Proyector CPX3W Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector.
Lea en primer lugar esta Guía de seguridad. Proyector Manual de usuario - Guía de seguridad Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA • Antes de utilizarlo, lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del mismo. Tras leer los manuales, guárdelos en un lugar seguro para referencia futura. Una manipulación incorrecta del producto puede tener como resultado lesiones personales o daños físicos.
Precauciones de seguridad ADVERTENCIA No utilice nunca el proyector cuando haya algún problema. La operación en condiciones anormales tales como emisión de humos, olores extraños, ausencia de imagen, ausencia de sonido, sonido excesivo, daños en la carcasa, cables o elementos, entrada de líquidos o cuerpos extraños, etc., puede ocasionar incendio o descargas eléctricas.
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al aumento de la temperatura del proyector. Se generan altas temperaturas cuando la lámpara está encendida. Esto puede producir incendio o quemaduras. Preste especial atención en presencia de niños. Para evitar quemaduras, no toque el objetivo, los ventiladores de aire o las rejillas de ventilación durante o inmediatamente después del uso. Preste atención a la ventilación.
Precauciones de seguridad (continuación) ADVERTENCIA Preste atención al manejo de la lámpara de luminosidad. El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte, o fundirse. Cuando la bombilla estalla, es posible que fragmentos de vidrio salgan despedidos hacia la carcasa de la lámpara y que escape gas con contenido de mercurio desde los orificios de ventilación del proyector. Lea atentamente la sección “Lámpara”.
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Tenga cuidado al mover el proyector. Cualquier negligencia puede producir daños personales o materiales. • No mueva el proyector durante el uso. Antes de moverlo, desconecte el cordón de alimentación y todas las conexiones externas, y deslice la puerta deslizante o la tapa del objetivo. • No aplique golpes ni impactos al proyectos. • No arrastre el proyector. • Para su extracción, utilice la caja o bolsa si se ha suministrado.
Precauciones de seguridad (continuación) PRECAUCIÓN Desenchufe el cordón de alimentación para una desconexión completa. • Para fines de seguridad, desconecte el cordón de alimentación cuando no vaya a utilizar el proyector por un tiempo prolongado. • Antes de la limpieza, apague el proyector y desenchúfelo. La negligencia puede resultar en incendio o descargas eléctricas. Desenchufar la clavija de alimentación del tomacorriente.
Precauciones de seguridad (continuación) NOTA Sobre las piezas de consumo. La lámpara, los paneles LCD, los polarizadores y otros componentes ópticos, y el filtro de aire y los ventiladores de enfriamiento tienen diferente durabilidad. Estas piezas pueden requerir reemplazo después de un largo tiempo de uso. • Este producto no está diseñado para el uso continuo durante un tiempo prolongado.
Lámpara ADVERTENCIA HIGH VOLTAGE HIGH TEMPERATURE HIGH PRESSURE El proyector emplea una lámpara de vidrio de mercurio a alta presión fabricada en vidrio. La lámpara puede romperse con un ruido fuerte o fundirse, si se sacude o se raya, o se manipula estando caliente, o se utiliza durante un largo periodo de tiempo. Observe que cada lámpara presenta una vida útil diferente y algunas de ellas podrían estallar o fundirse tras un plazo breve de utilización.
Advertencias reguladoras Advetencia de la FCC El dispositivo cumple con la sección 15 de las Reglas FCC. La operación esta sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencia nociva, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.
Índice ËQGLFH Sobre este manual . . . . . . . . . 1 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Características del proyector. . 3 Preparations . . . . . . . . . . . . . . 3 &RQWHQLGR GHO SDTXHWH 3 6XMHFLyQ GH OD WDSD GHO REMHWLYR 3 5HHPSOD]R GH OD FXELHUWD GHO ¿OWUR SDUD XWLOL]DFLyQ ERFD DEDMR 3 Nombre de piezas . . . . . . . . . .
&DUDFWHUtVWLFDV GHO SUR\HFWRU 3UHSDUDFLRQHV &DUDFWHUtVWLFDV GHO SUR\HFWRU (VWH SUR\HFWRU WLHQH FDSDFLGDG SDUD SUR\HFWDU YDULDV VHxDOHV GH LPiJHQHV HQ XQD SDQWDOOD 5HTXLHUH VyOR XQD PtQLPD FDQWLGDG GH HVSDFLR SDUD OD LQVWDODFLyQ \ SXHGH SURGXFLU XQD JUDQ LPDJHQ SUR\HFWDGD LQFOXVR GHVGH FRUWD GLVWDQFLD (O FXHUSR OLJHUR \ FRPSDFWR GHO SUR\HFWRU SXHGH RIUHFHU D XVXDULRV PyYLOHV OD YHQWDMD GH SRGHU WUDQVSRUWDUOR FyPRGDPHQWH D FXDOTXLHU SDUWH 9 /D UHVROXFLyQ QDWLYD GHO :;*$ [ SXHGH VRSRUWDU 3&
Nombre de piezas 1RPEUH GH SLH]DV ¡CALIENTE! (1) (2) (3) (4) Proyector (5) 7DSD GH OiPSDUD 52) /D XQLGDG GH OiPSDUD HVWi HQ HO LQWHULRU $UR GH HQIRTXH 16) (7) (6) (10) $UR GH ]RRP 16) (7) (9) (8) (11) 3DQHO GH FRQWURO 5) 3DUWH LQIHULRU $OWDYRFHV 32) 0DQGRV HOHYDGRUHV [ 16) %DVHV GH (OHYDFLyQ [ 16) 2EMHWLYR 13, 55) 7DSD GH REMHWLYR 3) $EHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ GH DGPLVLyQ &XELHUWD GHO ¿OWUR 54) (O ¿OWUR GH DLUH \ ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ GH DG
Nombre de piezas Panel de control %RWyQ 67$1'%< 21 13) %RWyQ ,1387 (17(5 14, 20) %RWyQ 0(18 20) &RQVWD GH FXDWUR ERWRQHV GH FXUVRU ,QGLFDGRU 32:(5 13, 57) ,QGLFDGRU 7(03 57) ,QGLFDGRU /$03 57) (1) STANDBY/ON (2) (3) (4) (5) (6) LAMP INPUT/ ENTER MENU TEMP POWER Control remoto %RWyQ 9,'(2 15) %RWyQ &20387(5 14) %RWyQ 0< 6285&( '2& &$0(5$ 15) %RWyQ 67$1'%< 21 13) %RWyQ $63(&7 15) %RWyQ $872 17) %RWyQ 6($5&+ 15) %RWyQ %/$1.
