Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Brukerhåndbok (detaljert) Bruksveiledning Takk for at du kjøpte denne projektoren.
Les Sikkerhetshåndbok først. Prosjektør Brukerhåndbok - Sikkerhetshåndbok Takk for at du valgte å kjøpe denne prosjektøren. ADVARSEL • Les denne brukermanualen om denne projektoren før bruk for å sikre korrekt bruk ved at man forstår. Etter å ha lest den, skal du oppbevare den på et trygt sted for å kunne se på den i fremtiden. Uriktig håndtering av detteproduktet kan muligens føre til skade på person eller til skade på ting.
Sikkerhetsregler ADVARSEL Bruk ikke prosjektøren hvis det oppstår problemer. Unormale tilstander som f.eks. røyk, rar lukt, ikke noe bilde, ingen lyd, for mye lyd, ødelagt hus, elementer eller kabler, eller hvis væske eller andre fremmedlegemer har trengt inn i apparatet, etc., kan forårsake branntilløp eller elektrisk støt. Hvis noen av de ovennevnte tilstandene skulle forekomme, må apparatet slås av og støpslet trekkes ut av stikkontakten.
Sikkerhetsregler (forts.) ADVARSEL Vær oppmerksom på prosjektørens høye temperatur. Apparatet blir veldig varmt når lampen er tent. Det kan resultere i brann eller forbrenninger. Utvis stor varsomhet når det er barn tilstede. Objektivet, viften og ventilasjonsåpninger må ikke berøres under eller like etter bruk, det kan forårsake forbrenninger. Sørg for god ventilasjon. • Se til at det er en klaring på minst 30 cm mellom prosjektøren og f.eks. vegger.
Sikkerhetsregler (forts.) ADVARSEL Behandle lyskildelampen forsiktig. Projektoren bruker en kvikksølvsglasslampe av glass og av høy kvalitet. Lampen kan gå i stykker med et høyt smell eller brenne ut. Når lampen går i stykker, er det mulig at glasskår kan fly inn i lampeavlukket og at gass som inneholder kvikksølv kan slippe ut av projektorens ventilasjonshull. Les seksjonen ”Lampen” meget grundig. Behandle nettledningen og eventuelle eksterne koplingskabler varsomt.
Sikkerhetsregler (forts.) FORSKING Utvis varsomhet ved flytting av prosjektoren. Uforsvarlig håndtering kan resultere i en ulykke eller skader. • Flytt ikke prosjektøren under bruk. Før den eventuelt flyttes, må støpslet trekkes ut av stikkontakten, alle kontakter koples fra og objektivhetten eller linsedeksel settes på. • Unngå at prosjektøren utsettes for slag eller støt. • Ikke trekk i projektoren. • Bruk medfølgende kasse eller veske om slikt finnes. Sett ikke noe oppå prosjektøren.
Sikkerhetsregler (forts.) FORSKING Kople nettledningen fra hvis apparatet ikke skal brukes på en stund. • Av sikkerhetsmessige grunner, må nettledningen koples fra hvis prosjektoren ikke skal brukes på en lang stund. • Trekk støpslet ut av stikkontakten før eventuell rengjøring. Hvis dette ikke gjøres kan det resultere i branntilløp eller elektrisk støt. Frakople strømpluggen fra stikkontakten. Be din forhandler om rensing av prosjektøren innvendig omtrent hvert år.
Sikkerhetsregler (forts.) NB: Angående komponentenes levetid. Lampe, LCD-panel, polarisatorer og andre optiske komponenter, i tillegg til luftfilter og kjølevifter har forskjellig levetid seg imellom. Disse komponentene må muligvis utskiftes etter lengre tids bruk av enheten. • Denne enheten er ikke tilvirket med henblikk på sammenhengende bruk over lang tid.
Lampen ADVARSEL HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK Projektoren bruker en kvikksølvsglasslampe av glass og av høy kvalitet. Lampen kan gå i stykker med et kraftig smell eller brenne ut dersom den ristes eller skrapes, håndteres mens den er varm eller blir brukt i lengre tid. Legg merke til at hver lampe har forskjellig levetid, og noen av dem kan komme til å gå i stykker eller brenne ut kort tid etter at du begynner å bruke dem.
Merknader om reguleringer FCC-erklæring Dette utstyret overholder del 15 av FCC-reglene. Bruk av enheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2) dette utstyret skal akseptere all interferens som mottas, inkludert interferens som kan føre til uønsket virkemåte.
Innholdsfortegnelse ,QQKROGVIRUWHJQHOVH Om denne manualen . . . . . . . . . 1 Innholdsfortegnelse . . . . . . . . . 2 Prosjektørens funksjoner . . . . . 3 Forberedelser . . . . . . . . . . . . . . 3 .RQWUROOHU LQQKROGHW L SDNNHQ 3 Part names (Navn på deler) . . . 4 3URMHNWRU 4 .RQWUROOSDQHO 5 %DNSDQHO 5 )MHUQNRQWUROO 6 Montering .
Projektorens funksjoner / Forberedelser 3URMHNWRUHQV IXQNVMRQHU 3URVMHNWRUHQ JLU GHJ HQ UHNNH EUXNVPXOLJKHWHU PHG GH I¡OJHQGH IXQVNMRQHQH 9 3URVMHNWRUHQ KDU YDULHUWH , 2 SRUWHU VRP WUHQJV IRU GH ÀHVWH EXVLQHVV VLWXDVMRQHU 9 3URVMHNWRUHQ JM¡U GHW PXOLJ n SURVMHNWHUH VWRUH ELOGHU WLO RJ PHG L HW WUDQJW URP 9 'HW Q\H GREOH ¿OWHUV\VWHPHW HU EHUHJQHW WLO n YDUH OHQJHU RJ YLO PLQVNH K\SSLJKHWHQ IRU YHGOLNHKROG 9 'HQ LQQHE\JGH : K¡\WDOHUHQ NDQ OHYHUH WLOVWUHNNHOLJ YROXP L HW VWRUW URP VRP
Part names (Navn på deler) 3DUW QDPHV 1DYQ Sn GHOHU Projektor VARMT! /DPSHGHNVHO 53 /DPSHHQKHWHQ HU LQQHE\JJHW )RNXV ULQJ 18 18 =RRP ULQJ .
Part names (Navn på deler) Kontrollpanel STANDBY/ON NQDSSHQ 14 15, 22 INPUT NQDSSHQ MENU NQDSSHQ 22 'HQ EHVWnU DY ¿UH PDUN¡UNQDSSHU 11, 14, 59 POWER LQGLNDWRU TEMP LQGLNDWRU 59 59 LAMP LQGLNDWRU USB SRUW 13 COMPONENT Y Cb Pb Cr Pr SRUWHU VIDEO SRUW S-VIDEO SRUW AUDIO IN3 R L SRUWHU AUDIO OUT R L SRUWHU AUDIO IN1 SRUW AUDIO IN2 SRUW COMPUTER IN1 SRUW COMPUTER IN2 SRUW MONITOR OUT SRUW 60 'ULIWVVWDQV EU\WHU CONTROL SRUW
Part names (Navn på deler) Fjernkontroll VIDEO NQDSSHQ 16 16 COMPUTER NQDSSHQ SEARCH NQDSSHQ 17 14 STANDBY/ON NQDSSHQ 17 ASPECT NQDSSHQ AUTO NQDSSHQ 19 BLANK NQDSSHQ 21 20 MAGNIFY - ON NQDSSHQ MAGNIFY - OFF NQDSSHQ 13, 20 MY SOURCE/DOC.
