Projektori CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Käyttäjän ohjekirja (yksityiskohtainen) Käyttöohjeet Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. VAROITUS Ź/XH NDLNNL WlPlQ WXRWWHHQ Nl\WW|RKMHHW HQQHQ WXRWWHHQ Nl\WW|l /XH Turvallisuusohjeet HQVLPPlLVHNVL .
Lue nämä Turvallisuusohjeet ensin. Projektori Käyttäjän ohjekirja - Turvallisuusohjeet Kiitos, että olet ostanut tämän projektorin. VAROITUS • Lue projektorin käyttöohjekirjat ennen käyttöä jotta osaisit käyttää laitetta oikein. Laita ohjeet lukemisen jälkeen varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten. Tämän laitteen virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa henkilövammoja ja vaurioita.
Turvallisuusohjeet VAROITUS Älä käytä projektoria ongelmien sattuessa. Epänormaalit toiminnot kuten savu, outo haju, ei kuvaa, ei ääntä, ylimääräinen ääni, vahingoittunut kuori tai osa tai johto, nesteiden tunkeutuminen tai vieraat esineet jne. voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Siinä tapauksessa kytke välittömästi virta pois ja irrota sen jälkeen verkkopistoke verkkovirrasta. Varmistettuasi, että savun tulo tai haju on päättynyt, ota yhteys jälleenmyyjääsi.
Turvallisuusohjeet (jatkuu) VAROITUS Ole varovainen projektorin korkeiden lämpötilojen kanssa. Korkeita lämpötiloja syntyy, kun lamppu on päällä. Se voi johtaa tulipaloon tai palovammaan. Noudata erityistä varovaisuutta tiloissa, joissa on lapsia. Älä kosketa linssiä, tuulettimia tai tuuletusaukkoja käytön aikana tai välittömästi käytön jälkeen välttyäksesi palovammoilta. Huolehdi tuuletuksesta. • Pidä vähintään 30 cm vapaa tila sivuilla ja muiden esineiden, kuten seinien, välillä.
Turvallisuusohjeet (jatkuu) VAROITUS Ole varovainen, kun käsittelet valonlähteenä toimivaa lamppua. Projektori käyttää korkeapaineista elohopealasilamppua joka on tehty lasista. Lamppu voi rikkoutua kovalla pamauksella tai palaa loppuun. Kun lamppu rikkoutuu, on mahdollista että lasinsirpaleita lentää lamppupesään, ja että kaasuuntunutta elohopeaa voi purkautua projektorin tuuletusaukoista. Lue huolellisesti kohta ”Lamppu”. Ole huolellinen käsitellessäsi verkkojohtoa tai ulkoisia liitäntäkaapeleita.
Turvallisuusohjeet (jatkuu) VAROTOIMET Ole varovainen, kun siirrät projektoria. Huolimattomuus voi johtaa vammaan tai vaurioon. • Älä liikuta projektoria käytön aikana. Ennen kuin liikutat laitetta, irrota verkkojohto ja kaikki lisäliitännät ja sulje linssin luukku tai kiinnitä linssisuojus. • Varo aiheuttamasta iskuja tai tärähdyksiä projektorille. • Älä vedä projektoria. • Käytä muutossa mukana tullutta koteloa tai laukkua mikäli sellainen on. Älä laita mitään projektorin päälle.
Turvallisuusohjeet (jatkuu) VAROTOIMET Irrota verkkojohto kytkeäksesi laitteen kokonaan irti. • Turvallisuussyistä irrota verkkojohto, mikäli projektoria ei käytetä pitempään ajanjaksoon. • Kytke projektori pois päältä ja irrota se verkkovirrasta ennen kuin puhdistat sitä. Huolimattomuus voi johtaa tulipaloon tai sähköiskuun. Pyydä jälleenmyyjää puhdistamaan projektorin sisätila noin kerran vuodessa. Irrota verkkopistoke verkkovirrasta.
Turvallisuusohjeet (jatkuu) HUOMIO Kuluvista osista. Lampun, nestekideruutupaneelin, polarisaattorien ja muiden optisten laitteiden ja ilmansuodattimen ja tuulettimen kestoikä on erilainen. Nämä osat saattavat tarvita vaihtoa pitkän käyttöajan jälkeen. • Tätä laitetta ei ole suunniteltu jatkuvaan pitkäaikaiseen käyttöön.
Lamppu VAROITUS KORKEA JÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE Tässä projektorissa on korkeapaineinen elohopealasilamppu. Lamppu saattaa mennä rikki pamahtaen tai palaa, jos se tärähtää, naarmuttuu, jos sitä käsitellään kuumana tai jos se on kulunut. On otettava huomioon, että kullakin lampulla on erilainen kestoikä, ja jotkut saattavat särkyä tai palaa pian käytön aloittamisen jälkeen.
Säädöksellisiä huomautuksia FCC:n varoitus Tämä laite noudattaa FCC:n sääntöjen osaa 15. Sen käyttöön vaikuttavat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) Tämän laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanottamansa häiriöt, mukaan luettuna häiriöt, jotka voivat aiheuttaa virheellistä toimintaa.
Sisältö 6LVlOW| Tästä ohjekirjasta. . . . . . . . . . . 1 Sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projektorin ominaisuudet . . . . . 3 Valmistelut . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3DNNDXNVHQ VLVlOO|Q WDUNDVWDPLQHQ 3 Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3URMHNWRUL 4 6llW|SDQHHOL 5 7DNDSDQHHOL 5 .
Projektorin ominaisuudet / Valmistelut 3URMHNWRULQ RPLQDLVXXGHW 6HXUDDYDW WRLPLQQRW DQWDYDW SURMHNWRULOOH PRQLD Nl\WW|PDKGROOLVXXNVLD 9 7lVVl SURMHNWRULVVD RQ XVHDPSL , 2 SRUWWL NDLNNLD PDKGROOLVLD W\|WLODQWHLWD YDUWHQ 9 7lPl SURMHNWRUL KHLMDVWDD NXYDQ VXXUHQD SLHQHVVlNLQ WLODVVD 9 8XVL NDNVLNHUURNVLQHQ VXRGDWLQMlUMHVWHOPl WRLPLL SLWHPSllQ MD WDUYLWVHH YlKHPPlQ KXROWRD 9 6LVlLQHQ : Q NDLXWLQ WXRWWDD ULLWWlYlQ llQHQYRLPDNNXXGHQ WDVRQ LOPDQ XONRLVLD NDLXWWLPLD VXXUHPPLVVDNLQ WLORLVVD NX
Osien nimet 2VLHQ QLPHW Projektori /DPSXQ VXRMXV 53 /DPSSX\NVLNN| RQ VLVlSXROHOOD 7DUNHQQXVUHQJDV 18) 18) =RRPDXVUHQJDV 6llW|SDQHHOL 5) 18) 1RVWRSDLQLNNHHW [ 18) 1RVWRMDODW [ 12) .DXNRVllWLPHQ WXQQLVWLQ /LQVVL 57) ,OPDQRWWRDXNRW 55 6XRGDWWLPHQ VXRMXV ,OPDQVXRGDWLQ MD LOPDQRWWRDXNNR RYDW VLVlSXROHOOD 36) .
Osien nimet Säätöpaneeli STANDBY/ON SDLQLNH 14) INPUT SDLQLNH 15, 22) 22) MENU SDLQLNH .
Osien nimet Kaukosäädin VIDEO SDLQLNH 16) COMPUTER SDLQLNH 16) 17) SEARCH SDLQLNH 14) STANDBY/ON SDLQLNH 17) ASPECT SDLQLNH 19) AUTO SDLQLNH BLANK SDLQLNH 21) 20) MAGNIFY - ON SDLQLNH MAGNIFY - OFF SDLQLNH 13, 20) MY SOURCE/DOC.
Käyttövalmistelut .l\WW|YDOPLVWHOXW 6LMRLWD SURMHNWRUL QLLQ HWWl VH VRSLL Nl\WW|\PSlULVW||Q MD Nl\WW|WDSDDQ Sijoittaminen .
