Proiettore CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guida operativa Grazie per avere acquistato questo proiettore.
Leggere prima questa Guida di sicurezza. Proiettore Manuale d'istruzioni - Guide di sicurezza Grazie per aver acquistato questo proiettore. AVVERTENZA • Prima dell’uso, leggere i manuali dell'utente di questo proiettore, per garantire un utilizzo sicuro grazie alla comprensione delle istruzioni. Dopo la lettura, conservare questi manuali in un posto sicuro, per riferimento futuro. Un uso non corretto di questo prodotto può potenzialmente provocare ferite personali o danni fisici.
Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Non usare mai il proiettore in caso di problemi. Un funzionamento anormale quale emissione di fumo, odori strani, nessuna visualizzazione d'immagine, nessuna emissione di suono o suono troppo alto, parte esterna del proiettore o elementi o cavi danneggiati, penetrazione di liquidi o di corpi estranei, etc. può provocare incendi o scosse elettriche. In questo caso, disattivare immediatamente l'interruttore d'alimentazione e staccare la spina dalla presa.
Precauzioni di sicurezza (continua) AVVERTENZA Controllare le temperature elevate del proiettore. L'accensione della lampada genera alte temperature. Potrebbe essere fonte d'incendio o di bruciature. Adottare particolari precauzioni nelle case dove vi sono dei bambini. Non toccare le lenti, i ventilatori e le aperture di ventilazione durante l'uso o subito dopo, per evitare bruciature. Controllare la ventilazione. • Mantenere uno spazio pari o uguale a 30 cm tra i lati ed altri oggetti, per esempio muri.
Precauzioni di sicurezza (continua) AVVERTENZA Fare attenzione nel maneggiare la lampada sorgente di luce. Il proiettore è dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione. È possibile che la lampada si rompa con un forte scoppio, oppure si fulmini. Quando la lampadina scoppia, è possibile che nel vano della lampada si spandano frammenti di vetro e che dai fori per la ventilazione del proiettore fuoriesca gas contenente mercurio. Leggere con attenzione la sezione “Lampada”.
Precauzioni di sicurezza (continua) ATTENZIONE Usare cautela nello spostare il proiettore. La negligenza può provocare lesioni o danni. • Non spostare il proiettore durante l'uso. Prima di spostarlo, scollegare il cordone d'alimentazione e tutti i collegamenti esterni e chiudere lo sportellino scorrevole o cappuccio delle lenti. • Evitate urti o colpi al proiettore. • Non trascinare il proiettore. • Per il trasporto, usare la custodia acclusa o la borsa, se fornita.
Precauzioni di sicurezza (continua) ATTENZIONE Togliere il cordone d'alimentazione per la disconnessione totale. • Per motivi di sicurezza, scollegare il cordone d'alimentazione se il proiettore non sarà usato per periodi prolungati. Scollegare la • Prima di pulirlo disattivare e scollegare dalla presa il proiettore. Il non rispetto di spina dalla presa di corrente. quest'istruzione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
Precauzioni di sicurezza (continua) NOTA Informazione sulle parti di consumo. La lampada, i pannelli LCD, i polarizzatori e gli altri componenti ottici, il filtro dell'aria e le ventole di raffreddamento sono tutti caratterizzati da una diversa durata. Queste parti potrebbero necessitare di sostituzione dopo un lungo periodo di utilizzo. • Questo prodotto non è stato concepito per essere utilizzato per un lungo periodo.
Lampada AVVERTENZA ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE Il proiettore è dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione. Se sballottata, graffiata, maneggiata a caldo o usurata con il tempo, la lampada può rompersi con un forte scoppio oppure può fulminarsi. Ogni lampada ha una durata diversa e alcune lampade potrebbero scoppiare o fulminarsi subito dopo che si è iniziato ad usarle.
Avvisi di legge Avviso FCC Questo apparecchio è conforme alla sezione 15 dei regolamenti FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l'apparecchio non dovrà causare interferenze dannose e (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza in ricezione incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento non desiderato.
Indice ,QGLFH Informazioni sul manuale . . . . . 1 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caratteristiche del proiettore . . 3 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . 3 9HUL¿FD GHO FRQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH 3 Nomi dei componenti . . . . . . . . 4 3URLHWWRUH 4 3DQQHOOR GL FRQWUROOR 5 3DQQHOOR SRVWHULRUH 5 7HOHFRPDQGR 6 &RQÀJXUD]LRQH . . . . . . . . . . . .
Caratteristiche del proiettore / Preparazione &DUDWWHULVWLFKH GHO SURLHWWRUH ,O SURLHWWRUH YL SHUPHWWH XQ DPSLR XVR FRQ OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH 9 4XHVWR SURLHWWRUH KD XQD YDULHWj GL SRUWH , 2 FKH VRGGLVIDQR VLFXUDPHQWH TXDOXQTXH HVLJHQ]D GL ODYRUR 9 4XHVWR SURLHWWRUH SHUPHWWH GL UHDOL]]DUH OD SURLH]LRQH GL JUDQGL LPPDJLQL DQFKH LQ XQ SLFFROR VSD]LR 9 6L SUHYHGH FKH LO QXRYR VLVWHPD GL ¿OWUR D GRSSLR VWUDWR GXUL SL D OXQJR H ULFKLHGD PDQXWHQ]LRQH PHQR IUHTXHQWHPHQWH 9 / DOWRSDUODQWH
Nomi dei componenti 1RPL GHL FRPSRQHQWL Proiettore CALDO! (1) &RSHUFKLR GHOOD ODPSDGD 53) / XQLWj ODPSDGD VL WURYD DOO LQWHUQR $QHOOR GL PHVVD D IXRFR 18) 18) $QHOOR SHU OR ]RRP 3DQQHOOR GL FRQWUROOR 5) 18) (6) 3RPHOOL GL VROOHYDPHQWR [ 18) 3LHGLQL GL VROOHYDPHQWR [ (9) 12) 6HQVRUH UHPRWR 57) 2ELHWWLYR (6) 3UHVH G DULD 55) &RSHUFKLR GHO ¿OWUR ,O ¿OWUR GHOO DULD H OH SUHVH G DULD VRQR DOO LQWHUQR 36) 6SHDNHU )RUR GL YHQWLOD]LRQH 11) AC
Nomi dei componenti Pannello di controllo 3XOVDQWH STANDBY/ON 14) 15, 22) 3XOVDQWH INPUT 3XOVDQWH MENU 22) 'LVSRQH GL TXDWWUR FXUVRUL 11, 14, 59) ,QGLFDWRUH POWER 59) ,QGLFDWRUH TEMP ,QGLFDWRUH LAMP 59) Pannello posteriore ( (5) (6) (1) (10) (9) (5) (12) (3) (4) 9) 3RUWD USB 13) 3RUWH COMPONENT (Y Cb Pb Cr Pr 3RUWD VIDEO 3RUWD S-VIDEO 3RUWH AUDIO IN3 R, L) 3RUWH AUDIO OUT R, L) 3RUWD AUDIO IN1 3RUWD AUDIO IN2 3RUWD CO
Nomi dei componenti Telecomando 3XOVDQWH VIDEO 16) 16) 3XOVDQWH COMPUTER 3XOVDQWH SEARCH 17) 14) 3XOVDQWH STANDBY/ON 17) 3XOVDQWH ASPECT 3XOVDQWH AUTO 19) 3XOVDQWH BLANK 21) 20) 3XOVDQWH MAGNIFY-ON 3XOVDQWH MAGNIFY- OFF 13, 20) 3XOVDQWH MY SOURCE/DOC.