Montering 0RQWHULQJ 3ODVVHU SURVMHNW¡UHQ L KHQKROG WLO RPJLYHOVHQH RJ PnWHQ GHQ VNDO DQYHQGHV Sn Plassering 6H LOOXVWUDVMRQHQH RJ WDEHOOHQH QHGHQIRU IRU n DYJM¡UH VNMHUPVW¡UUHOVHQ RJ SURVMHNW¡UDYVWDQGHQ 9HUGLHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ HU EHUHJQHW IRU HQ IXOOVNMHUP î D 6NMHUPVW¡UUHOVH GLDJRQDOW E 3URMHNVMRQVDYVWDQG F F 6NMHUPK¡\GHQ 9HG SODVVHULQJ Sn HQ KRULVRQWDO ÀDWH Ved opphenging i tak 3ODVVHU SURVMHNW¡UHQ L HQ DYVWDQG Sn PLQVW FP Sn KYHU VLGH IUD YHJJHU HOOH
Montering Plassering (fortsetter) ADVARSEL Ź3ODVVHU SURMHNWRUHQ L HQ VWDELO KRULVRQWDO SRVLVMRQ +YLV SURMHNWRUHQ IDOOHU QHG HOOHU GHQ G\WWHV RYHUHQGH NDQ GHW I¡UH WLO SHUVRQVNDGH RJ HOOHU VNDGH Sn SURMHNWRUHQ %UXNHQ DY HQ VNDGHW SURMHNWRU NDQ I¡UH WLO EUDQQ RJ HOOHU HOHNWULVN VW¡W 3URMHNWRUHQ Pn LNNH VHWWHV Sn HQ XVWDELO VNUnQHQGH HOOHU YLEUHUHQGH ÀDWH Vn VRP HW YDNOHQGH HOOHU VNUnWW VWDWLY ,NNH SODVVHU SURMHNWRUHQ Sn VLGHQ IURQWHQ HOOHU EDNVLGHQ .
Montering Sammenkobling av apparatene /HV EUXNVDQYLVQLQJHQH IRU DSSDUDWHQH Q¡\H I¡U GLVVH NREOHV WLO SURMHNWRUHQ .RQWUROOHU DW DOOH DSSDUDWHQH HU VNLNNHW IRU n NREOHV WLO GHWWH SURGXNWHW RJ IRUEHUHG GH NDEOHQH VRP NUHYHV IRU WLONREOLQJHQ 9HQQOLJVW I¡OJ IRUNODULQJHQ QHGHQIRU IRU n NREOH GHP WLO )RU n WLOI¡UH NRPSRQHQW YLGHRVLJQDO WLO COMPUTER IN1/2 SRUWHQ 32 YHQQOLJVW VH EHVNULYHOVH DY &20387(5 ,11* HOHPHQWHW Sn .
Montering Sammenkobling av apparatene (fortsetter) MERK /HV EUXNVDQYLVQLQJHQH IRU DSSDUDWHQH Q¡\H I¡U GH NREOHV WLO SURMHNWRUHQ RJ NRQWUROOHU DW DOOH DSSDUDWHQH HU VNLNNHW IRU WLONREOLQJ WLO GHWWH SURGXNWHW )¡U WLONREOLQJ WLO HQ 3& VMHNN VLJQDOQLYnHW VLJQDOVW\ULQJHQ RJ RSSO¡VQLQJHQ 1RHQ VLJQDOHU NDQ WUHQJH HQ DGDSWHU IRU RYHUI¡ULQJ WLO GHQQH SURMHNWRUHQ 1RHQ 3&HU KDU PDQJH VNMHUPYLVQLQJVPRGL VRP NDQ RPIDWWH VLJQDOHU VRP LNNH VW¡WWHV DY GHQQH SURMHNWRUHQ 6HOY RP SURMHNWRUHQ NDQ YLVH VLJ
Oppsett Strømtilkobling IN 3OXJJ VW¡SVOHW Sn VWU¡PNDEHOHQ LQQ L AC 6WU¡PLQQWDN Sn SURMHNWRUHQ 6WLNN VW¡SVOHW Sn VWU¡PNDEHOHQ JRGW LQQ L VWLNNRQWDNWHQ , O¡SHW DY In VHNXQGHU HWWHU DW VWU¡P KDU EOLWW WLONREOHW YLO POWER LQGLNDWRU O\VH MHYQW RUDQVMH 9HQQOLJVW KXVN DW QnU IXQNVMRQHQ ',5(.
Fjernkontroll )MHUQNRQWUROO Sette i batterier 9HQQOLJVW VHWW LQQ EDWWHULHQH I¡U IMHUQNRQWUROOHQ WDV L EUXN +YLV IMHUQNRQWUROOHQ EHJ\QQHU n VYLNWH SU¡Y n E\WWH EDWWHULHQH +YLV IMHUQNRQWUROOHQ LNNH VNDO EUXNHV Sn HQ VWXQG WDV EDWWHULHQH XW DY IMHUQNRQWUROOHQ RJ ODJUHV Sn HW WU\JW VWHG 7D WDN L KHNWHDQRUGQLQJHQ Sn 1 2 3 EDWWHULORNNHW RJ IMHUQ GHW 3nVH DW EDWWHULHQH OLJJHU ULNWLJ YHG LQQVHWWLQJ DY GH WR $$ EDWWHULHQH (HITACHI MAXELL, del nr.
Fjernkontroll Endre fjernkontrollsignalets frekvens 'HQ WLOK¡UHQGH IMHUQNRQWUROOHQ KDU WR YDOJ IRU VLJQDOIUHNYHQV 0RGXV 1250$/ RJ 02'86 +< +YLV IMHUQNRQWUROOHQ LNNH YLUNHU NRUUHNW SU¡Y n VNLIWH VLJQDOIUHNYHQV )RU n LQQVWLOOH PRGXV YHQQOLJVW IRUWVHWW n WU\NNH NRPELQDVMRQHQ DY WR NQDSSHU VRP YLVW XQGHU VDPWLGLJ L RPWUHQW VHNXQGHU VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Strøm på/av 6WU¡P Sn DY Påslåing av strømmen .
Betjening %HWMHQLQJ Justering av volumet VOLUME+ - NQDSSHQ %UXN VOLUME+ VOLUME- NQDSSHQ IRU n MXVWHUH YROXPHW (Q GLDORJ YLO YLVHV Sn VNMHUPHQ IRU n KMHOSH GHJ PHG n MXVWHUH YROXPHW +YLV GX LNNH IRUHWDU GHJ QRH YLO GLDORJHQ IRUVYLQQH DXWRPDWLVN HWWHU QRHQ In VHNXQGHU Ɣ +YLV HU YDOJW IRU QnY UHQGH ELOGH LQSXW SRUW HU YROXPMXVWHULQJHQ GHDNWLYHUW 9HQQOLJVW VH /<' .
Betjening Velge et kildesignal (fortsetter) COMPUTER NQDSSHQ 7U\NN COMPUTER NQDSSHQ Sn IMHUQNRQWUROOHQ +YHU JDQJ GX WU\NNHU GHQQH NQDSSHQ YLO SURVMHNW¡UHQ YHNVOH LQQJDQJVSRUW IUD GHQ DNWXHOOH SRUWHQ L GHQQH UHNNHI¡OJHQ VIDEO ASPECT &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA AUTO FREEZE SEARCH BLANK PAGE UP VOLUME 㧗 ON Ɣ 1nU 6.58 3c HU YDOJW IRU HOHPHQWHW $872 6.