Käyttövalmistelut Sijoittaminen (jatkuu) VAROITUS Ź6LMRLWD SURMHNWRUL YDNDDVHHQ DVHQWRRQ YDDNDVXRUDDQ -RV SURMHNWRUL NDDWXX WDL SXWRDD VH VDDWWDD DLKHXWWDD YDPPRMD MD WDL YDKLQJRLWWDD SURMHNWRULD 9DKLQJRLWWXQHHQ SURMHNWRULQ Nl\WW| VDDWWDD SXROHVWDDQ DLKHXWWDD WXOLSDORQ MD WDL VlKN|LVNXQ bOl VLMRLWD SURMHNWRULD HSlYDNDDOOH NDOWHYDOOH WDL WlULVHYlOOH SLQQDOOH NXWHQ HVLPHUNLNVL KHLYHU|LQHQ WDL YLQR K\OO\ bOl VLMRLWD SURMHNWRULD VLWHQ HWWl VHQ VLYX HWX WDL WDNDRVD WXOHYDW \O|VSlLQ .
Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen /XH NDLNNLHQ WlKlQ SURMHNWRULLQ OLLWHWWlYLHQ ODLWWHLGHQ Nl\WW|RKMHHW HQQHQ OLLWlQW|MHQ VXRULWWDPLVWD 9DUPLVWD HWWl NDLNNL ODLWWHHW VRYHOWXYDW OLLWHWWlYlNVL WlKlQ WXRWWHHVHHQ MD WDUNLVWD WDUYLWWDYDW NDDSHOLW YDOPLLNVL .
Käyttövalmistelut Laitteiden liittäminen (jatkuu) HUOM! /XH HQQHQ OLLWlQW|MHQ WHNHPLVWl OLLWHWWlYLHQ ODLWWHLGHQ Nl\WW|RKMHHW MD YDUPLVWD HWWl NDLNNL ODLWWHHW VRSLYDW OLLWHWWlYLNVL WlKlQ SURMHNWRULLQ (QQHQ 3& Q OLLWWlPLVWl WDUNLVWD VLJQDDOLWDVR VLJQDDOLQ DMRLWXV MD UHVROXXWLR -RWNXW VLJQDDOLW VDDWWDYDW WDUYLWD DGDSWHULQ WlKlQ SURMHNWRULLQ WXORD YDUWHQ -RLVVDNLQ WLHWRNRQHLVVD RQ XVHLWD Ql\WW|UXXWXWLORMD MRWND VDDWWDYDW VLVlOWll WlKlQ SURMHNWRULLQ VRYHOWXPDWWRPLD VLJQDDOHMD 9DLNND SURMHN
Käyttövalmistelut Virtalähteen liitäntä IN .
Kaukosäädin .DXNRVllGLQ Paristojen asettaminen 6LMRLWD SDULVWRW SDLNDOOHHQ HQQHQ NDXNRVllWLPHQ Nl\WWlPLVWl -RV NDXNRVllGLQ DONDD WRLPLD YLUKHHOOLVHVWL YDLKGD SDULVWRW -RV NDXNRVllGLQWl HL DLRWD Nl\WWll SLWNllQ DLNDDQ SRLVWD SDULVWRW NDXNRVllWLPHVWl MD VlLO\Wl QLLWl WXUYDOOLVHVVD SDLNDVVD ,UURWD SDULVWRVXRMXV NRXNXVWD 1 2 3 QRVWDPDOOD $VHWD NDNVL $$ SDWWHULD SDLNRLOOHHQ (HITACHI MAXELL, Osa Nro.
Kaukosäädin Kaukosäätimen signaalin taajuuden muuttaminen 9DUXVWHLVLLQ NXXOXYDVVD NDXNRVllWLPHVVl RQ NDNVL VLJQDDOLQWDDMXXVYDLKWRHKWRD 0XRWR 1250$$/, MD 0XRWR .25.($ -RV NDXNRVllGLQ HL WRLPL NXQQROOD \ULWl YDLKWDD VLJQDDOLQ WDDMXXWWD 0XRGRQ DVHWWDPLVWD YDUWHQ SDLQD DOOD ROHYDQ OLVWDQ PXNDLVWD NDKWD (2) SDLQLNHWWD YXRURQ SHUllQ QRLQ NROPHQ VHNXQQLQ DMDQ $VHWD 0XRWR 1250$$/, VOLUME- MD RESET SDLQLNNHHW $VHWD 0XRWR .25.
Virta päälle/pois päältä 9LUWD SllOOH SRLV SllOWl Virran päälle kytkeminen 9DUPLVWD HWWl YLUWDMRKWR RQ OXMDVWL MD RLNHLQ OLLWHWW\ SURMHNWRULLQ MD SLVWRUDVLDDQ 9DUPLVWD HWWl POWER LOPDLVLPHVVD SDODD 59 3RLVWD VLWWHQ WDVDLQHQ RUDQVVL YDOR STANDBY/ON SDLQLNH POWER LOPDLVLQ OLQVVLQ VXRMXV 3DLQD STANDBY/ON SDLQLNHWWD SURMHNWRULVVD WDL NDXNRVllWLPHVVl 3URMHNWRULQ ODPSSX V\WW\\ MD POWER LOPDLVLQ DONDD YLONNXD YLKUHlQl .
Käyttö .l\WW| Äänenvoimakkuuden säätö VOLUME+ - SDLQLNH .l\Wl VOLUME+ VOLUME- SDLQLNHWWD llQHQYRLPDNNXXGHQ VllWlPLVHHQ VIDEO ASPECT MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA AUTO 1l\WW||Q LOPHVW\\ YDOLQWDLNNXQD MRND DXWWDD llQHQYRLPDNNXXGHQ VllWlPLVHVVl 9DLNND HW WHNLVL PLWllQ YDOLQWDLNNXQD NDWRDD DXWRPDDWWLVHVWL Ql\W|OWl PXXWDPDQ VHNXQQLQ NXOXWWXD Ɣ -RV RQ YDOLWWX VHQKHWNLVHQ NXYDQ WXORSRUWLNVL llQHQYRLPDNNXXWWD HL YRL VllWll .DWVR bb1,/b+'( 36 NDSSDOH $8',2 YDOLNRVWD Ɣ .
Käyttö Tulosignaalin valinta (jatkuu) 3DLQD COMPUTER SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl -RND NHUUDQ NXQ SDLQDW SDLQLNHWWD SURMHNWRUL N\WNHH COMPUTER SDLQLNH WXORSRUWLNVL Q\N\LVWl SRUWWLD VHXUDDYDQ SRUWLQ NXWHQ DOOD &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA AUTO ASPECT MAGNIFY FREEZE SEARCH BLANK PAGE UP VOLUME 㧗 ON Ɣ .XQ 3bb//( RQ YDOLWWX 9$/,11$7 YDOLNRQ $8720 +$.
Käyttö Tulosignaalin etsintä SEARCH SDLQLNH 3DLQD SEARCH SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl 3URMHNWRUL DONDD WDUNDVWDD WXORSRUWWHMD DOOD HVLWHW\VVl MlUMHVW\NVHVVl O|\WllNVHHQ WXORVLJQDDOLQ .XQ WXORVLJQDDOL O|\W\\ SURMHNWRUL ORSHWWDD HWVLQQlQ MD Ql\WWll NXYDQ -RV VLJQDDOLD HL O|\G\ SURMHNWRUL SDODD HQQHQ WlWl WRLPLQWRD YDOLWWXXQ WLODDQ &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 9,'(2 6 9,'(2 &20321(17 < &E 3E &U 3U VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Käyttö Projektorin nostimen säätö -RV SURMHNWRULQ VLMRLWXVSDLNND RQ OLHYlVWL HSlWDVDSDLQRVVD RLNHDOOH WDL YDVHPPDOOH Nl\Wl QRVWLQMDONRMD SURMHNWRULQ VLMRLWWDPLVHNVL YDDNDWDVRRQ -DONRMD Nl\WWlPlOOl RQ P\|V PDKGROOLVWD QRVWDD SURMHNWRULQ HWXRVDD DVWHHQ YHUUDQ VLWHQ HWWl VDDGDDQ VRSLYD 14° KHLMDVWXVNXOPD YDONRNDQNDDVHHQ QlKGHQ 3URMHNWRULVVD RQ QRVWRMDONDD MD QRVWRSDLQLNHWWD 1RVWRMDONDD YRL VllWll SDLQDPDOOD VDPDQSXROHLVHVWD QRVWRSDLQLNNHHVWD 3LGl NLLQQL SURMHNWRULVWD MD SDLQD QRVWRSDLQLN
Käyttö Automaattisen säätötoiminnan käyttäminen 3DLQD AUTO SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl 7lWl SDLQLNHWWD SDLQDPDOOD VXRULWHWDDQ VHXUDDYDW WRLPLQQRW Tietokonesignaalille 3\VW\DVHQWR YDDND DVHQWR MD YDDNDYDLKH VllGHWllQ DXWRPDDWWLVHVWL 9DUPLVWD HWWl RKMHOPLVWRLNNXQD RQ DVHWHWWX PDNVLPLNRNRRQVD HQQHQ WlPlQ WRLPLQQRQ Nl\WW|l 7XPPD NXYD VDDWWDD VLOWL VllW\l YLUKHHOOLVHVWL 6llW|l WHKGHVVlVL Nl\Wl NLUNDVWD NXYDD AUTO SDLQLNH VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Käyttö Keystone-vääristymien korjaaminen KEYSTONE SDLQLNH 3DLQD KEYSTONE SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl 1l\WW||Q LOPHVW\\ YDOLQWDLNNXQD MRND DXWWDD VLQXD YllULVW\PlQ NRUMDDPLVHVVD VIDEO MAGNIFY 9DOLWVH $8720 WDL 0$18$$/,1(1±WRLPLQWDWDSD Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLOOD MD SDLQD VLWWHQ Ź SDLQLNHWWD VHXUDDYLHQ WRLPHQSLWHLGHQ VXRULWWDPLVHNVL $8720 ±WRLPLQWR VXRULWWDD YHUWLNDDOLVHQ .H\VWRQH YllULVW\PlQ NRUMDXNVHQ DXWRPDDWWLVHVWL 0$18$$/,1(1 YDOLQQDOOD QlN\YLLQ LOPHVW\\ YDOLQWDLNNXQD .