&RQÀJXUD]LRQH &RQ¿JXUD]LRQH ,QVWDOODUH LO SURLHWWRUH D VHFRQGD GHOO¶DPELHQWH H GDOOD PDQLHUD LQ FXL YHUUj XWLOL]]DWR LO SURLHWWRUH Posizionamento 9HGHUH OH LPPDJLQL H OH WDEHOOH ULSRUWDWH GL VHJXLWR SHU LPSRVWDUH OH GLPHQVLRQL GHOOR VFKHUPR H OD GLVWDQ]D GL SURLH]LRQH , YDORUL LQGLFDWL QHOOD WDEHOOD VRQR VWDWL FDOFRODWL SHU XQD ULVROX]LRQH D VFKHUPR LQWHUR [ D )RUPDWR GHOOR VFKHUPR GLDJRQDOH E 'LVWDQ]D GL SURLH]LRQH F F $OWH]]D GHOOR VFKHUPR 6X XQD VXSHU¿FLH RUL
&RQÀJXUD]LRQH Posizionamento (continua) AVVERTENZA Ź3RVL]LRQDUH LO SURLHWWRUH VX XQD VXSHU¿FLH VWDELOH H RUL]]RQWDOH 6H LO SURLHWWRUH FDGH R YLHQH XUWDWR SRWUHEEH ULSRUWDUH GDQQL 8Q SURLHWWRUH GDQQHJJLDWR SRWUHEEH LQFHQGLDUVL H R FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH 1RQ SRVL]LRQDUH LO SURLHWWRUH VX XQD VXSHU¿FLH SRFR VWDELOH YDFLOODQWH R VRWWRSRVWD D YLEUD]LRQL FRPH XQ ULSLDQR LQFOLQDWR R QRQ ¿VVR 1RQ FROORFDUH LO SURLHWWRUH GL ODWR LQ SRVL]LRQH IURQWDOH R SRVWHULRUH &RQVXOWDWH LO YRVWUR IRUQLWRUH S
&RQÀJXUD]LRQH Collegamento delle periferiche &RQVXOWDUH LO PDQXDOH QHOOD VH]LRQH GHGLFDWD DL GLVSRVLWLYL SULPD GL HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR FRQ LO SURLHWWRUH $VVLFXUDUVL FKH L GLVSRVLWLYL VLDQR DGDWWL SHU LO FROOHJDPHQWR FRQ LO SURGRWWR H SUHSDUDUH L FDYL QHFHVVDUL SHU LO FROOHJDPHQWR VWHVVR )DUH ULIHULPHQWR DOOH VHJXHQWL LOOXVWUD]LRQL SHU HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR 3HU LPPHWWHUH XQ VHJQDOH YLGHR FRPSRQHQW QHOOD SRUWD COMPUTER IN1/2 YHGHUH OD GHVFUL]LRQH GHOOD YRFH ,1*5(662 &20387(5 GHO PHQX ,00(
&RQÀJXUD]LRQH Collegamento delle periferiche (continua) NOTA &RQVXOWDUH L PDQXDOL DOOD VH]LRQH GHGLFDWD DL GLVSRVLWLYL SULPD GL FROOHJDUOL DO SURLHWWRUH H DVVLFXUDUVL FKH L GLVSRVLWLYL VLDQR FRPSDWLELOL FRQ LO SURGRWWR 3ULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR DO 3& FRQWUROODUH LO OLYHOOR GHO VHJQDOH OD VLQFURQL]]D]LRQH H OD ULVROX]LRQH 3HU DOFXQL WLSL GL VHJQDOH SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR XQ DGDWWDWRUH SHU SHUPHWWHUH OD ULFH]LRQH GD SDUWH GHO SURLHWWRUH $OFXQL 3& VRQR GRWDWL GL PRGDOLWj OD VFKHUPR
&RQÀJXUD]LRQH Collegamento alla rete elettrica AC IN LQJUHVVR &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH DOO $& GHO SURLHWWRUH ,QVHULUH VDOGDPHQWH LO FRQQHWWRUH QHOO DSSRVLWD SUHVD (QWUR XQ SDLR GL VHFRQGL GRSR OD FRQQHVVLRQH GHO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH O¶LQGLFDWRUH POWER VL DFFHQGHUj VWDELOPHQWH FRQ OXFH DUDQFLRQH 6L SUHJD GL ULFRUGDUH FKH TXDQGR OD IXQ]LRQH ',5(772 6Î q DWWLYDWD 42 OD FRQQHVVLRQH GHOO¶DOLPHQWD]LRQH DFFHQGH LO SURLHWWRUH &DYR GL DOLPHQWD]LRQH AC IN AVVERTENZA Ź8VDUH FDXWHOD TXDQGR V
Telecomando 7HOHFRPDQGR Inserimento delle batterie ,QVHULUH OH EDWWHULH SULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR 6H LO WHOHFRPDQGR QRQ VHPEUD GL IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH VRVWLWXLUH OH EDWWHULH 6H QRQ VL XWLOL]]D LO WHOHFRPDQGR SHU XQ OXQJR SHULRGR ULPXRYHUH OH EDWWHULH GDO WHOHFRPDQGR H ULSRUOH LQ XQ OXRJR VLFXUR 5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHO YDQR 1 2 3 EDWWHULH DIIHUUDQGR O DSSRVLWR JDQFLR $OOLQHDUH H LQVHULUH GXH EDWWHULH $$ +,7$&+, 0$;(// 3DUW 1R /5 RU 5 3 ULVSHWWDQGR OH SRODULWj SRVLWLYD H QHJDW
Telecomando 0RGLÀFD GHOOD IUHTXHQ]D GHO VHJQDOH GHO WHOHFRPDQGR 3HU LO WHOHFRPDQGR VRQR GLVSRQLELOL GXH PRGDOLWj GL IUHTXHQ]D PRGR 1250$/( H PRGR (/(9$7$ 6H LO WHOHFRPDQGR QRQ VHPEUD IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH PRGL¿FDUH OD IUHTXHQ]D GHO VHJQDOH 3HU LPSRVWDUH LO 0RGR WHQHUH SUHPXWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH L GXH SXOVDQWL TXL VRWWR LQGLFDWL SHU VHFRQGL (2) ,PSRVWD DO 0RGR 1250$/( SXOVDQWL VOLUME- H RESET ,PSRVWD DO 0RGR (/(9$7$ SXOVDQWL MAGNIFY OFF HG ESC VIDEO ASPECT MAGNIFY MY
Accensione/spegnimento $FFHQVLRQH VSHJQLPHQWR Accensione $FFHUWDUVL FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH VLD EHQ LQVHULWR QHO SURLHWWRUH H QHOOD SUHVD $VVLFXUDUVL FKH O¶LQGLFDWRUH POWER DEELD XQD OXFH DUDQFLRQH ¿VVD 59) 4XLQGL 3XOVDQWH STANDBY/ON ,QGLFDWRUH POWER ULPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHOO RELHWWLYR 3UHPHUH LO SXOVDQWH STANDBY/ON VXO SURLHWWRUH R VXO WHOHFRPDQGR /D ODPSDGD GHO SURLHWWRUH VL DFFHQGH H O LQGLFDWRUH POWER FRPLQFHUj D ODPSHJJLDUH PRVWUDQGR XQD OXFH YHUGH 8QD YROWD WHUPLQDWR LO
