Proiettore CP-X206/CP-X306 Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guida operativa Grazie per avere acquistato questo proiettore.
Leggere prima questa Guida di sicurezza. Proiettore Manuale d'istruzioni - Guide di sicurezza Grazie per aver acquistato questo proiettore. AVVERTENZA • Prima dell’uso, leggere i manuali dell'utente di questo proiettore, per garantire un utilizzo sicuro grazie alla comprensione delle istruzioni. Dopo la lettura, conservare questi manuali in un posto sicuro, per riferimento futuro. Un uso non corretto di questo prodotto può potenzialmente provocare ferite personali o danni fisici.
Precauzioni di sicurezza AVVERTENZA Non usare mai il proiettore in caso di problemi. Un funzionamento anormale quale emissione di fumo, odori strani, nessuna visualizzazione d'immagine, nessuna emissione di suono o suono troppo alto, parte esterna del proiettore o elementi o cavi danneggiati, penetrazione di liquidi o di corpi estranei, etc. può provocare incendi o scosse elettriche. In questo caso, disattivare immediatamente l'interruttore d'alimentazione e staccare la spina dalla presa.
Precauzioni di sicurezza (continua) AVVERTENZA Controllare le temperature elevate del proiettore. L'accensione della lampada genera alte temperature. Potrebbe essere fonte d'incendio o di bruciature. Adottare particolari precauzioni nelle case dove vi sono dei bambini. Non toccare le lenti, i ventilatori e le aperture di ventilazione durante l'uso o subito dopo, per evitare bruciature. Controllare la ventilazione. • Mantenere uno spazio pari o uguale a 30 cm tra i lati ed altri oggetti, per esempio muri.
Precauzioni di sicurezza (continua) AVVERTENZA Fare attenzione nel maneggiare la lampada sorgente di luce. Il proiettore è dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione. È possibile che la lampada si rompa con un forte scoppio, oppure si fulmini. Quando la lampadina scoppia, è possibile che nel vano della lampada si spandano frammenti di vetro e che dai fori per la ventilazione del proiettore fuoriesca gas contenente mercurio. Leggere con attenzione la sezione “Lampada”.
Precauzioni di sicurezza (continua) ATTENZIONE Usare cautela nello spostare il proiettore. La negligenza può provocare lesioni o danni. • Non spostare il proiettore durante l'uso. Prima di spostarlo, scollegare il cordone d'alimentazione e tutti i collegamenti esterni e chiudere lo sportellino scorrevole o cappuccio delle lenti. • Evitate urti o colpi al proiettore. • Non trascinare il proiettore. • Per il trasporto, usare la custodia acclusa o la borsa, se fornita.
Precauzioni di sicurezza (continua) ATTENZIONE Togliere il cordone d'alimentazione per la disconnessione totale. • Per motivi di sicurezza, scollegare il cordone d'alimentazione se il proiettore non sarà usato per periodi prolungati. Scollegare la • Prima di pulirlo disattivare e scollegare dalla presa il proiettore. Il non rispetto di spina dalla presa di corrente. quest'istruzione potrebbe provocare incendi o scosse elettriche.
Precauzioni di sicurezza (continua) NOTA Informazione sulle parti di consumo. La lampada, i pannelli LCD, i polarizzatori e gli altri componenti ottici, il filtro dell'aria e le ventole di raffreddamento sono tutti caratterizzati da una diversa durata. Queste parti potrebbero necessitare di sostituzione dopo un lungo periodo di utilizzo. • Questo prodotto non è stato concepito per essere utilizzato per un lungo periodo.
Lampada AVVERTENZA ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE Il proiettore è dotato di una lampada di vetro con mercurio ad alta pressione. Se sballottata, graffiata, maneggiata a caldo o usurata con il tempo, la lampada può rompersi con un forte scoppio oppure può fulminarsi. Ogni lampada ha una durata diversa e alcune lampade potrebbero scoppiare o fulminarsi subito dopo che si è iniziato ad usarle.
Avvisi di legge Avviso FCC Questo apparecchio è conforme alla sezione 15 dei regolamenti FCC. Il suo funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l'apparecchio non dovrà causare interferenze dannose e (2) questo apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza in ricezione incluse quelle che potrebbero causare un funzionamento non desiderato.
Indice ,QGLFH Informazioni sul manuale . . . . . 1 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caratteristiche del proiettore . . 3 Preparazione . . . . . . . . . . . . . . . 3 &RQWHQXWR GHOOD FRQIH]LRQH 3 )LVVDUH LO FRSHUFKLR GHOO RELHWWLYR 3 Nomi dei componenti . . . . . . . .
Caratteristiche del proiettore / Preparazione &DUDWWHULVWLFKH GHO SURLHWWRUH ,O SURLHWWRUH YL SHUPHWWH XQ DPSLR XVR FRQ OH VHJXHQWL FDUDWWHULVWLFKH 9 4XHVWR SURLHWWRUH KD XQD YDULHWj GL SRUWH , 2 FKH VRGGLVIDQR VLFXUDPHQWH TXDOXQTXH HVLJHQ]D GL ODYRUR 9 4XHVWR SURLHWWRUH SHUPHWWH GL UHDOL]]DUH OD SURLH]LRQH GL JUDQGL LPPDJLQL DQFKH LQ XQ SLFFROR VSD]LR 9 6L SUHYHGH FKH LO QXRYR VLVWHPD GL ¿OWUR D GRSSLR VWUDWR GXUL SL D OXQJR H ULFKLHGD PDQXWHQ]LRQH PHQR IUHTXHQWHPHQWH 9 Ê SRVVLELOH FR
Nomi dei componenti 1RPL GHL FRPSRQHQWL Proiettore CALDO! &RSHUFKLR GHOOD ODPSDGD 60 / XQLWj ODPSDGD VL WURYD DOO LQWHUQR $QHOOR GL PHVVD D IXRFR 18 $QHOOR SHU OR ]RRP 18 3DQQHOOR GL FRQWUROOR 5 3RPHOOL GL VROOHYDPHQWR [ 18 3LHGLQL GL VROOHYDPHQWR [ 18 6HQVRUH UHPRWR 13 2ELHWWLYR 65 &RSHUFKLR GHOO RELHWWLYR 3 3UHVH G DULD &RSHUFKLR GHO ¿OWUR 62 ,O ¿OWUR GHOO DULD H OH SUHVH G DULD VRQR DOO LQWHUQR 6SHDNHU 36 CALDO! )RUR G
Nomi dei componenti Pannello di controllo 3XOVDQWH STANDBY/ON 15 3XOVDQWH INPUT 16, 22 3XOVDQWH MENU 22 'LVSRQH GL TXDWWUR FXUVRUL ,QGLFDWRUH POWER 15, 67 ,QGLFDWRUH TEMP 67 ,QGLFDWRUH LAMP 67 Pannello posteriore ( 10 3RUWD USB 3RUWH COMPONENT (Y Cb Pb Cr Pr 3RUWD VIDEO 3RUWD S-VIDEO 3RUWH AUDIO IN3 L R 3RUWD LAN 3RUWD AUDIO IN1 3RUWD AUDIO IN2 3RUWD AUDIO OUT 3RUWD COMPUTER IN1 3RUWD COMPUTER IN2 3R
Nomi dei componenti Telecomando 3XOVDQWH VIDEO 17 3XOVDQWH COMPUTER 16 3XOVDQWH SEARCH 17 3XOVDQWH STANDBY/ON 15 3XOVDQWH ASPECT 17 3XOVDQWH AUTO 19 3XOVDQWH BLANK 21 3XOVDQWH MAGNIFY-ON 20 3XOVDQWH MAGNIFY- OFF 14, 20 3XOVDQWH MY SOURCE/DOC.