Käyttö Näytön pysäyttäminen tilapäisesti FREEZE SDLQLNH 3DLQD FREEZE SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl 3<6b<7<6 LOPRLWXV LOPHVW\\ Ql\WW||Q YDLNND LOPRLWXVWD HL Ql\ VLOORLQ NXQ 32,6 RQ YDOLWWX NRKWDDQ 9,(67, YDOLNRVVD 39 MD SURMHNWRUL VLLUW\\ 3<6b<7<6 WLODDQ .
Käyttö Valikkotoiminnon käyttö 7lVVl SURMHNWRULVVD RQ VHXUDDYDW YDOLNRW .89$ 1b<77g /,,7b11b7 6bb7g $8',2 .89$58878 9$/,11$7 7859$//,6886 MD +(/3 9$/ +(/3 9$/ NRRVWXX XVHLQ Nl\WHW\LVWl WRLPLQQRLVWD MD PXXW YDOLNRW RQ OXRNLWHOWX NXNLQ HUL WDUNRLWXNVHQVD PXNDDQ MD NRRWWX /,6b9$/,..2 .
Käyttö Valikkotoiminnon käyttö (jatkuu) 6XOMH YDOLNNR SDLQDPDOOD MENU SDLQLNHWWD XXGHOOHHQ WDL YDOLWVH 32,678 MD SDLQD Ż NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD 9DLNND HW WHNLVL PLWllQ YDOLQWDLNNXQD NDWRDD DXWRPDDWWLVHVWL Ql\W|OWl VHNXQQLQ NXOXWWXD Ɣ -RV KDOXDW YDLKWDD YDOLNNRDVHPDD Nl\Wl NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD POSITION SDLQLNNHHQ SDLQDPLVHQ MlONHHQ Ɣ -RLWDNLQ WRLPLQWRMD HL YRLGD VXRULWWDD WLHW\Q WXORSRUWLQ ROOHVVD YDOLWWXQD WDL WLHW\QW\\SSLVHQ WXORVLJQDDOLQ QlN\HVVl Ɣ .
HELP. VAL. +(/3 9$/ 9DOLNRVVD +(/3 9$/ YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 9DOLWVH WRLPLQWR Nl\WWlPlOOl Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD 6XRULWD VLWWHQ VllW| VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Kohta KUVASUHDE Kuvaus 0XXWD NXYDVXKGHWWD Ż Ź SDLQLNNHLOOD .DWVR NRKWD .89$68+'( 9DOLNRVWD 1b<77g 29 AUTO KEYSTONE (SUORITA) $XWRPDDWWLQHQ .H\VWRQH YllULVW\PlQ NRUMDXVWRLPLQWR VXRULWHWDDQ Ź SDLQLNNHHOOD .DWVR NRKWD $872 .
HELP. VAL. Kohta Kuvaus ECO-TILA
KUVA-valikko .89$ YDOLNNR .
KUVA-valikko Kohta Kuvaus 0XXWD YlULOlPS|WLODD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD Ù 3 MATALA 3 OMA Ù Ù 6 SUURI KIRK-3 Ù 6 OMA Ù Ù 1 KORKEA Ù 1 OMA Ù 2 KESKI Ù 2 OMA 5 OMA Ù 5 SUURI KIRK-2 Ù 4 OMA Ù 4 SUURI KIRK-1 Kohdan OMA säätö VÄRI LÄMP. .
KUVA-valikko Kohta Kuvaus AKT. IIRIS Tämä kohde on käytettävissä vain malleissa CP-X2510 ja CP-X3010. .
NÄYTTÖ-valikko 1b<77g YDOLNNR 1b<77g 9DOLNRVVD YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 9DOLWVH WRLPLQWR Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD Nl\WWlPlOOl MD SDLQD VLWWHQ Ź NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD VXRULWWDDNVHVL KDOXWXQ WRLPLQQRQ 6XRULWD VLWWHQ VllW| VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Kohta Kuvaus KUVASUHDE 0XXWD NXYDVXKGHWWD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD Tietokonesignaalille 1250$$/, Ù Ù Ù Videosignaalille, s-videosignaalille tai component-videosignaalille Ù
NÄYTTÖ-valikko Kohta Kuvaus H VAIHE 6llGl KRULVRQWDDOLVWD YDLKHWWD YlONN\PLVHQ SRLVWDPLVHNVL Ż Ź SDLQLNNHLOOD 2LNHDÙ 9DVHQ 7lPlQ NRKWHHQ YRL YDOLWD YDLQ WLHWRNRQH WDL NRPSRQHQWWLYLGHRVLJQDDOLOOH HOR. KOKO 6llGl KRULVRQWDDOLVWD NRNRD Ż Ź SDLQLNNHLOOD 3LHQLÙ 6XXUL 7lPlQ NRKWHHQ YRL YDOLWD YDLQ WLHWRNRQHVLJQDDOLOOH -RV WlPl VllW| RQ OLLDQ VXXUL NXYD HL HKNl Ql\ RLNHLQ -RV QlLQ Nl\ QROODD VllW| SDLQDPDOOD RESET SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl WRLPLQQRQ DLNDQD .
LIITÄNNÄT-valikko /,,7b11b7 YDOLNNR /,,7b11b7 9DOLNRVVD YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 9DOLWVH WRLPLQWR Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD Nl\WWlPlOOl MD SDLQD VLWWHQ Ź NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD VXRULWWDDNVHVL KDOXWWX WRLPLQWR 6XRULWD VLWWHQ VllW| VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Kohta Kuvaus ETENEVÄ 0XXWD HWHQHPLVPXRWRD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD 79 Ù ),/0 Ù 32,6 7lPl WRLPLQWR YRLGDDQ WRWHXWWDD YDLQ YLGHRVLJQDDOLOOH V YLGHRVLJQDDOLOOH WDL L# Q WDL L# Q NRP
LIITÄNNÄT-valikko Kohta Kuvaus VIDEOFORM.
