Projektor CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Bruksanvisningens (detaljerad) Funktionsguide Tack för att du har köpt denna projektor.
Läs dessa Säkerhetsföreskrifter först. Projektor Bruksanvisning - Säkerhetsföreskrifter Tack för att du köpt denna projektor. VARNING • Före användning, ska du läsa projektorns bruksanvisning för att kunna använda den korrekt. Efter att ha läst bruksanvisningen, ska du förvara den på säker plats för framtida konsultation. Felaktig hantering av denna produkt kan leda till personskador eller materiella skador.
Säkerhetsföreskrifter VARNING Använd aldrig projektorn om problem uppstår. Onormala situationer som rök, underliga lukter, ingen bild, inget ljud, alltför högt ljud, skadat hölje, beståndsdelar eller kablar, inträngande av vätskor eller främmande föremål, etc., kan leda till brand eller elektrisk stöt. I så fall, stäng omedelbart strömbrytaren och koppla sedan bort strömkabelns kontakt från strömuttaget.
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter) VARNING Var försiktig med höga temperaturer i projektorn. Höga temperaturer uppstår då lampan lyser. Detta kan leda till brand eller brännskador. Var speciellt försiktigt i hushåll där barn och husdjur vistas. Rör inte objektivet, luftventilatorerna och ventilationsöppningarna under användning eller omedelbart efter användning, för att undvika brännskador. Var noga med ventilationen.
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter) VARNING Var försiktig då du hanterar ljuskällans lampa. Projektorn använder en högtryckslampa av kvicksilverglas. Lampan kan gå sönder med ett högt ljud eller brinna ut. Om glödlampan går sönder, kan glasskärvor flyga in i lamphuset och kvicksilvergas kan komma ut genom projektorns ventilationshål. Läs noga avsnittet ”Lampan”. Var försiktig under hanteringen av strömkabeln och de yttre anslutningskablarna.
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter) OBS Var försiktig då du flyttar projektorn. Oförsiktighet kan leda till personskador eller materiella skador. • Flytta inte projektorn under användningen. Innan du flyttar projektorn, ska du koppla ur strömkabeln och alla externa anslutningar och stäng gliddörren för objektiven eller sätt på objektivlocket. • Undvik att utsätta projektorn för slag eller stötar. • Släpa inte projektorn. • För transporter, ska du använda fodralet eller väskan som eventuellt medföljer.
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter) OBS Ta bort strömkabeln för en komplett separation. • Av säkerhetsskäl, ska du koppla ur strömkabeln om projektorn inte ska användas under långa tidsperioder. • Innan rengöring, ska du stänga av projektorn och dra ut strömkabelns kontakt. Annars kan brand eller elektrisk stöt uppstå. Koppla bort kontakten från strömuttaget. Vänd dig till din återförsäljare för rengöring inuti projektorn cirka en gång per år.
Säkerhetsföreskrifter (fortsätter) NOTE Angående förbrukningsdelar. Lampa, LCD-panel, polarisatorer och annan optisk utrustning, och luftfilter och kylfläktar har alla olika livslängd. Dessa delar kan komma att behöva bytas efter längre tids användning. • Denna produkt är inte designad för långvarigt kontinuerligt användande.
Lampan VARNING HÖGSPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK I Projektorn används en högtrycks kvicksilverlampa. Lampan kan gå sönder med en ljudlig smäll eller brinna ut, om den skakas, repas, handhas när den är varm, eller av naturligt slitage. Observera att varje lampa har olika livslängd och en del kan gå sönder eller brinna ut efter en kort tids användande.
Information om föreskrifter FCC-varning Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Driften lyder under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste acceptera alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskade effekter på driften.
Innehåll ,QQHKnOO Om denna manual . . . . . . . . . . . 1 Innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projektorfunktioner . . . . . . . . . 3 Förberedelser . . . . . . . . . . . . . . 3 .RQWUROOHUD I|USDFNQLQJHQV LQQHKnOO 3 Artikelnamn . . . . . . . . . . . . . . . 4 3URMHNWRU 4 .RQWUROOSDQHO 5 %DNVLGHVSDQHO 5 )MlUUNRQWUROO 6 Ställa in . .
Projektorfunktioner / Förberedelser 3URMHNWRUIXQNWLRQHU 3URMHNWRUQ HUEMXGHU GLJ HWW EUHWW DQYlQGDQGH DY I|OMDQGH IXQNWLRQHU 9 'HQQD SURMHNWRU KDU ÀHUD ROLND , 2 SRUWDU VRP WlFNHU GH ÀHVWD EHKRY 9 'HQQD SURMHNWRU NODUDU DY DWW YLVD VWRUD ELOGHU lYHQ L HWW WUnQJW XWU\PPH 9 'HW Q\D V\VWHPHW PHG GXEEOD ODJHU ¿OWHU EHUlNQDV KnOOD OlQJUH RFK JHU GLJ PLQGUH EHVYlU PHG XQGHUKnOO 9 'HQ LQE\JJGD : K|JWDODUHQ JHU WLOOUlFNOLJW OMXGYRO\P L HWW VWRUW XWU\PPH VRP HWW NODVVUXP XWDQ H[WHUQD K|JWDODUH
Artikelnamn $UWLNHOQDPQ Projektor HET! /DPSOXFND 53 /DPSDQ VLWWHU LQQDQI|U )RNXVULQJ 18 18 =RRPULQJ 0DQ|YHUSDQHO 5 18 +|MGMXVWHUNQDSSDU [ 18 +|MGMXVWHUI|WWHU [ 12 )MlUUVHQVRU 57 /LQV /XIWLQWDJ 55 )LOWHUOXFND /XIW¿OWHU RFK OXIWLQWDJ VLWWHU LQQDQI|U 36 +|JWDODUH 8WEOnV|SSQLQJ 11 AC IN $& LQJnQJ 5 %DNVLGHVSDQHO HET! 6lNHUKHWVE\JHO 11 11 6lNHUKHWVXUWDJ HET!
Artikelnamn Kontrollpanel STANDBY/ON NQDSS 14 15, 22 INPUT NQDSS MENU NQDSS 22 'HQ EHVWnU DY HQ I\UGHODG PDUN|UNQDSS 11, 14, 59 POWER LQGLNDWRU TEMP LQGLNDWRU 59 59 LAMP LQGLNDWRU Baksidespanel ( 9 USB SRUW ( 13 COMPONENT (Y Cb Pb Cr Pr SRUWDU VIDEO SRUW S-VIDEO SRUW AUDIO IN3 R L SRUWDU AUDIO OUT (R L SRUWDU AUDIO IN1 SRUW AUDIO IN2 SRUW COMPUTER IN1 SRUW COMPUTER IN2 SRUW MONITOR OUT SRUW
Artikelnamn Fjärrkontroll VIDEO NQDSS 16 16 COMPUTER NQDSS SEARCH NQDSS 17 14 STANDBY/ON NQDSS 17 ASPECT NQDSS AUTO NQDSS 19 BLANK NQDSS 21 20 MAGNIFY - ON NQDSS MAGNIFY - OFF NQDSS 13, 20 MY SOURCE/DOC.
Ställa in 6WlOOD LQ ,QVWDOOHUD SURMHNWRUQ L HQOLJKHW PHG GHQ PLOM| RFK GHW VlWW VRP SURMHNWRUQ NRPPHU DWW DQYlQGDV L Uppställning 6H ELOGHUQD RFK WDEHOOHUQD QHGDQ I|U DWW DYJ|UD VNlUPHQV VWRUOHN RFK SURMLFHULQJVDYVWnQG 'H YlUGHQ VRP DQJHV L WDEHOOHQ lU XWUlNQDGH I|U HQ KHOELOGVVNlUP î D 6NlUPVWRUOHN GLDJRQDOW E $YVWnQG PHOODQ SURMHNWRU RFK VNlUP F F +|MG Sn VNlUPHQ På ett horisontalt underlag Nedhängd från taket 6H WLOO DWW GHW lU PLQVW FP IULWW XWU\PPH P
Ställa in Uppställning (fortsättn.