&RQÀJXUDFLyQ &RQ¿JXUDFLyQ ,QVWDOH HO SUR\HFWRU GH DFXHUGR FRQ HO HQWRUQR \ OD IRUPD HQ OD TXH YD\D D XWLOL]DUOR 'LVSRVLFLyQ &RQVXOWH ODV VLJXLHQWHV WDEODV H LOXVWUDFLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO WDPDxR GH OD SDQWDOOD \ OD GLVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ /RV YDORUHV GH OD WDEOD VH KDQ FDOFXODGR SDUD XQD SDQWDOOD D WDPDxR FRPSOHWR î D 7DPDxR GH OD SDQWDOOD GLDJRQDO E 'LVWDQFLD GH SUR\HFFLyQ F $OWXUD GH OD SDQWDOOD 6REUH XQD VXSHU¿FLH KRUL]RQWDO B A 16:10 C &ROJDGR GHO WHFKR A 4:3 • 'HM
&RQÀJXUDFLyQ ADVERTENCIA Ź&RORTXH HO SUR\HFWRU HQ SRVLFLyQ KRUL]RQWDO HVWDEOH 6L HO SUR\HFWRU VH FD\HVH R YROFDVH SRGUtD SURGXFLU OHVLRQHV SHUVRQDOHV \ R GDxRV DO SURSLR SUR\HFWRU /D XWLOL]DFLyQ GH XQ SUR\HFWRU GDxDGR SRGUtD UHVXOWDU HQ XQ LQFHQGLR \ R GHVFDUJDV HOpFWULFDV 1R FRORTXH HO SUR\HFWRU VREUH XQD VXSHU¿FLH LQHVWDEOH LQFOLQDGD R VRPHWLGD D YLEUDFLRQHV FRPR XQD PHVD EDPEROHDQWH R XQ HVWDQWH LQFOLQDGR 1R FRORTXH HO SUR\HFWRU VREUH XQ FRVWDGR VX SDUWH IURQWDO QL VX SDUWH SRVWHULR
&RQÀJXUDFLyQ &RQH[LyQ GH VXV GLVSRVLWLYRV $QWHV GH UHDOL]DU OD FRQH[LyQ OHD ORV PDQXDOHV GH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV TXH YD\D D FRQHFWDU D HVWH SURGXFWR &HUFLyUHVH GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VHDQ DGHFXDGRV SDUD FRQHFWDUVH D HVWH SURGXFWR \ SUHSDUH ORV FDEOHV UHTXHULGRV SDUD OD FRQH[LyQ 3DUD UHDOL]DU OD FRQH[LyQ UH¿pUDVH D ODV LOXVWUDFLRQHV VLJXLHQWHV 9LGHRJUDEDGRUD '9' S-VIDEO OUT RGB OUT AUDIO OUT USB-A RGB OUT AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT L R VIDEO OUT AUDIO OUT L R $OWDYRFHV FRQ XQ
&RQÀJXUDFLyQ Conexión de sus dispositivos (continuación) NOTA • $QWHV GH FRQHFWDU GLVSRVLWLYRV DO SUR\HFWRU OHD VXV PDQXDOHV \ DVHJ~UHVH GH TXH WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV VHDQ DGHFXDGRV SDUD FRQHFWDUVH D HVWH SURGXFWR $QWHV GH OD FRQH[LyQ D XQD FRPSXWDGRUD FRPSUXHEH HO QLYHO GH VHxDO OD WHPSRUL]DFLyQ GH OD VHxDO \ OD UHVROXFLyQ $OJXQDV VHxDOHV SXHGHQ QHFHVLWDU XQ DGDSWDGRU SDUD DSOLFDUVH D HVWH SUR\HFWRU $OJXQDV FRPSXWDGRUDV SRVHHQ P~OWLSOHV PRGRV GH YLVXDOL]DFLyQ HQ SDQWDOOD TXH SXHGHQ LQFOXLU
&RQÀJXUDFLyQ &RQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ (QFKXIH HO FRQHFWRU GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HQ OD HQWUDGD GH &$ GHO SUR\HFWRU &RQHFWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ DO HQFKXIH ¿UPHPHQWH 8Q SDU GH VHJXQGRV ,QGLFDGRU POWER POWER (QWUDGD GH $& AC IN &RQHFWRU GHO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GHVSXpV GH KDEHU FRQHFWDGR OD IXHQWH GH D XQD WRPD GH OD UHG DOLPHQWDFLyQ HO LQGLFDGRU 32:(5 TXHGDUi LOXPLQDGR GH PDQHUD SHUPDQHQWH HQ QDUDQMD 7HQJD HQ FXDQWD TXH FXDQGR HVWp DFWLYDGD OD IXQFLyQ (1&(1' $872 ( 38) O
Control remote &RQWURO UHPRWH &RORFDFLyQ GH SLODV $QWHV GH XWLOL]DU HO FRQWURO UHPRWR FROyTXHOH ODV SLODV 6L HO FRQWURO UHPRWR FRPLHQ]D D IXQFLRQDU PDO SUXHEH UHHPSOD]DQGR ODV SLODV &XDQGR QR YD\D D XWLOL]DU HO FRQWURO UHPRWR GXUDQWH PXFKR WLHPSR H[WUiLJDOH ODV SLODV \ JXiUGHODV HQ XQ OXJDU VHJXUR 6XMHWDQGR OD SDUWH GH HQJDQFKH GH OD FXELHUWD GH ODV SLODV H[WUiLJDOD $OLQHH H LQVHUWH ODV GRV EDWHUtDV $$ (HITACHI 0$;:(// 3LH]D Q /5 y 5 3 GH DFXHUGR FRQ VXV WHUPLQDOHV SRVLWLYRV \ QHJDWL