Betjening Søke etter et kildesignal SEARCH NQDSSHQ 7U\NN SEARCH NQDSSHQ Sn IMHUQNRQWUROOHQ 3URMHNWRUHQ YLO EHJ\QQH n VMHNNH LQSXW SRUWHQH VLQH VRP XQGHU IRU n ¿QQH HW NLOGHVLJQDO 1nU HW NLOGHVLJQDO HU IXQQHW YLO SURMHNWRUHQ VWRSSH V¡NHW RJ YLVH ELOGHW +YLV GHQ LNNH ¿QQHU QRH VLJQDO YLO SURMHNWRUHQ Jn WLOEDNH WLO GHQ VWDWXVHQ VRP EOH YDOJW I¡U RSHUDVMRQHQ VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Betjening Justering av projektorens elevator +YLV GHQ ÀDWHQ VRP SURMHNWRUHQ SODVVHUHV Sn HU OLWW XMHYQ WLO YHQVWUH HOOHU K¡\UH EUXN HOHYDWRUI¡WWHQH IRU n SODVVHUH SURMHNWRUHQ KRULVRQWDOW 0DQ NDQ RJVn EUXNH I¡WWHQH WLO n KHYH SURMHNWRUHQ VOLN DW PDQ NDQ SURMHNWHUH L HQ SDVVHQGH YLQNHO WLO VNMHUPHQ YHG n 14° KHYH IURQWHQ DY SURMHNWRUHQ LQQHQIRU JUDGHU 'HQQH SURMHNWRUHQ KDU HOHYDWRUI¡WWHU RJ HOHYDWRUNQRWWHU (Q HOHYDWRUIRW NDQ MXVWHUHV PHQV PDQ WU\NNHU Sn HOHYDWRUNQRWWHQ Sn VDPPH VLGH 0HQ
Betjening Bruke den automatiske justeringsfunksjonen 7U\NN AUTO NQDSSHQ Sn IMHUQNRQWUROOHQ 9HG n WU\NNH GHQQH NQDSSHQ XWI¡UHV I¡OJHQGH AUTO NQDSSHQ For et PC-signal 'HQ YHUWLNDOH SRVLVMRQHQ GHQ KRULVRQWDOH SRVLVMRQHQ RJ GHQ KRULVRQWDOH IDVHQ YLO MXVWHUHV DXWRPDWLVN 3DVV Sn DW DSSOLNDVMRQVYLQGXHW HU VDWW WLO GHWV PDNVLPDOH VW¡UUHOVH I¡U GHQQH IXQNVMRQHQ IRUV¡NHV EUXNW (W P¡UNW ELOGH NDQ OLNHYHO EOL IHLOMXVWHUW %UXN HW O\VW ELOGH IRU MXVWHULQJ VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTE
Betjening Korrigere keystone-forvrengninger KEYSTONE NQDSSHQ 7U\NN KEYSTONE NQDSSHQ Sn IMHUQNRQWUROOHQ (Q GLDORJ YLO YLVHV Sn VNMHUPHQ IRU n KMHOSH GHJ VIDEO PHG n MXVWHUH IRUGUHLQLQJHQ MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Betjening Midlertidig frysing av skjermen 7U\NN FREEZE NQDSSHQ Sn IMHUQNRQWUROOHQ 67,// LQGLNDVMRQHQ YLO YLVHV Sn VNMHUPHQ LQGLNDVMRQHQ YLO FREEZE NQDSSHQ LPLGOHUWLG LNNH YLVHV QnU 6.58 $9 HU YDOJW VRP %(6.-(' 39 RJ SURMHNWRUHQ YLO Jn L IXQNVMRQ L 6.-(50 PHQ\HQ 67,// PRGXV KYLONHW EHW\U DW ELOGHW HU IURVVHW )RU n Jn XW DY 67,// PRGXV RJ JMHQRSSUHWWH VNMHUPHQ WLO QRUPDO WU\NN FREEZE NQDSSHQ LJMHQ VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Betjening Bruke menyfunksjonen 'HQQH SURMHNWRUHQ KDU I¡OJHQGH PHQ\HU %,/'( 8775<.. .,/'( 2336(77 $8',2 6.-(50 9$/* 6,..(5+(7 RJ (1.(/ 0(1< (1.
Betjening Bruke menyfunksjonen (fortsetter) )RU n OXNNH PHQ\ WU\NN Sn MENU NQDSSHQ LJMHQ HOOHU YHOJ (;,7 RJ WU\NN Sn Ż PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ 6HOY RP GX LNNH IRUHWDU GHJ QRH YLO GLDORJHQ IRUVYLQQH DXWRPDWLVN HWWHU FD VHNXQGHU Ɣ +YLV GX ¡QVNHU n À\WWH PHQ\SRVLVMRQHQ EUXN PDUN¡UNQDSSHQH HWWHU n KD SUHVVHW POSITION NQDSSHQ Ɣ 1RHQ IXQNVMRQHU NDQ LNNH XWI¡UHV QnU HQ YLVV LQSXW SRUW HU YDOJW HOOHU QnU HW YLVVW NLOGHVLJQDO YLVHV Ɣ +YLV GX ¡QVNHU n QXOOVWLOOH RSHUDVMRQHQ WU\NN RE
ENKEL-MENY (1.(/ 0(1< )UD (1.(/ 0(1< NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH 8WI¡U GHW Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt ASPEKT Beskrivelse 0HG Ż Ź NQDSSHQH VNLIWHU PRGXVHQ IRU DVSHNWIRUKROGHW 6H $63(.7 SXQNWHW L 8775<.. PHQ\HQ 29 AUTOKEYSTONE 0HG Ź NQDSSHQ XWI¡UHV $872.(<6721( SXQNWHW (UTFØR) 6H $872.(<6721( 87)5 SXQNWHW L 2336(77 PHQ\HQ KEYSTONE 34 0HG Ż Ź NQDSSHQH NRUULJHUHV GHQ YHUWLNDOH .
ENKEL-MENY Punkt ØKO. INNST. Beskrivelse 0HG Ż Ź NQDSSHQH VOnV HNNRPRGXV DY Sn 6H .2 ,1167 SXQNWHW L 2336(77 PHQ\HQ 34 SPEIL 0HG Ż Ź NQDSSHQH E\WWHU VSHLOVWDWXV 6H 63(,/ SXQNWHW L 2336(77 PHQ\HQ NULLS 0HG GHWWH SXQNWHW QXOOVWLOOHV DOOH (1.(/ 0(1< SXQNWHQH XQQWDWW ),/7(57,' RJ 635c. (Q GLDORJ YLVHV KYRU GX Pn EHNUHIWH +YLV PDQ YHOJHU 2.
BILDE-meny %,/'( PHQ\ )UD %,/'( PHQ\HQ NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH RJ WU\NN Ź PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH HOHPHQWHW 8WI¡U GHW Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt Beskrivelse LYS 0HG Ż Ź NQDSSHQH MXVWHUHV O\VVW\UNHQ 0¡UN Ù /\V KONTRAST 0HG Ż Ź NQDSSHQH MXVWHUHV NRQWUDVWHQ 6YDN Ù 6WHUN 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VNLIWHV JDPPDPRGXV 67$1'$5' Ù 7,/3$66 Ù 67$1'$5' Ù 7,/3$66 Ù 67$1'$5' 7,/3$66
BILDE-meny Punkt Beskrivelse 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VNLIWHV IDUJHWHPSHUDWXUPRGXV Ù 3 LAV 3 TILPASS Ù Ù 6 HØY-LYSST.-3 Ù 6 TILPASS Ù Ù 1 HØY Ù 1 TILPASS Ù 2 MIDDELS Ù 2 TILPASS 5 TILPASS Ù 5 HØY-LYSST.-2 Ù 4 TILPASS Ù 4 HØY-LYSST.-1 Justere TILPASS FARGETEMP. +YLV PDQ YHOJHU HQ PRGXV KYLV QDYQ LQNOXGHUHU 7,/3$66 RJ Vn WU\NNHU Ź NQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ YLVHV HQ GLDORJ IRU n KMHOSH GHJ PHG n MXVWHUH $99,. RJ .1,1* L YDOJWH PRGXV $99,.
BILDE-meny Punkt AKTIV IRIS Beskrivelse Dette elementet er kun tilgjengelig for CP-X2510 eller CP-X3010. 0HG Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH E\WWHV DNWLY LULV NRQWUROOPRGXV 35(6(17$6 Ù 7($7(5 Ù 6.58 $9 35(6(17$6 $NWLY LULV YLVHU GHW EHVWH SUHVHQWDVMRQVELOGHW IRU EnGH O\VH RJ P¡UNH VFHQHU 7($7(5 $NWLY LULV YLVHU GHW EHVWH SUHVHQWDVMRQVELOGHW IRU EnGH O\VH RJ P¡UNH VFHQHU 6.
UTTRYKK-meny 8775<.. PHQ\ )UD 8775<.. PHQ\HQ NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH RJ WU\NN Ź PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH HOHPHQWHW 8WI¡U GHW Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt ASPEKT OVERSCAN V POS. H POS.
UTTRYKK-meny Punkt Beskrivelse H FASE 0HG Ż Ź NQDSSHQH MXVWHUHV GHQ KRULVRQWDOH IDVHQ IRU n HOLPLQHUH ÀLPULQJ +¡\UH Ù 9HQVWUH 'HWWH HOHPHQWHW NDQ NXQ YHOJHV IRU HW 3& VLJQDO HOOHU NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO H STR.
KILDE-meny .,/'( PHQ\ )UD .,/'( PHQ\HQ NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH RJ WU\NN Ź PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH HOHPHQWHW 8WI¡U GHW Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt Beskrivelse PROGRESSIV 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VNLIWHV SURJUHVVLYPRGXV 79 Ù ),/0 Ù 6.