Ställa in Ansluta dina enheter 6H WLOO DWW GX OlVHU PDQXDOHUQD I|U HQKHWHUQD LQQDQ GX DQVOXWHU GHP WLOO SURMHNWRUQ 6H WLOO DWW DOOD HQKHWHU lU OlPSOLJD DWW DQVOXWDV WLOO GHQQD SURGXNW RFK I|UEHUHG NDEODUQD VRP NUlYV I|U DQVOXWQLQJHQ 6H GH I|OMDQGH LOOXVWUDWLRQHUQD I|U DWW DQVOXWD GHP )|U LQPDWQLQJ PHG NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO WLOO SRUWHQ COMPUTER IN1/2 VH EHVNULYQLQJHQ DY &20387(5 ,1 L PHQ\Q ,16,*1$/ ( 32 Monitor Dator AUDIO OUT RGB IN S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT RGB OUT
Ställa in Ansluta dina enheter (fortsättn.
Ställa in Ansluta strömförsörjningen IN 6lWW L VWU|PVODGGHQV NRQWDNW WLOO AC ($& LQJnQJ Sn SURMHNWRUQ 6lWW LQ VWU|PVODGGHQV VWLFNNRQWDNW L XWWDJHW ,QRP HWW SDU VHNXQGHU IUnQ GHW DWW QlWVODGGHQ DQVOXWLWV NRPPHU POWER LQGLNDWRUQ DWW WlQGDV PHG HWW IDVW RUDQJH OMXV .RP LKnJ DWW QlU IXQNWLRQHQ ',5(.
Fjärrkontroll )MlUUNRQWUROO Sätta i batterier 6lWW L EDWWHULHUQD L IMlUUNRQWUROOHQ LQQDQ GX DQYlQGHU GHQ 2P IMlUUNRQWUROOHQ E|UMDU IXQJHUD GnOLJW E|UMD PHG DWW E\WD XW EDWWHULHUQD 2P GX LQWH DQYlQGHU IMlUUNRQWUROOHQ XQGHU HQ OlQJUH SHULRG WD XW EDWWHULHUQD XU IMlUUNRQWUROOHQ RFK ODJUD GHP Sn HQ VlNHU SODWV 7D ERUW EDWWHULOXFNDQ JHQRP DWW IDWWD 1 2 3 WDJ L GHVV KDNGHO 6lWW L WYn $$ EDWWHULHU (HITACHI MAXELL, Art. nr.
Fjärrkontroll Ändra fjärrkontrollens signalfrekvens 'HQ PHGI|OMDQGH IMlUUNRQWUROOHQ KDU WYn P|MOLJD VLJQDOIUHNYHQVHU /lJH 1250$/ DQG /lJH +g* 2P IMlUUNRQWUROOHQ LQWH IXQJHUDU NRUUHNW I|UV|N DWW lQGUD VLJQDOIUHNYHQVHQ )|U DWW VWlOOD LQ OlJHW KnOO GH WYn NQDSSDUQD VRP DQJHV QHGDQ VDPWLGLJW LQWU\FNWD L XQJHIlU WUH VHNXQGHU 6lWW WLOO /lJH 1250$/ VOLUME- RFK RESET NQDSSDUQD 6lWW WLOO /lJH +g* MAGNIFY OFF RFK ESC NQDSSDUQD .RP LKnJ DWW )-b55 )5(.
Ström på/av 6WU|P Sn DY Sätta på strömmen STANDBY/ON NQDSS POWER LQGLNDWRU 6H WLOO DWW VWU|PVODGGHQ lU VWDGLJW RFK NRUUHNW DQVOXWHQ WLOO SURMHNWRUQ RFK XWWDJHW (6H WLOO DWW POWER LQGLNDWRUQ O\VHU RUDQJH 59 7D VHGDQ DY OLQVVN\GGHW VIDEO ASPECT MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Använda $QYlQGD Justera volymen VOLUME+/- NQDSS $QYlQG VOLUME+ VOLUME- NQDSSHQ I|U DWW MXVWHUD YRO\PHQ (Q GLDORJ YLVDV Sn VNlUPHQ VRP KMlOSHU GLJ DWW MXVWHUD YRO\PHQ bYHQ RP GX LQWH J|U QnJRQWLQJ I|UVYLQQHU GLDORJHQ DXWRPDWLVNW HIWHU QnJUD VHNXQGHU Ɣ 1lU L KDU YDOWV VRP DNWXHOO ELOGLQJnQJVSRUW lU YRO\PLQVWlOOQLQJHQ LQDNWLYHUDG 6H /-8'.
Använda Välja en ingångssignal (fortsättn.) 7U\FN Sn COMPUTER NQDSSHQ Sn IMlUUNRQWUROOHQ 9DUMH JnQJ GX WU\FNHU Sn NQDSSHQ Yl[ODU SURMHNWRUQ IUnQ COMPUTER NQDSS DNWXHOO SRUW WLOO HQ Q\ LQJnQJVSRUW HQOLJW QHGDQ VIDEO ASPECT &20387(5 ,1 Æ &20387(5 ,1 MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.CAMERA AUTO FREEZE SEARCH BLANK PAGE UP VOLUME 㧗 ON DOWN OFF Ɣ 1lU 3c lU YDOW XQGHU $8726g.
Använda Söka efter en ingångssignal SEARCH NQDSS 7U\FN Sn SEARCH NQDSSHQ Sn IMlUUNRQWUROOHQ 3URMHNWRUQ E|UMDU NRQWUROOHUD VLQD LQJnQJVSRUWDU HQOLJW QHGDQ VIDEO ASPECT I|U DWW V|ND DY LQVLJQDOHUQD 1lU HQ LQVLJQDO KLWWDV VWRSSDU SURMHNWRUQ V|NQLQJHQ RFK YLVDU ELOGHQ 2P LQJHQ VLJQDO KLWWDV nWHUJnU SURMHNWRUQ WLOO WLOOVWnQGHW VRP JlOOGH I|UH GHWWD PRPHQW MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Använda Justera projektorn i höjdled 1lU SODWVHQ GlU SURMHNWRUQ VND SODFHUDV lU QnJRW RMlPQ nW YlQVWHU HOOHU K|JHU DQYlQG K|MGMXVWHULQJVI|WWHUQD I|U DWW VWlOOD SURMHNWRUQ KRULVRQWHOOW *HQRP DWW DQYlQGD I|WWHUQD NDQ GX RFNVn OXWD SURMHNWRUQ I|U DWW SURMLFHUD PHG OlPSOLJ YLQNHO JHQWHPRW VNlUPHQ 14° JHQRP DWW K|MD IUDPVLGDQ Sn SURMHNWRUQ PHG JUDGHU 'HQQD SURMHNWRU KDU K|MGMXVWHUI|WWHU RFK K|MGMXVWHUNQDSSDU (Q K|MGMXVWHUIRW NDQ MXVWHUDV RP GX WU\FNHU LQ K|MGMXVWHUNQDSSHQ Sn VDPPD VLGD +
Använda Använda den automatiska justeringsfunktionen 7U\FN Sn AUTO NQDSSHQ Sn IMlUUNRQWUROOHQ 1lU GX WU\FNHU Sn GHQQD NQDSS XWI|UV GHW I|OMDQGH För en datorsignal 'HW YHUWLNDOD OlJHW KRULVRQWHOOD OlJHW RFK GHQ KRULVRQWHOOD IDVHQ NRPPHU DWW MXVWHUDV DXWRPDWLVNW 6H WLOO DWW DSSOLNDWLRQVI|QVWUHW lU VDWW WLOO PD[LPDO VWRUOHN LQQDQ GX I|UV|NHU DQYlQGD GHQQD IXQNWLRQ (Q P|UN ELOG NDQ IRUWIDUDQGH VWlOODV LQ IHODNWLJW $QYlQG HQ OMXV ELOG YLG MXVWHULQJ AUTO NQDSS VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SO
Använda Korrigera keystone-störningar KEYSTONE NQDSS 7U\FN Sn KEYSTONE NQDSSHQ Sn IMlUUNRQWUROOHQ (Q GLDORJ YLVDV Sn VNlUPHQ VRP KMlOSHU GLJ DWW nWJlUGD VW|UQLQJHQ VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Använda Frysa skärmen tillfälligt FREEZE NQDSS 7U\FN Sn FREEZE NQDSSHQ Sn IMlUUNRQWUROOHQ )5<6 LQGLNDWLRQHQ YLVDV Sn VNlUPHQ GRFN YLVDV LQGLNDWLRQHQ LQWH QlU $9 lU YDOW I|U 0(''(/$1'( XQGHU 6.b50%,/' PHQ\Q 39 RFK SURMHNWRUQ JnU LQ L )5<6 OlJH L YLONHW ELOGHQ lU IU\VW )|U DWW DYVOXWD )5<6 OlJHW RFK nWHUVWlOOD VNlUPHQ WLOO QRUPDOOlJH WU\FN Sn FREEZE NQDSSHQ LJHQ VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Använda Använda meny-funktionen 'HQQD SURMHNWRU KDU I|OMDQGH PHQ\HU %,/' 9,6$ ,16,*1$/ ,167b// /-8' 6.b50%,/' 237,21 6b.(5+(7 RFK (1.(/ 0(1< (1.
