP TXH OLPSH R ¿OWUR GH DU IDoD R ORJR TXH SRVVtYHO 2 ¿OWUR GH DU SRVVXL QR VHX LQWHULRU GRLV WLSRV GH ¿OWURV 6XEVWLWXD RV ¿OWURV TXDQGR HVWHV VH HQFRQWUDUHP GDQL¿FDGRV RX GHPDVLDGDPHQWH VXMRV 3DUD REWHU ¿OWURV QRYRV FRQWDFWH R VHX UHSUHVHQWDQWH H LQGLTXH OKH R VHJXLQWH Q~PHUR GH WLSR 7DPSD GR ¿OWUR Número tipo : MU06481 &RQMXQWR GH ¿OWURV 2 $R VXEVWLW
Utilizando o manual no CD 2V RXWURV PDQXDLV SDUD HVWH SURGXWR HQFRQWUDP VH HVFULWRV QR &' 520 LQWLWXODGR ³,QVWUXo}HV GR SURSULHWiULR GHWDOKDGR ´ $QWHV GH XWLOL]DU R &' 520 SRU IDYRU OHLD o que a seguir se indica para assegurar um funcionamento adequado.
(VSHFLÀFDo}HV (VSHFL¿FDomR Item 1RPH GR SURGXWR 3DLQHO GH FULVWDO OtTXLGR Lâmpada Altifalante Alimentação Consumo Temperaturas-limite 'LPHQV}HV Peso Portas 288mm Peças opcionais 3URMHWRU GH FULVWDO OtTXLGR SL[HOV KRUL]RQWDLV [ YHUWLFDLV : 8+3 16W CA de 9 $ CA de 9 $ 330W 5 ~ 35°C (funcionamento) 317 (larg. [ alt. [ prof.
Solução de problemas - Garantia e Assistência Pós-Vendas 1D HYHQWXDOLGDGH GH RFRUUHU XPD RSHUDomR DQRUPDO WDO FRPR IXPR RGRU HVWUDQKR RX VRP H[FHVVLYR LQWHUURPSD LPHGLDWDPHQWH D XWLOL]DomR GR SURMHFWRU De outro modo, caso surja algum problema com o projector, primeiro reporteVH j ³6ROXomR GH SUREOHPDV´ QR ³*XLD GH 8WLOL]DomR´ QR &' H HQWmR H[HFXWH DV YHUL¿FDo}HV VXJHULGDV Se isso não solucionar o problema, contacte o representante ou empresa de DVVLVWrQFLD $VVLP REWHUi LQIRUPDo}HV VREUH R PRGR FRP
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical ([DPSOH RI 3& VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 37.9 85.0 720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 35.2 56.3 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 48.1 72.2 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 53.7 85.1 832 x 624 49.7 74.5 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0 1152 x 864 67.5 75.0 1280 x 768 47.7 60.
Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH 3& PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) Back porch (b) Front porch (d) Active video (c) Data V. Sync. Sync (a) Resolution +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Vertical signal timing (lines) Signal mode (H x V) (A) % & ' (a) (b) (c) (d) 2.0 3.0 20.
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV NOTICE Ź8VH WKH FDEOHV ZLWK VWUDLJKW SOXJV QRW / VKDSHG RQHV DV WKH LQSXW SRUWV RI WKH SURMHFWRU DUH UHFHVVHG C B A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT ' VXE SLQ PLQL VKULQN MDFN &RPSXWHU VLJQDO! 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ WHUPLQDWHG SRVLWLYH + 9 V\QF VLJQDO 77/ OHYHO SRVLWLYH QHJDWLYH &RPSRVLWH V\QF VLJQDO 77/ OHYHO &RPSRQHQW YLGHR VLJQDO! 9LGHR VLJQDO -< $QDORJ 9S S ZLWK FRP
Connection to the ports (continued) G D F E H COMPONENT D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr 5&$ MDFN [ 6\VWHP L# S# L# S# L# 3RUW Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ZLWK FRPSRVLWH V\QF ȍ WHUPLQDWRU &E 3E &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU &U 3U &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO 0LQL ',1 SLQ MDFN 3LQ 4 2 3 1 Signal 1 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW ȍ WHUPL
Connection to the ports (continued) I J K L M N I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 VWHUHR PLQL MDFN P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K R, L L 5&$ MDFN [ P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO OUT M R, N L 5&$ MDFN [ P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH 5
Connection to the ports (continued) O O USB 2 1 3 4 P 86% % W\SH MDFN 3LQ Signal 1 +5V 2 'DWD 3 'DWD 4 Ground P CONTROL ' VXE SLQ SOXJ $ERXW WKH GHWDLOV RI 56 & FRPPXQLFDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH IROORZLQJ SDJH 3LQ 1 Signal 1R FRQQHFWLRQ 3LQ 4 2 5' 5 3 7' 6 6 Signal 1R FRQQHFWLRQ Ground 1R FRQQHFWLRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3LQ Signal 7 RTS 8 &76 9 1R FRQQHFWLRQ
Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. ' VXE SOXJ 5&$ SOXJV 5&$ FRQQHFWRUV Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT 9&5 '9' SOD\HU 7R LQSXW FRPSRQHQW YLGHR VLJQDO WR WKH COMPUTER IN1 or IN2 SRUW RI WKH SURMHFWRU XVH D 5&$ WR ' VXE FDEOH RU DGDSWHU )RU DERXW WKH SLQ GHVFULSWLRQ RI WKH UHTXLUHG FDEOH RU DGDSWHU UHIHU WR WKH 3). GHVFULSWLRQV DERXW COMPUTER IN1 and IN2 SRUW To input SCART RGB signal; ex.