KILDE-meny Punkt Beskrivelse VIDEOFORMAT 6WLOO LQQ YLGHRIRUPDWHW IRU S-VIDEO RJ VIDEO SRUW 0HG Ÿ ź NQDSSHQH YHOJHV LQQJDQJVSRUW 6 9,'(2 Ù 9,'(2 0HG Ż Ź NQDSSHQH E\WWHU PRGXV IRU YLGHRIRUPDW $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/ Ù 0 3$/ Ù 176& 'HWWH SXQNWHW XWI¡UHV NXQ IRU HW YLGHRVLJQDO IUD HQ VIDEO SRUW HOOHU S-VIDEO SRUWHQ $872 PRGXV YHOJHU DXWRPDWLVN RSWLPDO PRGXV $872 RSHUDVMRQHQ YLO PXOLJHQV LNNH YLUNH EUD PHG QRHQ VLJQDOHU +YLV ELOGHW EOLU XVWDELOW I HNV HW
KILDE-meny Punkt Beskrivelse OPPLØSNING 2SSO¡VQLQJHQ IRU COMPUTER IN1 RJ COMPUTER IN2 NLOGHVLJQDOHU NDQ LQQVWLOOHV Sn GHQQH SURVMHNW¡UHQ , .
OPPSETT-meny 2336(77 PHQ\ )UD 2336(77 PHQ\HQ NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH RJ WU\NN Ź PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH HOHPHQWHW 8WI¡U GHQ Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt Beskrivelse 9HOJHV GHWWH SXQNWHW YLO GHQ DXWRPDWLVNH MXVWHULQJHQ DY .H\VWRQH IRUYUHQJQLQJ XWI¡UHV 3URVMHNW¡UHQ NRUULJHUHU DXWRPDWLVN YHUWLNDOH .
OPPSETT-meny Punkt Beskrivelse 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VNLIWHV PRGXV IRU VSHLOVWDWXV SPEIL STANDBYMODUS 1250$/ Ù + 63(,/9 Ù 9 63(,/9 Ù + 9 63(,/9 +YLV %HYHJHOVH GHWHNWRU Sn RJ 63(,/ VWDWXV HU HQGUHW YLO 50 YLVHV QnU SURMHNWRUHQ %(9(*(/6( '(7(.
AUDIO-meny $8',2 PHQ\ )UD $8',2 PHQ\HQ NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH RJ WU\NN Ź PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH HOHPHQWHW 8WI¡U GHW Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt VOLUM HØYTTALER Beskrivelse 0HG Ż Ź NQDSSHQH MXVWHUHV O\GYROXPHW +¡\W Ù /DYW 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VOnV PHOGLQJVIXQNVMRQHQ Sn DY 6.58 3c Ù 6.58 $9 1nU 6.58 $9 HU YDOJW YLUNHU LNNH GHQ LQQHE\JJHGH K¡\WWDOHUHQ .
SKJERM-meny 6.-(50 PHQ\ )UD 6.-(50 PHQ\HQ NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH RJ WU\NN Ź PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH HOHPHQWHW 8WI¡U GHW Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt SPRÅK Beskrivelse 0HG Ÿ ź Ż Ź NQDSSHQH VNLIWHU PDQ 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ VSUnNHW (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù (63$f2/ YLVHV L 635c. GLDORJHQ 7U\NN ENTER HOOHU INPUT NQDSSHQH IRU n ODJUH VSUnNLQQVWLOOLQJHQ MENYPOS.
SKJERM-meny Punkt Beskrivelse Min Skjerm 'HWWH SXQNWHW JM¡U GHW PXOLJ n IDQJH HW ELOGH IRU EUXN VRP HW 0LQ 6NMHUP ELOGH VRP NDQ EUXNHV VRP %/$1.
SKJERM-meny Punkt Min Skjerm - Lås BESKJED Beskrivelse 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VOnV PHOGLQJVIXQNVMRQHQ L 0LQ 6NMHUP /nV 6.58 3c Ù 6.58 $9 $9 1nU 6.58 3c HU YDOJW HU SXQNWHW 0LQ 6NMHUP VSHUUHW %UXN GHQQH IXQNVMRQHQ IRU n EHVN\WWH LQQHY UHQGH 0LQ 6NMHUP 'HQQH IXQNVMRQHQ NDQ LNNH YHOJHV QnU 6.58 3c HU YDOJW Sn 0LQ 6NMHUP 3$6625' HOHPHQWHW L 6,..(5+(7 PHQ\HQ 48 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VOnV PHOGLQJVIXQNVMRQHQ Sn DY 6.58 3c Ù 6.58 $9 1nU 6.
SKJERM-meny Punkt KILDENAVN MAL Beskrivelse +YHU LQQJDQJVSRUW IRU GHQQH SURVMHNW¡UHQ NDQ KD HW QDYQ %UXN Ÿ ź NQDSSHQH Sn 6.-(50 PHQ\HQ IRU n YHOJH .,/'(1$91 RJ WU\NN Ź HOOHU ENTER NQDSSHQ .,/'(1$91 PHQ\HQ YLO YLVHV %UXN Ÿ ź NQDSSHQH Sn .,/'(1$91 PHQ\HQ IRU n YHOJH GHQ SRUWHQ VRP VNDO QDYQJLV RJ WU\NN Ź NQDSSHQ +¡\UH VLGH DY PHQ\HQ YLO Y UH WRP WLO HW QDYQ HU VSHVL¿VHUW .
SKJERM-meny Punkt Beskrivelse & & HU IXQNVMRQHQ VRP YLVHU HQ DYVNULIW HOOHU GLDORJ DY O\GGHOHQ DY HQ YLGHR ¿OHU HOOHU DQGUH SUHVHQWDVMRQHU HOOHU DQGUH UHOHYDQWH O\GHU 'HW HU Q¡GYHQGLJ n KD 176& IRUPDWYLGHR HOOHU L# IRUPDW NRPSRQHQWYLGHR NLOGH VRP VW¡WWHU & & IXQNVMRQHQ IRU n DQYHQGH GHQQH IXQNVMRQHQ 'HW HU LNNH VLNNHUW GHW YLUNHU VRP GHW VNDO DYKHQJLJ DY XWVW\U HOOHU VLJQDONLOGH , GHWWH WLOIHOOH VNDO GX VOn DY /XNNHW 7HNVW C.
VALG-meny 9$/* PHQ\ )UD 9$/* PHQ\HQ NDQ PDQ XWI¡UH GH SXQNWHQH VRP YLVHV L WDEHOOHQ QHGHQIRU 9HOJ HW HOHPHQW YHG n EUXNH Ÿ ź PDUN¡UNQDSSHQH RJ WU\NN Ź PDUN¡UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH HOHPHQWHW /$03(7,' RJ ),/7(57,' 8WI¡U GHW Vn L KHQKROG WLO I¡OJHQGH WDEHOO Punkt AUTO-SØK Beskrivelse 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VOnV GHW DXWRPDWLVNH VLJQDOHW Sn DY 6.58 3c Ù 6.58 $9 1nU 6.
VALG-meny Punkt Beskrivelse 0HG Ÿ ź NQDSSHQH MXVWHUHV QHGWHOOLQJVWLGHQ IRU n VOn SURVMHNW¡UHQ DY DXWRPDWLVN /DQJ PDNV PLQXWWHU Ù .RUW PLQ PLQXWWHU 6.
VALG-meny Punkt Beskrivelse MIN KNAPP 'HWWH SXQNWHW KDQGOHU RP n WLORUGQH HQ DY GH I¡OJHQGH IXQNVMRQHQH WLO MY BUTTON 1/2 Sn IMHUQNRQWUROOHQ 6 %UXN Ÿ ź NQDSSHQH Sn 0,1 .1$33 PHQ\HQ IRU n YHOJH HQ 0< %87721 RJ WU\NN Sn Ź NQDSSHQ IRU n YLVH RSSVHWWVGLDORJHQ 0,1 .
VALG-meny Punkt Beskrivelse 9HG YDOJ DY GHWWH SXQNWHW YLVHV 6(59,&( PHQ\HQ 9HOJ HW SXQNW PHG Ÿ ź NQDSSHQH RJ WU\NN Ź NQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n XWI¡UH SXQNWHWV IXQNVMRQ VIFTEHAST. 0HG Ÿ ź NQDSSHQH VNLIWHV NM¡OHYLIWHQHV URWDVMRQVKDVWLJKHW ,QQVWLOOLQJHQ +< HU EHUHJQHW IRU EUXN L K¡\ODQGVRPUnGHU HWF 0HUN DW SURVMHNW¡UHQ ODJHU PHU VW¡\ QnU +< HU YDOJW +< Ù 1250$// SERVICE AUTOJUSTER %UXN Ÿ ź NQDSSHQH WLO n YHOJH HQ DY PRGXVHQH 1nU 6.