Control remote Cambio de la frecuencia de la señal de control remoto (O FRQWURO UHPRWR DFFHVRULR WLHQH GRV RSFLRQHV GH IUHFXHQFLD GH VHxDO 0RGR 1250$/ \ 0RGR $/7$ 6L HO FRQWURO UHPRWR QR IXQFLRQD DGHFXDGDPHQWH SUXHEH FDPELDQGR OD IUHFXHQFLD GH OD VHxDO 3DUD HVWDEOHFHU HO 0RGR PDQWHQJD VLPXOWiQHDPHQWH SXOVDGRV ORV GRV ERWRQHV LQGLFDGRV D FRQWLQXDFLyQ GXUDQWH (2) XQRV VHJXQGRV (1) (VWDEOHFLPLHQWR GHO 0RGR 1250$/ %RWRQHV 92/80( \ 5(6(7 (2) (VWDEOHFLPLHQWR GHO 0RGR $/7$ %RWRQHV 0$
&RQH[LyQ GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ &RQH[LyQ GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ &RQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ &HUFLyUHVH GH TXH HO LQGLFDGRU 32:(5 HVWp LOXPLQDGR GH PDQHUD SHUPDQHQWH HQ QDUDQMD \ GH TXH OD FXELHUWD GHO REMHWLYR HVWp TXLWDGD 3XOVH HO ERWyQ 67$1'%< 21 GHO SUR\HFWRU RFRQWURO UHPRWR /D OiPSDUD GH SUR\HFFLyQ VH LOXPLQDUi \ HO LQGLFDGRU 32:(5 FRPHQ]DUi D SDUSDGHDU HQ YHUGH &XDQGR OD DOLPHQWDFLyQ HVWp FRPSOHWDPHQWH FRQHFWDGD HO LQGLFDGRU GHMDUi GH SDUSDGHDU \ SHUPDQHFHUi LOXPLQDGR H
2SHUDFLyQ 2SHUDFLyQ %RWyQ 92/80( $MXVWH GHO YROXPHQ 8VH ORV ERWRQHV 92/80( 92/80( SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ $SDUHFHUi XQ GLiORJR HQ OD SDQWDOOD SDUD D\XGDUOH D DMXVWDU HO YROXPHQ VIDEO (VWH GLiORJR GHVDSDUHFHUi DXWRPiWLFDPHQWH DO FDER GH XQRV VHJXQGRV GH WRGDV IRUPDV Ɣ &XDQGR VHOHFFLRQH SDUD HO HOHPHQWR $8',2 GHO PHQ~ $8',2 ( 32) HO DMXVWH GHO YROXPHQ TXHGDUi LQKDELOLWDGR Ɣ &XDQGR HO SUR\HFWRU HVWp HQ HO PRGR GH HVSHUD HO YROXPHQ SRGUi DMXVWDUVH VL QR VH KD VHOHFFLRQDGR SDUD (63(5$ 6
2SHUDFLyQ Selección de una señal de entrada (continuación) 3XOVH HO ERWyQ 9,'(2 GHO FRQWURO UHPRWR SDUD VHOHFFLRQDU HO 3XHUWR GH HQWUDGD SDUD OD VHxDO GH YtGHR &DGD YH] TXH SXOVH HO ERWyQ HO SUR\HFWRU FDPELD VX HQWUDGD GH YtGHR FRPR VH LQGLFD D FRQWLQXDFLyQ 6 9,'(2 9,'(2 Ɣ 6L SXOVD HO ERWyQ 9,'(2 SDUD FDPELDU GH OD VHxDO SURFHGHQWH GHO SXHUWR &20387(5 ,1 &20387(5 ,1 R +'0, GHVSXpV GH KDEHU VHOHFFLRQDGR (1&(1' SDUD HO HOHPHQWR %86&$ $872 GHO PHQ~ 23& ( 38) HO SUR\HFWRU FRPSUREDUi HQ SU
2SHUDFLyQ $MXVWDU HO HOHYDGRU GHO SUR\HFWRU &XDQGR HO OXJDU HQ HO TXH FRORTXH HO SUR\HFWRU HVWp OLJHUDPHQWH GHVQLYHODGR KDFLD OD GHUHFKD \ OD L]TXLHUGD XWLOLFH ODV SDWDV HOHYDGRUDV SDUD FRORFDU KRUL]RQWDOPHQWH HO SUR\HFWRU 8WLOL]DQGR ODV SDWDV SRGUi WDPELpQ LQFOLQDU HO SUR\HFWRU D ¿Q GH SUR\HFWDU q HQ XQ iQJXOR DGHFXDGR D OD SDQWDOOD HOHYDQGR OD SDUWH IURQWDO GHO SUR\HFWRU GHQWUR GH JUDGRV (VWH SUR\HFWRU SRVHH SDWDV HOHYDGRUDV \ PDQGRV HOHYDGRUHV 8QD SDWD HOHYDGRUD VH DMXVWD WLUDQGR GHO
2SHUDFLyQ Ajuste automático 3XOVH HO ERWyQ $872 GHO FRQWURO UHPRWR $O SXOVDU HVWH ERWyQ VH HMHFXWDUi OR VLJXLHQWH %RWyQ $872 VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
2SHUDFLyQ &RUUHFFLyQ GH OD GLVWRUVLyQ WUDSH]RLGDO %RWyQ .(<6721( 3UHVLRQH HO ERWyQ .(<6721( GHO FRQWURO UHPRWR $SDUHFHUi XQ GLiORJR HQ OD SDQWDOOD SDUD D\XGDUOH D KDFHU OD FRUUHFFLyQ GH OD GLVWRUVLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV GHO FXUVRU Ÿ ź SDUD VHOHFFLRQDU RSHUDFLyQ $872 R 0$18$/ \ SUHVLRQH HO ERWyQ Ź SDUD UHDOL]DU OR VLJXLHQWH VIDEO ASPECT MAGNIFY MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