Använda Använda meny-funktionen (fortsättn.
ENKEL MENY (1.(/ 0(1< )UnQ (1.(/ 0(1< NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź PDUN|UNQDSSDUQD 6WlOO VHGDQ LQ GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Artikel ASPEKT AUTO KEYSTONE (EXEKVERA) KEYSTONE Beskrivning $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW Yl[OD OlJH I|U ELOGI|UKnOODQGH 6H $63(.7 XQGHU 9,6$ PHQ\ 29 0HG Ź NQDSSHQ XWI|UV DXWR NH\VWRQH IXQNWLRQHQ 6H $872 .(<6721( (;(.9(5$ XQGHU ,167b// PHQ\ 34 0HG Ż Ź NQDSSDUQD NRUULJHUDV GHQ YHUWLNDOD NH\VWRQH VW|UQLQJHQ 6H .
ENKEL MENY Artikel Beskrivning ECOLÄGE $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW VOn DY Sn GHW HNROlJHW 6H (&2 XQGHU ,167b// PHQ\Q 34 SPEGLING $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW Yl[OD OlJH I|U VSHJOLQJVWDWXV 6H 63(*/,1* XQGHU ,167b// PHQ\ 35 ÅTERSTÄLL FILTERTID SPRÅK DETALJ. MENY AVSLUTA 0HG GHQQD RSHUDWLRQ nWHUVWlOOV DOOD DUWLNODU L (1.(/ 0(1< XWRP ),/7(57,' RFK 635c. (Q GLDORJ YLVDV I|U EHNUlIWHOVH *HQRP DWW YlOMD 2.
BILD-meny %,/' PHQ\ )UnQ %,/' PHQ\Q NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź PDUN|UNQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź PDUN|UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I|U DWW XWI|UD YDOHW 6WlOO VHGDQ LQ GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Artikel Beskrivning LJUSSTYRKA $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW MXVWHUD OMXVVW\UNDQ 0|UN Ù /MXV KONTRAST $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW MXVWHUD NRQWUDVWHQ 6YDJ Ù .
BILD-meny Artikel Beskrivning 0HG Ÿ ź NQDSSDUQD Yl[ODV IlUJWHPSHUDWXUOlJH Ù 6 HÖGT LJUS-3 Ù 3 LÅG Ù Ù 6 PERSONLIG 3 PERSONLIG Ù Ù 1 HÖG Ù 1 PERSONLIG Ù 2 MEDIUM Ù 2 PERSONLIG 5 PERSONLIG Ù 5 HÖGT LJUS-2 Ù 4 PERSONLIG Ù 4 HÖGT LJUS-1 För att ställa in PERSONLIG FÄRGTEMP.
BILD-meny Artikel Beskrivning Funktionen är endast tillgänglig för CP-X2510 eller CP-X3010.
VISA-meny 9,6$ PHQ\ )UnQ 9,6$ PHQ\Q NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź PDUN|UNQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź PDUN|UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I|U DWW XWI|UD YDOHW 6WlOO VHGDQ LQ GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Artikel Beskrivning ASPEKT $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD I|U DWW Yl[OD OlJH I|U ELOGI|UKnOODQGHW För en datorsignal 1250$/ Ù Ù Ù För videosignal, s-videosignal eller komponentvideosignal Ù Ù Vid ingen signal IDVW /l
VISA-meny Artikel Beskrivning H FAS $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW MXVWHUD GHQ KRULVRQWHOOD IDVHQ I|U DWW HOLPLQHUD ÀLPPHU +|JHU Ù 9lQVWHU 'HW KlU I|UHPnOHW NDQ HQGDVW YlOMDV I|U HQ GDWRUVLJQDO HOOHU HQ NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO H STORLEK $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW MXVWHUD GHQ KRULVRQWHOOD VWRUOHNHQ /LWHQ Ù 6WRU 'HW KlU I|UHPnOHW NDQ HQGDVW YlOMDV I|U HQ GDWRUVLJQDO 1lU GHQQD LQVWlOOQLQJ |YHUGULYV NDQVNH ELOGHQ LQWH YLVDV NRUUHNW , VnGDQW IDOO nWHUVWlOO LQVWlOOQLQJHQ JHQRP DWW WU\FND Sn RE
INSIGNAL-meny ,16,*1$/ PHQ\ )UnQ ,16,*1$/ PHQ\Q NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź PDUN|UNQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź PDUN|UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I|U DWW XWI|UD YDOHW 6WlOO VHGDQ LQ GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Artikel Beskrivning PROGRESSIV 0HG Ÿ ź NQDSSDUQD Yl[ODV SURJUHVVLY OlJH 79 Ù ),/0 Ù $9 'HQQD IXQNWLRQ IXQJHUDU HQGDVW I|U HQ YLGHRVLJQDO V YLGHRVLJQDO HOOHU NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO L IRUPDW L# HOOHU L# 1lU 79 HOOHU ),/0 YlOM
INSIGNAL-meny Artikel Beskrivning VIDEOFORMAT 9LGHRIRUPDWHW I|U S-VIDEO SRUWHQ RFK VIDEO SRUWHQ NDQ VWlOODV LQ $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD I|U DWW YlOMD LQJnQJVSRUW 6 9,'(2 Ù 9,'(2 $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW Yl[OD OlJH Sn YLGHRIRUPDWHW $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/ Ù 0 3$/ Ù 176& 'HQQD IXQNWLRQ IXQJHUDU HQGDVW I|U HQ YLGHRVLJQDO IUnQ VIDEO SRUWHQ HOOHU S-VIDEO SRUWHQ $872 OlJH YlOMHU DXWRPDWLVNW RSWLPDOW OlJH $872 IXQNWLRQHQ NDQVNH LQWH IXQJHUDU EUD PHG YLVVD VLJQDOHU 2P
INSIGNAL-meny Artikel UPPLÖSNING Beskrivning 8SSO|VQLQJHQ I|U COMPUTER IN1 RFK COMPUTER IN2 LQVLJQDOHUQD NDQ VWlOODV LQ Sn GHQQD SURMHNWRU , ,16,*1$/ PHQ\Q YlOM 833/g61,1* PHG Ÿ ź NQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź NQDSSHQ 833/g61,1* PHQ\Q NRPPHU DWW YLVDV , 833/g61,1* PHQ\Q 9b/- GHQ XSSO|VQLQJ GX |QVNDU I|U ELOGHQ PHG Ÿ ź NQDSSDUQD *HQRP DWW YlOMD $872 VWlOOV HQ XSSO|VQLQJ LQ VRP lU OlPSOLJ I|U LQVLJQDOHQ 2P GX WU\FNHU Sn Ź HOOHU ENTER NQDSSHQ QlU GX YlOMHU HQ 67$1'$5' XSSO|VQLQJ
INSTÄLL.
INSTÄLL.-meny Artikel Beskrivning $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD I|U DWW Yl[OD OlJH I|U VSHJOLQJVVWDWXV SPEGLING VÄNTLÄGE 1250$/ Ù + ,19(57 Ù 9 ,19(57 Ù + 9 ,19(57 2P SRVLWLRQVGHWHNWRUQ lU Sn RFK VWDWXV I|U 63(*/,1* lQGUDV YLVDV ODUPHW 326,7,216'(7(.