VALG-meny Punkt Beskrivelse TASTLÅS 0HG NQDSSHQH Ÿ ź VOnU PDQ Sn DY WDVWOnVIXQNVMRQHQ 1nU 6.58 3c HU YDOJW YLO DOOH NQDSSHQH Sn SURVMHNW¡UHQ XQQWDWW STANDBY/ ON NQDSSHQ Y UH OnVW 6.58 3c Ù 6.58 $9 %UXNHV IRU n XQQJn XJDJQ HOOHU DNWLYHULQJ YHG HW XKHOO 'HQQH IXQNVMRQHQ KDU LQJHQ LQQYLUNQLQJ Sn IMHUQNRQWUROOHQ FJERNK.
SIKKERHET-meny 6,..(5+(7 PHQ\ 'HQQH SURMHNWRUHQ HU XWVW\UW PHG VLNNHUKHWVIXQNVMRQHU )UD 6,..(5+(76 PHQ\HQ NDQ HOHPHQWHU L WDEHOOHQ XQGHU XWI¡UHV )RU n EUXNH 6,..(5+(76 PHQ\HQ 'HW NUHYHV EUXNHUUHJLVWUHULQJ I¡U PDQ EUXNHU VLNNHUKHWVIXQNVMRQHQH Gå inn i SIKKERHETS-menyen %UXN Ÿ ź NQDSSHQH Sn 6,..
SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse )XQNVMRQHQ 0LQ 6NMHUP 3$6625' NDQ EUXNHV IRU n KLQGUH WLOJDQJ WLO 0LQ 6NMHUP IXQNVMRQHQ RJ KLQGUH DW GHW DNWXHOOH UHJLVWUHUWH 0LQ 6NMHUP ELOGHW RYHUVNULYHV 1 Slå på Min Skjerm PASSORD Min Skjerm PASSORD %UXN NQDSSHQH Ÿ ź Sn 6,..(5+(7 PHQ\HQ IRU n YHOJH 0LQ 6NMHUP 3$6625' RJ WU\NN Ź NQDSSHQ IRU n YLVH PHQ\HQ 0LQ 6NMHUP 3$6625' Sn DY %UXNH NQDSSHQH Ÿ ź L PHQ\HQ 0LQ 6NMHUP 3$6625' Sn DY IRU n YHOJH 6.
SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse 3,1 /c6 HU HQ IXQNVMRQ VRP IRUKLQGUHU DW SURVMHNW¡UHQ EUXNHV PHG PLQGUH HQ UHJLVWUHUW NRGH WDVWHV LQQ 1 Slå på PIN LÅS PIN LÅS %UXN NQDSSHQH Ÿ ź L 6,..(5+(7 PHQ\HQ IRU n YHOJH 3,1 /c6 RJ WU\NN Ź NQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ IRU n YLVH PHQ\HQ 3,1 /c6 Sn DY %UXN NQDSSHQH Ÿ ź L PHQ\HQ 3,1 /c6 Sn DY IRU n YHOJH 6.
SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse +YLV IXQNVMRQHQ HU VDWW WLO 6.58 3c QnU GHQ YHUWLNDOH YLQNHOHQ Sn SURMHNWRUHQ HOOHU 63(,/ LQQVWLOOLQJHQ KYLV SURMHNWRU HU VOnWW Sn HU IRUVNMHOOLJ IUD GHW IRUULJH VRP HU RSSJLWW YLO %(9(*(/6( '(7(.725 3c DODUPHQ YLVHV RJ SURMHNWRUHQ YLO LNNH YLVH LQQJDQJVVLJQDOHW )RU n YLVH VLJQDOHW LJMHQ VNDO GHQQH IXQNVMRQHQ VHWWHV WLO 6.58 $9 (WWHU DW %(9(*(/6( '(7(.725 3c DODUPHQ HU YLVW L PLQXWWHU YLO ODPSHQ VOnV DY )XQNVMRQHQ .
SIKKERHET-meny Punkt Beskrivelse )XQNVMRQHQ 3$6625' 0,1 7(.67 NDQ IRUKLQGUH DW 0,1 7(.67 EOLU RYHUVNUHYHW 1nU SDVVRUG HU ODJW LQQ IRU 0,1 7(.67 0HQ\HQ 9,6 0,1 7(.67 YLO Y UH XWLOJMHQJHOLJ KYLONHW NDQ KLQGUH HQGULQJ DY LQQVWLOOLQJHQ )5(09,61,1* 0HQ\HQ 6.5,9 0,1 7(.67 YLO LNNH Y UH WLOJMHQJHOLJ KYLONHW NDQ KLQGUH DW 0,1 7(.67 EOLU RYHUVNUHYHW 1 Slå på PASSORD MIN TEKST PASSORD MIN TEKST %UXN NQDSSHQH Ÿ ź Sn 6,..(5+(7 PHQ\HQ IRU n YHOJH 3$6625' 0,1 7(.
SIKKERHET-meny Punkt VIS MIN TEKST SKRIV MIN TEKST 52 Beskrivelse %UXN NQDSSHQH Ÿ ź L 6,..(5+(7 PHQ\HQ IRU n YHOJH 9,6 0,1 7(.67 RJ WU\NN Ź NQDSSHQ IRU n YLVH PHQ\HQ 9,6 0,1 7(.67 Sn DY %UXN NQDSSHQH Ÿ ź L PHQ\HQ 9,6 0,1 7(.67 Sn DY IRU n YHOJH Sn HOOHU DY 6.58 3c Ù 6.58 $9 1nU GHQ HU VDWW 6.58 3c YLO 0,1 7(.67 YLVHV Sn 2336757 VNMHUPHQ RJ .,/'(B,1)2 GLDORJERNVHQ 'HQQH IXQNVMRQHQ HU NXQ WLOJMHQJHOLJ QnU 3$6625' 0,1 7(.67 IXQNVMRQHQ HU VDWW WLO 6.
Vedlikehold 9HGOLNHKROG Utskifting av lampen (Q ODPSH KDU HQ EHJUHQVHW SURGXNWOHYHWLG %UXNHV ODPSHQ L ODQJH SHULRGHU NDQ GHW I¡UH WLO DW ELOGHQH EOLU P¡UNH HOOHU WLO GnUOLJHUH IDUJHNYDOLWHW 0HUN DW KYHU ODPSH KDU IRUVNMHOOLJ OHYHWLG RJ DW QRHQ NDQ HNVSORGHUH HOOHU EUHQQH XW OLNH HWWHU DW GX EHJ\QQHU n EUXNH GHP )RUEHUHGHOVH DY HQ Q\ ODPSH RJ WLGOLJ XWVNLIWQLQJ DQEHIDOHV )RU n NODUJM¡UH HL Q\ ODPSH NRQWDNW GLQ IRUKDQGOHU RJ RSSJL ODPSHQV W\SHQXPPHU Typenummer : DT01021 3 ODPSHGHNVHO Utskifting
Vedlikehold Utskifting av lampen (fortsetter) Lampeadvarsel HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK ADVARSEL Ź3URMHNWRUHQ EUXNHU HQ ODPSH DY NYLNNV¡OYKROGLJ JODVV PHG K¡\W WU\NN /DPSHQ NDQ NQXVHV PHG HW K¡\W VPHOO HOOHU EUHQQH XW KYLV GHQ EOLU VNDNHW HOOHU VNDSHW KnQGWHUW PHQV GHQ HU JORYDUP HOOHU VOLWW RYHU WLG 0HUN DW KYHU ODPSH KDU IRUVNMHOOLJ OHYHWLG RJ DW QRHQ NDQ HNVSORGHUH HOOHU EUHQQH XW OLNH HWWHU DW GX EHJ\QQHU n EUXNH GHP , WLOOHJJ HU GHW PXOLJ DW JODVVNnU NDQ À\ LQQ L ODPSHKXVHW
Vedlikehold 5HQJM¡ULQJ RJ XWVNLIWLQJ DY OXIWÀOWHUHW /XIW¿OWHUHW L GHQQH SURVMHNWRUHQ EHVWnU DY HW ¿OWHUGHNVHO WR W\SHU ¿OWHU RJ HQ ¿OWHUUDPPH 'HW Q\H VWRUH GREOH ¿OWHUV\VWHPHW EHUHJQHV n NXQQH YDUH OHQJUH 0HQ YHQQOLJVW VMHNN RJ UHQV GHW PHG JMHYQH PHOORPURP IRU n V¡UJH IRU Q¡GYHQGLJ YHQWLODVMRQ IRU SURVMHNWRUHQ 1nU LQGLNDWRUHQ HOOHU HQ EHVNMHG EHU GHJ RP UHQVH OXIW¿OWHUHW JM¡U Vn VQDUHVW %\WW ¿OWHUHQH QnU GH HU VNDGHW HOOHU IRU P¡NNHWH )RU n VNDIIH Q\H ¿OWHUH YHQQOLJVW NRQWDNW GLQ IRUKDQGOHU RJ
Vedlikehold 5HQJM¡ULQJ RJ XWVNLIWLQJ DY OXIW¿OWHUHW IRUWVHWWHU 6On SURMHNWRUHQ Sn RJ QXOOVWLOO ¿OWHUWLGHQ PHG ),/7(57,' IXQNVMRQHQ L (1.(/ 0(1< 7U\NN MENU NQDSSHQ IRU n YLVH HQ PHQ\ 3HN Sn ),/7(57,' PHG ź Ÿ NQDSSHQ WU\NN GHUHWWHU Ź NQDSSHQ (Q GLDORJ YLO YLVHV 7U\NN Ź NQDSSHQ IRU n YHOJH 2.