2SHUDFLyQ )LMDFLyQ GH OD SDQWDOOD 3XOVH HO ERWyQ )5((=( GHO FRQWURO UHPRWR /D LQGLFDFLyQ ³),-$´ DSDUHFHUi HQ OD SDQWDOOD VLQ HPEDUJR %RWyQ )5((=( QR DSDUHFHUi FXDQGR KD\D VHOHFFLRQDGR $3$*$'2 HQ HO tWHP 0(16$-( GHO PHQ~ 3$17$//$ ( 36) \ HO SUR\HFWRU HQWUDUi HQ HO PRGR ),-$ 3DUD VDOLU GHO PRGR ),-$ \ UHVWDEOHFHU OD SDQWDOOD D VX HVWDGR QRUPDO SXOVH RWUD YH] HO ERWyQ )5((=( Ɣ (O SUR\HFWRU VDOGUi DXWRPiWLFDPHQWH GHO PRGR ),-$ FXDQGR VH SUHVLRQH DOJXQR GH ORV ERWRQHV GH FRQWURO Ɣ 6L HO SUR\
2SHUDFLyQ 8VR GH OD IXQFLyQ GHO PHQ~ (VWH SUR\HFWRU FXHQWD FRQ ORV VLJXLHQWHV PHQ~V ,0$*(1 9,68$/,= (175 &2/2&$&,21 $8',2 3$17$//$ 23& & & \ 0(18 )$&,/ (O 0(18 )$&,/ VH FRPSRQH GH IXQFLRQHV XWLOL]DGDV FRQ IUHFXHQFLD \ ORV RWURV PHQ~V VH FODVL¿FDQ GH DFXHUGR FRQ VX ¿QDOLGDG &DGD XQR GH HVWRV PHQ~V VH RSHUD XVDQGR ORV PLVPRV PpWRGRV /DV RSHUDFLRQHV EiVLFDV GH HVWRV PHQ~V VRQ FRPR VLJXH 3XOVH HO ERWyQ 0(18 GHO FRQWURO UHPRWR R %RWyQ ,1387 (17(5 %RWyQ (17(5 %RWyQ 0(18 %RWRQHV GHO FX
MENU FACIL 0(18 )$&,/ (Q HO PHQX )$&,/ SXHGHQ UHDOL]DUVH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV RSFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GH FXUVRU Ÿ ź /XHJR VLJD OD RSHUDFLyQ UHILULpQGRVH D OD VLJXLHQWH WDEOD 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ $63(&72 (O XVR GH ORV ERWRQHV Ż Ź FDPELD HO PRGR SDUD OD UHODFLyQ GH DVSHFWR 5H¿pUDVH D OD GHVFULSFLyQ GH $63(&72 HQ HO PHQ~ 9,68$/,= ( 26 75$3(= $872 (-(&87$5 75$3(=2,'$/ (O XVR GHO ERWyQ Ź HMHFXWD OD IXQFLyQ GH DMXVWH DXWRPiWLFR G
MENU FACIL MENU FACIL (continuación) 2SFLyQ %5,//2 &2175$67( &2/25 0$7,= 1,7,'(= 6,/(1&,262 'HVFULSFLyQ $MXVWH HO EULOOR XVDQGR ORV ERWRQHV Ż Ź 5H¿pUDVH D OD GHVFULSFLyQ GH %5,//2 HQ HO PHQ~ ,0$*(1 ( 23 $MXVWH HO FRQWUDVWH XVDQGR ORV ERWRQHV Ż Ź 5H¿pUDVH D OD GHVFULSFLyQ GH &2175$67( HQ HO PHQ~ ,0$*(1 ( 23 $MXVWH HO FRORU WRWDO XVDQGR ORV ERWRQHVL Ż Ź 5H¿pUDVH D OD GHVFULSFLyQ GH &2/25 HQ HO PHQ~ ,0$*(1 ( $MXVWH OD PDWL] XVDQGR ORV ERWRQHV Ż Ź 5H¿pUDVH D OD GHVFULSFLyQ GH 0$7,= HQ HO PHQ~ ,0$*(
Menú IMAGEN 0HQ~ ,0$*(1 (Q HO PHQ~ ,0$*(1 SXHGHQ UHDOL]DUVH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV RSFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO FXUVRU Ÿ ź \ SXOVH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ (17(5 SDUD HMHFXWDUOR /XHJR VLJD OD RSHUDFLyQ UHILULpQGRVH D OD VLJXLHQWH WDEOD 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ %5,//2 $MXVWH HO EULOOR XVDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź &ODURW Ù 2VFXUR &2175$67( $MXVWH HO FRQWUDVWH XVDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź )XHUWH Ù 'pELO 6HOHFFLRQH HO PRGR JDPPD XVDQGR HO ER
Menú IMAGEN Menú IMAGEN (continuación) 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 6HOHFFLRQH XQD WHPSHUDWXUD GH FRORU XVDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź #1 ALTA POR DEF. #1 ALTA PERSONAL. #2 MEDIA POR DEF. #2 MEDIA PERSONAL. #6 ALTO BRI-3 PERSONAL. #3 BAJA POR DEF. #6 ALTO BRI-3 POR DEF. #3 BAJA PERSONAL. #5 ALTO BRI-2 PERSONAL. #5 ALTO BRI-2 POR DEF. #4 ALTO BRI-1 PERSONAL. #4 ALTO BRI-1 POR DEF.