&RQÀJXUD]LRQH &RQ¿JXUD]LRQH ,QVWDOODUH LO SURLHWWRUH D VHFRQGD GHOO¶DPELHQWH H GDOOD PDQLHUD LQ FXL YHUUj XWLOL]]DWR LO SURLHWWRUH Posizionamento 9HGHUH OH LPPDJLQL H OH WDEHOOH ULSRUWDWH GL VHJXLWR SHU LPSRVWDUH OH GLPHQVLRQL GHOOR VFKHUPR H OD GLVWDQ]D GL SURLH]LRQH , YDORUL LQGLFDWL QHOOD WDEHOOD VRQR VWDWL FDOFRODWL SHU XQD ULVROX]LRQH D VFKHUPR LQWHUR î D )RUPDWR GHOOR VFKHUPR GLDJRQDOH E 'LVWDQ]D GL SURLH]LRQH F F $OWH]]D GHOOR VFKHUPR 6X XQD VXS
&RQÀJXUD]LRQH Posizionamento (continua) , YDORUL LQGLFDWL QHOOD WDEHOOD VRQR VWDWL FDOFRODWL SHU XQD ULVROX]LRQH D VFKHUPR LQWHUR î D )RUPDWR GHOOR VFKHUPR GLDJRQDOH E 'LVWDQ]D GL SURLH]LRQH F F $OWH]]D GHOOR VFKHUPR 6X XQD VXSHU¿FLH RUL]]RQWDOH 6RVSHVR DO VRI¿WWR • /DVFLDUH XQR VSD]LR GL DOPHQR FP WUD L ODWL GHO SURLHWWRUH H DOWUL RJJHWWL FRPH DG HVHPSLR OH SDUHWL • &RQVXOWDUH LO ULYHQGLWRUH SULPD GL HIIHWWXDUH XQ¶LQVWDOOD]LRQH VSHFLDOH FRPH DG HV
&RQÀJXUD]LRQH Posizionamento (continua) AVVERTENZA Ź3RVL]LRQDUH LO SURLHWWRUH VX XQD VXSHU¿FLH VWDELOH H RUL]]RQWDOH 6H LO SURLHWWRUH FDGH R YLHQH XUWDWR SRWUHEEH ULSRUWDUH GDQQL 8Q SURLHWWRUH GDQQHJJLDWR SRWUHEEH LQFHQGLDUVL H R FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH 1RQ SRVL]LRQDUH LO SURLHWWRUH VX XQD VXSHU¿FLH SRFR VWDELOH YDFLOODQWH R VRWWRSRVWD D YLEUD]LRQL FRPH XQ ULSLDQR LQFOLQDWR R QRQ ¿VVR 1RQ FROORFDUH LO SURLHWWRUH GL ODWR LQ SRVL]LRQH IURQWDOH R SRVWHULRUH &RQVXOWDWH LO YRVWUR IRUQLWRUH S
&RQÀJXUD]LRQH Collegamento delle periferiche &RQVXOWDUH LO PDQXDOH QHOOD VH]LRQH GHGLFDWD DL GLVSRVLWLYL SULPD GL HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR FRQ LO SURLHWWRUH $VVLFXUDUVL FKH L GLVSRVLWLYL VLDQR DGDWWL SHU LO FROOHJDPHQWR FRQ LO SURGRWWR H SUHSDUDUH L FDYL QHFHVVDUL SHU LO FROOHJDPHQWR VWHVVR )DUH ULIHULPHQWR DOOH VHJXHQWL LOOXVWUD]LRQL SHU HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR PC RS-232C AUDIO OUT RGB OUT Monitor AUDIO OUT USB RGB OUT LAN RGB IN Altoparlanti (con un DPSOL¿FDWRUH AUDIO IN Lettore VCR/
&RQÀJXUD]LRQH Collegamento delle periferiche (continua) NOTA &RQVXOWDUH L PDQXDOL DOOD VH]LRQH GHGLFDWD DL GLVSRVLWLYL SULPD GL FROOHJDUOL DO SURLHWWRUH H DVVLFXUDUVL FKH L GLVSRVLWLYL VLDQR FRPSDWLELOL FRQ LO SURGRWWR 3ULPD GL FROOHJDUH O DSSDUHFFKLR DO 3& FRQWUROODUH LO OLYHOOR GHO VHJQDOH OD VLQFURQL]]D]LRQH H OD ULVROX]LRQH 5LYROJHUVL DOO¶DPPLQLVWUDWRUH GL UHWH 1RQ FRQQHWWHUH OD SRUWD LAN D UHWL FRQ XQ YROWDJJLR HFFHVVLYR 3HU DOFXQL WLSL GL VHJQDOH SRWUHEEH HVVHUH QHFHVVDULR XQ DGDWWD
&RQÀJXUD]LRQH Collegamento alla rete elettrica $VVLFXUDUVL FKH O LQWHUUXWWRUH GL DOLPHQWD]LRQH VL WURYL VX 2)) VLPEROR 2 AC IN LQJUHVVR &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH DOO $& GHO SURLHWWRUH ,QVHULUH VDOGDPHQWH LO FRQQHWWRUH QHOO DSSRVLWD SUHVD &DYR GL DOLPHQWD]LRQH AC IN AVVERTENZA Ź8VDUH FDXWHOD TXDQGR VL FRQQHWWH LO FDYR HOHWWULFR LQ FDVR GL FROOHJDPHQWR HUUDWR R GLIHWWRVR LO SURLHWWRUH SRWUHEEH SUHQGHUH IXRFR H R FDXVDUH VFRVVH HOHWWULFKH 8WLOL]]DUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH LQ GRWD]LRQ
Telecomando 7HOHFRPDQGR Inserimento delle batterie ,QVHULUH OH EDWWHULH SULPD GL XWLOL]]DUH LO WHOHFRPDQGR 6H LO WHOHFRPDQGR QRQ VHPEUD GL IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH VRVWLWXLUH OH EDWWHULH 6H QRQ VL XWLOL]]D LO WHOHFRPDQGR SHU XQ OXQJR SHULRGR ULPXRYHUH OH EDWWHULH GDO WHOHFRPDQGR H ULSRUOH LQ XQ OXRJR VLFXUR 5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHO YDQR EDWWHULH DIIHUUDQGR O DSSRVLWR JDQFLR $OOLQHDUH H LQVHULUH GXH EDWWHULH $$ +,7$&+, 0$;(// 3DUW 1R /5 RU 5 3 ULVSHWWDQGR OH SRODULWj SRVLWLYD H QHJDWLYD
Telecomando 0RGLÀFD GHOOD IUHTXHQ]D GHO VHJQDOH GHO WHOHFRPDQGR 3HU LO WHOHFRPDQGR VRQR GLVSRQLELOL GXH PRGDOLWj GL IUHTXHQ]D PRGR 1250$/( H PRGR (/(9$7$ 6H LO WHOHFRPDQGR QRQ VHPEUD IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH PRGL¿FDUH OD IUHTXHQ]D GHO VHJQDOH 3HU LPSRVWDUH LO 0RGR WHQHUH SUHPXWL FRQWHPSRUDQHDPHQWH L GXH SXOVDQWL TXL VRWWR LQGLFDWL SHU VHFRQGL ,PSRVWD DO 0RGR 1250$/( SXOVDQWL VOLUME- H RESET ,PSRVWD DO 0RGR (/(9$7$ SXOVDQWL MAGNIFY OFF HG ESC 3HU XWLOL]]DUH LO FRPDQGR )5(
Accensione/spegnimento $FFHQVLRQH VSHJQLPHQWR Accensione $FFHUWDUVL FKH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH VLD EHQ LQVHULWR QHO SURLHWWRUH H QHOOD SUHVD RELHWWLYR H SRUWDUH 5LPXRYHUH LO FRSHUFKLR GHOO O LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH VX 21 VLPEROR I / LQGLFDWRUH POWER PRVWUHUj XQD OXFH DUDQFLRQH ¿VVD 67 $WWHQGHUH TXDOFKH VHFRQGR SHU O DWWLYD]LRQH GHL SXOVDQWL 3UHPHUH LO SXOVDQWH STANDBY/ON VXO SURLHWWRUH R VXO WHOHFRPDQGR /D ODPSDGD GHO SURLHWWRUH VL DFFHQGH H O LQGLFDWRUH POWER FRPLQFHUj D