Operazioni 2SHUD]LRQL Regolazione del volume 3XOVDQWH VOLUME+/- 6HUYLUVL GHL SXOVDQWH VOLUME+ VOLUME- SHU UHJRODUH LO YROXPH 8QD ¿QHVWUD GL GLDORJR DSSDULUj VXOOR VFKHUPR SHU OD UHJROD]LRQH GHO YROXPH 6H QRQ VL HVHJXH DOFXQD RSHUD]LRQH OD ¿QHVWUD GL GLDORJR VFRPSDULUj DXWRPDWLFDPHQWH GRSR TXDOFKH VHFRQGR Ɣ 6H QRQ q VHOH]LRQDWR SHU OD SRUWD GL ULFH]LRQH GHOO LPPDJLQH DWWXDOH OD UHJROD]LRQH GHO YROXPH YLHQH GLVDWWLYDWD )DUH ULIHULPHQWR DOOD YRFH 625*(17( $8',2 GHO PHQX $8',2 36 Ɣ 4XDQGR L
Operazioni Selezione di un segnale d'ingresso (continua) 3XOVDQWH COMPUTER 3UHPHUH LO SXOVDQWH COMPUTER VXO WHOHFRPDQGR 2JQL YROWD FKH VL SUHPH LO SXOVDQWH LO SURLHWWRUH VSRVWD OD SRUWD G LQJUHVVR ULVSHWWR DOOD SRUWD DWWXDOH FRPH TXL VRWWR LQGLFDWR &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Operazioni Ricerca di un segnale d’ingresso 3XOVDQWH SEARCH 3UHPHUH LO SXOVDQWH SEARCH VXO WHOHFRPDQGR ,O SURLHWWRUH YHUL¿FD OH SRUWH G¶LQJUHVVR QHOOD VHTXHQ]D VRWWR LQGLFDWD SHU WURYDUH XQ VHJQDOH G¶LQJUHVVR /D ULFHUFD VL FRQFOXGH TXDQGR LO SURLHWWRUH ULOHYD XQ VHJQDOH LQ LQJUHVVR $ TXHVWR SXQWR VL YLVXDOL]]D XQ¶LPPDJLQH 6H QRQ VL ULOHYD DOFXQ VHJQDOH LO SURLHWWRUH ULWRUQHUj DOOR VWDWR VHOH]LRQDWR SULPD GHOO¶RSHUD]LRQH &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 9,'(2 6 9,'(2 &
Operazioni Regolazione dell’altezza del proiettore 6H OD VXSHU¿FLH GHO SURLHWWRUH q OHJJHUPHQWH LQFOLQDWD YHUVR GHVWUD RSSXUH YHUVR VLQLVWUD q SRVVLELOH XWLOL]]DUH L SLHGLQL SHU VLVWHPDUH LO SURLHWWRUH RUL]]RQWDOPHQWH 0HGLDQWH L SLHGLQL q SRVVLELOH RULHQWDUH LO SURLHWWRUH LQ PRGR WDOH GD RWWHQHUH XQ DQJROR GL SURLH]LRQH FRUUHWWR /D SDUWH DQWHULRUH GHO SURLHWWRUH VL DO]D LQIDWWL ¿QR D JUDGL 14° ,O SURLHWWRUH KD SLHGLQL H SRPHOOL GL VROOHYDPHQWR ,O SLHGLQR GL VROOHYDPHQWR VL UHJROD WLUDQGR Y
Operazioni Utilizzo della funzione di regolazione automatica 3UHPHUH LO SXOVDQWH AUTO VXO WHOHFRPDQGR 3UHPHQGR LO SXOVDQWH VL HVHJXRQR OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 3XOVDQWH AUTO Per un segnale del computer /D SRVL]LRQH YHUWLFDOH OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH H OD IDVH RUL]]RQWDOH VDUDQQR UHJRODWH DXWRPDWLFDPHQWH $FFHUWDUVL FKH OD ¿QHVWUD GL SURLH]LRQH VLD UHJRODWD VXOOD GLPHQVLRQH PDVVLPD SULPD GL XWLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH 6H VL XWLOL]]D XQ¶LPPDJLQH VFXUD OD UHJROD]LRQH SRWUHEEH QRQ ULVXOWDUH F
Operazioni Correzione dell’effetto keystone 3XOVDQWH KEYSTONE 3UHPHUH LO SXOVDQWH KEYSTONE VXO WHOHFRPDQGR 8QD ¿QHVWUD GL GLDORJR DSSDULUj VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Operazioni Blocco temporaneo dello schermo 3UHPHUH LO SXOVDQWH FREEZE VXO WHOHFRPDQGR 6XOOR VFKHUPR DSSDUH O¶LQGLFD]LRQH ³),66$´ WDOH LQGLFD]LRQH 3XOVDQWH FREEZE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Operazioni Utilizzo della funzione menu 4XHVWR SURLHWWRUH GLVSRQH GHL VHJXHQWL PHQX )272 ,00$*,1( ,00(7 ,03267$ $8',2 6&+(502 23= 6,&85(==$ H 0(18 )$&,/( ,O 0(18 )$&,/( FRPSUHQGH IXQ]LRQL VSHVVR XWLOL]]DWH PHQWUH JOL DOWUL PHQX VRQR VSHFL¿FL D VHFRQGD GHOOH HVLJHQ]H H VRQR FRPSUHVL QHO 0(1Ò $9$1=$72 7XWWL L PHQX VL XWLOL]]DQR QHOOR VWHVVR PRGR ,O SXOVDQWH MENU GHO SURLHWWRUH VL SXz XWLOL]]DUH FRPH FXUVRUH PHQWUH VL YLVXDOL]]D XQ PHQX TXDOVLDVL /H RSHUD]LRQL SULQFLSDOL SHU O¶XWLOL]]R G
Operazioni Utilizzo della funzione menu (continua) 3HU FKLXGHUH LO 0(18 SUHPHUH QXRYDPHQWH LO SXOVDQWH MENU 2SSXUH VHOH]LRQDUH 86&,7$ H SUHPHUH LO FXUVRUH Ż R LO SXOVDQWH ENTER 6H QRQ VL HVHJXH DOFXQD RSHUD]LRQH OD ¿QHVWUD GL GLDORJR VFRPSDULUj DXWRPDWLFDPHQWH GRSR VHFRQGL Ɣ 3HU QDYLJDUH WUD OH RS]LRQL GHO PHQX SUHPHUH LO SXOVDQWH POSITION H SRL XWLOL]]DUH L FXUVRUL Ɣ 1RQ q SRVVLELOH HVHJXLUH GHWHUPLQDWH IXQ]LRQL TXDQGR q VHOH]LRQDWD XQD GHWHUPLQDWD SRUWD G¶LQJUHVVR RSSXUH TXDQGR VL YLV
MENU FACILE 0(18 )$&,/( 'DO 0(18 )$&,/( q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX PHGLDQWH L FXUVRUL Ÿ ź (VHJXLUH O¶RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione LARG./ALT.
MENU FACILE Voce MODALITÀ ECO Descrizione /¶XWLOL]]R GHL SXOVDQWL Ż Ź GLVDWWLYD DWWLYD OD PRGDOLWj HFR )DUH ULIHULPHQWR DOOD YRFH 02'$/,7¬ (&2 GHO 0HQX ,03267$ ( 34 SPECCHIO 8WLOL]]DUH L SXOVDQWL Ż Ź SHU PRGL¿FDUH OD PRGDOLWj VSHFFKLR )DUH ULIHULPHQWR DOOD YRFH 63(&&+,2 GHO 0HQX ,03267$ 35 RESET 4XHVWD IXQ]LRQH DQQXOOD WXWWH OH LPSRVWD]LRQL GHO 0(18 )$&,/( WUDQQH 7(032 ),/752 H /,1*8$ 6L YLVXDOL]]D XQ GLDORJR GL FRQIHUPD 6HOH]LRQDUH O¶RS]LRQH 2.
Menu FOTO 0HQX )272 ,O 0HQX )272 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH TXLQGL O¶RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce LUMIN.