LJUD-meny /-8' PHQ\ )UnQ /-8' PHQ\Q NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź PDUN|UNQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź PDUN|UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I|U DWW XWI|UD YDOHW 6WlOO VHGDQ LQ GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Artikel VOLYM HÖGTALARE Beskrivning $QYlQG Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW MXVWHUD YRO\PHQ +|J Ù /nJ 0HG Ÿ ź NQDSSDUQD NRSSODU GX Sn DY GHQ LQ E\JJGD K|JWDODUHQ 3c Ù $9 1lU $9 YlOMV DQYlQGV LQWH GHQ LQE\JJGD K|JWDODUHQ .
SKÄRMBILD-meny 6.b50%,/' PHQ\ )UnQ 6.b50%,/' PHQ\Q NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź PDUN|UNQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź PDUN|UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I|U DWW XWI|UD YDOHW 6WlOO VHGDQ LQ GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Artikel Beskrivning SPRÅK $QYlQG Ÿ ź Ż Ź NQDSSDUQD I|U DWW Yl[OD VSUnN L VNlUPPHQ\HUQD (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù (63$f2/ YLVDV L GLDORJUXWDQ 635Å.
SKÄRMBILD-meny Artikel Beskrivning MinSkärm 'HWWD REMHNW OnWHU GLJ InQJD HQ ELOG VRP NDQ DQYlQGDV VRP ELOG I|U 0LQ6NlUP YLONHQ NDQ DQYlQGDV I|U %/$1.
SKÄRMBILD-meny Artikel Beskrivning MinSkärm Lås 0HG Ÿ ź NQDSSDUQD NRSSODU GX Sn DY OnVIXQNWLRQHQ WLOO 0LQ6NlUP OnV 3c Ù $9 1lU 3c YlOMV lU DUWLNHOQ 0LQ6NlUP OnVW $QYlQG GHQQD IXQNWLRQ I|U DWW VN\GGD DNWXHOO 0LQ6NlUP 'HQ KlU IXQNWLRQHQ NDQ LQWH YlOMDV QlU 3c lU YDOW WLOO 0LQ6NlUP 48 /g6(125' L PHQ\Q 6b.
SKÄRMBILD-meny Artikel Beskrivning KÄLLNAMN 9DUMH LQJnQJVSRUW I|U GHQQD SURMHNWRU NDQ WLOOGHODV HWW QDPQ $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD Sn 6.b50%,/' PHQ\Q I|U DWW DQJH .b//1$01 RFK WU\FN Sn ŹHOOHU ENTER NQDSSHQ .b//1$01 PHQ\Q NRPPHU DWW YLVDV $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD Sn .b//1$01 PHQ\Q I|U DWW YlOMD YLONHQ SRUW VRP VND QDPQJHV RFK WU\FN Sn Ź NQDSSHQ +|JHU VLGD DY PHQ\Q lU WRP WLOOV HWW QDPQ KDU DQJHWWV 'LDORJHQ .
SKÄRMBILD-meny Artikel Beskrivning & & lU GHQ IXQNWLRQ VRP YLVDU HQ XWVNULIW HOOHU GLDORJ I|U OMXGGHOHQ DY HQ YLGHR ¿OHU HOOHU DQQDQ SUHVHQWDWLRQ HOOHU DQGUD UHOHYDQWD OMXG 176& IRUPDW YLGHR HOOHU L# IRUPDW NRPSRQHQWYLGHR NUlYV VRP VW|GMHU & & IXQNWLRQHQ I|U DWW DQYlQGD GHQ KlU IXQNWLRQHQ 'HW NDQVNH LQWH IXQJHUDU NRUUHNW EHURHQGH Sn XWUXVWQLQJ HOOHU VLJQDONlOOD 6WlQJ L Vn IDOO DY & & IXQNWLRQHQ SKÄRM 9lOM 6.
OPTION-meny 237,21 PHQ\ )UnQ 237,21 PHQ\Q NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź PDUN|UNQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź PDUN|UNQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I|U DWW XWI|UD YDOHW I|UXWRP I|U DUWLNODUQD /$037,' RFK ),/7(57,' 6WlOO VHGDQ LQ GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Artikel Beskrivning AUTOSÖK 0HG Ÿ ź NQDSSDUQD NRSSODU GX Sn DY IXQNWLRQHQ I|U DXWRPDWLVN VLJQDOV|NQLQJ 3c Ù $9 1lU 3c KDU YDOWV RFK LQJHQ VLJQDO DXWRPDWLVNW GHWHNWHUDV JnV LQJnQJVSRUWDUQD LJHQRP L I|
OPTION-meny Artikel Beskrivning $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD I|U DWW VWlOOD LQ QHGUlNQLQJVWLGHQ WLOO DXWRPDWLVN DYVWlQJQLQJ DY SURMHNWRUQ /nQJ PD[ PLQXWHU Ù .RUW PLQ PLQXW ,1$.
OPTION-meny Artikel Beskrivning MIN KNAPP 'HWWD REMHNW lU WLOO I|U DWW WLOOGHOD HQ DY I|OMDQGH IXQNWLRQHU WLOO MY BUTTON 1 2 Sn IMlUUNRQWUROOHQ 6 $QYlQG NQDSSDUQD Ÿ ź Sn PHQ\Q 0,1 .1$33 I|U DWW YlOMD HQ 0< %87721 1 2 RFK WU\FN Sn NQDSSHQ Ź I|U DWW YLVD LQVWlOOQLQJVGLDORJHQ I|U 0,1 .
OPTION-meny Artikel Beskrivning 2P GX YlOMHU GHQQD DUWLNHO YLVDV 6(59,&( PHQ\Q 9lOM HQ DUWLNHO PHG Ÿ ź NQDSSDUQD RFK WU\FN Sn Ź NQDSSHQ HOOHU ENTER NQDSSHQ I|U DWW XWI|UD YDOHW FLÄKT HAST. 0HG Ÿ ź NQDSSDUQD lQGUDV URWDWLRQVKDVWLJKHWHQ KRV N\OÀlNWDUQD +g* lU OlJHW DWW DQYlQGD L K|JD UHJLRQHU HWF 1RWHUD DWW SURMHNWRUQ I|U PHG YlVHQ QlU +g* lU YDOW +g* Ù 1250$/ AUTOJUSTERA $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD I|U DWW YlOMD HWW DY OlJHQD 1lU ,1$.
OPTION-meny Artikel Beskrivning TANGENTLÅS 0HG Ÿ ź NQDSSDUQD NRSSODU GX Sn DY NQDSSOnVIXQNWLRQHQ 1lU 3c YlOMV lU DOOD NQDSSDU Sn SURMHNWRUQ XWRP STANDBY/ON NQDSSHQ OnVWD 3c Ù $9 $QYlQG I|U DWW XQGYLND SUREOHP JHQRP RDYVLNWOLJD NQDSSWU\FNQLQJDU 'HQQD IXQNWLRQ KDU LQWH QnJRQ HIIHNW Sn IMlUUNRQWUROOHQ FJÄRR FREKVENS $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD I|U DWW lQGUD SURMHNWRUQV IMlUUVHQVRULQVWlOOQLQJ 4 1250$/Ù +g* $QYlQG NQDSSHQ Ż Ź I|U DWW lQGUD SURMHNWRUQV IMlUUNRQWUROOHQV PRWWDJDUH WLOO Sn HO
SÄKERHET-meny 6b.(5+(7 PHQ\ 'HQQD SURMHNWRU lU XWUXVWDG PHG VlNHUKHWVIXQNWLRQHU )UnQ 6b.(5+(7 PHQ\Q NDQ GH DUWLNODU VRP YLVDV L WDEHOOHQ QHGDQ VWlOODV LQ $QYlQGD 6b.(5+(7 PHQ\Q $QYlQGDUUHJLVWUHULQJ NUlYV LQQDQ GX DQYlQGHU VlNHUKHWVIXQNWLRQHUQD Gå in i SÄKERHET-menyn $QYlQG NQDSSDUQD Ÿ ź Sn 6b.(5+(7 PHQ\Q I|U DWW YlOMD 6.5,9 ,1 /g6(125' RFK WU\FN Sn NQDSSHQ Ź 5XWDQ 6.