Menú IMAGEN Menú IMAGEN (continuación) 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ (VWH SUR\HFWRU FXHQWD FRQ PHPRULDV SDUD ORV GDWRV GH DMXVWH SDUD WRGRV ORV tWHPV GHO PHQ~ ,0$*(1 6HOHFFLRQDQGR XQD IXQFLyQ XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź \ SXOVDQGR HO ERWyQ Ź R (17(5 VH HMHFXWD FDGD IXQFLyQ &$5*$5 Ù &$5*$5 Ù&$5*$5 Ù &$5*$5 0, 0(025,$ *8$5'$5 Ù*8$5'$5 Ù *8$5'$5 Ù *8$5'$5 *8$5'$5 *8$5'$5 *8$5'$5 *8$5'$5 $O HMHFXWDU XQD IXQFLyQ GH &$5*$5 VH FDUJDQ ORV GDWRV GH OD PHPRULD YLQFXODGD FRQ HO Q~PHUR LQFOXLG
Menú VISUALIZ 0HQ~ 9,68$/,= /H YRFL HOHQFDWH QHOOD WDYROD VRWWR SRVVRQR HVVHUH HVHJXLWH FRQ LO PHQX 9,68$/,= 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO FXUVRU Ÿ ź \ SXOVH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ (17(5 SDUD HMHFXWDUOR /XHJR VLJD OD RSHUDFLyQ UHILULpQGRVH D OD VLJXLHQWH WDEOD 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ (O XVR GH ORV ERWRQHV Ÿ ź FDPELD HO PRGR SDUD OD UHODFLyQ GH DVSHFWR 3DUD XQD VHxDO GH 3& 1250$/ Ù Ù Ù Ù 5($/ 3DUD XQD VHxDO +'0, 1250$/ Ù Ù Ù Ù Ù 5($/ $6
Menú VISUALIZ Menú VISUALIZ (continuación) 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ )$6( + $MXVWH OD IDVH KRUL]RQWDO SDUD HOLPLQDU OD YLEUDFLyQ XVDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź 'HUHFKD Ù ,]TXLHUGD (VWH HOHPHQWR VRODPHQWH SRGUi VHOHFFLRQDUVH SDUD XQD VHxDO GH RUGHQDGRU R XQD VHxDO GH YtGHR GH FRPSRQHQWHV AMPLI H $MXVWH OD DPSOLDFLyQ KRUL]RQWDO XVDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź *UDQGH Ù 3HTXHxD • (VWH HOHPHQWR VRODPHQWH SRGUi VHOHFFLRQDUVH SDUD XQD VHxDO GH RUGHQDGRU • &XDQGR HVWH DMXVWH HV H[FHVLYR SXHGH TXH QR VH YLVXDOLFH FRUUHFWDPH
Menú ENTR.
Menú ENTR. Menú ENTR.
Menú ENTR. Menú ENTR.