Menu FOTO Voce Descrizione Ù 3 BASSA 3 PERS. Ù Ù 6 ALTA LUMIN-3 Ù 6 PERS. Ù Ù 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU PRGL¿FDUH OD WHPSHUDWXUD GHO FRORUH 1 ELEVATA Ù 1 PERS. Ù 2 MEDIA Ù 2 PERS. 5 PERS. Ù 5 ALTA LUMIN-2 Ù 4 PERS. Ù 4 ALTA LUMIN-1 Regolazione delle impostazioni PERS. TEMP. COL.
Menu FOTO Voce Descrizione Questa voce è disponibile solamente per CP-X2510 o CP-X3010.
Menu IMMAGINE 0HQX ,00$*,1( ,O 0HQX ,00$*,1( FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH TXLQGL O¶RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione LARG./ALT.
Menu IMMAGINE Voce Descrizione FASE H 0HGLDQWH L SXOVDQWL Ż Ź q SRVVLELOH UHJRODUH OD IDVH RUL]]RQWDOH SHU HOLPLQDUH LO WUHPROLR 'HVWUD Ù 6LQLVWUD 4XHVWD YRFH SXz HVVHUH VHOH]LRQDWD VROR SHU VHJQDOL FRPSXWHU R YLGHR FRPSRQHQWH FORM.
Menu IMMET 0HQX ,00(7 ,O 0HQX ,00(7 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH TXLQGL O¶RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione PROGRESSIV 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU VHOH]LRQDUH XQ PRGR GL DYDQ]DPHQWR 7(/(9,6,21( Ù *,5, 81 ),/0 Ù 63(*1(5( 4XHVWD IXQ]LRQH q GLVSRQLELOH VROR
Menu IMMET Voce Descrizione ,PSRVWD LO IRUPDWR YLGHR SHU OD SRUWD S-VIDEO H SHU OD SRUWD VIDEO 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU VHOH]LRQDUH OD SRUWD G¶LQJUHVVR 6 9,'(2 Ù 9,'(2 7UDPLWH L SXOVDQWL Ż Ź VL PRGL¿FD OD PRGDOLWj GHO IRUPDWR YLGHR FORMATO VIDEO $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/ Ù 0 3$/ Ù 176& 4XHVWD YRFH q GLVSRQLELOH VROR SHU XQ VHJQDOH YLGHR GDOOD SRUWD VIDEO R GDOOD SRUWD S-VIDEO /D PRGDOLWj $872 VHOH]LRQD DXWRPDWLFDPHQWH LO PRGR RWWLPDOH ,O PRGR $872 SRWUH
Menu IMMET Voce Descrizione RISOLUZIONE 6X TXHVWR SURLHWWRUH q SRVVLELOH LPSRVWDUH OD ULVROX]LRQH SHU L VHJQDOL GL LQJUHVVR COMPUTER IN1 H COMPUTER IN2 'DO 0HQX ,00(7 VHOH]LRQDUH OD YRFH 5,62/8=,21( PHGLDQWH , SXOVDQWL Ÿ ź H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź 6L YLVXDOL]]D LO PHQX 5,62/8=,21( 1HO PHQX 5,62/8=,21( VHOH]LRQDUH OD ULVROX]LRQH FKH VL LQWHQGH YLVXDOL]]DUH WUDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź /D VHOH]LRQH $872 LPSRVWHUj OD ULVROX]LRQH DSSURSULDWD SHU LO VHJQDOH LQ LQJUHVVR 6H VL SUHPH LO SXOVDQ
Menu IMPOSTA 0HQX ,03267$ ,O PHQX ,03267$ FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH TXLQGL O¶RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione 4XHVWD YRFH FRQVHQWH GL FRUUHJJHUH DXWRPDWLFDPHQWH O¶HIIHWWR NH\VWRQH ,O SURLHWWRUH FRUUHJJH DXWRPDWLFDPHQWH OD GLVWRUVLRQH YHUWLFDOH GRYXWD DOO¶DQJROR LPSR
Menu IMPOSTA Voce Descrizione 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD OD PRGDOLWj SHU OR VSHFFKLR SPECCHIO 1250$/( Ù ,19(56 + Ù ,19(56 9 Ù ,19(56 + 9 6H OD IXQ]LRQH 5LOHY 6SRVWDPHQWR q DWWLYDWD H OR VWDWR 63(&&+,2 q PRGL¿FDWR YHUUj YLVXDOL]]DWR O¶DOODUPH 5,/(9$725( 63267$0(172 50 TXDQGR YLHQH ULDYYLDWR LO SURLHWWRUH GRSR DYHU $77,9$72 GLVDWWLYDWR O¶DOLPHQWD]LRQH &$ MOD.
Menu AUDIO 0HQX $8',2 ,O PHQX $8',2 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH O¶RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione VOLUME ,O YROXPH VL UHJROD PHGLDQWH L SXOVDQWL Ż Ź $OWR Ù %DVVR SPEAKER 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU DWWLYDUH GLVDWWLYDUH JOL DOWRSDUODQWL LQWHJUDWL $&&(1 5( Ù 63(*1
Menu SCHERMO 0HQX 6&+(502 ,O PHQX 6&+(502 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH TXLQGL O¶RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce LINGUA Descrizione 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź Ż Ź VL PRGL¿FD OD OLQJXD GHOO¶26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù (63$f2/ LQGLFDWR QHO GLDORJR /,1*
Menu SCHERMO Voce Descrizione Schermata 4XHVWD YRFH FRQVHQWH GL FDWWXUDUH XQ¶LPPDJLQH H GL XWLOL]]DUOD FRPH 6FKHUPDWD SHU OH IXQ]LRQL 63 98272 H $99,$5( 9LVXDOL]]DUH O¶LPPDJLQH FKH VL YXROH FDWWXUDUH SULPD GL HVHJXLUH OD VHJXHQWH SURFHGXUD 6HOH]LRQDQGR TXHVWD YRFH VL YLVXDOL]]D LO GLDORJR ³6FKHUPDWD´ 4XHVWR GLDORJR FKLHGHUj VH VL GHVLGHUD FDWWXUDUH XQ¶LPPDJLQH GDOOD VFKHUPDWD FRUUHQWH $WWHQGHUH ¿QR DOOD YLVXDOL]]D]LRQH GHOO¶LPPDJLQH GHVLGHUDWD SRL SUHPHUH ENTER R INPUT VXO WHOHFRPDQGR
Menu SCHERMO Voce Descrizione Bl.
Menu SCHERMO Voce Descrizione NOME SORG.
Menu SCHERMO Voce Descrizione *UD]LH DOOD IXQ]LRQH & & VL YLVXDOL]]DQR IUDVL GLDORJKL R DOWUL VXRQL GD XQ YLGHR GD ¿OH R GD DOWUH SUHVHQWD]LRQL Ê ULFKLHVWR LO IRUPDWR YLGHR 176& R OD IRQWH YLGHR FRPSRQHQWH GHO IRUPDWR L# VXSSRUWDQWH OD FRQ¿JXUD]LRQH & & SHU XWLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH 4XHVWD IXQ]LRQH SRWUHEEH QRQ RSHUDUH FRUUHWWDPHQWH SHU DOFXQL DSSDUHFFKL R VHJQDOL ,Q TXHVWR FDVR GLVDWWLYDUH O¶RS]LRQH &ORVHG &DSWLRQ C.C.
Menu OPZ.
Menu OPZ.
Menu OPZ. Voce Descrizione TASTO PERS.
Menu OPZ. Voce Descrizione 6HOH]LRQDQGR TXHVWD YRFH GL YLVXDOL]]D LO PHQX 6(59,=,2 6HOH]LRQDUH XQD YRFH PHGLDQWH L SXOVDQWL Ÿ ź H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź RSSXUH ENTER SHU HVHJXLUH O¶RSHUD]LRQH VEL. VENTOLA 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD OD YHORFLWj GL URWD]LRQH GHOOD YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR /¶LPSRVWD]LRQH $/72 q DGDWWD SHU O¶XWLOL]]R LQ ]RQH PRQWXRVH ,O SURLHWWRUH q SL UXPRURVR VH VL VHOH]LRQD $/72 $/72 Ù 1250$/( SERVIZIO AUTO REGOL.