Operazioni 2SHUD]LRQL 3XOVDQWH VOLUME+/- Regolazione del volume 6HUYLUVL GHL SXOVDQWH VOLUME+ VOLUME- SHU UHJRODUH LO YROXPH 8QD ¿QHVWUD GL GLDORJR DSSDULUj VXOOR VFKHUPR SHU OD UHJROD]LRQH GHO YROXPH VIDEO 6H QRQ VL HVHJXH DOFXQD RSHUD]LRQH OD ¿QHVWUD GL GLDORJR VFRPSDULUj DXWRPDWLFDPHQWH GRSR TXDOFKH VHFRQGR ASPECT MAGNIFY SEARCH BLANK PAGE UP VOLUME 㧗 36 DOWN OFF KEYSTONE Ɣ 4XDQGR LO SURLHWWRUH q LQ PRGDOLWj GL DWWHVD LO YROXPH SXz HVVHUH PRGL¿FDWR VH QRQ q VHOH]LRQDWR SHU
Operazioni Selezione di un segnale d'ingresso (continua) 3XOVDQWH VIDEO 3UHPHUH LO SXOVDQWH VIDEO VXO WHOHFRPDQGR 2JQL YROWD FKH VL SUHPH LO SXOVDQWH LO SURLHWWRUH VSRVWD OD SRUWD G LQJUHVVR ULVSHWWR DOOD SRUWD DWWXDOH FRPH TXL VRWWR LQGLFDWR VIDEO ASPECT MAGNIFY &20321(17 < &E 3E &U 3U Æ 6 9,'(2 Æ 9,'(2 ON OFF MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Operazioni Regolazione dell'altezza del proiettore 6H OD VXSHU¿FLH GHO SURLHWWRUH q OHJJHUPHQWH LQFOLQDWD YHUVR GHVWUD RSSXUH YHUVR VLQLVWUD q SRVVLELOH XWLOL]]DUH L SLHGLQL SHU VLVWHPDUH LO SURLHWWRUH RUL]]RQWDOPHQWH 0HGLDQWH L SLHGLQL q SRVVLELOH RULHQWDUH LO SURLHWWRUH LQ PRGR WDOH GD RWWHQHUH XQ DQJROR GL SURLH]LRQH FRUUHWWR /D SDUWH DQWHULRUH GHO SURLHWWRUH VL DO]D LQIDWWL ¿QR D JUDGL ,O SURLHWWRUH KD SLHGLQL H SRPHOOL GL VROOHYDPHQWR ,O SLHGLQR GL VROOHYDPHQWR VL UHJROD WLUDQGR YHUVR
Operazioni Utilizzo della funzione di regolazione automatica 3UHPHUH LO SXOVDQWH AUTO VXO WHOHFRPDQGR 3UHPHQGR LO SXOVDQWH VL HVHJXRQR OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL 3XOVDQWH AUTO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Operazioni Correzione dell'effetto keystone 3XOVDQWH KEYSTONE MAGNIFY 3UHPHUH LO SXOVDQWH KEYSTONE VXO WHOHFRPDQGR 8QD ¿QHVWUD GL GLDORJR DSSDULUj VXOOR VFKHUPR SHU OD FRUUH]LRQH GHOOH GLVWRUVLRQL FREEZE PAGE UP VOLUME 㧗 ON DOWN OFF KEYSTONE MY BUTTON 1 MUTE 2 RSHUD]LRQH $872 RSSXUH 6HUYLUVL GHL FXUVRUL Ÿ ź SHU VHOH]LRQDUH O 0$18$/( H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź SHU O HVHFX]LRQH $872 HVHJXH OD FRUUH]LRQH DXWRPDWLFD YHUWLFDOH GHOO HIIHWWR NH\VWRQH 0$18$/( YLVXDOL]]D XQD ¿QHVW
Operazioni Fermo immagine 3UHPHUH LO SXOVDQWH FREEZE VXO WHOHFRPDQGR 6XOOR VFKHUPR DSSDUH O LQGLFD]LRQH ),66$ WDOH LQGLFD]LRQH QRQ FRPSDULUj VH q VHOH]LRQDWD O RS]LRQH 63(*1(5( DOOD YRFH 0(66$**,2 GHO PHQX 6&+(502 39 H LO SURLHWWRUH SDVVHUj DOOD PRGDOLWj ),66$ FRQ LO IHUPR LPPDJLQH 3HU XVFLUH GDOOD PRGDOLWj ),66$ H ULSULVWLQDUH OD YLVXDOL]]D]LRQH QRUPDOH SUHPHUH QXRYDPHQWH LO SXOVDQWH FREEZE 3XOVDQWH FREEZE VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Operazioni Utilizzo della funzione menu 4XHVWR SURLHWWRUH GLVSRQH GHL VHJXHQWL PHQX )272 ,00$*,1( ,00(7 ,03267$ $8',2 6&+(502 23= 5(7( & & H 0(18 )$&,/( ,O 0(18 )$&,/( FRPSUHQGH IXQ]LRQL VSHVVR XWLOL]]DWH PHQWUH JOL DOWUL PHQX VRQR VSHFL¿FL D VHFRQGD GHOOH HVLJHQ]H H VRQR FRPSUHVL QHO 0HQX $YDQ]DWR 7XWWL L PHQX VL XWLOL]]DQR QHOOR VWHVVR PRGR /H RSHUD]LRQL SULQFLSDOL SHU O XWLOL]]R GL TXHVWL PHQX VRQR OH VHJXHQWL 3XOVDQWH MENU 3XOVDQWH INPUT 3XOVDQWH ENTER 3XOVDQWH MENU &XUVRUL MEN
Operazioni Utilizzo della funzione menu (continua) Nel Menu Avanzato 6HUYLUVL GHL FXUVRUL Ÿ ź SHU VHOH]LRQDUH XQ PHQX 3HU SDVVDUH DO 0(18 )$&,/( VHOH]LRQDUH OD YRFH 0(18 )$&,/( 3RL SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU VHOH]LRQDUH XQD YRFH &RPSDULUj LO VRWWRPHQX GHOOD YRFH VHOH]LRQDWD 0HQX $YDQ]DWR 6HUYLUVL GHL FXUVRUL Ÿ ź SHU VHOH]LRQDUH XQD YRFH 3RL SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU SDVVDUH DOOH RS]LRQL VXFFHVVLYH &RPSDULUj LO PHQX GHOOD YRFH VHOH]LRQDWD FR
MENU FACILE 0(18 )$&,/( 'DO 0(18 )$&,/( q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX PHGLDQWH L FXUVRUL Ÿ ź (VHJXLUH TXLQGL O RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione LARG./ALT.
MENU FACILE MENU FACILE (continua) Voce LUMIN.
Menu FOTO 0HQX )272 ,O PHQX )272 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH O RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce LUMIN.
Menu FOTO Menu FOTO (continua) Voce Descrizione 0HGLDQWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD OD WHPSHUDWXUD GHO FRORUH #1 ELEVATA #1 PERS. #2 MEDIA #2 PERS. #6 PERS. #3 BASSA #6 ALTA LUMIN-3 #3 PERS. #5 PERS. #5 ALTA LUMIN-2 #4 PERS. #4 ALTA LUMIN-1 Regolazione delle impostazioni PERS. TEMP. COL.
Menu FOTO Menu FOTO (continua) Voce Descrizione NITIDEZZA 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU UHJRODUH OD QLWLGH]]D GHOO LPPDJLQH )RUWH Ù 'HEROH 'XUDQWH OD UHJROD]LRQH VL SRWUHEEHUR DYYHUWLUH SHU EUHYH WHPSR GHL UXPRUL H R VL SRWUHEEH QRWDUH XQR VIDUIDOOLR VXOOR VFKHUPR 1RQ VL WUDWWD GL XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLR ,O SURLHWWRUH q GRWDWR GL PHPRULH SHU OD UHJROD]LRQH GHL GDWL ULJXDUGDQWL OH YRFL GHO PHQX )272 6HOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WUDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź RSSXUH
Menu IMMAGINE 0HQX ,00$*,1( ,O PHQX ,00$*,1( FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH O RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione LARG./ALT.