LIITÄNNÄT-valikko Kohta RESOLUUTIO Kuvaus COMPUTER IN1 MD COMPUTER IN2 WXORVLJQDDOLQ UHVROXXWLR YRLGDDQ VllWll WlOOH SURMHNWRULOOH (1) 9DOLWVH /,,7b11b7 9DOLNRVWD 5(62/887,2 NRKWD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD MD SDLQD Ź SDLQLNHWWD (2) 5(62/887,2 YDOLNNR LOPHVW\\ Ql\WW||Q 5(62/887,2 YDOLNRVVD YDOLWVH Ql\WW||Q KDOXDPDVL UHVROXXWLR Ÿ ź SDLQLNNHLOOD $872 YDLKWRHKGRQ YDOLQWD VllWll WXORVLJQDDOLLQ VRSLYDQ UHVROXXWLRQ (3) 3DLQD Ź WDL ENTER SDLQLNHWWD NXQ YDOLWVHW 67$1' UHVROXXWLRQ MD QlLQ 67$1' YDDND
SÄÄTÖ-valikko 6bb7g YDOLNNR 6bb7g 9DOLNRVVD YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 9DOLWVH WRLPLQWR Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD Nl\WWlPlOOl MD SDLQD VLWWHQ Ź NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD VXRULWWDDNVHVL KDOXWWX WRLPLQWR 6XRULWD VLWWHQ VllW| VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Kohta Kuvaus AUTO KEYSTONE (SUORITA) 7lPlQ WRLPLQQRQ YDOLQWD VXRULWWDD DXWRPDDWWLVHQ .H\VWRQH YllULVW\PlQ NRUMDXNVHQ 3URMHNWRUL NRUMDD DXWRPDDWWLVHVWL YHUWLNDDOLVHQ .
SÄÄTÖ-valikko Kohta Kuvaus 3HLOLNXYDQ WLODD PXXWHWDDQ Ÿ ź SDLQLNNHLOOD PEILIKUVA 1250$$/, Ù + ,19(57 Ù 9 ,19(57 Ù + 9 ,19(57 -RV VLLUW\PlQ LOPDLVLQ RQ Nl\W|VVl MD 3(,/,.89$ WLODD PXXWHWDDQ 50 Ql\WHWllQ NXQ SURMHNWRUL 6,,57<0b1 ,/0$,6,1 3bb//b KlO\W\V Nl\QQLVWHWllQ XXGHOOHHQ YHUNNRYLUUDVWD NDWNDLVHPLVHQ MlONHHQ VALMIUSTILA 3DLQLNNHHW Ÿ ź N\WNHYlW YDOPLXVWLODPXRGRQ DVHWXNVHQ WLODQ 1250$$/, MD 6bb67g YlOLOOl 1250$$/, Ù 6bb67g .
AUDIO-valikko $8',2 YDOLNNR $8',2 9DOLNRVVD YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 9DOLWVH WRLPLQWR Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD Nl\WWlPlOOl MD SDLQD VLWWHQ Ź NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD VXRULWWDDNVHVL KDOXWWX WRLPLQWR 6XRULWD VLWWHQ VllW| VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Kohta ÄÄNI KAIUTIN Kuvaus blQHQYRLPDNNXXWWD VllGHWllQ Ż Ź SDLQLNNHLOOD 6XXUL Ù $OKDLQHQ 6LVllQUDNHQQHWWX NDLXWLQ WRLPLQWR N\WNHWllQ SllOOH SRLV SllOWl Ÿ ź SDLQLNNHLOOD 3bb//( Ù 32,6 .
KUVARUUTU-valikko .89$58878 YDOLNNR .89$58878 9DOLNRVVD YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 9DOLWVH WRLPLQWR Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD Nl\WWlPlOOl MD SDLQD VLWWHQ Ź NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD VXRULWWDDNVHVL KDOXWWX WRLPLQWR 6XRULWD VLWWHQ VllW| VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Kohta Kuvaus 26' Ql\W|Q UXXWXQl\W|Q NLHOWl YRLGDDQ PXXWWDD Ÿ ź Ż Ź SDLQLNNHLOOD KIELI (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù (63$f2/ Ql\WHWllQ .
KUVARUUTU-valikko Kohta Oma Kuva Kuvaus 7lOOl WRLPLQQROOD YRLW VLHSDWD NXYDQ Nl\WHWWlYlNVL 2PDQ .XYDQ NXYDQD MRWD YRLGDDQ Nl\WWll 7<+-b Ql\WW|Ql MD $/2,786 Ql\WW|Ql 2WD QlN\YLLQ NXYD MRQND KDOXDW VLHSDWD HQQHQ VHXUDDYLHQ WRLPHQSLWHLGHQ VXRULWWDPLVWD 7lPlQ NRKGDQ YDOLQQDQ MlONHHQ LOPHVW\\ QlN\YLLQ YDOLQWDLNNXQD MRQND QLPL RQ 2PD .
KUVARUUTU-valikko Kohta Oma Kuva Lock VIESTI Kuvaus 2PD Ql\WW| /XNLWXV WRLPLQWR N\WNHWllQ SllOOH SRLV SllOWl Ÿ ź SDLQLNNHLOOD 3bb//( Ù 32,6 .XQ 3bb//( YDLKWRHKWR YDOLWDDQ 2PD .XYD NRKWD RQ OXNLWWX .l\Wl WlWl WRLPLQWRD VHQKHWNLVHQ 2PD .XYD NRKGDQ VXRMDDPLVHNVL 7lWl WRLPLQWRD HL YRL YDOLWD NXQ 7859$//,6886 YDOLNRVWD RQ YDOLWWX 20$1 .89$1 6$/$6$1$ DVHWXNVHNVL 3bb//( 48 9LHVWL WRLPLQWR N\WNHWllQ SllOOH SRLV SllOWl Ÿ ź SDLQLNNHLOOD 3bb//( Ù 32,6 .
KUVARUUTU-valikko Kohta Kuvaus LÄHTEENNIMI -RNDLVHOOH SURMHNWRULQ WXORSRUWLOOH YRLGDDQ DQWDD RPD QLPL 9DOLWVH /b+7((11,0, 9DOLNRVVD .
KUVARUUTU-valikko Kohta Kuvaus & & RQ WRLPLQWR MROOD Ql\WHWllQ YLGHRQ WLHGRVWRMHQ WDL MRQNXQ PXXQ HVLW\NVHQ llQLRVXXGHQ WHNVWLW\V 7lWl WRLPLQWRD YDUWHQ Nl\W|VVl RQ ROWDYD 176& PXRGRQ NXYD WDL L# PXRGRQ NRPSRQHQWWLYLGHROlKGH MRND WXOHH & & RPLQDLVXXWWD 6H HL YlOWWlPlWWl WRLPL RLNHLQ ODLWWHLVWRVWD WDL VLJQDDOLOlKWHHVWl ULLSSXHQ 3RLVWD WHNVWLW\V WlVVl WDSDXNVHVVD Nl\W|VWl C.C.
VALINNAT-valikko 9$/,11$7 YDOLNNR 9$/,11$7 9DOLNRVVD YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 9DOLWVH WRLPLQWR Ÿ ź NRKGLVWLQSDLQLNNHLWD Nl\WWlPlOOl MD SDLQD VLWWHQ Ź NRKGLVWLQSDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD VXRULWWDDNVHVL KDOXWWX WRLPLQWR SDLWVL /$0338 ,.b MD 682'$7,1 ,.b WRLPLQQRLVVD 6XRULWD VLWWHQ VllW| VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Kohta Kuvaus AUTOM. HAKU $XWRPDDWWLQHQ VLJQDDOLQ KDNXWRLPLQWR N\WNHWllQ SllOOH SRLV SllOWl Ÿ ź SDLQLNNHLOOD 3bb//( Ù 32,6 .
VALINNAT-valikko Kohta Kuvaus .l\Wl Ÿ ź SDLQLNNHLWD MD VllGl MlOMHOOl ROHYD DLND SURMHNWRULQ DXWRPDDWWLVHQ YLUUDQ NDWNDLVXXQ 3LWNl PDNV PLQXXWWLD Ù /\K\W PLQ PLQXXWWLD (, .b<7g66b AUTO POIS .XQ DLND RQ VllGHWW\ OXNHPDDQ SURMHNWRULQ YLUWD HL NDWNHD DXWRPDDWWLVHVWL .
VALINNAT-valikko Kohta Kuvaus OMA PAINIKE .DXNRVllWLPHQ MY BUTTON 1/2 SDLQLNNHHW YRLGDDQ PllULWWll WlOOl VHXUDDYLOOH WRLPLQQRLOOH 6 9DOLWVH 20$ 3$,1,.( YDOLNRVWD SDLQLNNHLOOD Ÿ ź 0< %87721 MD Ql\Wl 20$ 3$,1,.