Vedlikehold Annet stell Innsiden av projektoren )RU n SnVH HQ VLNNHU EUXN DY GLQ SURMHNWRU YHQQOLJVW In GHQ UHQJMRUW RJ LQVSLVHUW DY GLQ IRUKDQGOHU FD pQ JDQJ L nUHW Stell av Stell av linsen +YLV REMHNWLYHW HU RSSVNUDSHW WLOVPXVVHW HOOHU XNODUW NDQ GHWWH IRUnUVDNH HQ IRUULQJHOVH DY YLVQLQJVNYDOLWHWHQ 9HQQOLJVW V¡UJ IRU DW REMHNWLYHW EHKDQGOHV PHG IRUVLNWLJKHW 6On SURMHNWRUHQ DY RJ GUD XW VWU¡PNDEHOHQ /D SURMHNWRUHQ DYNM¡OHV WLOVWUHNNHOLJ 1nU SURMHNWRUHQ HU WLOVWUHNNHOLJ DYNM¡OW W¡UN OHWW DY
Feilsøking )HLOV¡NLQJ +YLV HQ XQRUPDO RSHUDVMRQ VNXOOH IRUHNRPPH VWRSS n EUXNH SURMHNWRUHQ VWUDNV ADVARSEL Ź%UXN DOGUL SURMHNWRUHQ KYLV GHW RSSVWnU XYDQOLJH RSHUDVMRQHU Vn VRP U¡\N UDU OXNW RYHUGUHYHQ VW¡\ ¡GHODJW NDVVH HOOHU HOHPHQWHU HOOHU NDEOHU JMHQQRPWUHQJLQJ DY Y VNHU HOOHU XNMHQW VXEVWDQV HWF , VOLNH WLOIHOOH Pn VWU¡PEU\WHUHQ XPLGGHOEDUW VOnV DY RJ VWU¡POHGQLQJHQ IUDNREOHV IUD VWLNNRQWDNWHQ (WWHU n KD VMHNNHW DW U¡\NHQ HOOHU OXNWHQ KDU VWRSSHW NRQWDNW GLQ IRUKDQGOHU HOOHU VHUYLFHVHOVN
Feilsøking Vedrørende indikatorlampene +YLV GULIW DY POWER LAMP RJ TEMP LQGLNDWRUHU VNLOOHU VHJ IUD YDQOLJ VMHNN RJ KnQGWHU GHW L VDPVYDU PHG I¡OJHQGH WDEHOO POWERLAMPTEMPBeskrivelse indikator indikator indikator /\VHU 6OnWW 6OnWW Projektoren er satt i standby. av av oransje 9HQQOLJVW VH DYVQLWWHW 6WU¡P Sn DY Blinker grønt 6OnWW av 6OnWW av Projektoren varmer opp. 9HQQOLJVW YHQW /\VHU grønt 6OnWW av 6OnWW av Projektoren er på.
Feilsøking Vedrørende indikatorlampene (fortsetter) POWER LAMPTEMPindikator indikator indikator Beskrivelse /\VHU rødt Det er en mulighet for at den interne delen er blitt opphetet.
Feilsøking Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter 2P IHQRPHQHU VRP IRUYHNVOHV PHG HQ PDVNLQGHIHNW VMHNN RJ KnQGWHU GHW LI¡OJH I¡OJHQGH WDEHOO Hendelser Forhold som ikke gjelder en maskindefekt Strømkabelen er ikke satt i. .REOH WLO VWU¡PNDEHOHQ NRUUHNW 6WU¡PPHQ NRPPHU LNNH Sn Referanseside 11 Hovedstrømkilden er blitt avbrutt under drift, f.eks. på grunn av strømstans (mørklegging), etc.
Feilsøking Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter (fortsetter) Hendelser ,QJHQ O\G NRPPHU XW Forhold som ikke gjelder en maskindefekt Signalkablene er ikke riktig tilkoblet. .REOH WLO DXGLRNDEOHQH NRUUHNW 9 Funksjonen Lyd AV er aktiv. *MHQRSSUHWW O\GHQ YHG n WU\NNH MUTE HOOHU VOLUME+ - NQDSSHQ Sn IMHUQNRQWUROOHQ 15 Lydvolumet er justert til et ekstremt lavt nivå.
Feilsøking Fenomener som lett kan forveksles med maskindefekter (fortsetter) Hendelser Forhold som ikke gjelder en maskindefekt Lysstyrken og/eller kontrasten er justert til et ekstremt lavt nivå. -XVWHU LQQVWLOOLQJHQH IRU /<6 RJ HOOHU .2175$67 WLO HW K¡\HUH QLYn PHG PHQ\IXQNVMRQHQ %LOGHQH YLUNHU P¡UNH %LOGHQH YLUNHU XVNDUSH 56 & DUEHLGHU LNNH Referanseside 26 ØKO.INNST.-funksjonen er aktiv. 9HOJ 1250$/ IRU .
6SHVLÀNDVMRQHU 6SHVL¿NDVMRQHU 6SHVLÀNDVMRQHU Item 6SHVL¿NDVMRQ )O\WHQGH NU\VWDOOSDQHO /LQVH /DPSH +¡\WWDOHU 6WU¡PIRUV\QLQJ 6WU¡PIRUEUXN 'ULIWVWHPSHUDWXU 6W¡UUHOVH 7RWDO YHNW 7HUPLQDOHU 9DOJIULH 'HOHU 64 6SHFL¿FDWLRQ )O\WHQGH NU\VWDOOSURVMHNW¡U SL[HOV KRULVRQWDOH [ YHUWLNDOHO =RRPOLQVH I a PP RPWUHQWOLJ : 8+3 16W $& 9 $ $& 9 $ : a & %HWMHQLQJ : [ + [ ' PP 2PIDWWHU LNNH XWVWLNNHQGH GHOHU 9HQQOLJVW VH I¡OJHQGH ¿JXU
6SHVLÀNDVMRQHU 288 6SHVL¿NDVMRQHU IRUWVHWWHU 113 98 317 >HQKHW PP@ 65
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL Bedienungsanleitung (Kurzform) ITALIANO Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Prosjektør CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Brukerhåndbok (konsis) ADVARSEL Ź)¡U GX WDU L EUXN DSSDUDWHW Pn GX OHVH Q¡\H LJMHQQRP samtlige bruksanvisninger for dette produktet. Se avsnittet “Bruk av veiledningene på CD” ( 15) for lesing av bruksveiledningene som er lagt på medfølgende CD. Etter å ha lest dem, skal du oppbevare dem på et trygt sted for å kunne se på dem i fremtiden. ŹGi akt på alle advarslene og forsiktighetsregler i håndbøkene eller på produktet.