Menu IMMAGINE Menu IMMAGINE (continua) Voce Descrizione POSIZ H 0HGLDQWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL UHJROD OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH 6LQLVWUD Ù 'HVWUD 8QD UHJROD]LRQH HFFHVVLYD GHOOD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH SRWUHEEH FDXVDUH IHQRPHQL GL GLVWXUER 6H TXHVWR GRYHVVH DFFDGHUH ULSRUWDUH OD SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH DL YDORUL GL GHIDXOW 3UHPHQGR LO SXOVDQWH RESET PHQWUH q VHOH]LRQDWD O RS]LRQH 326,= + VL ULSRUWD 326,= + DL YDORUL GL GHIDXOW 6H TXHVWD IXQ]LRQH VL HVHJXH SHU XQ VHJQDOH YLGHR V YLGHR RSSXUH FRPSR
Menu IMMET 0HQX ,00(7 ,O PHQX ,00(7 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH O RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione PROGRESSIV 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU VHOH]LRQDUH XQ PRGR GL DYDQ]DPHQWR 7(/(9,6,21( Ù *,5, 81 ),/0 Ù 63(*1(5( 4XHVWD IXQ]LRQH q GLVSRQLELOH VROR SHU XQ VHJQDOH
Menu IMMET MENU IMMET (continua) Voce Descrizione ,PSRVWD LO IRUPDWR YLGHR SHU OD SRUWD S-VIDEO H SHU OD SRUWD VIDEO 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ż Ź SHU VHOH]LRQDUH OD SRUWD G LQJUHVVR 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD OD PRGDOLWj GHO IRUPDWR YLGHR $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/ Ù 0 3$/ Ù 176& FORMATO VIDEO /D YRFH q GLVSRRQLELOH VROR SHU XQ VHJQDOH YLGHR GDOOD SRUWD VIDEO RSSXUH S-VIDEO ,O PRGR $872 VHOH]LRQD DXWRPDWLFDPHQWH OH LPSRVWD]LRQL PLJOLRUL ,O PRGR $872 SRWUHE
Menu IMMET MENU IMMET (continua) Voce Descrizione 6X TXHVWR SURLHWWRUH q SRVVLELOH LPSRVWDUH OD ULVROX]LRQH SHU L VHJQDOL GL LQJUHVVR COMPUTER IN1 H IN2 'DO PHQX ,00(7 VHOH]LRQDUH OD YRFH 5,62/8=,21( PHGLDQWH L SXOVDQWL Ÿ ź H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź 6L YLVXDOL]]D LO PHQX 5,62/8=,21( 1HO PHQX 5,62/8=,21( VHOH]LRQDUH OD ULVROX]LRQH FKH VL LQWHQGH YLVXDOL]]DUH WUDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź /D VHOH]LRQH $872 LPSRVWHUj OD ULVROX]LRQH DSSURSULDWD SHU LO VHJQDOH LQ LQJUHVVR 67$1'$5' 6H VL SUHPH LO
Menu IMPOSTA 0HQX ,03267$ ,O PHQX ,03267$ FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH O RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione 4XHVWD YRFH FRQVHQWH GL FRUUHJJHUH DXWRPDWLFDPHQWH O HIIHWWR NH\VWRQH ,O SURLHWWRUH FRUUHJJH DXWRPDWLFDPHQWH OD GLVWRUVLRQH YHUWLFDOH GRYXWD DOO DQJROR LPSRVWDWR L
Menu IMPOSTA Menu IMPOSTA (continua) Voce Descrizione SILENZIOSO 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU DWWLYDUH GLVDWWLYDUH LO PRGR VLOHQ]LRVR 1250$/( Ù 6,/(1=,262 4XDQGR q VHOH]LRQDWR LO PRGR 6,/(1=,262 VL ULGXFRQR LO UXPRUH H OD OXPLQRVLWj 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD OD PRGDOLWj SHU OR VSHFFKLR SPECCHIO 1250$/( Ù ,19(56 + Ù ,19(56 9 Ù ,19(56 + 9 6H LO 5LOHY 6SRVWDPHQWR q LPSRVWDWR VX $&&(1 5( H VL PRGL¿FD OR VWDWR 63(&&+,2 VL YLVXDOL]]D O DOODUPH GHO ULOHYDWRUH VSRVWDPHQWR
Menu AUDIO 0HQX $8',2 ,O PHQX $8',2 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH O RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione VOLUME ,O YROXPH VL UHJROD PHGLDQWH L SXOVDQWL Ÿ ź $OWR Ù %DVVR SPEAKER 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU DWWLYDUH GLVDWWLYDUH JOL DOWRSDUODQWL LQWHJUDWL $&&(1 5( Ù 63(*1
Menu SCHERMO 0HQX 6&+(502 ,O PHQX 6&+(502 FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH YRFL HOHQFDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR ULSRUWDWD 6HOH]LRQDUH XQD YRFH GHO PHQX XWLOL]]DQGR L FXUVRUL Ÿ ź H SUHPHUH LO FXUVRUH Ź RSSXUH LO SXOVDQWH ENTER SHU HVHJXLUH OD FRUULVSRQGHQWH RSHUD]LRQH (VHJXLUH O RSHUD]LRQH LQGLFDWD QHOOD WDEHOOD VHJXHQWH Voce Descrizione 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD OD OLQJXD GHOO 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ LINGUA POS.
Menu SCHERMO Menu SCHERMO (continua) Voce Descrizione 0HGLDQWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD LO PRGR SHU OR VFKHUPR GL DYYLR /R VFKHUPR GL DYYLR VL YLVXDOL]]D TXDQGR LO SURLHWWRUH QRQ ULOHYD DOFXQ VHJQDOH R DOFXQ VHJQDOH DGHJXDWR 6FKHUPDWD Ù 25,*,1$/( Ù 63(*1(5( 6FKHUPDWD AVVIARE 25,*,1$/( 63(*1(5( &DUDWWHULVWLFKH /H LPSRVWD]LRQL SHU OR VFKHUPR VL SRVVRQR GH¿QLUH DOOD YRFH 6FKHUPDWD ( sotto 6FKHUPR SUHGH¿QLWR FRPH VWDQGDUG 6FKHUPR QHUR 3HU HYLWDUH OD YLVXDOL]]D]LRQH GL XQ LPPDJLQH Q
Menu SCHERMO Menu SCHERMO (continua) Voce Descrizione Schermata FRQWLQXD 4XDQGR OD UHJLVWUD]LRQH q FRPSOHWD VL YLVXDOL]]DQR OR VFKHUPR UHJLVWUDWR H LO VHJXHQWH PHVVDJJLR "La registrazione di Schermata è terminata.
Menu SCHERMO Menu SCHERMO (continua) Voce Descrizione NOME SORG.
Menu OPZ.
Menu OPZ. Menu OPZ.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce TASTO PERS.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione VEL.VENTOLA 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL PRGL¿FD OD YHORFLWj GL URWD]LRQH GHOOD YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR / LPSRVWD]LRQH $/72 q DGDWWD SHU O XWLOL]]R LQ ]RQH PRQWXRVH ,O SURLHWWRUH q SL UXPRURVR VH VL VHOH]LRQD $/72 $/72 Ù 1250$/( AUTO REGOL.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione BLOCCO TASTI 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź VL DWWLYD VL GLVDWWLYD OD IXQ]LRQH GL EORFFR GHL WDVWL 6H VL VHOH]LRQD $&&(1 5( VL EORFFDQR L WDVWL VXO SURLHWWRUH WUDQQH LO WDVWR STANDBY/ON $&&(1 5( Ù 63(*1(5( 6HUYLUVL GL TXHVWD IXQ]LRQH SHU HYLWDUH O XWLOL]]R QRQ DXWRUL]]DWR R DFFLGHQWDOH 4XHVWD IXQ]LRQH QRQ DOFXQ HIIHWWR VXO WHOHFRPDQGR FREQ. TELECOM.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione ,O SURLHWWRUH q GRWDWR GL IXQ]LRQL GL VLFXUH]]D 3HU O XWLOL]]R GL WDOL IXQ]LRQL q QHFHVVDULD OD UHJLVWUD]LRQH GD SDUWH GHOO XWHQWH 5LYROJHUVL DO SURSULR ULYHQGLWRUH 1. Utilizzo delle funzioni di sicurezza 1.1 Inserimento della PASSWORD 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź DO PHQX 23= SHU VHOH]LRQDUH 6,&85(==$ H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź 6L YLVXDOL]]D OD ¿QHVWUD GL GLDORJR ,16(5,6&, 3$66:25' /D 3$66:25' GL GHIDXOW q 6971.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione 1.
Menu OPZ. Menu OPZ.
Menu OPZ. Menu OPZ.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione 4. Utilizzo della funzione Rilev.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione 3RUWDUH LO FXUVRUH DOOD GHVWUD GHOOD FDVHOOD 5(,16(5,5( /$ 3$66:25' H SUHPHUH LO SXOVDQWH Ź SHU YLVXDOL]]DUH OD 3$66:25' SHU FLUFD VHFRQGL GXUDQWH L TXDOL q SRVVLELOH SUHQGHUH QRWD GHOOD 3$66:25' VWHVVD 3UHPHUH LO SXOVDQWH ENTER SHU ULWRUQDUH DO PHQX GL DWWLYD]LRQH GLVDWWLYD]LRQH 5,/(9 63267$0(172 1RQ GLPHQWLFDUH OD SURSULD 3$66:25' SHU LO 5LOHY 6SRVWDPHQWR 4.3 Disattivazione del Rilev.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione 5. Utilizzare la funzione PASSW.TESTI 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH L SURSUL PHVVDJJL , 0,(, 7(67, VXOOR VFKHUPR $99,$5( H VXOO ,00(7 ,1)2 3HU HYLWDUH OD VRYUDVFULWWXUD q SRVVLELOH SURWHJJHUH L WHVWL FRQ XQD SDVVZRUG 5.
Menu OPZ. Menu OPZ. (continua) Voce Descrizione 5.3 Attivazione della funzione PASSW.