SÄKERHET-meny Artikel Beskrivning 0LQ6NlUP /g6(125' IXQNWLRQHQ NDQ DQYlQGDV I|U DWW KLQGUD WLOOJnQJ WLOO 0LQ6NlUP IXQNWLRQHQ RFK I|UKLQGUD GHQ DNWXHOOW UHJLVWUHUDGH 0LQ6NlUP ELOGHQ IUnQ DWW VNULYDV |YHU 1 MinSkärm LÖSENORD MinSkärm LÖSENORD $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD Sn 6b.(5+(7 PHQ\Q I|U DWW YlOMD 0LQ6NlUP /g6(125' RFK WU\FN Sn Ź NQDSSHQ I|U DWW YLVD Sn DY PHQ\Q I|U 0LQ6NlUP /g6(125' $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD Sn Sn DY PHQ\Q I|U 0LQ6NlUP /g6(125' RFK YlOM 3c 5XWDQ 6.
SÄKERHET-meny Artikel Beskrivning 3,1 /c6 lU HQ IXQNWLRQ VRP I|UKLQGUDU SURMHNWRUQ IUnQ DWW DQYlQGV RP LQWH HQ I|UUHJLVWUHUDG NRG DQJHV 1 Sätta på PIN LÅS PIN LÅS $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD L 6b.
SÄKERHET-meny Artikel Beskrivning 2P GHQ KlU IXQNWLRQHQ lU LQVWlOOG WLOO 3c QlU SURMHNWRUQV YHUWLNDOD YLQNHO HOOHU 63(*/,1* LQVWlOOQLQJ YLG YLONHQ SURMHNWRUQ VlWWV Sn lU DQQRUOXQGD lQ YDG VRP WLGLJDUH QRWHUDWV NRPPHU DODUPHW 326,7,216'(7(.725 3c DWW YLVDV RFK SURMHNWRUQ NRPPHU LQWH DWW YLVD LQJnQJVVLJQDOHQ 6WlQJ $9 GHQ KlU IXQNWLRQHQ I|U DWW YLVDV VLJQDOHQ LJHQ (IWHU XQJHIlU PLQXWHU YLVQLQJ DY DODUPHW 326,7,216'(7(.725 3c NRPPHU ODPSDQ DWW VOlFNDV )XQNWLRQHQ I|U .
SÄKERHET-meny Artikel Beskrivning )XQNWLRQHQ /g6(125' 0,1 7(;7 NDQ KLQGUD 0,1 7(;7 IUnQ DWW VNULYDV |YHU 1lU O|VHQRUG lU DNWLYHUDW I|U 0,1 7(;7 0HQ\Q 9,61,1* $9 0,1 7(;7 NRPPHU DWW YDUD RWLOOJlQJOLJ YLONHW I|UKLQGUDU lQGULQJ DY 9,61,1* LQVWlOOQLQJHQ 0HQ\ 6.5,9$ 0,1 7(;7 NRPPHU DWW YDUD RWLOOJlQJOLJ YLONHW I|UKLQGUDU DWW 0,1 7(;7 VNULYV |YHU 1 Aktivera LÖSENORD MIN TEXT LÖSENORD MIN TEXT $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD Sn 6b.
SÄKERHET-meny Artikel VISNING AV MIN TEXT SKRIVA MIN TEXT 52 Beskrivning $QYlQG Ÿ ź NQDSSDUQD Sn 6b.
Underhåll 8QGHUKnOO Byta ut lampan (Q ODPSD KDU EHJUlQVDG OLYVOlQJG 2P ODPSDQ DQYlQGV XQGHU OnQJD WLGVSHULRGHU NDQ GHWWD J|UD DWW ELOGHUQD EOLU P|UNDUH HOOHU IlUJWRQ GnOLJ 1RWHUD DWW YDUMH ODPSD KDU HQ HJHQ OLYVOlQJG RFK YLVVD NDQ VSULFND HOOHU EUlQQDV DY NRUW WLG HIWHU DWW GX E|UMDW DQYlQGD GHP $WW KD HQ Q\ ODPSD WLOOJlQJOLJ RFK DWW E\WD WLGLJW UHNRPPHQGHUDV )|U DWW In HQ Q\ ODPSD NRQWDNWD GLQ nWHUI|UVlOMDUH RFK PHGGHOD GHP RP ODPSW\SVQXPUHW Typnummer: DT01021 Byta ut lampan 6On DY SURMHNWRUQ R
Underhåll Byta ut lampan (fortsättn.
Underhåll 5HQJ|ULQJ RFK E\WH DY OXIWÀOWUHW /XIW¿OWHUHQKHWHQ Sn GHQQD SURMHNWRU EHVWnU DY ¿OWHUOXFND WYn VRUWHUV ¿OWHU RFK HQ ¿OWHUUDP 'HW Q\D V\VWHPHW PHG GXEEOD VWRUD ¿OWHU I|UYlQWDV IXQJHUD OlQJUH 0DQ NRQWUROOHUD RFK UHQJ|U GHW UHJHOEXQGHW I|U DWW WLOOJRGRVH GHQ YHQWLODWLRQ VRP NUlYV I|U QRUPDO GULIW DY SURMHNWRUQ 1lU LQGLNDWRUHUQD HOOHU HWW PHGGHODQGH DQPRGDU GLJ DWW UHQJ|UD OXIW¿OWUHW VND GX UHQJ|UD OXIW¿OWUHW Vn VQDUW VRP P|MOLJW %\W XW ¿OWUHQ QlU GH lU VNDGDGH HOOHU I|U VPXWVLJD )|U DWW I|U
Underhåll 5HQJ|ULQJ RFK E\WH DY OXIW¿OWUHW IRUWVlWWQ 6On Sn SURMHNWRUQ RFK nWHUVWlOO ¿OWHUWLGHQ JHQRP DUWLNHOQ ),/7(57,' XQGHU (1.
Underhåll Övrig skötsel Insidan av projektorn )|U DWW VlNHUVWlOOD VlNHU DQYlQGQLQJ DY GLQ SURMHNWRU KnOO GHQ UHQ RFK OnW GLQ nWHUI|UVlOMDUH LQVSHNWHUD GHQ XQJHIlU HQ JnQJ SHU nU Skötsel av objektivet 2P OLQVHQ lU VNDGDG VPXWVLJ HOOHU LPPLJ NDQ GHW PHGI|UD I|UVlPULQJ L ELOGNYDOLWHWHQ 9DU YDUVDP PHG OLQVHQ RFK YDU I|UVLNWLJ YLG GHVV KDQWHULQJ 6On DY SURMHNWRUQ RFK NRSSOD ORVV VWU|PVODGGHQ /nW SURMHNWRUQ VYDOQD WLOOUlFNOLJW (IWHU DWW GX I|UVlNUDW GLJ RP DWW SURMHNWRUQ lU WLOOUlFNOLJW VYDO VWU\N O
Felsökning )HOV|NQLQJ 2P QnJRW RQRUPDOW LQWUlIIDU VOXWD RPHGHOEDUW DQYlQGD SURMHNWRUQ VARNING Ź$QYlQG DOGULJ SURMHNWRUQ RP RQRUPDOD IHQRPHQ VnVRP U|N NRQVWLJ OXNW K|JD OMXG VNDGDG LQNDSVOLQJ HOOHU VNDGDGH HOHPHQW HOOHU NDEODU LQWUlQJQLQJ DY YlWVNRU HOOHU IUlPPDQGH PDWHULDO HWF I|UHNRPPHU 2P Vn lU IDOOHW GUDJ RPHGHOEDUW XW QlWVODGGHQ IUnQ VWURPXWWDJHW (IWHU DWW GX KDU NRQVWDWHUDW DWW U|N RFK OXNW KDU XSSK|UW NRQWDNWD GLQ nWHUI|UVlOMDUH HOOHU VHUYLFH¿UPD 2P QnJRW SUREOHP LQWUlIIDU PHG SURMHN
Felsökning Angående indikatorlamporna 1lU IXQNWLRQHQ KRV LAMP TEMP RFK POWER LQGLFDWRUHUQD VNLOMHU VLJ PRW GHW QRUPDOD NRQWUROOHUD RFK KDQWHUD GHW HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO POWERLAMPTEMPBeskrivning indikator indikator indikator $Y $Y /\VHU Projektorn är i standbyläge (vänteläge). orange stängd stängd 6H DYVQLWWHW 6WU|P Sn DY Blinkar grönt $Y stängd $Y stängd Projektorn håller på att värmas upp. 9DU JRG YlQWD /\VHU grönt $Y stängd $Y stängd Projektorn är i på-läge.