Menu OPZ. Voce Descrizione BLOCCO TASTI 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL DWWLYD VL GLVDWWLYD OD IXQ]LRQH GL EORFFR GHL WDVWL 6H VL VHOH]LRQD $&&(1 5( VL EORFFDQR L WDVWL VXO SURLHWWRUH WUDQQH LO WDVWR STANDBY/ON $&&(1 5( Ù 63(*1(5( 6HUYLUVL GL TXHVWD IXQ]LRQH SHU HYLWDUH O¶XWLOL]]R QRQ DXWRUL]]DWR R DFFLGHQWDOH 4XHVWD IXQ]LRQH QRQ DOFXQ HIIHWWR VXO WHOHFRPDQGR FREQ. TELECOM.
Menu SICUREZZA 0HQX 6,&85(==$ ,O SURLHWWRUH q GRWDWR GL IXQ]LRQL GL VLFXUH]]D 'DO PHQX 6,&85(==$ q SRVVLELOH HVHJXLUH OH YRFL LQGLFDWH QHOOD WDEHOOD GL VHJXLWR 8WLOL]]R GHO PHQX 6,&85(==$ 3HU O¶XWLOL]]R GL WDOL IXQ]LRQL q QHFHVVDULD OD UHJLVWUD]LRQH GD SDUWH GHOO¶XWHQWH Entrare nel menu SICUREZZA 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź GHO PHQX 6,&85(==$ SHU VHOH]LRQDUH ,16(5,6&, 3$66:25' H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź 6L YLVXDOL]]D OD ¿QHVWUD GL GLDORJR ,16(5,6&, 3$66:25' 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź Ż Ź SHU
Menu SICUREZZA Voce Descrizione /D IXQ]LRQH 3$66:25' 6FKHUPDWD SXz HVVHUH LPSLHJDWD SHU SURLELUH O¶DFFHVVR DOOD IXQ]LRQH 6FKHUPDWD H SUHYHQLUH OD VRYUDVFULWWXUD GHOO¶LPPDJLQH 6FKHUPDWD FRUUHQWHPHQWH UHJLVWUDWD 1 Attivazione della PASSWORD Schermata PASSWORD Schermata 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź GHO PHQX 6,&85(==$ SHU VHOH]LRQDUH 3$66:25' 6FKHUPDWD H SUHPHUH LO WDVWR Ź SHU YLVXDOL]]DUH LO PHQX GL DWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH 3$66:25' 6FKHUPDWD 8VDUH L SXOVDQWL Ÿ ź GHO PHQX GL DWWLYD]LRQH
Menu SICUREZZA Voce Descrizione %/2&&2 3,1 q XQD IXQ]LRQH FKH SUHYLHQH O¶XWLOL]]R GHO SURLHWWRUH VH QRQ VL LQVHULVFH XQ FRGLFH UHJLVWUDWR 1 Attivazione della funzione BLOCCO PIN BLOCCO PIN 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź GHO PHQX 6,&85(==$ SHU VHOH]LRQDUH %/2&&2 3,1 TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR Ź R LO WDVWR ENTER SHU YLVXDOL]]DUH LO PHQX GL DWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH %/2&&2 3,1 6HUYLUVL GHL SXOVDQWLŸ ź VXO PHQX GL DWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH %/2&&2 3,1 SHU VHOH]LRQDUH ,QVHULUH LO FRGLFH 3,1 6
Menu SICUREZZA Voce Descrizione 6H TXHVWD IXQ]LRQH q LPSRVWDWD VX $&&(1 5( H VH O¶LPSRVWD]LRQH ¿VVDWD SHU O¶DQJROR YHUWLFDOH GHO SURLHWWRUH R SHU OR 63(&&+,2 QHO PRPHQWR LQ FXL VL DFFHQGH LO SURLHWWRUH ULVXOWD GLIIHUHQWH ULVSHWWR D TXHOOD UHJLVWUDWD SUHFHGHQWHPHQWH YHUUj YLVXDOL]]DWR O¶DOODUPH 5,/(9$725( 63267$0(172 $77,9$72 H LO SURLHWWRUH QRQ YLVXDOL]]HUj LO VHJQDOH G¶LQJUHVVR 3HU YLVXDOL]]DUH QXRYDPHQWH LO VHJQDOH LPSRVWDUH TXHVWD IXQ]LRQH VX 63(*1(5( 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR O¶DOODUPH 5,/(9$
Menu SICUREZZA Voce Descrizione /D IXQ]LRQH 3$66: 7(67, LPSHGLVFH OD VRYUDVFULWWXUD GL , 0,(, 7(67, 6H SHU , 0,(, 7(67, q LPSRVWDWD XQD SDVVZRUG ,O PHQX 9,6 7(67, QRQ VDUj GLVSRQLELOH H QRQ VDUj SRVVLELOH PRGL¿FDUH OH LPSRVWD]LRQL 9,68$/,==$ ,O PHQX 6&5,9, 7(67, QRQ VDUj GLVSRQLELOH SHU HYLWDUH OD VRYUDVFULWWXUD GL , 0,(, 7(67, 1 Attivazione della funzione PASSW. TESTI PASSW.
Menu SICUREZZA Voce Descrizione VIS.
Manutenzione 0DQXWHQ]LRQH Sostituzione della lampada 8QD ODPSDGD KD XQD YLWD OLPLWDWD /¶XWLOL]]R GHOOD ODPSDGD SHU SHULRGL SUROXQJDWL SXz FDXVDUH OD YLVXDOL]]D]LRQH GL LPPDJLQL HFFHVVLYDPHQWH VFXUH RSSXUH GHWHUPLQDUH XQD ULSURGX]LRQH QRQ SHUIHWWD GHOOH WRQDOLWj FURPDWLFKH 2JQL ODPSDGD KD XQD GXUDWD GLYHUVD H DOFXQH ODPSDGH SRWUHEEHUR VFRSSLDUH R IXOPLQDUVL VXELWR GRSR FKH VL q LQL]LDWR DG XVDUOH Ê RSSRUWXQR SURFXUDUVL XQD QXRYD ODPSDGD H VRVWLWXLUOD QRQ DSSHQD VHPEUD QHFHVVDULR $ TXHVWR VFRSR q QHF
Manutenzione Sostituzione della lampada (continua) Avvisi di sicurezza relativi alla lampada ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE AVVERTENZA Ź,O SURLHWWRUH q GRWDWR GL XQD ODPSDGD GL YHWUR FRQ PHUFXULR DG DOWD SUHVVLRQH 6H VRWWRSRVWD D VFRVVRQL JUDI¿DWD WRFFDWD TXDQGR q FDOGD R VH QRQ YLHQH VRVWLWXLWD TXDQGR q XVXUDWD OD ODPSDGD SXz URPSHUVL FRQ XQ IRUWH VFRSSLR RSSXUH SXz IXOPLQDUVL 2JQL ODPSDGD KD XQD GXUDWD GLYHUVD H DOFXQH ODPSDGH SRWUHEEHUR VFRSSLDUH R IXOPLQDUVL VXELWR GRSR FKH V
Manutenzione 3XOL]LD H VRVWLWX]LRQH GHO ÀOWUR GHOO·DULD /¶XQLWj GHO ¿OWUR GHOO¶DULD GL TXHVWR SURLHWWRUH FRQVLVWH GL XQ FRSHUFKLR GHO ¿OWUR GXH WLSL GL ¿OWUL H XQD LQWHODLDWXUD GHO ¿OWUR ,O QXRYR VLVWHPD GL ¿OWUL ODUJR LO GRSSLR q UHDOL]]DWR SHU IXQ]LRQDUH SL D OXQJR &RPXQTXH SHU IDYRUH FRQWUROODUH H SXOLUOR SHULRGLFDPHQWH SHU WHQHUH OD YHQWLOD]LRQH ULFKLHVWD SHU LO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH GHO SURLHWWRUH 4XDQGR JOL LQGLFDWRUL R XQ PHVVDJJLR YL VROOHFLWDQR D SXOLUH LO ¿OWUR GHOO¶DULD HVHJXLWHOR LO
Manutenzione 3XOL]LD H VRVWLWX]LRQH GHO ¿OWUR GHOO¶DULD FRQWLQXD $FFHQGHUH LO SURLHWWRUH H ULSULVWLQDUH LO WHPSR GL XWLOL]]R GHO ¿OWUR DOOD YRFH 7(032 ),/752 GHO 0(18 )$&,/( 3UHPHUH LO SXOVDQWH MENU SHU YLVXDOL]]DUH XQ PHQX &RQ LO SXOVDQWH ź Ÿ VHOH]LRQDUH ³7(032 ),/752´ H SUHPHUH TXLQGL LO SXOVDQWH Ź $SSDUH FRVu XQD ¿QHVWUD GL GLDORJR 3UHPHUH LO SXOVDQWH Ź LQ PRGR GD VHOH]LRQDUH ³2.