Menu RETE 0HQX 5(7( 8QD FRQ¿JXUD]LRQH GL UHWH QRQ FRUUHWWD SHU LO SURLHWWRUH SRWUHEEH FDXVDUH SUREOHPL WHFQLFL DOO LQWHUD UHWH 5LYROJHUVL DOO DPPLQLVWUDWRUH GL UHWH SULPD GL FRQQHWWHUVLD XQ SXQWR G DFFHVVR HVLVWHQWH VXOOD UHWH /H YRFL HOHQFDWH QHOOD WDYROD VRWWR SRVVRQR HVVHUH HVHJXLWH FRQ LO PHQX 5(7( 6HOH]LRQDUH XQD YRFH XVDQGR L WDVWL FXUVRUH Ÿ ź H TXLQGL SUHPHUH LO WDVWR FXUVRUH Ź R LO WDVWR ENTER SHU HVHJXLUOD 4XLQGL RSHUDUH FRPH ULIHULWR QHOOD WDYROD VHJXHQWH &RQVXOWDUH LO 0DQXDOH G LVWU
Menu RETE Menu RETE (continua) Voce Descrizione 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU LQVHULUH O ,1',5,==2 ,3 4XHVWD IXQ]LRQH VL SXz XWLOL]]DUH VROR VH INDIRIZZO '+&3 q LPSRVWDWR D 63(*1(5( IP / ,1',5,==2 ,3 q LO FRGLFH QXPHULFR FKH LGHQWL¿FD LO SURLHWWRUH VXOOD UHWH 1RQ q SRVVLELOH FROOHJDUH GXH GLVSRVLWLYL FRQ OR VWHVVR ,1',5,==2 ,3 VXOOD VWHVVD UHWH / ,1',5,==2 ,3 QRQ q FRQVHQWLWR SUBNET MASK IMPOSTA FRQWLQXD 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź Ż Ź SHU LQVHULUH OD VWHVVD 68%1(7 0$6.
Menu RETE Menu RETE (continua) Voce NOME PROIETTORE Descrizione 7UDPLWH L SXOVDQWL Ÿ ź GHO PHQX 5(7( VHOH]LRQDUH LO PHQX 120( 352,(7725( H SUHPHUH Ź 6L YLVXDOL]]D LO GLDORJR 120( 352,(7725( 6XOOH SULPH ULJKH YLHQH ULSRUWDWR LO 120( 352,(7725( FRUUHQWH 6H LO QRPH QRQ q DQFRUD VWDWR VFULWWR VL YLVXDOL]]HUDQR OH ULJKH YXRWH 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź Ż Ź H GHO SXOVDQWH ENTER RSSXUH INPUT SHU VHOH]LRQDUH H LQVHULUH L FDUDWWHUL ,O SXOVDQWH RESET SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU FDQFHOODUH
Menu RETE Menu RETE (continua) Voce Descrizione IMMAGINI 4XHVWD YRFH FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LO PHQX ,00$*,1, 3HU PHPRUL]]DUH LPPDJLQL QHO SURLHWWRUH q QHFHVVDULR LO VRIWZDUH 3-,PDJH 6HUYLUVL GHL SXOVDQWL Ÿ ź SHU VHOH]LRQDUH XQ LPPDJLQH ¿VVD PHGLDQWH OD IXQ]LRQH ,00$*,1, ( 9LVXDOL]]D]LRQH ,00$*,1, WUDVIHULPHQWR IHUPR LPPDJLQH LQ 0DQXDOH G LVWUX]LRQL GHWWDJOLDWR *XLGH GHOOD UHWH H LO SXOVDQWH Ź RSSXUH ENTER SHU YLVXDOL]]DUOD 1RQ q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH TXHVWD YRFH VH QRQ VRQR PH
Menu RETE Menu RETE (continua) Voce Descrizione 6HOH]LRQDGR TXHVWD YRFH VL YLVXDOL]]D LO GLDORIR 5(7( ,1)2 SHU FRQIHUPDUH OH LPSRVWD]LRQL GL UHWH INFO ,O 120( 352,(7725( q PRVWUDWR QHO FDPSR 120( 352,(7725( 1LHQWH EODQN q PRVWUDWR QHO FDPSR GHO 120( 352,(7725( ILQR D TXDQGR QRQ VHOH]LRQDWH OD YRFH 56 6H LO OLYHOOR GHOOD EDWWHULD GHOO¶ RURORJLR LQWHJUDWR q VFDUVR OD GDWD H O¶RUD SRWUHEEHUR QRQ HVVHUH YLVXDOL]]DWH FRUUHWWDPHQWH DQFKH VH L GDWL LQVHULWL VRQR HVDWWL 6RVWLWXLUH OD EDW
Menu C.C.
Manutenzione 0DQXWHQ]LRQH Sostituzione della lampada 8QD ODPSDGD KD XQD YLWD OLPLWDWD / XWLOL]]R GHOOD ODPSDGD SHU SHULRGL SUROXQJDWL SXz FDXVDUH OD YLVXDOL]]D]LRQH GL LPPDJLQL HFFHVVLYDPHQWH VFXUH RSSXUH GHWHUPLQDUH XQD ULSURGX]LRQH QRQ SHUIHWWD GHOOH WRQDOLWj FURPDWLFKH 2JQL ODPSDGD KD XQD GXUDWD GLYHUVD H DOFXQH ODPSDGH SRWUHEEHUR VFRSSLDUH R IXOPLQDUVL VXELWR GRSR FKH VL q LQL]LDWR DG XVDUOH Ê RSSRUWXQR SURFXUDUVL XQD QXRYD ODPSDGD H VRVWLWXLUOD QRQ DSSHQD VHPEUD QHFHVVDULR $ TXHVWR VFRSR q QHF
Manutenzione Sostituzione della lampada (continua) Avvisi di sicurezza relativi alla lampada ALTA TENSIONE ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSIONE AVVERTENZA Ź,O SURLHWWRUH q GRWDWR GL XQD ODPSDGD GL YHWUR FRQ PHUFXULR DG DOWD SUHVVLRQH 6H VRWWRSRVWD D VFRVVRQL JUDI¿DWD WRFFDWD TXDQGR q FDOGD R VH QRQ YLHQH VRVWLWXLWD TXDQGR q XVXUDWD OD ODPSDGD SXz URPSHUVL FRQ XQ IRUWH VFRSSLR RSSXUH SXz IXOPLQDUVL 2JQL ODPSDGD KD XQD GXUDWD GLYHUVD H DOFXQH ODPSDGH SRWUHEEHUR VFRSSLDUH R IXOPLQDUVL VXELWR GRSR FKH V
Manutenzione 3XOL]LD H VRVWLWX]LRQH GHO ÀOWUR GHOO DULD /¶XQLWj GHO ¿OWUR GHOO¶DULD GL TXHVWR SURLHWWRUH FRQVLVWH GL XQ FRSHUFKLR GHO ¿OWUR GXH WLSL GL ¿OWUL H XQD LQWHODLDWXUD GHO ¿OWUR ,O QXRYR VLVWHPD GL ¿OWUL ODUJR LO GRSSLR q UHDOL]]DWR SHU IXQ]LRQDUH SL D OXQJR &RPXQTXH SHU IDYRUH FRQWUROODUH H SXOLUOR SHULRGLFDPHQWH SHU WHQHUH OD YHQWLOD]LRQH ULFKLHVWD SHU LO IXQ]LRQDPHQWR QRUPDOH GHO SURLHWWRUH 4XDQGR JOL LQGLFDWRUL R XQ PHVVDJJLR YL VROOHFLWDQR D SXOLUH LO ¿OWUR GHOO¶DULD HVHJXLWHOR LO
Manutenzione 3XOL]LD H VRVWLWX]LRQH GHO ¿OWUR GHOO DULD FRQWLQXD $FFHQGHUH LO SURLHWWRUH H ULSULVWLQDUH LO WHPSR GL XWLOL]]R GHO ¿OWUR DOOD YRFH 7(032 ),/752 GHO 0(18 )$&,/( 3UHPHUH LO SXOVDQWH MENU SHU YLVXDOL]]DUH XQ PHQX &RQ LO SXOVDQWH ź Ÿ VHOH]LRQDUH 7(032 ),/752 H SUHPHUH TXLQGL LO SXOVDQWH Ź $SSDUH FRVu XQD ¿QHVWUD GL GLDORJR 3UHPHUH LO SXOVDQWH Ÿ LQ PRGR GD VHOH]LRQDUH 5(6(7 QHOOD ¿QHVWUD GL GLDORJR ,Q WDO PRGR VL HVHJXH LO UHVHW GHO WHPSR GL XWLOL]]R GHO ¿OWUR AVV
Manutenzione Sostituzione della batteria dell'orologio interno 4XHVWR SURLHWWRUH KD XQ RURORJLR LQWHUQR FKH XWLOL]]D XQD EDWWHULD 4XDQGR OD IXQ]LRQH RURORJLR QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH SURYDUH D VRVWLWXLUH OD EDWWHULD HITACHI MAXELL QXPHUR FRPSRQHQWH CR2032 &RSHUFKLR GHO YDQR 2 6SHJQHUH LO SURLHWWRUH H VFROOHJDUQH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH $WWHQGHUH FKH O DSSDUHFFKLR VL UDIIUHGGL VXI¿FLHQWHPHQWH 'RSR DYHU DFFHUWDWR FKH LO SURLHWWRUH VLD DGHJXDWDPHQWH 9DQR SHU UDIIUHGGDWR WLUDUH LO FRSH