Menú COLOCACION 0HQ~ &2/2&$&,21 (Q HO PHQ~ &2/2&$&,21 SXHGHQ UHDOL]DUVH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV RSFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO FXUVRU Ÿ ź \ SXOVH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ (17(5 SDUD HMHFXWDUOR /XHJR VLJD OD RSHUDFLyQ UHILULpQGRVH D OD VLJXLHQWH WDEOD 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 75$3(= $872 (-(&87$5 $O VHOHFFLRQDU HVWH tWHP VH UHDOL]DUi OD FRUUHFFLyQ DXWRPiWLFD GH OD GLVWRUVLyQ WUDSH]RLGDO (O SUR\HFWRU FRUUHJLUi DXWRPiWLFDPHQWH OD GLV
Menú COLOCACION Menú COLOCACI (continuación) 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 6,/(1&,262 8VDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź VH GHVFRQHFWD FRQHFWD HO PRGR VLOHQFLRVR 1250$/ Ù 6,/(1&,262 • &XDQGR VH VHOHFFLRQD 6,/(1&,262 VH UHGXFHQ HO UXLGR DF~VWLFR \ HO EULOOR GH OD SDQWDOOD 6HOHFFLRQH HO HVWDGR GH HVSHMR XVDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź (63(-2 1250$/ Ù ,19(56 + Ù ,19(56 9 Ù ,19(56 + \ 9 6L HO 'HWHFWRU WUDVODGR HVWi DMXVWDGR D (1&(1' \ VH FDPELD HO HVWDGR GH (63(-2 VH YLVXDOL]DUi OD DODUPD GHO 'HWHFWRU WUDVODGR ( 47 FXDQGR
Menú AUDIO 0HQ~ $8',2 (Q HO PHQ~ $8',2 SXHGHQ UHDOL]DUVH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV RSFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO FXUVRU Ÿ ź \ SXOVH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ (17(5 SDUD HMHFXWDUOR /XHJR VLJD OD RSHUDFLyQ UHILULpQGRVH D OD VLJXLHQWH WDEOD 2SFLyQ 92/80(1 'HVFULSFLyQ 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ $OWR Ù %DMR /D FRPELQDFLyQ GH XQD LPDJHQ \ GHO SXHUWR GH HQWUDGD GH DXGLR SRGUi GLVSRQHUVH HQ HO PHQ~ (O VRQLGR SURFH
Menú PANTALLA 0HQ~ 3$17$//$ (Q HO PHQ~ 3$17$//$ SXHGHQ UHDOL]DUVH ODV RSHUDFLRQHV GH ODV RSFLRQHV PRVWUDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH 6HOHFFLRQH XQ HOHPHQWR XWLOL]DQGR ORV ERWRQHV GHO FXUVRU Ÿ ź \ SXOVH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ (17(5 SDUD HMHFXWDUOR /XHJR VLJD OD RSHUDFLyQ UHILULpQGRVH D OD VLJXLHQWH WDEOD 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 8VDQGR ORV ERWRQHV Ÿ ź VH FRQPXWD HO LGLRPD GH 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ (1*/,6+ Ù )5$1d$,6 Ù '(876&+ Ù ESP$f2/ Ù ,7$/,$1O 1256.
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ &RQ ORV ERWRQHV Ÿ źVH FRQPXWD HO PRGR GH OD SDQWDOOD GH LQLFLR /D SDQWDOOD $55$148( HV OD TXH HV YLVXDOL]D GHWHFWDQGR HO HVWDGR VLQ VHxDO R VHxDO LQDGHFXDGD 0L 3DQWDOOD Ù ,25,*,1$/ Ù ,$3$*$'2 0L 3DQWDOOD $55$148( 25,*,1$/ $3$*$'2 )XQFLyQ /D SDQWDOOD SRGUi UHJLVWUDUVH PHGLDQWH HO tWHP 0L 3DQWDOOD ( 35) 3DQWDOOD SUHGHWHUPLQDGD FRPR SDQWDOOD HVWiQGDU 3DQWDOOD QRUPDO QHJUD 3DUD HYLWDU TXH SHUPDQH]FD FRPR XQD LPDJHQ SHUVLVWHQWH OD SD
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 0L 3DQWDOOD FRQWLQXDFLyQ $O WpUPLQR GHO UHJLVWUR VH YLVXDOL]DQ OD SDQWDOOD UHJLVWUDGD \ HO PHQVDMH VLJXLHQWH VH YLVXDOL]DUi GXUDQWH YDULRV VHJXQGRV ³(O UHJLVWUR GH 0L 3DQWDOOD KD ¿QDOL]DGR ´ 6L IUDFDVD HO UHJLVWUR VH YLVXDOL]DUi HO PHQVDMH VLJXLHQWH ³6H KD SURGXFLGR XQ HUURU GH FDSWXUD 3RU IDYRU LQWHQWH GH QXHYR ´ (VWD IXQFLyQ QR SRGUi VHOHFFLRQDUVH FXDQGR KD\D VHOHFFLRQDGR (1&(1' HQ HO tWHP %ORTXHR 3DQW ( abajo (VWD IXQFLyQ
Menú PANTALLA Menú PANTALLA (continuación) 2SFLyQ 'HVFULSFLyQ 8VWHG SRGUi DVLJQDU XQ QRPEUH D FDGD SXHUWR GH HQWUDGD GH HVWH SUR\HFWRU 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 3$17$//$ SDUD VHOHFFLRQDU 120%5( )8(17( \ SXOVH HO ERWyQ Ź 6H YLVXDOL]DUi HO PHQ~ 120%5( )8(17( 8WLOLFH ORV ERWRQHV Ÿ ź HQ HO PHQ~ 120%5( )8(17( SDUD VHOHFFLRQDU HO SXHUWR DO TXH GHVHH DVLJQDU XQ QRPEUH \ SXOVH HO ERWyQ Ź /D SDUWH GHUHFKD GHO PHQ~ HVWDUi HQ EODQFR KDVWD TXH HVSHFL¿TXH XQ QRPEUH 6H YLVXDOL]DUi HO GLiO
Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú OPC. Menú OPC.
Menú C.C.