Manutenzione Altre precauzioni Interno del proiettore 3HU JDUDQWLUH O¶XWLOL]]R VLFXUR GHO SURLHWWRUH IDUOR SXOLUH H FRQWUROODUH GDO ULYHQGLWRUH ORFDOH XQD YROWD O¶DQQR Cura dell’obiettivo 8QD OHQWH LQFULQDWD VSRUFD R DQQHEELDWD SXz FDXVDUH XQ GHWHULRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj GL YLVXDOL]]D]LRQH (VHJXLUH XQD FRUUHWWD PDQXWHQ]LRQH GHOOD OHQWH SURFHGHQGR FRQ FDXWHOD 6SHJQHUH LO SURLHWWRUH HG HVWUDUUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH $WWHQGHUH FKH LO SURLHWWRUH VLD IUHGGR 'RSR HVVHUVL DVVLFXUDWL FKH LO SURLHWWR
Troubleshooting 7URXEOHVKRRWLQJ 6H VL YHUL¿FDQR DQRUPDOLWj GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR VPHWWHUH LPPHGLDWDPHQWH GL XWLOL]]DUH LO SURLHWWRUH AVVERTENZA Ź1RQ XVDUH PDL LO SURLHWWRUH VH VL SUHVHQWDQR DQRUPDOLWj TXDOL IXPR VWUDQL RGRUL UXPRUH HFFHVVLYR GDQQL DOOR FKDVVLV R DL FRPSRQHQWL R DL FDYL SHQHWUD]LRQH GL OLTXLGL R VRVWDQ]H HVWUDQHH HFF ,Q WDOL FLUFRVWDQ]H VFROOHJDUH LPPHGLDWDPHQWH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 'RSR OD VFRPSDUVD GHO IXPR R GHO FDWWLYR RGRUH FRQWDWWDUH LO ULYHQGLWRUH R LO
Troubleshooting Indicatori di avvertimento 6H JOL LQGLFDWRUL LAMP TEMP H POWER QRQ VL DFFHQGRQR VHFRQGR OH PRGDOLWj LQGLFDWH HVHJXLUH OH YHUL¿FKH ULSRUWDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR Indicatore Indicatore Indicatore POWER LAMP TEMP Descrizione $FFHVR FRQ luce arancione Spento Spento Il proiettore è nella fase stand-by. &RQVXOWDUH OD VH]LRQH ³$FFHQVLRQH VSHJQLPHQWR´ Lampeggia con luce verde Spento Spento Il proiettore si sta scaldando.
Troubleshooting Indicatori di avvertimento (continua) Indicatore Indicatore Indicatore POWER LAMP TEMP Descrizione La parte interna potrebbe essersi surriscaldata.
Troubleshooting Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell’apparecchio 3HU TXDQWR ULJXDUGD TXHVWL IHQRPHQL HVHJXLUH OH YHUL¿FKH H OH RSHUD]LRQL ULSRUWDWH QHOOD VHJXHQWH WDEHOOD Fenomeni Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore Il cavo di alimentazione non è inserito.
Troubleshooting )HQRPHQL HUURQHDPHQWH LQWHUSUHWDELOL FRPH GLIHWWL GHOO¶DSSDUHFFKLR FRQWLQXD Fenomeni Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore Pagina di riferimento I cavi per la ricezione del segnale non sono collegati correttamente. &ROOHJDUH L FDYL FRUUHWWDPHQWH 9 È attiva la funzione MUTE. 5LSULVWLQDUH LO VXRQR SUHPHQGR LO SXOVDQWH MUTE RSSXUH VOLUME+/- VXO WHOHFRPDQGR 15 1RQ VL SURGXFH Il volume è regolato su un livello molto basso.
Troubleshooting )HQRPHQL HUURQHDPHQWH LQWHUSUHWDELOL FRPH GLIHWWL GHOO¶DSSDUHFFKLR FRQWLQXD Fenomeni Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore Pagina di riferimento La luminosità e/o il contrasto sono regolati ad un livello troppo basso. 5HJRODUH OD /80,1 H R LO &2175$672 DG XQ OLYHOOR SL DOWR WUDPLWH OD IXQ]LRQH GHO PHQX 26 /H LPPDJLQL DSSDLRQR WURSSR È attiva la funzione MODALITÀ à ECO.
Dati tecnici 'DWL WHFQLFL Dati tecnici Articolo 'HQRPLQD]LRQH SURGRWWR 3DQQHOOR D FULVWDOOL OLTXLGLO 2ELHWWLYR /DPSDGD $OWRSDUODQWH $OWRSDUODQWR 3RWHQ]D DVVRUELWD )DVFLD GL WHPSHUDWXUD 'LPHQVLRQH 3HVR PDVVD 7HUPLQDOL 3DUWL 2S]LRQDO 64 Dati tecnici 3URLHWWRUH D FULVWDOOL OLTXLGL SL[HOV RUL]]RQWDOH [ YHUWLFDOH 2ELHWWLYR ]RRP I a PP DSSURVVLPDWLYDPHQWH : 8+3 : 9 F D $ 9 F D $ : a & )XQ]LRQDPHQWR / [ $ [ 3 PP 3DUWL VSRUJHQWL
Dati tecnici 288 Dati tecnici (continua) 113 98 317 >XQLWj PP@ 65
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL Bedienungsanleitung (Kurzform) ITALIANO Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Proiettore CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Manuale d'istruzioni (condensato) AVVERTENZA Ź3ULPD GL XVDUH LO SURLHWWRUH VL UDFFRPDQGD GL OHJJHUH D IRQGR WXWWL L PDQXDOL FKH OR ULJXDUGDQR 3HU OHJJHUOL GDO &' VL SUHJD GL YHGHUH OD VH]LRQH ³/HWWXUD GHL PDQXDOL VX &'´ ( 15) 'RSR OD OHWWXUD FRQVHUYDUH L manuali in un luogo sicuro, per riferimento futuro. Ź3UHVWDUH DWWHQ]LRQH D WXWWH OH DYYHUWHQ]H H D WXWWH OH SUHFDX]LRQL SUHVHQWL QHL manuali o sul prodotto.