For det første )RUNODULQJHU Sn DGJDQJ RJ JUDÀVNH V\PEROHU )RU VLNNHUKHWVIRUPnO EUXNHV I¡OJHQGH DGJDQJ RJ JUD¿VNH V\PEROHU IRU PDQXalene og produktet som følger. Du må forstå deres betydning på forhånd og følge dem. ADVARSEL Dette gir advarsler om farer for alvorlige personskader og død. FORSIKTIG Dette gir advarsler om farer for alvorlige personskader eller materielle skader. BEMERK Dette gir varsel om fare som forårsaker feil.
0HUNQDGHU RP UHJXOHULQJHU 2P HOHNWURPDJQHWLVN LQWHUIHUHQV I EU Dette er et klasse A produkt, i EU. ADVARSEL : 'HWWH HU HW NODVVH $ SURGXNW , HW KMHPPHPLOM¡ NDQ GHWWH SURGXNWHW forårsake radiointerferens, og i dette tilfellet anbefales det at brukeren tar tilstrekkelige forholdsregler. I Kanada MERK 'HWWH .ODVVH % GLJLWDOH DSSDUDWHW HU L VDPVYDU PHG .
Merknader om reguleringer(fortsetter) 2P DYIDOO IUD HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XWVW\U Symbolet er i samsvar med “Waste Electrical and Electronic Equipment Directive 2002/96/EC (WEEE). Symbolet angir kravet på å anvende tilgjengelige retur og gjenvinningssystem, og ikke benytte vanlige usorterte kommunale avfallsordninger. Hvis batterier eller akkumulatorer som medfølger har det kjemiske symbolet Hg, Cd eller Pb på seg, betyr det at batteriet har tungmetall innhold på mer enn 0.
Klargjøring ,VHWWLQJ DY EDWWHULHU L IMHUQNRQWUROOHQ Vennligst sett inn batteriene før fjernkontrollen tas i bruk. Hvis fjernkontrollen begynner å svikte, prøv å bytte batteriene. Hvis fjernkontrollen ikke skal brukes på en stund, tas batteriene ut av fjernkontrollen og lagres på et trygt sted. Ta tak i hekteanordningen på 1 2 3 batterilokket og fjern det. Påse at batteriene ligger riktig ved innsetting av de to AA batteriene (HITACHI MAXELL, del nr.
Plassering Se illustrasjonene og tabellene nedenfor for å avgjøre skjermstørrelsen og prosjektøravstanden. Verdiene som vises i tabellen er beregnet for en fullskjerm: 1024 x 768 ⓐ Skjermstørrelse (diagonalt) ⓑ Projeksjonsavstand (±10%) c1 , c2 Skjermhøyden (±10%) 9HG SODVVHULQJ Sn HQ KRULVRQWDO ÀDWH Ved opphenging i tak 3ODVVHU SURVMHNW¡UHQ L HQ DYVWDQG Sn PLQVW FP Sn KYHU VLGH IUD YHJJHU HOOHU DQGUH JMHQVWDQGHU ,NNH plasser eller fest på noe som vil blokkere linsen eller ventilasjonshullene.
7LONRSOLQJ DY XWVW\U )¡U WLONREOOLQJ XWI¡UHV E¡U GX YHQQOLJVW OHVH EUXNHUYHLOHGQLQJHQH IRU VDPWOLJH HQKHWHU som skal tilkobles, samt brukerveiledningen for dette produktet. Påse at samtlige enheter er egnet for bruk med dette produktet og ta frem kablene som er nødvendige IRU WLONREOLQJHQ 7D L EUXN I¡OJHQGH ¿JXUHU WLONREOLQJ DY HQKHWHU )RU n WLOI¡UH NRPSRQHQW videosignal til COMPUTER IN1/2 -porten, vennligst se ”Bruksveiledning” i CD-en.
.REOH LO VWU¡PIRUV\QLQJHQ støpslet på strømkabelen inn i AC IN 1. Plugg (Strøminntak) på projektoren. støpslet på strømkabelen godt inn 2. Stikk L VWLNNRQWDNWHQ , O¡SHW DY In VHNXQGHU etter atstrøm har blitt tilkoblet vil POWERindikatorlyse jevnt oransje. 9HQQOLJVW KXVN DW QnU IXQNVMRQHQ ',5(.7( 3c er aktivert, vil tilkobling av strøm medføre at prosjektøren slår seg på automatisk.
-XVWHUH SURMHNWRUHQV HOHYDWRU 1. 2. Hev prosjektørens front til ønsket høyde. 3. )ULJM¡U HOHYDWRUNQDSSHQH VOLN DW HOHYDWRUI¡WWHQH OnVHV 4. Etter å ha kontrollert at elevatorføttene er låst kan prosjektøren senkes. 5. (OHYDWRUI¡WWHQH NDQ ¿QMXVWHUHV \WWHUOLJHUH RP Q¡GYHQGLJ YHG n GUHLHV +ROG tak i prosjektøren ved dreiing av føttene.
)UHPYLVQLQJ DY ELOGH signalkilden. Skru på signalkilden, 1. Aktiver og sørg for at den sender et signal til prosjektøren. Bruk VOLUME+/ VOLUME- -knappen for å justere volumet. Trykk på fjernkontrollens MUTE-knapp hvis du ønsker at prosjektørens lyd skal dempes helt. Trykk på prosjektørens INPUT-knapp. Hver gang du trykker denne knappen vil prosjektøren veksle inngangsport i denne rekkefølgen. Du kan også bruke fjernkontrollen til å velge et inngangssignal.
$YVOnLQJ DY VWU¡PPHQ på prosjektørens eller fjernkontrollens 1. Trykk STANDBY/ON-knapp. STANDBY/ON-knapp POWER-indikator Meldingen “Slå av?” vises på skjermen i omtrent fem sekunder. Trykk på STANDBY/ON-knappen på nytt når meldingen er fremme. Projektorlampen vil slukke, og POWERindikator vil begynne å blinke oransje. Deretter vil POWER-indikatoren stanse blinkingen og lyse klart oransje når lampen er helt avkjølt. )HVW OLQVHGHNVHOHW HWWHU DW POWERindikatoren skifter til å lyse jevnt oransje.
8WVNLIWLQJ DY ODPSHQ Lamper har begrenset levetid. Bruk av lampen over lang tid kan meføre at bildet formørkes eller at fargegjengivelsen blir dårlig. Vær oppmerksom på at hver lampe har forskjellig levetid, og at noen lamper kan komme til å gå i stykker eller brenne ut kort tid etter at du begynner å bruke dem. Klargjøring av en ny lampe RJ K\SSLJ XWVNLIWQLQJ DQEHIDOHV )RU NODUJM¡ULQJ DY HQ Q\ ODPSH Pn GX NRQWDNWH din forhandler og oppgi typenummeret.
Utskifting av lampen (fortsetter) HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØYT TRYKK +YLV ODPSHQ VNXOOH Jn L VW\NNHU GHQ YLO ODJH HW K¡\W VPHOO KYLV GHQ gjør det), bør du koble strømkabelen fra veggkontakten og få be om en erstatningslampe fra din lokale forhandler. Merk at glasskår kan skade prosjektoren innvendig, eller forårsake skader under håndtering, så vennligst ikke prøv å rengjøre projektoren eller skift lampen selv.
5HQJM¡ULQJ RJ XWVNLIWLQJ DY OXIWÀOWHUHW 9HQQOLJVW NRQWUROOHU RJ UHQJM¡U OXIW¿OWHUHW PHG MHYQH PHOORPURP 1nU LQGLNDWRUHQH HOOHU HQ PHOGLQJ RSSIRUGUHU GHJ WLO n UHQJM¡UH OXIW¿OWHUHW E¡U GHWWH XWI¡UHV Vn IRUW VRP PXOLJ /XIW¿OWHUHW KDU WR ¿OWHUH Sn LQQVLGHQ %\WW ¿OWHUHQH QnU GH HU VNDGHW HOOHU IRU P¡NNHWH )RU n VNDIIH Q\H ¿OWHUH YHQQOLJVW NRQWDNW GLQ IRUKDQGOHU RJ RSSJL I¡OJHQGH W\SHQXPPHU Typenummer : MU06481 )LOWHUVHWW )LOWHUGHNVHO 1nU SURMHNWRUODPSHQ VNLIWHV YHQQOLJVW E\WW XW OXIW¿OWHUHW (W OX
%UXN DY YHLOHGQLQJHQH Sn &' De andre bruksveiledningene for dette produktet er lagt på medfølgende CD-ROM med tittelen “Brukerhåndbok (detaljert)´ )¡U &' 520 WDV L EUXN Pn GX YHQQOLJVW lese følgende for å være sikret korrekt bruk. +YRUGDQ EUXNH &' 1. Sett inn CD-en i PC-ens CD-ROM-drive. Windows®: Om en liten stund starter webleseren automatisk. Oppstartsvinduet kommer opp. (1) Dobbeltklikk på ikonet “Projectors” som kommer på Macintosh®: skrivebordsskjermen. (2) Når det klikkes på filen “main.