Felsökning Angående indikatorlamporna (fortsättn.) POWERLAMPTEMPindikator indikator indikator Beskrivning 'HW ¿QQV HQ P|MOLJKHW DWW HQ LQUH GHO KDU EOLYLW för varm.
Felsökning Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter %HWUlIIDQGH IHQRPHQ VRP NDQ PLVVWDV I|U GHIHNWHU NRQWUROOHUD RFK KDQWHUD GHP HQOLJW I|OMDQGH WDEHOO Fenomen Fall som inte innebär en maskindefekt Den elektriska strömsladden är inte inkopplad. $QVOXW VWU|PPHQ Sn NRUUHNW VlWW Huvudströmkällan har fått avbrott under drift pga. strömavbrott i nätet etc.
Felsökning Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.) Fenomen ,QJHW OMXG NRPPHU XW ,QJD ELOGHU YLVDV Fall som inte innebär en maskindefekt Signalkablarna är inte korrekt anslutna. $QVOXW OMXGNDEODUQD Sn NRUUHNW VlWW Funktionen tyst läge är aktiverad. cWHUVWlOO OMXGHW JHQRP DWW WU\FND Sn MUTE HOOHU VOLUME+/- NQDSSHQ Sn IMlUUNRQWUROOHQ Volymen är inställd till en extremt låg nivå.
Felsökning Fenomen som lätt kan misstas för att vara maskindefekter (forsättn.) Fenomen %LOGHU YHUNDU P|UND Fall som inte innebär en maskindefekt Ljusstyrka och/eller kontrast är justerade till en extremt låg nivå. -XVWHUD /-8667<5.$ RFK HOOHU .2175$67 LQVWlOOQLQJDUQD WLOO HQ K|JUH QLYn JHQRP DWW DQYlQGD PHQ\IXQNWLRQHQ ECOLÄGE-funktionen är aktiv.
6SHFLÀNDWLRQHU 6SHFL¿NDWLRQHU 6SHFLÀNDWLRQHU Artikel 6SHFL¿NDWLRQ 3URGXNWQDPQ 3DQHO PHG À\WDQGH NULVWDOOHU /LQV /DPSD +|JWDODUH 6WU|PI|UV|UMQLQJ 6WU|PI|UEUXNQLQJ 7HPSHUDWXUIlOW 3URMHNWRU PHG À\WDQGH NULVWDOOHU SL[ODU KRULVRQWHOOD [ YHUWLNDOD =RRPOLQV OHQV I a PP XQJHIlU : 8+3 16W $& 9 $ $& 9 $ 330W a & )XQNWLRQ / [ + [ ' PP ([NOXVLYH XWVWnHQGH GHODU 6H I|OMDQGH ELOG FLUND NJ FLUND NJ Dato
6SHFLÀNDWLRQHU 288 6SHFL¿NDWLRQHU IRUWVlWWQ 113 98 317 >HQKHW PP@ 65
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User’s Manual (concise) Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. Manuel d’utilisation (résumé) ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil. ESPAÑOL Bedienungsanleitung (Kurzform) ITALIANO Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NOTE 7KH LQIRUPDWLRQ LQ WKLV PDQXDO LV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH 7KH PDQXIDFWXUHU DVVXPHV QR UHVSRQVLELOLW\ IRU DQ\ HUURUV WKDW PD\ DSSHDU LQ WKLV PDQXDO 7KH UHSURGXFWLRQ WUDQVIHU or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
Projektor CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 Bruksanvisningens (koncis) Tack för att du köpte den här projektorn. Läs igenom denna bruksanvisning innan du använder produkten, för att använda den säkert och korrekt.
Före användning Symbolförklaringar )|OMDQGH JUD¿VND V\PEROHU DQYlQGV DY VlNHUKHWVVNlO L EUXNVDQYLVQLQJDUQD RFK I|U SURGXNWHQ .lQQ WLOO EHW\GHOVHQ RFK I|OM GHP HQQD YDUQDU I|U ULVN I|U DOOYDUOLJ SHUVRQVNDGD HOOHU ' G|GVIDOO FÖRSIKTIGT 'HQQD YDUQDU I|U ULVN I|U SHUVRQVNDGD HOOHU I\VLVND skador.
Information om föreskrifter Om elektromagnetiska störningar I EU 'HWWD lU HQ NODVV $ SURGXNWHU L (8 VARNING : 'HWWD lU HQ NODVV $ SURGXNW , KHPPLOM| NDQ GHQQD SURGXNW RUVDND UDGLRVW|UQLQJDU PRW YLOND DQYlQGDUHQ PnVWH YLGWD nWJlUGHU I USA och på andra platser där FCC-reglerna gäller Försäkran om överensstämmelse +DQGHOVQDPQ +,7$&+, 0RGHOOQXPPHU &3 ; &3 ; &3 ; Ansvarig part Hitachi America, Ltd.
Information om föreskrifter (fortsätter) Om elektriskt och elektroniskt avfall 0lUNHW DQJHU |YHUHQVVWlPPHOVH PHG ³:DVWH (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLF (TXLSPHQW 'LUHFWLYH (& :((( ´ 0lUNHW DQJHU NUDYHW Sn DWW DQYlQGD WLOOJlQJOLJD UHWXU RFK LQVDPOLQJVV\VWHP RFK DWW (- DY\WWUD XWUXVWQLQJHQ LQNOXGHUDW I|UEXNDGH HOOHU NDVVHUDGH EDWWHULHU VRP RVRUWHUDW NRPPXQDOW DYIDOO 2P GHW Sn EDWWHULHU HOOHU DFNXPXODWRUHU VRP PHGI|OMHU GHQQD XWUXVWQLQJ YLVDV NHPLVND V\PEROHU I|U +J &G HOOHU 3E EHW\GHU GHW DWW ED
Förberedelser Isättning av batterier i fjärrkontrollen 6lWW L EDWWHULHUQD L IMlUUNRQWUROOHQ LQQDQ GX DQYlQGHU GHQ 2P IMlUUNRQWUROOHQ E|UMDU IXQJHUD GnOLJW E|UMD PHG DWW E\WD XW EDWWHULHUQD 2P GX LQWH DQYlQGHU IMlUUNRQWUROOHQ XQGHU HQ OlQJUH SHULRG WD XW EDWWHULHUQD XU IMlUUNRQWUROOHQ RFK ODJUD GHP Sn HQ VlNHU SODWV 7D ERUW EDWWHULOXFNDQ JHQRP DWW IDWWD 1 2 3 WDJ L GHVV KDNGHO 1. 2. 6lWW L WYn $$ EDWWHULHU (HITACHI MAXELL, Art. nr.