Per iniziare ,OOXVWUD]LRQH GHOOH YRFL H GHL VLPEROL JUDÀFL /H VHJXHQWL YRFL H VLPEROL JUD¿FL YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU L PDQXDOL H LO SURGRWWR QHO seguente modo, per scopi di sicurezza. Assicurarsi di prendere prima familiarità FRQ L ORUR VLJQL¿FDWL H GL SUHVWDUQH OD GRYXWD DWWHQ]LRQH AVVERTENZA 4XHVWD YRFH VLJQL¿FD XQ ULVFKLR GL OHVLRQL SHUVRQDOL JUDYL o persino di morte.
Avvisi di legge Sull’interferenza elettromagnetica Negli Unione europea 4XHVWR q XQ SURGRWWR GL &ODVVH $ QHJOL 8QLRQH HXURSHD AVVERTENZA : 4XHVWR q XQ SURGRWWR GL &ODVVH $ ,Q XQ DPELHQWH GRPHVWLFR TXHVWR prodotto potrebbe causare interferenze radio, nel cui caso l’utente è obbligato a prendere gli adeguati provvedimenti.
Avvisi di legge (continua) Sullo smaltimento degli apparecchi elettrici ed elettronici ,O VLPEROR q LQ DFFRUGR FRQ OD 'LUHWWLYD (& VXL 5L¿XWL $SSDUHFFKLDWXUH (OHWWULFKH HG (OHWWURQLFKH 5$(( Il simbolo indica l’obbligo della raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, incluse le batterie scariche o esaurite, pertanto VL UDFFRPDQGD G¶XWLOL]]DUH L VLVWHPL GL UDFFROWD H R UHVWLWX]LRQH GLVSRQLELOL nella vostra zona per queste tipologie d’apparecchiature.
Preparativi Caricamento delle pile nel telecomando Inserire le batterie prima di utilizzare il telecomando. Se il telecomando non sembra di funzionare correttamente, sostituire le batterie. Se non si utilizza il telecomando per un lungo periodo, rimuovere le batterie dal telecomando e riporle in un luogo sicuro. il coperchio del vano batterie 1. Rimuovere DIIHUUDQGR O DSSRVLWR JDQFLR e inserire due batterie AA 2.
Posizionamento Vedere le immagini e le tabelle riportate di seguito per impostare le dimensioni dello schermo e la distanza di proiezione. I valori indicati nella tabella sono stati calcolati per una risoluzione a schermo intero: 1024 x 768 a Formato dello schermo (diagonale) b 'LVWDQ]D GL SURLH]LRQH c1 , c2 $OWH]]D GHOOR VFKHUPR 6X XQD VXSHU¿FLH RUL]]RQWDOH 6RVSHVR DO VRI¿WWR /DVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR FP WUD L ODWL GHO proiettore e altri oggetti, come ad esempio le pareti.
Collegamento delle periferiche 3ULPD GL HVHJXLUH LO FROOHJDPHQWR VL SUHJD GL OHJJHUH L PDQXDOL GL WXWWH OH SHULIHULFKH GD collegate e di questo prodotto. Assicurarsi che tutte le periferiche siano adatte ad essere collegate a questo prodotto, e predisporre i cavi che si richiedono per eseguire il collegamento. Si prega di riferirsi alle seguenti illustrazioni per il loro collegamento.
Collegamento dell'alimentazione AC IN (ingresso 1. &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH DOO $& GHO SURLHWWRUH DSSRVLWD 2. ,QVHULUH VDOGDPHQWH LO FRQQHWWRUH QHOO SUHVD (QWUR XQ SDLR GL VHFRQGL GRSR OD connessione del cavo di alimentazione, l’indicatore POWER si accenderà stabilmente con luce arancione. Si prega di ricordare che quando la funzione ',5(772 6Î q DWWLYDWD OD FRQQHVVLRQH dell’alimentazione accende il proiettore.
Impostazione dei piedini di regolazione del proiettore Se il posto su cui collocare il proiettore è leggermente irregolare verso destra o sinistra, utilizzare il piedino di sollevamento per posizionare il proiettore orizzontalmente. 14° Utilizzando il piedino è anche possibile inclinare il proiettore per proiettare con un’angolazione adatta allo schermo, sollevando il lato frontale del proiettore entro 14 gradi. Questo proiettore è dotato di 2 piedini e 2 pomelli di sollevamento.
Visualizzazione dell’e immaginei la vostra sorgente di segnale. 1. Attivare Accendere la sorgente del segnale, e inviare VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT il segnale al proiettore. Servirsi dei pulsante VOLUME+ VOLUMEper regolare il volume. 3HU UHQGHUH PXWR LO SURLHWWRUH SUHPHUH LO pulsante MUTE sul telecomando. 3UHPHUH LO SXOVDQWH INPUT sul proiettore. Tutte le volte che si preme il pulsante, il proiettore sposta la sua porta d’ingresso come di seguito.
Spegnimento 1. 3UHPHUH LO SXOVDQWH STANDBY/ON sul proiettore o il telecomando. Sullo 3XOVDQWH STANDBY/ON Indicatore POWER schermo compare per circa 5 secondi il PHVVDJJLR ³6SHJQHUH"´ 3UHPHUH GL QXRYR LO SXOVDQWH STANDBY/ON mentre appare il messaggio. La lampada del proiettore si spegne e sull’indicatore POWER inizia a lampeggiare con luce arancione. Quindi, quando è completato il raffreddamento della lampada, l’indicatore POWER smette di lampeggiare e rimane acceso con luce arancione.
Sostituzione della lampada /H ODPSDGH KDQQR XQD YLWD OLPLWDWD / XWLOL]]R GHOOD ODPSDGD SHU SHULRGL SUROXQJDWL SXz GDU OXRJR DOOD YLVXDOL]]D]LRQH GL LPPDJLQL SL VFXUH R GDOOH WRQDOLWj GHEROL &LDVFXQD ODPSDGD q caratterizzata da una diversa vita operativa, mentre a volte può succedere che esplodano o si brucino già al primo utilizzo.
Sostituzione della lampada (continua) HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE AVVERTENZA ŹIl proiettore è dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta SUHVVLRQH 6H VRWWRSRVWD D VFRVVRQL JUDI¿DWD WRFFDWD TXDQGR q FDOGD R VH QRQ YLHQH VRVWLWXLWD quando è usurata, la lampada può rompersi con un forte scoppio oppure può fulminarsi. Ogni lampada ha una durata diversa e alcune lampade potrebbero scoppiare o fulminarsi subito dopo che si è iniziato ad usarle.
3XOL]LD H VRVWLWX]LRQH GHO ÀOWUR GHOO·DULD 6L UDFFRPDQGD GL FRQWUROODUH H SXOLUH LO ¿OWUR GHOO¶DULD SHULRGLFDPHQWH 4XDQGR JOL LQGLFDWRUL R XQ PHVVDJJLR VROOHFLWD GL SXOLUH LO ¿OWUR GHOO¶DULD HVHJXLUH O¶RSHUD]LRQH LO SL SUHVWR SRVVLELOH ,O ¿OWUR GHOO¶DULD KD GXH WLSL GL ¿OWUL DOO¶LQWHUQR 6RVWLWXLWH L ¿OWUL TXDQGR VRQR GDQQHJJLDWL R WURSSR VSRUFKL 3HU SUHSDUDUH L QXRYL ¿OWUL FRQWDWWDWH LO YRVWUR IRUQLWRUH H GLWHJOL LO VHJXHQWL QXPHUR VWDPSDWR Numero tipo : MU06481 6HW ¿OWUL 4XDQGR VL VRVWLWXLVFH O
Lettura dei manuali su CD *OL DOWUL PDQXDOL GHO SURLHWWRUH VRQR FRQWHQXWL QHO &' 520 ³0DQXDOH G LVWUX]LRQL GHWWDJOLDWR ´ IRUQLWR LQ GRWD]LRQH 3HU XVDUH FRUUHWWDPHQWH LO &' 520 V LQYLWD innanzi tutto a leggere le seguenti note. 3HU XWLOL]]DUH LO &' 520 q QHFHVVDULR XQ VLVWHPD FRQ L UHTXLVLWL VHJXHQWL Windows®: Sistema operativo: Microsoft® Windows® 98, Windows® 6( :LQGRZV 17®4.