VALINNAT-valikko Kohta PALVELU Kuvaus 7lPlQ NRKGDQ YDOLQWD WXR QlN\YLLQ 3$/9(/8 YDOLNRQ 9DOLWVH KDOXDPDVL NRKWD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD MD SDLQD VLWWHQ Ź WDL ENTER SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl KDOXWXQ NRKGDQ VXRULWWDPLVHNVL TUUL. NOP .l\Wl Ÿ ź SDLQLNNHLWD WXXOHWWLPHQ S\|ULQWlQRSHXGHQ VllWlPLVHHQ 9DOLQWDD .25.($ Nl\WHWllQ \OlQJ|LOOl MQH +XRPDD HWWl SURMHNWRULQ WRLPLQWDllQL RQ YRLPDNNDDPSL .25.($ YDOLQQDOOD .25.($ Ù 1250$$/, AUTOM. SÄÄTÖ 9DOLWVH \NVL WRLPLQWDYDLKWRHKGRLVWD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD .
VALINNAT-valikko Kohta Kuvaus NÄPPÄINLUKKO 1lSSlLQOXNNRWRLPLQWR DNWLYRLGDDQ SRLVWHWDDQ Ÿ ź SDLQLNNHLOOD .XQ 3bb//( YDLKWRHKWR RQ YDOLWWX NDLNNL SURMHNWRULQ SDLQLNNHHW OXNNLXWXYDW STANDBY/ON SDLQLNHWWD OXNXXQRWWDPDWWD 3bb//( Ù 32,6 .l\Wl OXNLWXVWD WDKDOOLVHQ WDL WDKDWWRPDQ YllUlQ Nl\W|Q HVWlPLVHNVL 7lOOl WRLPLQQROOD HL ROH PLWllQ YDLNXWXVWD NDXNRVllWLPHHQ KAUKOTAAJUUS 0XXWD SURMHNWRULQ NDXNRVllWLPHQ WXQQLVWLPHQ DVHWXNVLD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD 4 1250$$/, Ù .25.
TURVALLISUUS-valikko 7859$//,6886 YDOLNNR 7lPl SURMHNWRUL RQ YDUXVWHWWX WXUYDWRLPLQQRLOOD 7859$//,6886 YDOLNRVVD YRLW VXRULWWDD DOOD ROHYDVVD WDXOXNRVVD HVLWHW\W WRLPLQQRW 7859$//,6886 YDOLNRQ Nl\WWlPLQHQ -RXGXW UHNLVWHU|LW\PllQ Nl\WWlMlNVL HQQHQ WXUYDWRLPLQWRMHQ Nl\WWlPLVWl Siirry TURVALLISUUS-valikkoon 9DOLWVH 7859$//,6886 YDOLNRVWD $11$ 6$/$6$1$ SDLQLNNHLOOD Ÿ ź MD SDLQD VLWWHQ Ź 1l\WW||Q WXOHH $11$ 6$/$6$1$ LNNXQD 1lSSlLOH UHNLVWHU|LW\ VDODVDQD Ÿ ź Ż Ź SDLQLNNHLOOD 2OHWXVVDODVDQD
TURVALLISUUS-valikko Kohta Kuvaus 2PDQ .XYDQ 6$/$6$1$ WRLPLQWRD YRLGDDQ Nl\WWll HVWlPllQ SllV\ 2PD .XYD WRLPLQWRRQ MD HKNlLVHPllQ SDUKDLOODDQ UHNLVWHU|LG\Q 2PD .XYD NXYDQ SllOOHNLUMRLWWDPLQHQ 1 Oman Kuvan SALASANA kytkeminen päälle Oman Kuvan SALASANA 9DOLWVH 7859$//,6886 YDOLNRVWD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD NRKWD 2PDQ .XYDQ 6$/$6$1$ MD SDLQD VLWWHQ Ź SDLQLNHWWD MROORLQ Ql\WW||Q LOPHVW\\ 2PDQ .XYDQ 6$/$6$1$ SllOOH SRLV YDOLNNR 9DOLWVH 3bb//( YDLKWRHKWR 2PDQ .
TURVALLISUUS-valikko Kohta Kuvaus 3,1 /8.,786 RQ WRLPLQWR MRND HVWll SURMHNWRULQ Nl\W|Q LOPDQ UHNLVWHU|LW\l NRRGLD 1 PIN LUKITUS -toiminnon kytkeminen päälle PIN LUKITUS 9DOLWVH NRKWD 3,1 /8.,786 YDOLNRVWD 7859$//,6886 Ÿ ź SDLQLNNHLOOD MD SDLQD VLWWHQ Ź SDLQLNHWWD WDL ENTER SDLQLNHWWD MROORLQ QlN\YLLQ LOPHVW\\ 3,1 /8.,786 SllOOH SRLV YDOLNNR .l\Wl Ÿ ź SDLQLNNHLWD 3,1 /8.
TURVALLISUUS-valikko Kohta Kuvaus -RV WlPlQ WRLPLQQRQ DVHWXNVHQD RQ 3bb//( NXQ SURMHNWRULQ S\VW\VXXQWDLQHQ NXOPD WDL 3(,/,.
TURVALLISUUS-valikko Kohta Kuvaus 7(.67,1 6$/$6$1$ WRLPLQWR HVWll 20$ 7(.67, NRKGDQ SllOOHNLUMRLWWDPLVHQ .XQ VDODVDQD RQ DVHWHWWX 20$ 7(.67, 7(.67, 1b.<< YDOLNNR HL ROH Nl\WHWWlYLVVl MRWHQ QlLQ YRLGDDQ HKNlLVWl 1b<77g DVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ 082..$$ 7(.67,b YDOLNNR HL ROH Nl\WHWWlYLVVl MRWHQ QlLQ YRLGDDQ HKNlLVWl 20$1 7(.67,1 SllOOHNLUMRLWWDPLQHQ 1 TEKSTIN SALASANA kytkeminen päälle TEKSTIN SALASANA 9DOLWVH 7(.
TURVALLISUUS-valikko Kohta TEKSTI NÄKYY MUOKKAA TEKSTIÄ 52 Kuvaus 9DOLWVH 7(.67, 1b.<< YDOLNNR 7859$//,6886 YDOLNRVWD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD MD SDLQD VLWWHQ Ź SDLQLNHWWD MROORLQ Ql\WW||Q LOPHVW\\ 7(.67, 1b.<< SllOOH SRLV YDOLNNR 9DOLWVH SllOOH WDL SRLV SllOWl 7(.67, 1b.<< SllOOH SRLV YDOLNRVWD Ÿ ź SDLQLNNHLOOD 3bb//( Ù 32,6 .XQ RQ VllGHWW\ DVHQWXV 3bb//( 20$ 7(.
Huolto +XROWR Lampun vaihtaminen /DPSXQ Nl\WW|LNl RQ UDMRLWHWWX /DPSXQ Nl\WWlPLQHQ SLWNLl DLNRMD \KWlMDNVRLVHVWL YRL DLKHXWWDD NXYDQ WXPPXPLVHQ WDL YlULVlY\MHQ KDDOLVWXPLVHQ +XRPDD HWWl MRNDLVHOOD ODPSXOOD RQ HULSLWXLQHQ Nl\WW|LNl MD MRWNXW ODPSXW YRLYDW ULNNRXWXD WDL SDODD SLDQ Nl\WW||QRWRQ MlONHHQ 6XRVLWWHOHPPH XXGHQ ODPSXQ KDQNLQWDD MD ODPSXQ SLNDLVWD YDLKWDPLVWD 8XGHQ ODPSXQ KDQNNLPLVHNVL RWD \KWH\WWl MlOOHHQP\\MllQ MD LOPRLWD ODPSXQ W\\SSLQXPHUR Tyyppinumero : DT01021 ODPSXQ VXRMXV 3 Lampu
Huolto Lampun vaihtaminen (jatkuu) Lampun varoitus KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE VAROITUS Ź 3URMHNWRULVVD Nl\WHWllQ NRUNHDSDLQHLVWD HORKRSHDODVLODPSSXD /DPSSX YRL ULNNRXWXD NRYDOOD SDPDXNVHOOD WDL SDODD MRV VLWl WlUl\WHWllQ WDL UDDSXWHWDDQ NlVLWHOOllQ NXXPDQD WDL NXQ VH RQ NXOXQXW +XRPDD HWWl MRNDLVHOOD ODPSXOOD RQ HULSLWXLQHQ Nl\WW|LNl MD MRWNXW ODPSXW YRLYDW ULNNRXWXD WDL SDODD SLDQ Nl\WW||QRWRQ MlONHHQ /LVlNVL NXQ ODPSSX ULNNRXWXX YRL ODVLQVLUSDOHLWD OHQWll ODPSXQ SHVllQ
Huolto Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen 7lPlQ ODLWWHHQ LOPDVXRGDWLQ\NVLNN| NRRVWXX VXRGDWWLPHQ VXRMXNVHVWD NDKGHQODLVHVWD VXRGDWWLPHVWD MD VXRGDWWLPHQ NHK\NVHVWl 8XVL NDNVLQNHUWDLQHQ VXXUL VXRGDWLQMlUMHVWHOPl WRLPLL SLWHPSllQ 6H RQ NXLWHQNLQ WDUNLVWHWWDYD MD SXKGLVWHWWDYD VllQQ|OOLVHVWL MRWWD VDDGDDQ \OOlSLGHWW\l SURMHNWRULQ QRUPDDOLD WRLPLQWDD YDUWHQ WDUSHHOOLQHQ LOPDQNLHUWR -RV PHUNNLYDORW WDL YLHVWL NHKRWWDYDW SXKGLVWDPDDQ LOPDQVXRGDWWLPHQ SXKGLVWD VH PDKGROOLVLPPDQ SLDQ 9DLKGD V
Huolto Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen (jatkuu) .l\QQLVWl SURMHNWRUL MD QROODD LOPDQVXRGDWWLPHQ Nl\WW|DLND Nl\WWlPlOOl 682'$77,0(1 ,.b WRLPLQWRD +(/3 9$/ YDOLNRVVD 3DLQD MENU SDLQLNHWWD YDOLNRQ WXRPLVHNVL Ql\WW||Q .RKGLVWD 682'$77,0(1 ,.$ NRKWDDQ ź Ÿ SDLQLNNHLOOD SDLQD VLWWHQ Ź SDLQLNHWWD 9DOLQWDLNNXQD WXOHH QlN\YLLQ 3DLQD Ź SDLQLNHWWD MD YDOLWVH 2.