Uppställning 6H ELOGHUQD RFK WDEHOOHUQD QHGDQ I|U DWW DYJ|UD VNlUPHQV VWRUOHN RFK SURMLFHULQJVDYVWnQG 'H YlUGHQ VRP DQJHV L WDEHOOHQ lU XWUlNQDGH I|U HQ KHOELOGVVNlUP [ ⓐ 6NlUPVWRUOHN GLDJRQDOW ⓑ $YVWnQG PHOODQ SURMHNWRU RFK VNlUP c1 , c2 +|MG Sn VNlUPHQ På ett horisontalt underlag Nedhängd från taket 6H WLOO DWW GHW lU PLQVW FP IULWW XWU\PPH PHOODQ VLGRUQD Sn SURMHNWRUQ RFK QlUOLJJDQGH I|UHPnO VRP YlJJDU 3ODFHUD HOOHU IlVW LQWH QnJRW VRP NDQ EORFNHUD OLQVHQ
Anslutning av apparaterna ,QQDQ DQVOXWQLQJ OlV EUXNVDQYLVQLQJDUQD I|U DOOD DSSDUDWHU VRP VND DQVOXWDV RFK I|U GHQQD SURGXNW 6H WLOO DWW DOOD DSSDUDWHU NDQ DQVOXWDV WLOO GHQQD SURGXNW RFK I|UEHUHG GH NDEODU VRP NUlYV I|U DQVOXWQLQJ 6H I|OMDQGH LOOXVWUDWLRQHU I|U DWW DQVOXWD GHP )|U LQPDWQLQJ PHG NRPSRQHQWYLGHRVLJQDO WLOO SRUWHQ COMPUTER IN1/2 VH ³)XQNWLRQVJXLGH´ Sn &' VNLYDQ Dator AUDIO OUT RGB IN S-VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT RGB OUT L R AUDIO OUT AUDIO OUT Y CB/PB CR/PR
Anslutning av nätsladden IN ($& 1. 6lWW L VWU|PVODGGHQV NRQWDNW WLOO AC ingång) på projektorn. 2. 6lWW LQ VWU|PVODGGHQV VWLFNNRQWDNW L XWWDJHW ,QRP HWW SDU VHNXQGHU IUnQ GHW DWW QlWVODGGHQ DQVOXWLWV NRPPHU POWER LQGLNDWRUQ DWW WlQGDV PHG HWW IDVW RUDQJH OMXV .RP LKnJ DWW QlU IXQNWLRQHQ ',5(.
Justera projektorns höjd 1lU SODWVHQ I|U XSSVWlOOQLQJ DY SURMHNWRUQ lU OLWH RMlPQ L VLGOHG DQYlQG K|MGUHJODJHQ I|U DWW SODFHUD SURMHNWRUQ 14° KRULVRQWDOW 0HG K|MGUHJODJHQ NDQ PDQ RFNVn OXWD SURMHNWRUQ I|U DWW In GHQ L OlPSOLJ YLQNHO WLOO VNlUPHQ O\IWD IUDPlQGDQ Sn SURMHNWRUQ XSS WLOO JUDGHU 'HQQD SURMHNWRU KDU K|MGUHJODJH RFK K|MGMXVWHULQJVNQDSSDU (WW K|MGUHJODJH NDQ MXVWHUDV JHQRP DWW WU\FND XSS K|MGMXVWHULQJVNQDSSHQ Sn VDPPD VLGDQ VRP UHJODJHW 0HGDQ GX KnOOHU L SURMHNWRUQ WU\FN K|MGMXVWH
Visar bilden 1. $NWLYHUD GLQ VLJQDONlOOD 6On Sn VLJQDONlOODQ RFK J|U Vn DWW GHQ VlQGHU HQ VLJQDO WLOO projektorn.
Avstängning av strömmen 1. 7U\FN Sn STANDBY/ON NQDSSHQ Sn SURMHNWRUQ HOOHU IMlUUNRQWUROOHQ STANDBY/ON NQDSS POWER LQGLNDWRU 0HGGHODQGHW ³6WlQJD DY"´ YLVDV Sn skärmen i ungefär 5 sekunder.
Byta lampan (Q ODPSD KDU HQ EHJUlQVDG OLYVOlQJG $QYlQGDQGHW DY ODPSDQ XQGHU OnQJD SHULRGHU NDQ PHGI|UD DWW ELOGHQ EOLU P|UNDUH HOOHU DWW IlUJWRQHQ EOLU VYDJ 7lQN Sn DWW YDUMH ODPSD KDU VLQ HJHQ OLYVOlQJG RFK DWW QnJUD NDQ H[SORGHUD HOOHU Jn V|QGHU NRUW HIWHU DWW GX VWDUWDW DQYlQGQLQJHQ DY GHP ,RUGQLQJVWlOODQGH DY HQ Q\ ODPSD RFK HWW VQDUW XWE\WH UHNRPPHQGHUDV 9lQG GLJ WLOO GLQ ORNDOD nWHUI|UVlOMDUH I|U DWW EH RP HQ Q\ ODPSD RFK LQIRUPHUD GHQQD RP ODPSDQV W\SQXPPHU Typnummer : DT01021 /DPSORFN 3
Byta lampan (fortsätter) HÖG SPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK 2P ODPSDQ VNXOOH Jn V|QGHU GHW VPlOOHU OMXGOLJW QlU GHWWD VNHU NRSSOD IUnQ VWU|PVODGGHQ IUnQ XWWDJHW RFK EHVWlOO HQ XWE\WHVODPSD IUnQ GLQ ORNDOD nWHUI|UVlOMDUH 1RWHUD DWW JODVVNlUYRU NDQ VNDGD SURMHNWRUQV LQQDQPlWH HOOHU RUVDND SHUVRQVNDGD YLG KDQWHULQJ Vn I|UV|N LQWH DWW UHQJ|UD SURMHNWRUQ HOOHU E\WD XW ODPSDQ VMlOY .
5HQJ|ULQJ RFK E\WH DY OXIWÀOWUHW .
Använda bruksanvisningarna på CD:n 'H DQGUD EUXNVDQYLVQLQJDUQD I|U GHQQD SURGXNW nWHU¿QQV Sn GHQ PHGI|OMDQGH &' 520 HQ XQGHU ³%UXNVDQYLVQLQJHQV GHWDOMHUDG ´ ,QQDQ DQYlQGQLQJ DY &' 520 HQ OlV LJHQRP I|OMDQGH I|U NRUUHNW DQYlQGQLQJ Systemkrav 6\VWHPHW VRP NUlYV I|U DQYlQGQLQJ DY &' 5RPVNLYDQ lU I|OMDQGH 26 0LFURVRIW® :LQGRZV® :LQGRZV® 98SE, Windows®: :LQGRZV 17® :LQGRZV® 0H :LQGRZV® :LQGRZV® ;3 HOOHU VHQDUH YHUVLRQHU CPU:Pentium® SURFHVVRU 0+] 0LQQH 0% HOOHU PHU ® Macintosh : 26
6SHFLÀNDWLRQHU 6SHFL¿NDWLRQ Artikel Produktnamn 3DQHO PHG À\WDQGH NULVWDOOHU Lampa +|JWDODUH Strömförsörjning Strömförbrukning 7HPSHUDWXUIlOW 6WRUOHN Vikt (massa) Portar 288mm 7LOOEHK|U 3URMHNWRU PHG À\WDQGH NULVWDOOHU SL[ODU KRULVRQWHOOD [ YHUWLNDOD : 8+3 : $& 9 $ $& 9 $ : a & )XQNWLRQ 317 (L) x 98 (H) x 288 (D) mm * ([NOXVLYH XWVWnHQGH GHODU 6H I|OMDQGH ELOG cirka 3,5 kg cirka 3,6 kg Ljud ingångs-/utgångsport Dato
Felsökning - Garanti och efterservice 2P HQ RQRUPDO RSHUDWLRQ Vn VRP U|N NRQVWLJ OXNW HOOHU K|JW OMXG VNXOOH XSSVWn DYVOXWD RPHGHOEDUW DQYlQGQLQJHQ DY SURMHNWRUQ 2P GHW lU QnJRQ DQQDW SUREOHP PHG SURMHNWRUQ VH I|UVW ³)HOV|NQLQJ´ L ³)XQNWLRQVJXLGH´ Sn &' Q RFK N|U I|UHVODJQD NRQWUROOHU 2P SUREOHPHW LQWH NDQ O|VDV VND GX YlQGD GLJ WLOO GLQ nWHUI|UVlOMDUH HOOHU I|UVlOMQLQJVI|UHWDJ 'lU NDQ GX In LQIRUPDWLRQ RP YLOND JDUDQWLYLOONRU VRP JlOOHU .
Projector CP-X2010/CP-X2510/CP-X3010 User's Manual (detailed) Operating Guide – Technical ([DPSOH RI 3& VLJQDO Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 37.9 85.0 720 x 400 640 x 480 31.5 59.9 640 x 480 37.9 72.8 640 x 480 37.5 75.0 640 x 480 43.3 85.0 800 x 600 35.2 56.3 800 x 600 37.9 60.3 800 x 600 48.1 72.2 800 x 600 46.9 75.0 800 x 600 53.7 85.1 832 x 624 49.7 74.5 1024 x 768 48.4 60.0 1024 x 768 56.5 70.1 1024 x 768 60.0 75.0 1024 x 768 68.7 85.0 1152 x 864 67.5 75.0 1280 x 768 47.7 60.
