Projektor CP-X201/CP-X301/CP-X401/CP-X450 Bedienungsanleitung (detailliert) Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
Lesen Sie zuerst diese Sicherheits-Richtlinie durch. Projektor Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben. WARNUNG • Lesen Sie alle Handbücher, die zum Projektor gehören, damit Sie die Bedienung verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz. Eine falsche Behandlung des Produkts kann zu Verletzungen und zu Beschädigungen führen.
Sicherheitsvorkehrungen WARNUNG Im Falle einer Störung den Projektor niemals weiterbenutzen. Anormale Erscheinungen, wie Rauch, seltsamer Geruch, kein Bild, kein Ton, zu lauter Ton, Beschädigung von Gehäuse, Elementen oder Kabeln, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern usw., können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. In solchen Fällen sofort den Netzschalter ausschalten, und dann den Netzstecker von Den der Netzsteckdose abziehen.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WARNUNG Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors. Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt. Diese können einen Brand oder Verbrennungen verursachen. Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten. Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs, der Lüfter und der Ventilationsöffnungen während oder unmittelbar nach dem Gebrauch, um eine Verbrennung zu verhüten. Achten Sie auf die Ventilation.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) WARNUNG Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben. Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall platzen. Wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den Lüftungsschlitzen des Projektors entweichen. Lesen Sie den Absatz „Lampe“ sorgfältig. Netzkabel und externe Anschlusskabel sorgfältig behandeln.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) VORSICHT Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen. Missachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigung führen. • Den Projektor nicht während des Betriebs bewegen. Ziehen Sie das Netzkabel und alle Anschlusskabel ab, und schließen Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel, bevor Sie den Projektor bewegen. • Den Projektor vor Stößen oder Erschütterungen schützen. • Ziehen Sie nicht an dem Projektor.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) VORSICHT Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen. • Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel abzuziehen, wenn der Projektor längere Den Zeit nicht benutzt wird. Netzstecker aus • Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen. Eine der Steckdose Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. ziehen. Lassen Sie die Innenteile des Projektors etwa jedes Jahr von Ihrem Händler reinigen.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung) HINWEIS Über Verbrauchsteile. Die Lampe, LCD-Panele, Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und Kühlgebläse haben unterschiedliche Lebensdauern. Es kann erforderlich wrede, diese Teile nach längerer Verwendung auszutauschen. • Diese Produkt ist nicht für lange ununterbrochene Verwendung konstruiert.
Lampe WARNUNG HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR HOCHDRUCK Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiss ist, angefasst wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer habe. Es kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht wurden.
Richtlinien und Vorschriften FCC-Warnhinweis Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Das Gerät kann nur unter den beiden folgenden Bedingungen betrieben werden: (1) Das Gerät verursacht keine störenden Interferenzen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen, akzeptieren. WARNUNG : Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen, die auch abgestrahlt werden können.
Inhalt ,QKDOW Über dieses Handbuch . . . . . . . 1 Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Projektormerkmale. . . . . . . . . . 3 Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . 3 /LHIHUXPIDQJ 3 %HIHVWLJHQ GHU 2EMHNWLYNDSSH 3 Teilebezeichnungen . . . . . . . . .
Projektormerkmale / Vorbereitungen 3URMHNWRUPHUNPDOH 'HU 3URMHNWRU ELHWHW YLHOVHLWLJH (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ GXUFK GLH IROJHQGHQ 0HUNPDOH 9 'LHVHU 3URMHNWRU KDW HLQH 5HLKH YHUVFKLHGHQHU ( $ $QVFKOVVH GLH IDVW DOOH GHQNEDUHQ (LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ LP *HVFKlIWVOHEHQ DEGHFNHQ 9 'LHVHU 3URMHNWRU YHUZLUNOLFKW HLQ JURHV 3URMHNWLRQVELOG DXFK DXI NOHLQHP 5DXP 9 'DV QHXH 'RSSHOVFKLFKW )LOWHUV\VWHP VROO OlQJHU KDOWHQ XQG HUIRUGHUW ZHQLJHU :DUWXQJ 9RUEHUHLWXQJHQ Lieferumfang %LWWH OHVHQ 6LH /LHIHUXPID
Teilebezeichnungen 7HLOHEH]HLFKQXQJHQ HEISS! Projektor /DPSHQDEGHFNXQJ 54 'LH /DPSHQHLQKHLW LVW LP ,QQHUHQ 6FKDUIVWHOOULQJ 17 =RRPULQJ 17 %HGLHQIHOG 5 1LYHOOLHUNQ|SIH [ 17 1LYHOOLHUIH [ 17 )HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ 12 2EMHNWLY 14, 58 2EMHNWLYGHFNHO 3 (LQODVVOXIW|IIQXQJHQ )LOWHUDEGHFNXQJ 56 'HU /XIW¿OWHU XQG GLH /IWXQJVHLQODVV|IIQXQJ VLQG LP ,QQHUHQ .