Manutenzione Altre precauzioni Interno del proiettore 3HU JDUDQWLUH O¶XWLOL]]R VLFXUR GHO SURLHWWRUH IDUOR SXOLUH H FRQWUROODUH GDO ULYHQGLWRUH ORFDOH XQD YROWD O¶DQQR &XUD GHOO RELHWWLYR 8QD OHQWH LQFULQDWD VSRUFD R DQQHEELDWD SXz FDXVDUH XQ GHWHULRUDPHQWR GHOOD TXDOLWj GL YLVXDOL]]D]LRQH (VHJXLUH XQD FRUUHWWD PDQXWHQ]LRQH GHOOD OHQWH SURFHGHQGR FRQ FDXWHOD 6SHJQHUH LO SURLHWWRUH HG HVWUDUUH LO FDYR GL DOLPHQWD]LRQH $WWHQGHUH FKH LO SURLHWWRUH VLD IUHGGR 'RSR HVVHUVL DVVLFXUDWL FKH LO SURLHWWR
Troubleshooting 7URXEOHVKRRWLQJ 6H VL YHUL¿FDQR DQRUPDOLWj GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR VPHWWHUH LPPHGLDWDPHQWH GL XWLOL]]DUH LO SURLHWWRUH AVVERTENZA Ź1RQ XVDUH PDL LO SURLHWWRUH VH VL SUHVHQWDQR DQRUPDOLWj TXDOL IXPR VWUDQL RGRUL UXPRUH HFFHVVLYR GDQQL DOOR FKDVVLV R DL FRPSRQHQWL R DL FDYL SHQHWUD]LRQH GL OLTXLGL R VRVWDQ]H HVWUDQHH HFF ,Q WDOL FLUFRVWDQ]H VSHJQHUH LO SURLHWWRUH H VFROOHJDUH LPPHGLDWDPHQWH OD VSLQD GDOOD SUHVD GL FRUUHQWH 'RSR OD VFRPSDUVD GHO IXPR R GHO FDWWLYR RGRUH FRQWDW
Troubleshooting Indicatori di avvertimento 6H JOL LQGLFDWRUL LAMP TEMP H POWER QRQ VL DFFHQGRQR VHFRQGR OH PRGDOLWj LQGLFDWH HVHJXLUH OH YHUL¿FKH ULSRUWDWH QHOOD WDEHOOD TXL VRWWR Indicatore Indicatore Indicatore POWER LAMP TEMP Descrizione $FFHVR FRQ luce arancione Spento Spento Il proiettore è nella fase stand-by. &RQVXOWDUH OD VH]LRQH $FFHQVLRQH VSHJQLPHQWR Lampeggia con luce verde Spento Spento Il proiettore si sta scaldando.
Troubleshooting Indicatori di avvertimento (continua) Indicatore Indicatore Indicatore POWER LAMP TEMP Descrizione La parte interna potrebbe essersi surriscaldata.
Troubleshooting Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell'apparecchio 3HU TXDQWR ULJXDUGD TXHVWL IHQRPHQL HVHJXLUH OH YHUL¿FKH H OH RSHUD]LRQL ULSRUWDWH QHOOD VHJXHQWH WDEHOOD Fenomeni Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore Il cavo di alimentazione non è inserito.
Troubleshooting Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell'apparecchio (continua) Fenomeni Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore Pagina di riferimento I cavi per la ricezione del segnale non sono collegati correttamente. &ROOHJDUH L FDYL FRUUHWWDPHQWH 10 È attiva la funzione MUTE. 5LSULVWLQDUH LO VXRQR SUHPHQGR LO SXOVDQWH MUTE RSSXUH 1RQ VL SURGXFH VOLUME+/- VXO WHOHFRPDQGR DOFXQ VXRQR Il volume è regolato su un livello molto basso.
Troubleshooting Fenomeni erroneamente interpretabili come difetti dell'apparecchio (continua) Fenomeni Situazioni che non dipendono da un difetto del proiettore È attiva la funzione FISSA. /D YLVXDOL]]D]LRQH 3UHPHUH LO SXOVDQWH FREEZE SHU ULWRUQDUH DOOD YLVXDOL]]D]LRQH q EORFFDWD QRUPDOH , FRORUL DSSDLRQR DI¿HYROLWL /H WRQDOLWj QRQ VRQR EHQ GH¿QLWH Pagina di riferimento 21 I colori non sono ben regolati.
Dati tecnici 'DWL WHFQLFL Dati tecnici Articolo 'HQRPLQD]LRQH SURGRWWR 3DQQHOOR 'LPHQVLRQH SDQQHOOR D FULVWDOOL 6LVWHPD GL FRPDQGR OLTXLGLO 3L[HO 2ELHWWLYR Dati tecnici 3URLHWWRUH D FULVWDOOL OLTXLGL FP WLSR PDWULFH DWWLYD 7)7 SL[HOV RUL]]RQWDOH [ YHUWLFDOH 2ELHWWLYR ]RRP ) a ) a I a PP I a PP DSSURVVLPDWLYDPHQWH /DPSDGD : 8+% 8VFLWD DXGLR : $OWRSDUODQWR 3RWHQ]D DVVRUELWD )DVFLD GL WHPSHUDWXUD 9 F D
Dati tecnici Dati tecnici (continua) 270 BATTERY 129 117 340 >XQLWj PP@ 73
Proiettore CP-X206/CP-X306 Manuale d'istruzioni (dettagliato) Guide della rete Grazie per avere acquistato questo proiettore. Questo proiettore dispone della funzione di rete con le seguenti funzioni principali.
Indice Indice Indice .............................................................................................2 1. Funzioni principali ......................................................................3 &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR WUDPLWH EURZVHU ZHE.......................................... 3 9LVXDOL]]D]LRQH ,00$*,1, WUDVIHULPHQWR IHUPR LPPDJLQH ....................... 3 2. Collegamento dell'apparecchiatura e impostazione di rete .....4 3UHSDUD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLDWXUD QHFHVVDULD ....
1. Funzioni principali 1. Funzioni principali &RQÀJXUD]LRQH H FRQWUROOR WUDPLWH EURZVHU ZHE Ê SRVVLELOH UHJRODUH R FRQWUROODUH LO SURLHWWRUH WUDPLWH XQD UHWH GD XQ EURZVHU ZHE GL XQ 3& FROOHJDWR DOOD VWHVVD UHWH $FFHGHUH DOOD UHWH GDO EURZVHU ZHE SHU YLVXDOL]]DUH L PHQX GL FRQ¿JXUD]LRQH GHOOD UHWH PRQLWRUDUH LO SURLHWWRUH HFF 1.
2. Collegamento dell'apparecchiatura e impostazione di rete &ROOHJDPHQWR GHOO DSSDUHFFKLDWXUD H LPSRVWD]LRQH GL UHWH 2.
2. Collegamento dell'apparecchiatura e impostazione di rete 2.2 Impostazione della connessione manuale di rete 2.2.1 Connessione dell'apparecchiatura &ROOHJDUH LO SURLHWWRUH H LO 3& FRQ XQ FDYR /$1 * 3ULPD GL HIIHWWXDUH LO FROOHJDPHQWR FRQ XQD UHWH HVLVWHQWH FRQWDWWDUH O DPPLQLVWUDWRUH GHOOD UHWH 6XFFHVVLYDPHQWH FRQWUROODUH O LPSRVWD]LRQH GHO 3& FRPH LOOXVWUDWR GL VHJXLWR 2.2.