Huolto Muu huolto Projektorin sisäpuolen hoito 3URMHNWRULQ WXUYDOOLVHQ WRLPLQQDQ YDUPLVWDPLVHNVL WDUNLVWXWD MD SXKGLVWXWD VH SDLNDOOLVHOOD MlOOHHQP\\MlOOl QRLQ NHUUDQ YXRGHVVD Linssin hoito -RV OLQVVL RQ OLNDLQHQ WDL VXPXLQHQ VH VDDWWDD DLKHXWWDD Ql\WW|ODDGXQ KHLNNHQHPLVHQ +XROOD OLQVVL NlVLWHOOHQ VLWl HULWWlLQ YDURYDVWL .DWNDLVH SURMHNWRULVWD YLUWD MD LUURWD YLUWDMRKWR SLVWRUDVLDVWD $QQD SURMHNWRULQ MllKW\l ULLWWlYlVWL .
Vianetsintä 9LDQHWVLQWl 0LNlOL HSlQRUPDDOLD WRLPLQWDD HVLLQW\\ ORSHWD SURMHNWRULQ Nl\WW| YlOLWW|PlVWL VAROITUS ŹbOl NRVNDDQ Nl\Wl SURMHNWRULD MRV VLLQl RQ MRWDLQ HSlWDYDOOLVWD NXWHQ VDYXD RXWXD KDMXD OLLDQ YRLPDNDV llQL YDKLQJRLWWXQXW NRWHOR WDL RVLD WDL NDDSHOHLWD MRV QHVWHLWl WDL YLHUDLWD HVLQHLWl RQ SllVV\W SURMHNWRULLQ WPV ,UURWD WlOODLVLVVD WDSDXNVLVVD YLUWDMRKGRQ SLVWRNH YlOLWW|PlVWL SLVWRUDVLDVWD .
Vianetsintä Merkkivaloista .XQ LAMP TEMP MD POWER LOPDLVLPLHQ WRLPLQWD SRLNNHDD QRUPDDOLVWD WDUNLVWD MD WRLPL VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL POWERLAMPTEMPKuvaus ilmaisin ilmaisin ilmaisin Pois Pois SDODD Projektori on valmiustilassa. Oranssina SllOWl SllOWl .
Vianetsintä Merkkivaloista (jatkuu) POWERilmaisin Vilkkuu Punaisena WDL SDODD Punaisena LAMPTEMPilmaisin ilmaisin Pois SllOWl Kuvaus On mahdollista, että sisäosat ovat kuumentuneet. .\WNH YLUWD SRLV SllOWl MD DQQD SURMHNWRULQ MllKW\l YlKLQWllQ PLQXXWLQ DMDQ .
Vianetsintä Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi ,OPL|W MRLWD YRLGDDQ HUKHHOOLVHVWL WXONLWD ODLWHYLRLNVL WDUNLVWD MD WRLPL VHXUDDYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL Oireet Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika Verkkojohtoa ei ole liitetty pistorasiaan. /LLWl YHUNNRMRKWR RLNHLQ Viitesivu 11 Päävirtalähteessä oli keskeytys laitteen toiminnan aikana, esim. virtakatkos (sähkökatkos), jne.
Vianetsintä Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi (jatkuu) Oireet blQWl HL NXXOX .XYDD HL Ql\ Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika Signaalikaapeleita ei ole liitetty oikein. /LLWl DXGLRNDDSHOLW RLNHLQ 9 MYKISTÄ-toiminto on aktivoitu. 3DODXWD llQL SDLQDPDOOD MUTE WDL VOLUME+ - SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVVl 15 Ääni on säädetty erittäin alhaiselle tasolle.
Vianetsintä Ilmiöitä, joita voidaan erheellisesti tulkita laitevioiksi (jatkuu) Oireet Tapaukset, joissa ei ole kyseessä laitevika Kirkkaus ja/tai kontrasti on säädetty erittäin alhaiselle tasolle. 6llGl .,5..$86 MD WDL .2175$67, DVHWXNVHW NRUNHDPPDOOH WDVROOH YDOLNNRWRLPLQWRD Nl\WWlPlOOl .XYD Ql\WWll WXPPDOWD .XYD Ql\WWll HSlVHOYlOWl 56 & HL WRLPL Viitesivu 26 ECO-TILA-toiminto on aktivoitu.
Tekniset tiedot 7HNQLVHW WLHGRW Tekniset tiedot Kohta Tekninen tieto 7XRWHQLPL 1HVWHNLGH SDQHHOL /LQVVL /DPSSX 1HVWHNLGHSURMHNWRUL SLNVHOLl KRULVRQWDDOLVWD [ YHUWLNDDOLVWD =RRPOLQVVL I a PP OLNLP : 8+3 .DLXWLQ : 9LUWDOlKGH 9LUUDQNXOXWXV /lPS|WLOD DOXH 9DLKWRYLUWD 9 $ 9DLKWRYLUWD 9 $ : a & WRLPLHVVD - [ . [ 6 PP 0XNDQD HL ROH HVLLQ W\|QW\YLl RVLD .
Tekniset tiedot 288 Tekniset tiedot (jatkuu) 113 98 317 >\NVLNN| PP@ 65
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL Bedienungsanleitung (Kurzform) ITALIANO Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Projektori CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Käyttäjän ohjekirja (suppea) Kiitämme tämän projektorin ostamisesta. Lue tämä käyttöohje ennen tuotteen käyttämistä, jotta opit käyttämään sitä oikein ja turvallisesti. VAROITUS Ź(QQHQ WlPlQ ODLWWHHQ Nl\WW|l S\\GlPPH OXNHPDDQ NDLNNL VHQ PXNDQD WRLPLWHWXW Nl\WW|RKMHHW .
Aloittaminen Ilmoitusten ja symbolien selitykset .l\WW|RSSDLVVD MD WXRWWHHVVD RQ Nl\WHWW\ VHXUDDYLD WXUYDOOLVXXWWD HGLVWlYLl LOPRLWXNVLD MD V\PEROHLWD 2SHWWHOH QLLGHQ PHUNLW\NVHW HWXNlWHHQ MD QRXGDWD QLLWl VAROITUS HUOMAUTUS HUOMAA Tämä ilmoitus varoittaa vakavasta vahingoittumisen tai jopa kuoleman vaarasta. Tämä ilmoitus varoittaa henkilövammojen tai laitevahinkojen vaarasta.