Mantenimiento 0DQWHQLPLHQWR Lámpara 8QD OiPSDUD WLHQH XQD GXUDFLyQ ~WLO OLPLWDGD /D XWLOL]DFLyQ GH OD OiPSDUD GXUDQWH PXFKR WLHPSR SRGUtD FDXVDU TXH VH RVFXUHFLHVHQ ODV LPiJHQHV R TXH HO WRQR GH ORV FRORUHV IXHVH GH¿FLHQWH 2EVHUYH TXH FDGD OiPSDUD SUHVHQWD XQD YLGD ~WLO GLIHUHQWH \ DOJXQDV GH HOODV SXHGHQ HVWDOODU R IXQGLUVH WUDV XQ SOD]R EUHYH GH XWLOL]DFLyQ 6H UHFRPLHQGD SUHSDUDU XQD QXHYD OiPSDUD \ UHDOL]DU SURQWR HO UHHPSOD]R 3DUD SUHSDUDU XQD QXHYD OiPSDUD SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGR
Mantenimiento Lámpara (continuación) $GYHUWHQFLD VREUH OD OiPSDUD +,*+ 92/7$*( +,*+ 7(03(5$785( +,*+ 35(6685( ADVERTENCIA Ź(O SUR\HFWRU HPSOHD XQD OiPSDUD GH YLGULR GH PHUFXULR D DOWD SUHVLyQ IDEULFDGD HQ YLGULR /D OiPSDUD SXHGH URPSHUVH FRQ XQ UXLGR IXHUWH R IXQGLUVH VL VH VDFXGH R VH UD\D R VH PDQLSXOD HVWDQGR FDOLHQWH R VH XWLOL]D GXUDQWH XQ ODUJR SHULRGR GH WLHPSR 2EVHU YH TXH FDGD OiPSDUD SUHVHQWD XQD YLGD ~WLO GLIHUHQWH \ DOJXQDV GH HOODV SRGUtDQ HVWDOODU R IXQGLUVH WUDV XQ SOD]R EUHY
Mantenimiento Filtro de aire &RPSUXHEH \ OLPSLH SHULyGLFDPHQWH HO ¿OWUR GH DLUH &XDQGR ORV LQGLFDGRUHV R XQ PHQVDMH OH VHxDOHQ TXH GHEH OLPSLDU HO ¿OWUR GH DLUH UHDOLFH HVWR OR DQWHV SRVLEOH &RPSUXHEH \ OLPSLH SHULyGLFDPHQWH HO ¿OWUR GH DLUH LQFOXVR DXQTXH QR KD\D PHQVDMH 5HHPSODFH HO ¿OWUR GH DLUH FXDQGR HVWp GDxDGR R GHPDVLDGR VXFLR 3DUD SUHSDUDU XQ QXHYR ¿OWUR GH DLUH SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SURYHHGRU H LQGtTXHOH HO Q~PHUR GH WLSR GH ¿OWUR GH DLUH 1~PHUR GH WLSR 08 &XDQGR UHHPSODF
Mantenimiento Otro cuidado ,QWHULRU GHO SUR\HFWRU 3DUD JDUDQWL]DU XQ XVR VHJXUR GHO SUR\HFWRU OOpYHOR D OLPSLDU \ UHYLVDU SRU VX GLVWULEXLGRU ORFDO XQD YH] FDGD DxR DSUR[LPDGDPHQWH &XLGDGR GH OD OHQWH 6L HO OHQWH HVWi DJULHWDGR VXFLR R HPSDxDGR SXHGH FDXVDU GHWHULRUR GH OD FDOLGDG GH YLVXDOL]DFLyQ 7HQJD HQ FXHQWD HVWRV SXQWRV \ PDQHMH FRQ FXLGDGR HO SUR\HFWRU $SDJXH HO SUR\HFWRU \ GHVHQFKXIH HO FDEOH GH OD WRPD GH FRUULHQWH 'HMH TXH HO SUR\HFWRU VH HQIUtH VX¿FLHQWHPHQWH 'HVSXpV GH FRQ¿UPDU TXH
Otros cuidados 2WURV FXLGDGRV 6L VH SURGXFH DOJXQD RSHUDFLyQ DQRUPDO GHMH GH XWLOL]DU LQPHGLDWDPHQWH HO SUR\HFWRU ADVERTENCIA Ź1R VLJD XWLOL]DQGR QXQFD HO SUR\HFWRU VL SURGXFH KXPR RORU H[WUDxR H[FHVLYR UXLGR VL OD FDMD ORV FRPSRQHQWHV R ORV FDEOHV HVWiQ GDxDGRV VL OH KDQ HQWUDGR OtTXLGRV R PDWHULDV H[WUDxDV HWF (Q WDOHV FDVRV GHVFRQHFWH LQPHGLDWDPHQWH HO HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ GH OD WRPD GH FRUULHQWH 'HVSXpV GH FRQ¿UPDU TXH \D QR H[LVWH KXPR X RORU H[WUDxR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX SUR
Otros cuidados Lámparas Indicadoras &XDQGR OD RSHUDFLyQ GH ORV LQGLFDGRUHV /$03 7(03 \ 32:(5 GL¿HUD GH OD QRUPDO FRPSUXHEH \ KDJD IUHQWH D OD VLWXDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD WDEOD VLJXLHQWH 32:(5 LAMP Indicador Indicador 6H ,OXPLQDFLyQ HQ Naranja DSDJD TEMP 'HVFULSFLyQ Indicador 6H (O SUR\HFWRU HVWi HQ HVWDGR GH HVSHUD DSDJD &RQVXOWH OD VHFFLyQ ³&RQH[LyQ 'HVFRQH[LyQ ´ Parpadeo en Verde 6H DSDJD 6H DSDJD (O SUR\HFWRU HVWi FDOHQWiQGRVH ,OXPLQDFLyQ HQ Verde 6H DSDJD 6H DSDJD (O SUR\HFWRU HVWi HQ HV
Otros cuidados Lámparas indicadoras (continuación) 32:(5 Indicador LAMP Indicador TEMP Indicador 'HVFULSFLyQ ([LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH OD VHFFLyQ LQWHULRU VH KD\D FDOHQWDGR Parpadeo en Rojo o ,OXPLQDFLyQ HQ 5RMR 6H DSDJD 'HVFRQHFWH OD DOLPHQWDFLyQ \ GHMH HQIULDQGR OD XQLGDG SRU OR PHQRV GXUDQWH PLQXWRV 'HVSXpV TXH HO SUR\HFWRU VH KD\D HQIULDGR VX¿FLHQWHPHQWH KDJD OD FRQ¿UPDFLyQ GH ORV ,OXPLQDFLyQ VLJXLHQWHV tWHPV \ OXHJR YXHOYD D FRQHFWDU OD DOLPHQWDFLyQ HQ 5RMR ¢+D\ REVWUXFFLyQ GHO