2. Collegamento dell'apparecchiatura e impostazione di rete 2.
2. Collegamento dell'apparecchiatura e impostazione di rete 2.2 Impostazione della connessione manuale di rete (continua) [Indirizzo IP] Ŷ ,PSRVWD]LRQH PDQXDOH /D SDUWH ULVHUYDWD DOO LQGLUL]]R GHOOD UHWH FRPSUHVD QHOO LQGLUL]]R ,3 LPSRVWDWR VXO 3& GHYH HVVHUH FRPXQH D TXHOOD GHO SURLHWWRUH ,QROWUH O LQWHUR LQGLUL]]R ,3 GHO 3& QRQ GHYH VRYUDSSRUVL DG DOWUH DSSDUHFFKLDWXUH GHOOD VWHVVD UHWH FRPSUHVR LO proiettore.
2. Collegamento dell'apparecchiatura e impostazione di rete 2.2 Impostazione della connessione manuale di rete (continua) 2.2.
2. Collegamento dell'apparecchiatura e impostazione di rete 2.2 Impostazione della connessione manuale di rete (continua) )LJ F )LQHVWUD ³,PSRVWD]LRQL UHWH ORFDOH /$1 ´ 'HVHOH]LRQDUH WXWWH OH FDVHOOH GHOOD ¿QHVWUD ³,PSRVWD]LRQL UHWH ORFDOH /$1 ´ )LJ 2.2.3.c). 2.2.
3.
3. Gestione tramite browser web 3.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3HU OD FRQ¿JXUD]LRQH R LO FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU VRQR QHFHVVDULH ,' H SDVVZRUG 9L VRQR GXH WLSL GL ,' O ,' $PPLQLVWUDWRUH H O ,' 8WHQWH 1HOOD VHJXHQWH WDEHOOD YHQJRQR GHVFULWWH OH GLIIHUHQ]H WUD ,' $PPLQLVWUDWRUH H ,' 8WHQWH Voce Descrizione 9LVXDOL]]D OH LPSRVWD]LRQL GL UHWH Network Information attuali del proiettore.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.1 Accesso 3HU OD FRQ¿JXUD]LRQH H LO FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU FRQVXOWDUH TXDQWR VHJXH Esempio VH O LQGLUL]]R ,3 GHO SURLHWWRUH q LPSRVWDWR VX 192.168.1.10 1) Digitare “http://192.168.1.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.2 Network Information (Informazioni di rete) 7XWWH OH VFKHUPDWH LOOXVWUDWH QHO SUHVHQWH PDQXDOH VL ULIHULVFRQR DOO DFFHVVR FRQ ,' $PPLQLVWUDWRUH /H IXQ]LRQL GLVSRQLELOL SHU O $PPLQLVWUDWRUH QRQ YHQJRQR YLVXDOL]]DWH TXDQGR VL DFFHGH FRQ ,' 8WHQWH &RQVXOWDUH OD WDEHOOD 13).
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.
3.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.4 Port Settings (Impostazioni porta) 9LVXDOL]]D H FRQ¿JXUD OH LPSRVWD]LRQL GHOOD SRUWD GL FRPXQLFD]LRQH Voce Descrizione Network Control Port1 (Port:23) &RQ¿JXUD OD SRUWD GHO FRQWUROOR FRPDQGR 3RUW Port open Fare clic sulla casella [Enable] per utilizzare la porta 23.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.5 Mail Settings (Impostazioni e-mail) 9LVXDOL]]D H FRQ¿JXUD OH LPSRVWD]LRQL GHJOL LQGLUL]]L H PDLO Voce Descrizione Send mail Fare clic sulla casella [Enable] per utilizzare la funzione H PDLO &RQ¿JXUDUH OH FRQGL]LRQL SHU O LQYLR GL H PDLO VX $OHUW Settings.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.6 Alert Settings (Impostazioni avviso) 9LVXDOL]]D H FRQ¿JXUD OH VHJQDOD]LRQL GL JXDVWR H L PHVVDJJL GL DOOHUWD Voce avviso Descrizione Cover Error ,O FRSHUFKLR GHOOD ODPSDGD QRQ q ¿VVDWR FRUUHWWDPHQWH Fan Error /D YHQWROD GL UDIIUHGGDPHQWR QRQ IXQ]LRQD Lamp Error /D ODPSDGD QRQ VL LOOXPLQD q SRVVLELOH FKH L FRPSRQHQWL interni siano troppo caldi.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD Le voci di avviso vengono visualizzate di seguito. Voce di impostazione Descrizione Alarm Time &RQ¿JXUD O RUDULR GHOO DYYLVR 6ROR Lamp Time Alarm e Filter Time Alarm.) SNMP Trap Fare clic sulla casella [Enable] SHU DWWLYDUH JOL DYYLVL 6103 Trap. Send Mail Fare clic sulla casella [Enable] SHU DWWLYDUH JOL DYYLVL WUDPLWH H PDLO $G HFFH]LRQH GL Cold Start e Authentication Failure.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD /H LPSRVWD]LRQL SURJUDPPDWH VRQR PRVWUDWH GL VHJXLWR Voce Descrizione Schedule Fare clic sulla casella [Enable] per attivare la SURJUDPPD]LRQH Date (Month/Day) &RQ¿JXUD LO PHVH H OD GDWD 4XHVWD YRFH DSSDUH VROR TXDQGR 6SHFL¿F GDWH 1R q selezionato.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.8 Date/Time Settings (Impostazioni di data/ora) 9LVXDOL]]D H FRQ¿JXUD OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH D GDWD H RUD Voce Descrizione Current Date &RQ¿JXUD OD GDWD DWWXDOH QHO IRUPDWR anno/mese/giorno . Current Time &RQ¿JXUD O RUD DWWXDOH QHO IRUPDWR ore:minuti:secondi .
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD Voce Descrizione Time difference &RQ¿JXUD LO IXVR RUDULR ,PSRVWDUH OR VWHVVR IXVR RUDULR GHO 3& ,Q FDVR GL GXEELR FRQVXOWDUH LO SURSULR JHVWRUH ,7 SNTP Fare clic sulla casella [ON] SHU UHFXSHUDUH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D GDWD H RUD GDO VHUYHU 6173 H LPSRVWDUH OH VHJXHQWL voci.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.
3.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.10 Projector Control (Controllo proiettore) Ê SRVVLELOH HVHJXLUH OH YRFL GHOOD WDEHOOD GL VHJXLWR GDO PHQX 3URMHFWRU &RQWURO 6HOH]LRQDUH XQD YRFH FRQ L WDVWL IUHFFLD YHUVR O DOWR H LO EDVVR GHO 3& /D PDJJLRU SDUWH GHOOH YRFL GLVSRQH GL XQ VRWWRPHQX 3HU GHWWDJOL FRQVXOWDUH OD WDEHOOD GL seguito.
3.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD Voce Audio Volume Speaker Audio-Computer1 Audio-Computer2 Audio-Component Audio-S-Video Audio-Video Audio Out Standby Screen Language Menu Position V Menu Position H Blank Startup MyScreen Lock Message Template Option Auto Search Descrizione 5HJROD O LPSRVWD]LRQH UHODWLYD DO YROXPH $WWLYD GLVDWWLYD LO GLIIXVRUH LQWHJUDWR $VVHJQD OD SRUWD GL LQJUHVVR $8',2 COMPUTER IN1.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.
3. Gestione tramite browser web &RQ¿JXUD]LRQH H FRQWUROOR GHO SURLHWWRUH WUDPLWH EURZVHU ZHE FRQWLQXD 3.1.
3. Gestione tramite browser web 3.
3. Gestione tramite browser web 3.2 Avvisi tramite e-mail (continua) 8) Fare clic su [Alert Settings] QHO PHQX SULQFLSDOH SHU HIIHWWXDUH OH LPSRVWD]LRQL GHJOL DYYLVL WUDPLWH H PDLO 6HOH]LRQDUH H FRQ¿JXUDUH RJQL YRFH GL DYYLVR &RQVXOWDUH la voce 3.1.
3. Gestione tramite browser web 3.
3. Gestione tramite browser web 3.
3. Gestione tramite browser web 3.4 Programmazione evento (continua) Schedule Settings (Impostazioni programmate) ( 21) Ê SRVVLELOH FRQ¿JXUDUH OH LPSRVWD]LRQL SURJUDPPDWH GD XQ EURZVHU (VHPSLR VH O LQGLUL]]R ,3 GHO SURLHWWRUH q LPSRVWDWR VX 1) Digitare “http://192.168.1.10/” QHOOD EDUUD GHJOL LQGLUL]]L GHO EURZVHU ,QVHULUH O ,' $PPLQLVWUDWRUH H OD SDVVZRUG H IDUH FOLF VX [Logon].