Säädöksellisiä huomautuksia Tietoja sähkömagneettisesta häiriöstä On Euroopan unionin 7lPl RQ OXRNDQ $ WXRWH RQ (XURRSDQ XQLRQLQ VAROITUS : Tämä laite on luokan A tuote. Kotikäytössä tämä tuote saattaa aiheuttaa UDGLRKlLUL|Wl .l\WWlMlQ RQ WlOO|LQ HKNl U\KG\WWlYl NRUMDDYLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ Yhdysvalloissa ja muilla alueilla, joilla FCC-säännöt pätevät Vaatimustenmukaisuusilmoitus .
Säädöksellisiä huomautuksia (jatkuu) Tietoja sähköisten ja elektronisten laitteiden hävittämisestä 7XQQXV RQ ³:DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW 'LUHFWLYH (& :((( PXNDLQHQ ´7XQQXV WDUNRLWWDD HWWl ODLWHWWD PXNDDQOXNLHQ Nl\WHWW\Ml WDL K\OlWW\Ml SDULVWRMD (, SRLVWHWD ODMLWWHOHPDWWRPDQD MlWWHHQl YDDQ HWWl Nl\WHWllQ Nl\WHWWlYLVVl ROHYLD SDODXWXV MD NHUl\VMlUMHVWHOPLl Jos tähän laitteeseen kuuluvissa paristoissa tai akuissa on kemiallinen PHUNNL +J &G WDL 3E VH WDUNRLWWDD VLWl HWWl SDU
Valmistelutoimet Paristojen asetus kaukosäätimeen 6LMRLWD SDULVWRW SDLNDOOHHQ HQQHQ NDXNRVllWLPHQ Nl\WWlPLVWl -RV NDXNRVllGLQ DONDD WRLPLD YLUKHHOOLVHVWL YDLKGD SDULVWRW -RV NDXNRVllGLQWl HL DLRWD Nl\WWll SLWNllQ aikaan, poista paristot kaukosäätimestä ja säilytä niitä turvallisessa paikassa. Irrota paristosuojus koukusta 1 2 3 nostamalla. 1. 2. $VHWD NDNVL $$ SDWWHULD SDLNRLOOHHQ (HITACHI MAXELL, Osa Nro. LR6 tai R6P) kaukosäätimeen merkittyjen SOXV MD PLLQXVQDSRMHQ PXNDLVHVWL VAROITUS Ź.
Sijoittaminen .
Laitteiden liittäminen /XH NDLNNLHQ WlKlQ SURMHNWRULLQ OLLWHWWlYLHQ ODLWWHLGHQ Nl\WW|RKMHHW HQQHQ OLLWlQW|MHQ VXRULWWDPLVWD Varmista, että kaikki laitteet ovat liitettävissä tähän projektoriin ja hanki liittämiseen tarvittavat NDDSHOLW /LLWl VLWWHQ Nl\WW|RKMHLVVD PDLQLWWXMD WRLPHQSLWHLWl QRXGDWWDPDOOD ODLWH SURMHNWRULLQ sopivaa kaapelia käyttämällä. Katso seuraavia kaavakuvia. Jos COMPUTER IN1/2 SRUWWLLQ KDOXWDDQ OlKHWWll NRPSRQHQWWLYLGHRVLJQDDOL NDWVR &' OHY\OOl ROHYDD ´.
Virtalähteen liitäntä IN 1. .\WNH YHUNNRMRKGRQ OLLWLQ SURMHNWRULQ AC (verkkotulo). 2. /LLWl YHUNNRMRKGRQ SLVWRNH NXQQROOD pistorasiaan. Parin sekunnin kuluttua virtalähteen liittämisestä POWER merkkivalo syttyy palamaan oranssina. 0XLVWD HWWl NXQ 6825 3bb//( WRLPLQWR RQ käynnistetty, virtalähteen liittäminen kytkee projektorin. AC IN Verkkojohto VAROITUS Ź1RXGDWD HULW\LVWl YDURYDLVXXWWD YHUNNRMRKWRD OLLWWlHVVlVL VLOOl YllUl WDL YLDOOLQHQ OLLWlQWl VDDWWDD DLKHXWWDD WXOLSDORQ MD WDL VlKN|LVNXQ .
Projektorin kohottajan säätö Jos projektorin sijoituspaikan oikea ja vasen puoli ovat hieman epätasapainossa, aseta projektori vaakatasoon 14° kohotinjalkoja käyttämällä. -DONRMD Nl\WWlPlOOl RQ P\|V PDKGROOLVWD QRVWDD SURMHNWRULQ HWXRVDD DVWHHQ UDMRLVVD QLLQ HWWl VDDGDDQ VRSLYD KHLMDVWXVNXOPD YDONRNDQNDDVHHQ QlKGHQ Tässä projektorissa on 2 kohotinjalkaa ja 2 kohotinpainiketta.
Kuvan näyttö 1. .l\QQLVWl VLJQDDOLOlKGH .\WNH signaalilähteen virta ja lähetä sen signaali projektoriin. Käytä VOLUME+ VOLUME- SDLQLNHWWD llQHQYRLPDNNXXGHQ VllWlPLVHHQ 3URMHNWRUL YRLGDDQ YDLPHQWDD SDLQDPDOOD MUTE SDLQLNHWWD NDXNRVllWLPHVWl Paina projektorin INPUT SDLQLNHWWD -RND kerta, kun painat painiketta, projektori kytkee tuloportin alla kuvatulla tavalla.
Virran päältä kytkeminen Paina STANDBY/ON SDLQLNHWWD 1. projektorista tai kaukosäätimestä. STANDBY/ON SDLQLNH POWER PHUNNLYDOR 9DONRNDQNDDOOD QlN\\ YLHVWL ³9LUUDQ SRLV N\WNHPLQHQ"´ QRLQ VHNXQQLQ DMDQ Paina STANDBY/ON SDLQLNHWWD 2. XXGHOOHHQ YLHVWLQ WXOWXD QlN\YLLQ Projektorin lamppu sammuu ja POWER merkkivalo alkaa vilkkua oranssina. POWER PHUNNLYDOR ODNNDD YLONNXPDVWD ja valo pysyy oranssina, kun lamppu on jäähtynyt kokonaan. VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Lampun vaihto Lampun käyttöikä on rajoitettu. Lampun käyttö hyvin pitkään voi aiheuttaa sen, että kuvat ovat tummia tai värisävy on heikkolaatuinen. Huomaa, että jokaisella lampulla on eripituinen käyttöikä ja jotkin voivat rikkoutua tai palaa pian käytön DORLWWDPLVHQ MlONHHQ 6XRVLWWHOHPPH XXGHQ ODPSXQ KDQNLQWDD MD ODPSXQ SLNDLVWD YDLKWRD 2WD \KWH\V SDLNDOOLVHHQ MlOOHHQP\\MllQ VDDGDNVHVL XXGHQ ODPSXQ MD ilmoita jälleenmyyjälle lamppusi tyyppinumero.
Lampun vaihto (jatkuu) KORKEAJÄNNITE KORKEA LÄMPÖTILA KORKEA PAINE 0LNlOL ODPSSX ULNNRXWXX VLLWl NXXOXX ULNNRXWXHVVD NRYD SDPDXV LUURWD verkkojohto pistorasiasta ja muista pyytää vaihtolamppu paikalliselta jälleenmyyjältä.
Ilmasuodattimen puhdistaminen ja vaihtaminen 7DUNDVWD MD SXKGLVWD LOPDVXRGDWLQ VllQQ|OOLVHVWL -RV PHUNNLYDORW WDL YLHVWL NHKRWWDYDW SXKGLVWDPDDQ LOPDVXRGDWWLPHQ SXKGLVWD VH PDKGROOLVLPPDQ SLDQ ,OPDVXRGDWWLPHQ VLVlOOl RQ NDKGHQODLVLD VXRGDWWLPLD 9DLKGD VXRGDWWLPHW MRV QH RYDW YDKLQJRLWWXQHHW WDL OLLDQ OLNDLVHW +DQNL XXGHW VXRGDWWLPHW RWWDPDOOD \KWH\V MlOOHHQP\\MllQ MD ilmoittamalla seuraava tyyppinumero. 6XRGDWWLPHQ VXRMXV 2 Tyyppinumero : MU06481 6XRGDWLQVDUMD .