Dati tecnici Articolo 'HQRPLQD]LRQH SURGRWWR 3DQQHOOR D FULVWDOOL OLTXLGLO Lampada Dati tecnici 3URLHWWRUH D FULVWDOOL OLTXLGL 786.
Troubleshooting - Garanzia e servizio post-vendita $OO HYHQWXDOH YHUL¿FDUVL GL XQD FRQGL]LRQH DQRPDOD HPLVVLRQH GL IXPR R GL odore anomalo oppure produzione di rumore) si raccomanda di spegnere LPPHGLDWDPHQWH LO SURLHWWRUH 6 LQYLWD TXLQGL LQQDQ]L WXWWR D FRQVXOWDUH OD VH]LRQH ³7URXEOHVKRRWLQJ´ GHOOD ³*XLGD RSHUDWLYD´ FRQWHQXWD QHO &' H DWWXDUH TXLQGL L rimedi ivi suggeriti.
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical ([DPSOH RI 3& VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 37.9 85.0 720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 35.2 56.3 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 48.1 72.2 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 53.7 85.1 832 x 624 49.7 74.5 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0 1152 x 864 67.5 75.0 1280 x 768 47.7 60.
Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH 3& PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) Back porch (b) Front porch (d) Active video (c) Data V. Sync. Sync (a) Resolution +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Vertical signal timing (lines) Signal mode (H x V) (A) % & ' (a) (b) (c) (d) 2.0 3.0 20.
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV NOTICE Ź8VH WKH FDEOHV ZLWK VWUDLJKW SOXJV QRW / VKDSHG RQHV DV WKH LQSXW SRUWV RI WKH SURMHFWRU DUH UHFHVVHG C B A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT ' VXE SLQ PLQL VKULQN MDFN &RPSXWHU VLJQDO! 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ WHUPLQDWHG SRVLWLYH + 9 V\QF VLJQDO 77/ OHYHO SRVLWLYH QHJDWLYH &RPSRVLWH V\QF VLJQDO 77/ OHYHO &RPSRQHQW YLGHR VLJQDO! 9LGHR VLJQDO -< $QDORJ 9S S ZLWK FRP
Connection to the ports (continued) G D F E H COMPONENT D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr 5&$ MDFN [ 6\VWHP L# S# L# S# L# 3RUW Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ZLWK FRPSRVLWH V\QF ȍ WHUPLQDWRU &E 3E &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU &U 3U &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO 0LQL ',1 SLQ MDFN 3LQ 4 2 3 1 Signal 1 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW ȍ WHUPL
Connection to the ports (continued) I J K L M N I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 VWHUHR PLQL MDFN P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K R, L L 5&$ MDFN [ P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO OUT M R, N L 5&$ MDFN [ P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH 5
Connection to the ports (continued) O O USB 2 1 3 4 P 86% % W\SH MDFN 3LQ Signal 1 +5V 2 'DWD 3 'DWD 4 Ground P CONTROL ' VXE SLQ SOXJ $ERXW WKH GHWDLOV RI 56 & FRPPXQLFDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH IROORZLQJ SDJH 3LQ 1 Signal 1R FRQQHFWLRQ 3LQ 4 2 5' 5 3 7' 6 6 Signal 1R FRQQHFWLRQ Ground 1R FRQQHFWLRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3LQ Signal 7 RTS 8 &76 9 1R FRQQHFWLRQ
Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. ' VXE SOXJ 5&$ SOXJV 5&$ FRQQHFWRUV Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT 9&5 '9' SOD\HU 7R LQSXW FRPSRQHQW YLGHR VLJQDO WR WKH COMPUTER IN1 or IN2 SRUW RI WKH SURMHFWRU XVH D 5&$ WR ' VXE FDEOH RU DGDSWHU )RU DERXW WKH SLQ GHVFULSWLRQ RI WKH UHTXLUHG FDEOH RU DGDSWHU UHIHU WR WKH 3). GHVFULSWLRQV DERXW COMPUTER IN1 and IN2 SRUW To input SCART RGB signal; ex.
RS-232C Communication 56 & &RPPXQLFDWLRQ :KHQ WKH SURMHFWRU FRQQHFWV WR WKH FRPSXWHU E\ 56 & FRPPXQLFDWLRQ WKH SURMHFWRU FDQ EH FRQWUROOHG ZLWK 56 & FRPPDQGV IURP WKH FRPSXWHU )RU GHWDLOV RI 56 & FRPPDQGV UHIHU WR 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG table ( 9). Connection 1. 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU V CONTROL SRUW DQG WKH FRPSXWHU V 56 & SRUW 2.
RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol ESV 1 2.
RS-232C Communication command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status MAGNIFY FREEZE Set PICTURE MODE Set BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Turn off Turn on Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD DAYTIME Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Header BE EF 03 B
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 1 Reset User Gamma Point 2 User Gamma Point 2 Reset User Gamma Point 3 User Gamma Point 3 Reset User Gamma Point 4 User Gamma Point 4 Reset User Gamma Point 5 User Gamma Point 5 Reset User Gamma Point 6 User Gamma Point 6 Reset User Gamma Point 7 User Gamma Point 7 Reset 1 DEFAULT 1 CUSTOM 2 DEFAULT 2 CUSTOM 3 DEFAULT 3 CUSTOM 4 DEFAULT 4 CUSTOM 5 DEFAULT 5
RS-232C Communication command table (continued) Names User Gamma Point 8 User Gamma Point 8 Reset COLOR TEMP Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN R Reset COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN G Reset COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP GAIN B Reset COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET R Reset COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET G Reset COLOR TEMP OFFSET B COLOR TEMP OFFSET B Reset Operation Type Get Increment Decrement Execute 1 HIGH 1 CUSTOM 2 MID 2 CUSTOM 3 LOW 3 CUSTOM 4 Hi-BRIGHT-1 4 CUSTOM 5 Hi-BRIGHT-2
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset ACTIVE IRIS * Set MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute OFF THEATER PRESENTATION Get 1 2 3 4 1 2 3 4 4:3 16:9 14:9 16:10 NORMAL Get Get Increment Decrement Execute Get I
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type H SIZE Get Increment Decrement Execute H SIZE Reset AUTO ADJUST EXECUTE PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set COLOR SPACE Set COMPONENT Set S-VIDEO FORMAT Set C-VIDEO FORMAT Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set Execute OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set FRAME LOCK – COMPUTER IN2 Set AUTO KEYSTONE V EXECUTE KEYSTONE V Execute KEYSTONE V Reset ECO MODE Set MIRROR Set STANDBY MODE Set MONITOR OUT COMPUTER IN1 Set MONITOR OUT COMPUTER IN2 Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME COMPUTER IN1 OFF ON Get OFF ON Get Get Increment Decrement Execute NORMAL ECO Get NORMAL H:IN
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type VOLUME COMPUTER IN2 VOLUME COMPONENT VOLUME - S-VIDEO VOLUME - VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN1 Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN2 Set AUDIO SOURCE COMPONENT Set AUDIO SOURCE S-VIDEO Set AUDIO SOURCE VIDEO Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement OFF ON Get ON OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUDIO OUT STANDBY Set LANGUAGE * MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset Set AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.ɂɃ SUOMI POLSKI TÜRKÇE DANSK ý(6.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen Lock Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set C. C. - DISPLAY Set C. C. - MODE Set C. C.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ.
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd., Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH GERMANY HITACHI EUROPE S.A.