3. Gestione tramite browser web 3.4 Programmazione evento (continua) Date/Time Settings (Impostazioni di data/ora) ( 23) Ê SRVVLELOH UHJRODUH OH LPSRVWD]LRQL UHODWLYH D GDWD RUD WUDPLWH XQ EURZVHU (VHPSLR VH O LQGLUL]]R ,3 GHO SURLHWWRUH q LPSRVWDWR VX 1) Digitare “http://192.168.1.10/” QHOOD EDUUD GHJOL LQGLUL]]L GHO EURZVHU ,QVHULUH O ,' $PPLQLVWUDWRUH H OD SDVVZRUG H IDUH FOLF VX [Logon].
3. Gestione tramite browser web 3.
3. Gestione tramite browser web 3.5 Visualizzazione IMMAGINI (trasferimento fermo immagine) (continua) &RQ¿JXUDUH OH YRFL VHJXHQWL GD XQ EURZVHU ZHE TXDQGR YLHQH XWLOL]]DWR ,00$*,1, Esempio: Se l’indirizzo IP del proiettore è impostato a 192.168.1.10: ,PPHWWHUH “http://192.168.1.10/” QHOOD EDUUD GL LQGLUL]]R GHO EURZVHU ZHE ,PPHWWHUH O¶,' H SDVVZRUG GL $PPLQLVWUDWRUH H IDUH FOLFN VX [Logon]. )DUH FOLFN VX [Port Settings] VXO PHQX principale.
3. Gestione tramite browser web 3.
3. Gestione tramite browser web 3.6 Controllo comandi tramite la rete (continua) 4XDQGR VL DWWLYD O LPSRVWD]LRQH GL DXWHQWLFD]LRQH VRQR QHFHVVDULH OH VHJXHQWL FRQ¿JXUD]LRQL 25). 7) Fare clic su [Security Settings] QHO PHQX SULQFLSDOH 8) Fare clic su [Network Control] H GLJLWDUH OD SDVVZRUG GL DXWHQWLFD]LRQH desiderata.
3. Gestione tramite browser web 3.6 Controllo comandi tramite la rete (continua) Formato comando , IRUPDWL GL FRPDQGR GLIIHULVFRQR LQ EDVH DOOH GLYHUVH SRUWH GL FRPXQLFD]LRQH Ɣ 7&3 Ê SRVVLELOH XWLOL]]DUH L FRPDQGL 56 & VHQ]D DOFXQD PRGL¿FD ,O IRUPDWR GHL GDWL GL ULVSRVWD q VLPLOH DL FRPDQGL 56 & 7XWWDYLD YHUUj UHLQYLDWD OD VHJXHQWH ULVSRVWD LQ FDVR GL HUURUH GL DXWHQWLFD]LRQH TXDQGR TXHVW XOWLPD q attivata.
3. Gestione tramite browser web 3.6 Controllo comandi tramite la rete (continua) Formato dati di risposta / ,' GL FRQQHVVLRQH L GDWL VRQR XJXDOL D TXHOOL GHO IRUPDWR GL LQYLR GDWL q DOOHJDWD DL GDWL GL ULVSRVWD GHL FRPDQGL 56 & 5LVSRVWD $&.! Risposta ID di connessione 0x06 E\WH 5LVSRVWD 1$.
3. Gestione tramite browser web 3.
Projector CP-X206/CP-X306 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.0 47.7 65.2 85.0 59.
Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV computer Signal (A) (B) (C) (D) TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.
Connection to the ports Connection to the ports LAN B C A A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ terminated (positive) • H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync.
Connection to the ports (continued) LAN D E F G H COMPONENT VIDEO D Y, E Pb/Cb, F Pr/Cr RCA jack x3 • System: 480i@60, 480p@60, 576i@50, 720p@50/60, 1080i@50/60 Port Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ȍ WHUPLQDWRU ZLWK FRPSRVLWH Pb/Cb &RPSRQHQW YLGHR 3E &E 9S S ȍ WHUPLQDWRU Pr/Cr &RPSRQHQW YLGHR 3U &U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 3 2 4 Signal 2 &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW
Connection to the ports (continued) LAN I M J K L I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K L, L R RCA jack x2 P9UPV N WHUPLQDWRU M AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH To input SCART RGB signal; ex.: SCART connector (jack) 㪩 㪙 㪞 㪭㫀㪻㪼㫆 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣 SCART cable (plug) RCA plugs 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩 To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex..
Connection to the ports (continued) P LAN O N N USB 4 3 1 2 USB B type jack Pin Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground O CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 1 CONTROL port of the projector 2 6 9 RS-232C cable (cross) - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) 3 7 4 8 5 9 RS-232C port of the computer (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI Connecting the cable 1. Turn off the projector and the computer. the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of 2.
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
Command Control via the Network Command Control via the Network Communication Port The following two ports are assigned for the command control. TCP #23 TCP #9715 Command Control Settings &RQ¿JXUH WKH IROORZLQJ LWHPV IRUP D ZHE EURZVHU ZKHQ FRPPDQG FRQWURO LV XVHG Port Settings Port open Click the [Enable] check box to open [Network Control Port1 (Port: 23)] to use TCP #23. Default setting is “Enable”.
Command Control via the Network (continued) Command Format [TCP #23] 1. Protocol Consist of header (7 bytes) + command data (6 bytes) 2. Header BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC_low + CRC_high &5&BORZ /RZHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD &5&BKLJK 8SSHU E\WH RI &5& ÀDJ IRU FRPPDQG GDWD 3. Command data Command data chart byte_0 byte_1 byte_2 byte_3 byte_4 byte_5 Action Type Setting code low high low high low high Action (byte_0 - 1) Action &ODVVL¿FDWLRQ Content 1 Set Change setting to desired value.
Command Control via the Network (continued) Decreasing the projector setting value (Decrement command) (1) The PC sends the following decrement code to the projector. Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector decreases the setting value on the above setting code. (3) The projector returns the response code ‘06H’ to the PC.
Command Control via the Network (continued) 7. Reply Data The connection ID (the data is same as the connection ID data on the sending data format) is attached to the Network control commands reply data.
RS-232C communication/Network Command table RS-232C communication/Network Command table Names Power Operation Type Set Turn off Turn on Get Command Data Header BE EF BE EF BE EF 03 03 03 06 00 06 00 06 00 [Example return] 00 00 [Off] Input Source Set Error Status COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set Action Type Setting Code 2A D3 BA D2 19 D3 01 00 01 00 02 00 00 60 00 60
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names User Gamma Pattern Operation Type Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 COLOR TEMP COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G Set Off 9 steps gray scale 15 steps gray scale Ramp Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decremen
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set ASPECT Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute 1 2 3 4 1
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE Set COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Execute AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER1 Set FRAME LOCK – COMPUTER2 Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO KEYSTONE EXECUTE WHISPER Set MIRROR Set Set STANDBY MODE MONITOR OUT COMPUTER1 MONITOR OUT COMPUTER2 Set Set Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT S-VIDEO TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get Get Increment Decrement Execute H
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT STANDBY VOLUMECOMPUTER1 VOLUMECOMPUTER2 VOLUMECOMPONENT VOLUME-S-VIDEO VOLUME-VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO-COMPUTER1 Set AUDIO-COMPUTER2 Set AUDIO-COMPONENT Set COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get I
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type AUDIO-S-VIDEO Set AUDIO-VIDEO Set AUDIO OUT STANDBY Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ. HIGH Set LANGUAGE Set MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get Off On Get Off On Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen LOCK Set MESSAGE Set TEMPLATE Set AUTO SEARCH Set AUTO KEYSTONE Set AUTO ON Set AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILER TIME Reset MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get TURN OFF TURN ON Get MyScreen ORIGINAL TURN OFF Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TEST PATTERN DOT-LINE1 DOT-LINE2 DOT-LINE3 DOT-LINE4 Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set MAGNIFY FREEZE Set CLOSED CAPTION DISPLAY Set CLOSED CAPTION MODE Set COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET MY IMAGE AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONE
RS-232C communication/Network Command table (continued) Names Operation Type CLOSED CAPTION CHANNEL Set MY IMAGE Set MY IMAGE IMAGE1 Delete MY IMAGE IMAGE2 Delete MY IMAGE IMAGE3 Delete MY IMAGE IMAGE4 Delete 22 1 2 3 4 Get OFF IMAGE1 IMAGE2 IMAGE3 IMAGE4 Get Execute Execute Execute Execute Header BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF EF 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 03 CRC 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 06 00 00 00 00 00
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.