CD-levyllä olevien käyttöohjeiden käyttäminen Muuta tälle laitteelle tarkoitetut käyttöohjeet on kirjoitettu varusteisiin kuuluvalle &' 520 OHY\OOH MRQND QLPL RQ ³.l\WWlMlQ RKMHNLUMD \NVLW\LVNRKWDLQHQ ´ /XH VHXUDDYDW RKMHHW HQQHQ &' 520 OHY\Q Nl\WW|l Järjestelmävaatimukset &' 520LQ Nl\WWlPLVHNVL WDUYLWDDQ VHXUDDYDQODLVWD MlUMHVWHOPll Windows®: .
Tekniset tiedot Kohta Tuotenimi 1HVWHNLGH SDQHHOL Lamppu Kaiutin 9LUWDOlKGH Virrankulutus /lPS|WLOD DOXH Koko Paino (massa) Portit 288mm Valinnaiset osat Tekninen tieto 1HVWHNLGHSURMHNWRUL 786.432 pikseliä (1024 horisontaalista x 768 vertikaalista) : 8+3 : Vaihtovirta 9 $ Vaihtovirta 9 $ : a & WRLPLHVVD 317 (J) x 98 (K) x 288 (S) mm * Mukana ei ole esiin työntyviä osia. Katso seuraavaa kuvaa.
Vianetsintä - Takuu ja jälkihuolto Jos jotakin epätavallista esiintyy (esimerkiksi projektorista tulee savua, outoa hajua tai ääntä), lopeta käyttö välittömästi. Jos projektorin toiminnassa esiintyy PXLWD RQJHOPLD NDWVR HQVLQ RKMHLWD &' OHY\OOl ROHYLHQ ³.l\WW|RKMHHW´ OXYXVWD ³9LDQHWVLQWl´ MD VXRULWD NDLNNL VXRVLWHWXW WDUNDVWXVWRLPHW Mikäli ongelma ei ratkea tämän avulla ota yhteys jälleenmyyjään tai huoltoyhtiöön. He kertovat sinulle mikä takuuehto soveltuu tilanteeseen.
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical ([DPSOH RI 3& VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 37.9 85.0 720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 35.2 56.3 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 48.1 72.2 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 53.7 85.1 832 x 624 49.7 74.5 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0 1152 x 864 67.5 75.0 1280 x 768 47.7 60.
Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH 3& PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) Back porch (b) Front porch (d) Active video (c) Data V. Sync. Sync (a) Resolution +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Vertical signal timing (lines) Signal mode (H x V) (A) % & ' (a) (b) (c) (d) 2.0 3.0 20.
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV NOTICE Ź8VH WKH FDEOHV ZLWK VWUDLJKW SOXJV QRW / VKDSHG RQHV DV WKH LQSXW SRUWV RI WKH SURMHFWRU DUH UHFHVVHG C B A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT ' VXE SLQ PLQL VKULQN MDFN &RPSXWHU VLJQDO! 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ WHUPLQDWHG SRVLWLYH + 9 V\QF VLJQDO 77/ OHYHO SRVLWLYH QHJDWLYH &RPSRVLWH V\QF VLJQDO 77/ OHYHO &RPSRQHQW YLGHR VLJQDO! 9LGHR VLJQDO -< $QDORJ 9S S ZLWK FRP
Connection to the ports (continued) G D F E H COMPONENT D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr 5&$ MDFN [ 6\VWHP L# S# L# S# L# 3RUW Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ZLWK FRPSRVLWH V\QF ȍ WHUPLQDWRU &E 3E &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU &U 3U &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO 0LQL ',1 SLQ MDFN 3LQ 4 2 3 1 Signal 1 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW ȍ WHUPL
Connection to the ports (continued) I J K L M N I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 VWHUHR PLQL MDFN P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K R, L L 5&$ MDFN [ P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO OUT M R, N L 5&$ MDFN [ P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH 5
Connection to the ports (continued) O O USB 2 1 3 4 P 86% % W\SH MDFN 3LQ Signal 1 +5V 2 'DWD 3 'DWD 4 Ground P CONTROL ' VXE SLQ SOXJ $ERXW WKH GHWDLOV RI 56 & FRPPXQLFDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH IROORZLQJ SDJH 3LQ 1 Signal 1R FRQQHFWLRQ 3LQ 4 2 5' 5 3 7' 6 6 Signal 1R FRQQHFWLRQ Ground 1R FRQQHFWLRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3LQ Signal 7 RTS 8 &76 9 1R FRQQHFWLRQ
Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. ' VXE SOXJ 5&$ SOXJV 5&$ FRQQHFWRUV Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT 9&5 '9' SOD\HU 7R LQSXW FRPSRQHQW YLGHR VLJQDO WR WKH COMPUTER IN1 or IN2 SRUW RI WKH SURMHFWRU XVH D 5&$ WR ' VXE FDEOH RU DGDSWHU )RU DERXW WKH SLQ GHVFULSWLRQ RI WKH UHTXLUHG FDEOH RU DGDSWHU UHIHU WR WKH 3). GHVFULSWLRQV DERXW COMPUTER IN1 and IN2 SRUW To input SCART RGB signal; ex.
RS-232C Communication 56 & &RPPXQLFDWLRQ :KHQ WKH SURMHFWRU FRQQHFWV WR WKH FRPSXWHU E\ 56 & FRPPXQLFDWLRQ WKH SURMHFWRU FDQ EH FRQWUROOHG ZLWK 56 & FRPPDQGV IURP WKH FRPSXWHU )RU GHWDLOV RI 56 & FRPPDQGV UHIHU WR 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG table ( 9). Connection 1. 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU V CONTROL SRUW DQG WKH FRPSXWHU V 56 & SRUW 2.
RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol ESV 1 2.
RS-232C Communication command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status MAGNIFY FREEZE Set PICTURE MODE Set BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Turn off Turn on Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD DAYTIME Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Header BE EF 03 B
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 1 Reset User Gamma Point 2 User Gamma Point 2 Reset User Gamma Point 3 User Gamma Point 3 Reset User Gamma Point 4 User Gamma Point 4 Reset User Gamma Point 5 User Gamma Point 5 Reset User Gamma Point 6 User Gamma Point 6 Reset User Gamma Point 7 User Gamma Point 7 Reset 1 DEFAULT 1 CUSTOM 2 DEFAULT 2 CUSTOM 3 DEFAULT 3 CUSTOM 4 DEFAULT 4 CUSTOM 5 DEFAULT 5
RS-232C Communication command table (continued) Names User Gamma Point 8 User Gamma Point 8 Reset COLOR TEMP Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN R Reset COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN G Reset COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP GAIN B Reset COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET R Reset COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET G Reset COLOR TEMP OFFSET B COLOR TEMP OFFSET B Reset Operation Type Get Increment Decrement Execute 1 HIGH 1 CUSTOM 2 MID 2 CUSTOM 3 LOW 3 CUSTOM 4 Hi-BRIGHT-1 4 CUSTOM 5 Hi-BRIGHT-2
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset ACTIVE IRIS * Set MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute OFF THEATER PRESENTATION Get 1 2 3 4 1 2 3 4 4:3 16:9 14:9 16:10 NORMAL Get Get Increment Decrement Execute Get I
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type H SIZE Get Increment Decrement Execute H SIZE Reset AUTO ADJUST EXECUTE PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set COLOR SPACE Set COMPONENT Set S-VIDEO FORMAT Set C-VIDEO FORMAT Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set Execute OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set FRAME LOCK – COMPUTER IN2 Set AUTO KEYSTONE V EXECUTE KEYSTONE V Execute KEYSTONE V Reset ECO MODE Set MIRROR Set STANDBY MODE Set MONITOR OUT COMPUTER IN1 Set MONITOR OUT COMPUTER IN2 Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME COMPUTER IN1 OFF ON Get OFF ON Get Get Increment Decrement Execute NORMAL ECO Get NORMAL H:IN
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type VOLUME COMPUTER IN2 VOLUME COMPONENT VOLUME - S-VIDEO VOLUME - VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN1 Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN2 Set AUDIO SOURCE COMPONENT Set AUDIO SOURCE S-VIDEO Set AUDIO SOURCE VIDEO Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement OFF ON Get ON OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUDIO OUT STANDBY Set LANGUAGE * MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset Set AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.ɂɃ SUOMI POLSKI TÜRKÇE DANSK ý(6.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen Lock Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set C. C. - DISPLAY Set C. C. - MODE Set C. C.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ.
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd., Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH GERMANY HITACHI EUROPE S.A.