Initial set signals Initial set signals 7KH IROORZLQJ VLJQDOV DUH XVHG IRU WKH LQLWLDO VHWWLQJV 7KH VLJQDO WLPLQJ RI VRPH 3& PRGHOV PD\ EH GLIIHUHQW ,Q VXFK FDVH DGMXVW WKH LWHPV 9 326,7,21 DQG + 326,7,21 LQ WKH ,0$*( PHQX Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) Back porch (b) Front porch (d) Active video (c) Data V. Sync. Sync (a) Resolution +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV Vertical signal timing (lines) Signal mode (H x V) (A) % & ' (a) (b) (c) (d) 2.0 3.0 20.
Connection to the ports &RQQHFWLRQ WR WKH SRUWV NOTICE Ź8VH WKH FDEOHV ZLWK VWUDLJKW SOXJV QRW / VKDSHG RQHV DV WKH LQSXW SRUWV RI WKH SURMHFWRU DUH UHFHVVHG C B A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT ' VXE SLQ PLQL VKULQN MDFN &RPSXWHU VLJQDO! 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ WHUPLQDWHG SRVLWLYH + 9 V\QF VLJQDO 77/ OHYHO SRVLWLYH QHJDWLYH &RPSRVLWH V\QF VLJQDO 77/ OHYHO &RPSRQHQW YLGHR VLJQDO! 9LGHR VLJQDO -< $QDORJ 9S S ZLWK FRP
Connection to the ports (continued) G D F E H COMPONENT D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr 5&$ MDFN [ 6\VWHP L# S# L# S# L# 3RUW Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ZLWK FRPSRVLWH V\QF ȍ WHUPLQDWRU &E 3E &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU &U 3U &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO 0LQL ',1 SLQ MDFN 3LQ 4 2 3 1 Signal 1 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW ȍ WHUPL
Connection to the ports (continued) I J K L M N I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 VWHUHR PLQL MDFN P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K R, L L 5&$ MDFN [ P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO OUT M R, N L 5&$ MDFN [ P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH 5
Connection to the ports (continued) O O USB 2 1 3 4 P 86% % W\SH MDFN 3LQ Signal 1 +5V 2 'DWD 3 'DWD 4 Ground P CONTROL ' VXE SLQ SOXJ $ERXW WKH GHWDLOV RI 56 & FRPPXQLFDWLRQ SOHDVH UHIHU WR WKH IROORZLQJ SDJH 3LQ 1 Signal 1R FRQQHFWLRQ 3LQ 4 2 5' 5 3 7' 6 6 Signal 1R FRQQHFWLRQ Ground 1R FRQQHFWLRQ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3LQ Signal 7 RTS 8 &76 9 1R FRQQHFWLRQ
Connection to the ports (continued) To input component video signal to COMPUTER IN ports ex. ' VXE SOXJ 5&$ SOXJV 5&$ FRQQHFWRUV Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT 9&5 '9' SOD\HU 7R LQSXW FRPSRQHQW YLGHR VLJQDO WR WKH COMPUTER IN1 or IN2 SRUW RI WKH SURMHFWRU XVH D 5&$ WR ' VXE FDEOH RU DGDSWHU )RU DERXW WKH SLQ GHVFULSWLRQ RI WKH UHTXLUHG FDEOH RU DGDSWHU UHIHU WR WKH 3). GHVFULSWLRQV DERXW COMPUTER IN1 and IN2 SRUW To input SCART RGB signal; ex.
RS-232C Communication 56 & &RPPXQLFDWLRQ :KHQ WKH SURMHFWRU FRQQHFWV WR WKH FRPSXWHU E\ 56 & FRPPXQLFDWLRQ WKH SURMHFWRU FDQ EH FRQWUROOHG ZLWK 56 & FRPPDQGV IURP WKH FRPSXWHU )RU GHWDLOV RI 56 & FRPPDQGV UHIHU WR 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG table ( 9). Connection 1. 7XUQ RII WKH SURMHFWRU DQG WKH FRPSXWHU V CONTROL SRUW DQG WKH FRPSXWHU V 56 & SRUW 2.
RS-232C Communication (continued) Communication settings 1. Protocol ESV 1 2.
RS-232C Communication command table 56 & &RPPXQLFDWLRQ FRPPDQG WDEOH Names Power Input Source Operation Type Set Set Error Status MAGNIFY FREEZE Set PICTURE MODE Set BRIGHTNESS BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset Turn off Turn on Get COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get Get Increment Decrement NORMAL FREEZE Get NORMAL CINEMA DYNAMIC BOARD(BLACK) BOARD(GREEN) WHITEBOARD DAYTIME Get Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Header BE EF 03 B
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type GAMMA Set User Gamma Pattern Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 1 Reset User Gamma Point 2 User Gamma Point 2 Reset User Gamma Point 3 User Gamma Point 3 Reset User Gamma Point 4 User Gamma Point 4 Reset User Gamma Point 5 User Gamma Point 5 Reset User Gamma Point 6 User Gamma Point 6 Reset User Gamma Point 7 User Gamma Point 7 Reset 1 DEFAULT 1 CUSTOM 2 DEFAULT 2 CUSTOM 3 DEFAULT 3 CUSTOM 4 DEFAULT 4 CUSTOM 5 DEFAULT 5
RS-232C Communication command table (continued) Names User Gamma Point 8 User Gamma Point 8 Reset COLOR TEMP Set COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN R Reset COLOR TEMP GAIN G COLOR TEMP GAIN G Reset COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP GAIN B Reset COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET R Reset COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET G Reset COLOR TEMP OFFSET B COLOR TEMP OFFSET B Reset Operation Type Get Increment Decrement Execute 1 HIGH 1 CUSTOM 2 MID 2 CUSTOM 3 LOW 3 CUSTOM 4 Hi-BRIGHT-1 4 CUSTOM 5 Hi-BRIGHT-2
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset ACTIVE IRIS * Set MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set ASPECT Set OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute OFF THEATER PRESENTATION Get 1 2 3 4 1 2 3 4 4:3 16:9 14:9 16:10 NORMAL Get Get Increment Decrement Execute Get I
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type H SIZE Get Increment Decrement Execute H SIZE Reset AUTO ADJUST EXECUTE PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set COLOR SPACE Set COMPONENT Set S-VIDEO FORMAT Set C-VIDEO FORMAT Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set Execute OFF TV FILM Get LOW MID HIGH Get AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.43 M-PAL N-PAL Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER IN1 Set FRAME LOCK – COMPUTER IN2 Set AUTO KEYSTONE V EXECUTE KEYSTONE V Execute KEYSTONE V Reset ECO MODE Set MIRROR Set STANDBY MODE Set MONITOR OUT COMPUTER IN1 Set MONITOR OUT COMPUTER IN2 Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT S-VIDEO Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT STANDBY Set VOLUME COMPUTER IN1 OFF ON Get OFF ON Get Get Increment Decrement Execute NORMAL ECO Get NORMAL H:IN
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type VOLUME COMPUTER IN2 VOLUME COMPONENT VOLUME - S-VIDEO VOLUME - VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN1 Set AUDIO SOURCE COMPUTER IN2 Set AUDIO SOURCE COMPONENT Set AUDIO SOURCE S-VIDEO Set AUDIO SOURCE VIDEO Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement OFF ON Get ON OFF Get AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUDIO OUT STANDBY Set LANGUAGE * MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset Set AUDIO IN1 AUDIO IN2 AUDIO IN3 OFF Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.ɂɃ SUOMI POLSKI TÜRKÇE DANSK ý(6.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen Lock Set MESSAGE Set TEMPLATE Set TEMPLATE On/Off Set C. C. - DISPLAY Set C. C. - MODE Set C. C.
RS-232C Communication command table (continued) Names Operation Type AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILTER TIME Reset MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ.
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd., Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0844 481 0297 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE GmbH GERMANY HITACHI EUROPE S.A.