Otros cuidados Problemas que pueden aparecer como anomalías $FHUFD GH ORV IHQyPHQRV TXH SXHGHQ FRQIXQGLUVH FRQ GHIHFWRV GH OD PiTXLQD FRPSUXHEH \ KDJD IUHQWH D OD VLWXDFLyQ GH DFXHUGR FRQ OD WDEOD VLJXLHQWH 3UREOHPD &DVRV TXH QR VLJQL¿FDQ GHIHFWRV GH OD PiTXLQD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWi GHVFRQHFWDGR (QFKXIH FRUUHFWDPHQWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ 3iJLQDV GH UHIHUHQFLD 10 6H KD LQWHUUXPSLGR OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ SULQFLSDO GXUDQWH OD RSHUDFLyQ SRU HMHPSOR SRU SDUDGD HOpFWULFD HWF /D DOLPH
Otros cuidados Problemas que pueden aparecer como anomalías (continuación) 3UREOHPD &DVRV TXH QR VLJQL¿FDQ GHIHFWRV GH OD PiTXLQD (O EULOOR HVWi DMXVWDGR D XQ QLYHO PX\ EDMR $MXVWH HO %5,//2 DO QLYHO PiV DOWR XVDQGR OD IXQFLyQ GH PHQ~ R HO FRQWURO UHPRWR 3iJLQDV GH UHIHUHQFLD 1R VH YLVXDOL]DQ /D FRPSXWDGRUD QR SXHGH GHWHFWDU HO SUR\HFWRU FRPR LPiJHQHV XQ HQFKXIH X PRQLWRU GH UHSURGXFFLyQ FRQWLQXDFLyQ &RQ¿UPH TXH OD FRPSXWDGRUD SXHGH GHWHFWDU XQ HQFKXIH \ PRQLWRU GH UHSURGXFFLyQ XVDQGR R
(VSHFÀFDFLRQHV (VSHF¿FDFLRQHV 7HUPLQDOHV 3DUWL 2S]LRQDOL /iPSDUD '7 )LOWUR GH DLUH 08 2WURV &RQVXOWH FRQ VX FRQFHVLRQDULR 205 3HVR 274 59 7DPDxR (VSHFL¿FDFLyQ 3UR\HFWRU GH FULVWDO OtTXLGR FP WLSR 0DWUL] DFWLYD 7)7 SL[HOHV KRUL]RQWDO [ YHUWLFDO 2EMHWLYR ]RRP ) ± I ± PP 190W UHP : [ 9 &$ $ 9 &$ $ 310W a & (Q IXQFLRQDPLHQWR $Q [ $O [ 3U PP 1R LQFOX\H SLH]DV VDOLHQWHV 6tUYDVH UHIHULUVH D OD VLJX
Projector CPX3 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 *1280 x 1024 *1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.0 47.7 65.2 85.0 59.9 72.8 75.
Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in the IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Display interval (C) Data H. Sync.
Connection to the ports Connection to the ports A COMPUTER IN1 B COMPUTER IN2 USB HDMI AUDIO OUT AUDIO IN S-VIDEO VIDEO K A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2 D-sub 15pin mini shrink jack (1) for PC signal 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ terminated (positive) • H/V. sync. Signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync.
Connection to the ports (continued) C F COMPUTER IN1 D COMPUTER IN2 USB HDMI E S-VIDEO VIDEO AUDIO OUT AUDIO IN K C S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 2 3 4 1 3 2 4 Signal &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0 EXUVW ȍ WHUPLQDWRU %ULJKWQHVV VLJQDO 9S S ȍ WHUPLQDWRU Ground Ground D VIDEO RCA jack • System: NTSC, PAL, SECAM, PAL-M, PAL-N, NTSC4.43 9S S ȍ WHUPLQDWRU E AUDIO IN Ø3.
Connection to the ports (continued) G COMPUTER IN1 COMPUTER IN2 USB H AUDIO OUT HDMI AUDIO IN S-VIDEO VIDEO K G USB USB B type jack Pin 1 2 3 4 Signal +5V - Data + Data Ground 4 3 1 2 H HDMI 18 16 14 12 10 • Type :Digital audio/video connector • Audio signal : Linear PCM (Sampling rate; 32/44.1/48 kHz) Pin 1 2 3 4 5 6 7 Signal T.M.D.S. Data2 + T.M.D.S. Data2 Shield T.M.D.S. Data2 T.M.D.S. Data1 + T.M.D.S. Data1 Shield T.M.D.S. Data1 T.M.D.S.
Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@Hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.