RS-232C Communication 56 & &RPPXQLFDWLRQ :KHQ WKH SURMHFWRU FRQQHFWV WR WKH FRPSXWHU E\ 56 & FRPPXQLFDWLRQ WKH SURMHFWRU FDQ EH FRQWUROOHG ZLWK 56 & FRPPDQGV IURP WKH FRPSXWHU )RU GHWDLOV RI 56 & FRPPDQGV UHIHU WR 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG table ( 9). Connection 1. 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU V CONTROL SRUW DQG WKH FRPSXWHU V 56 & SRUW 2.
RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol ESV 1 2.
RS-232C Communication command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status MAGNIFY FREEZE Set PICTURE MODE Set BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Turn off Turn on Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD DAYTIME Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Header BE EF 03 B
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 1 Reset User Gamma Point 2 User Gamma Point 2 Reset User Gamma Point 3 User Gamma Point 3 Reset User Gamma Point 4 User Gamma Point 4 Reset User Gamma Point 5 User Gamma Point 5 Reset User Gamma Point 6 User Gamma Point 6 Reset User Gamma Point 7 User Gamma Point 7 Reset 1 DEFAULT 1 CUSTOM 2 DEFAULT 2 CUSTOM 3 DEFAULT 3 CUSTOM 4 DEFAULT 4 CUSTOM 5 DEFAULT 5
RS-232C Communication command table (continued) Names User Gamma Point 8 User Gamma Point 8 Reset COLOR TEMP Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN R Reset COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN G Reset COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP GAIN B Reset COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET R Reset COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET G Reset COLOR TEMP OFFSET B COLOR TEMP OFFSET B Reset Operation Type Get Increment Decrement Execute 1 HIGH 1 CUSTOM 2 MID 2 CUSTOM 3 LOW 3 CUSTOM 4 Hi-BRIGHT-1 4 CUSTOM 5 Hi-BRIGHT-2
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset ACTIVE IRIS * Set MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute OFF THEATER PRESENTATION Get 1 2 3 4 1 2 3 4 4:3 16:9 14:9 16:10 NORMAL Get Get Increment Decrement Execute Get I
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type H SIZE Get Increment Decrement Execute H SIZE Reset AUTO ADJUST EXECUTE PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set COLOR SPACE Set COMPONENT Set S-VIDEO FORMAT Set C-VIDEO FORMAT Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set Execute OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set FRAME LOCK – COMPUTER IN2 Set AUTO KEYSTONE V EXECUTE KEYSTONE V Execute KEYSTONE V Reset ECO MODE Set MIRROR Set STANDBY MODE Set MONITOR OUT COMPUTER IN1 Set MONITOR OUT COMPUTER IN2 Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME COMPUTER IN1 OFF ON Get OFF ON Get Get Increment Decrement Execute NORMAL ECO Get NORMAL H:IN
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type VOLUME COMPUTER IN2 VOLUME COMPONENT VOLUME - S-VIDEO VOLUME - VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN1 Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN2 Set AUDIO SOURCE COMPONENT Set AUDIO SOURCE S-VIDEO Set AUDIO SOURCE VIDEO Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement OFF ON Get ON OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUDIO OUT STANDBY Set LANGUAGE * MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset Set AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.ɂɃ SUOMI POLSKI TÜRKÇE DANSK ý(6.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen Lock Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set C. C. - DISPLAY Set C. C. - MODE Set C. C.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ.
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd., Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH GERMANY HITACHI EUROPE S.A.