6SHVLÀNDVMRQHU 6SHVL¿NDVMRQ Punkt 6SHVL¿NDVMRQ )O\WHQGH NU\VWDOOSDQHO Lampe Høyttaler Strømforsyning Strømforbruk Driftstemperatur Størrelse Total vekt Terminaler 288mm Valgfrie Deler )O\WHQGH NU\VWDOOSURVMHNW¡U 786.
)HLOV¡NLQJ *DUDQWL RJ HWWHU VDOJ VHUYLFH Dersom du oppdager en unormal tilstand (som f.eks. røyk, merkelig lukt eller høye O\GHU EOLU RSSGDJHW Pn GX VWDQVH GULIWHQ DY SURVMHNW¡UHQ XPLGGHOEDUW , DQGUH WLOIHOOH E¡U GX I¡UVW VH ³)HLOV¡NLQJ´ L ´%UXNVYHLOHGQLQJ´ VRP ¿QQHV Sn PHGI¡OJHQGH CD og gå gjennom de antydede kontrollpunktene. Dersom det ikke løser problemene, skal du kontakte forhandleren din eller serviceselskapet. De vil fortelle deg hvilket garantiforhold som gjelder.
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical ([DPSOH RI 3& VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 37.9 85.0 720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 35.2 56.3 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 48.1 72.2 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 53.7 85.1 832 x 624 49.7 74.5 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0 1152 x 864 67.5 75.0 1280 x 768 47.7 60.
Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH 3& PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) Back porch (b) Front porch (d) Active video (c) Data V. Sync. Sync (a) Resolution +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Vertical signal timing (lines) Signal mode (H x V) (A) % & ' (a) (b) (c) (d) 2.0 3.0 20.
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV NOTICE Ź8VH WKH FDEOHV ZLWK VWUDLJKW SOXJV QRW / VKDSHG RQHV DV WKH LQSXW SRUWV RI WKH SURMHFWRU DUH UHFHVVHG C B A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT ' VXE SLQ PLQL VKULQN MDFN &RPSXWHU VLJQDO! 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ WHUPLQDWHG SRVLWLYH + 9 V\QF VLJQDO 77/ OHYHO SRVLWLYH QHJDWLYH &RPSRVLWH V\QF VLJQDO 77/ OHYHO &RPSRQHQW YLGHR VLJQDO! 9LGHR VLJQDO -< $QDORJ 9S S ZLWK FRP
Connection to the ports (continued) G D F E H COMPONENT D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr 5&$ MDFN [ 6\VWHP L# S# L# S# L# 3RUW Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ZLWK FRPSRVLWH V\QF ȍ WHUPLQDWRU &E 3E &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU &U 3U &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO 0LQL ',1 SLQ MDFN 3LQ 4 2 3 1 Signal 1 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW ȍ WHUPL
Connection to the ports (continued) I J K L M N I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 VWHUHR PLQL MDFN P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K R, L L 5&$ MDFN [ P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO OUT M R, N L 5&$ MDFN [ P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH 5
Connection to the ports (continued) O O USB 2 1 3 4 P 86% % W\SH MDFN 3LQ Signal 1 +5V 2 'DWD 3 'DWD 4 Ground P CONTROL ' VXE SLQ SOXJ $ERXW WKH GHWDLOV RI 56 & FRPPXQLFDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH IROORZLQJ SDJH 3LQ 1 Signal 1R FRQQHFWLRQ 3LQ 4 2 5' 5 3 7' 6 6 Signal 1R FRQQHFWLRQ Ground 1R FRQQHFWLRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3LQ Signal 7 RTS 8 &76 9 1R FRQQHFWLRQ
Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. ' VXE SOXJ 5&$ SOXJV 5&$ FRQQHFWRUV Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT 9&5 '9' SOD\HU 7R LQSXW FRPSRQHQW YLGHR VLJQDO WR WKH COMPUTER IN1 or IN2 SRUW RI WKH SURMHFWRU XVH D 5&$ WR ' VXE FDEOH RU DGDSWHU )RU DERXW WKH SLQ GHVFULSWLRQ RI WKH UHTXLUHG FDEOH RU DGDSWHU UHIHU WR WKH 3). GHVFULSWLRQV DERXW COMPUTER IN1 and IN2 SRUW To input SCART RGB signal; ex.
RS-232C Communication 56 & &RPPXQLFDWLRQ :KHQ WKH SURMHFWRU FRQQHFWV WR WKH FRPSXWHU E\ 56 & FRPPXQLFDWLRQ WKH SURMHFWRU FDQ EH FRQWUROOHG ZLWK 56 & FRPPDQGV IURP WKH FRPSXWHU )RU GHWDLOV RI 56 & FRPPDQGV UHIHU WR 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG table ( 9). Connection 1. 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU V CONTROL SRUW DQG WKH FRPSXWHU V 56 & SRUW 2.
RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol ESV 1 2.
RS-232C Communication command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status MAGNIFY FREEZE Set PICTURE MODE Set BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Turn off Turn on Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD DAYTIME Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Header BE EF 03 B
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 1 Reset User Gamma Point 2 User Gamma Point 2 Reset User Gamma Point 3 User Gamma Point 3 Reset User Gamma Point 4 User Gamma Point 4 Reset User Gamma Point 5 User Gamma Point 5 Reset User Gamma Point 6 User Gamma Point 6 Reset User Gamma Point 7 User Gamma Point 7 Reset 1 DEFAULT 1 CUSTOM 2 DEFAULT 2 CUSTOM 3 DEFAULT 3 CUSTOM 4 DEFAULT 4 CUSTOM 5 DEFAULT 5
RS-232C Communication command table (continued) Names User Gamma Point 8 User Gamma Point 8 Reset COLOR TEMP Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN R Reset COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN G Reset COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP GAIN B Reset COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET R Reset COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET G Reset COLOR TEMP OFFSET B COLOR TEMP OFFSET B Reset Operation Type Get Increment Decrement Execute 1 HIGH 1 CUSTOM 2 MID 2 CUSTOM 3 LOW 3 CUSTOM 4 Hi-BRIGHT-1 4 CUSTOM 5 Hi-BRIGHT-2
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset ACTIVE IRIS * Set MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute OFF THEATER PRESENTATION Get 1 2 3 4 1 2 3 4 4:3 16:9 14:9 16:10 NORMAL Get Get Increment Decrement Execute Get I
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type H SIZE Get Increment Decrement Execute H SIZE Reset AUTO ADJUST EXECUTE PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set COLOR SPACE Set COMPONENT Set S-VIDEO FORMAT Set C-VIDEO FORMAT Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set Execute OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set FRAME LOCK – COMPUTER IN2 Set AUTO KEYSTONE V EXECUTE KEYSTONE V Execute KEYSTONE V Reset ECO MODE Set MIRROR Set STANDBY MODE Set MONITOR OUT COMPUTER IN1 Set MONITOR OUT COMPUTER IN2 Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME COMPUTER IN1 OFF ON Get OFF ON Get Get Increment Decrement Execute NORMAL ECO Get NORMAL H:IN
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type VOLUME COMPUTER IN2 VOLUME COMPONENT VOLUME - S-VIDEO VOLUME - VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN1 Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN2 Set AUDIO SOURCE COMPONENT Set AUDIO SOURCE S-VIDEO Set AUDIO SOURCE VIDEO Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement OFF ON Get ON OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUDIO OUT STANDBY Set LANGUAGE * MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset Set AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.ɂɃ SUOMI POLSKI TÜRKÇE DANSK ý(6.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen Lock Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set C. C. - DISPLAY Set C. C. - MODE Set C. C.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ.
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd., Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH GERMANY HITACHI EUROPE S.A.