Teilebezeichnungen Bedienfeld 7DVWH 67$1'%< 21 14 7DVWH ,1387 15, 21 7DVWH 0(18 21 %HVWHKW DXV YLHU &XUVRUWDVWHQ $Q]HLJH 32:(5 14, 60 $Q]HLJH 7(03 60 $Q]HLJH /$03 60 Geräterückseite 9 &21752/ $QVFKOXVV 86% $QVFKOXVV &20321(17 < &E 3E &U 3U $QVFKOVVH 9,'(2 $QVFKOXVV 6 9,'(2 $QVFKOXVV $8',2 ,1 / 5 $QVFKOVVH $8',2 ,1 $QVFKOXVV $8',2 ,1 $QVFKOXVV $8',2 287 $QVFKOXVV &20387(5 ,1 $QVFKOXVV &20387(5 ,1 $Q
Teilebezeichnungen Fernbedienung 7DVWH 9,'(2 16 7DVWH &20387(5 15 7DVWH 6($5&+ 16 7DVWH 67$1'%< 21 14 7DVWH $63(&7 16 7DVWH $872 18 7DVWH %/$1. 20 7DVWH 0$*1,)< 21 19 7DVWH 0$*1,)< 2)) 13, 19 7DVWH 0< 6285&( '2& &$0(5$ 7DVWH 92/80( 15 7DVWH 3$*( 83 13 7DVWH 3$*( '2:1 13 7DVWH 92/80( 15 7DVWH 087( 15 7DVWH )5((=( 20 7DVWH 0< %87721 42 7DVWH 0< %87721 42 7DVWH .
Einrichten (LQULFKWHQ 6WHOOHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU HQWVSUHFKHQG GHU 8PJHEXQJ XQG GHP 9HUZHQGXQJV]ZHFN DXI Anordnung 'LH %LOGJU|H XQG GHQ 3URMHNWLRQVDEVWDQG N|QQHQ 6LH LQ GHQ XQWHQ VWHKHQGHQ $EELOGXQJHQ XQG 7DEHOOHQ DEOHVHQ 'LH LQ GHU 7DEHOOH HQWKDOWHQHQ :HUWH EH]LHKHQ VLFK DXI HLQ %LOGVFKLUPELOG PLW PD[LPDOHU *U|H î D 3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|H GLDJRQDO E 3URMHNWLRQVDEVWDQG F F +|KH GHU 3URMHNWLRQVÀlFKH $XI HLQHU KRUL]RQWDOHQ 2EHUÀlFKH $Q GHU 'HFNH DXIJHKlQJW /DVVHQ 6LH H
Einrichten Anordnung (Fortsetzung) WARNUNG Ź6WHOOHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU LQ HLQHU VWDELOHQ ZDDJHUHFKWHQ 3RVLWLRQ DXI 'XUFK +HUXQWHUIDOOHQ RGHU 8PNLSSHQ GHV 3URMHNWRUV N|QQHQ 9HUOHW]XQJHQ XQG RGHU 6FKlGHQ DP 3URMHNWRU YHUXUVDFKW ZHUGHQ 9HUZHQGXQJ HLQHV EHVFKlGLJWHQ 3URMHNWRUV NDQQ ]X %UlQGHQ XQG RGHU HOHNWULVFKHQ 6FKOlJHQ IKUHQ 'HQ 3URMHNWRU QLFKW DXI HLQHU LQVWDELOHQ JHQHLJWHQ RGHU YLEULHUHQGHQ 2EHUÀlFKH DXIVWHOOHQ ZLH HWZD DXI HLQHP ZDFNHOLJHQ RGHU JHQHLJWHQ 6WlQGHU 'HQ 3URMHNWRU QLFKW PLW GH
Einrichten Anschließen der Geräte 9RU GHP $QVFKOLHHQ OHVHQ 6LH ELWWH GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ DOOHU DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWH XQG GLHVHV 3URGXNWV 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV DOOH DQ]XVFKOLHHQGHQ *HUlWH JHHLJQHW VLQG XQG OHJHQ 6LH GLH HUIRUGHUOLFKHQ /HLWXQJHQ EHUHLW %HDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ $EELOGXQJHQ EHLP $QVFKOLHHQ PC RGB OUT RS-232C USB AUDIO OUT RGB OUT AUDIO OUT RGB IN AUDIO IN Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDO IN OUT VIDEO OUT L R AUDO IN OUT L R AUDO IN OUT S-VIDEO OU
Einrichten Anschließen der Geräte (Fortsetzung) HINWEIS /HVHQ 6LH YRU GHP $QVFKOLHHQ GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ DOOHU DQ]XVFKOLHHQGHQ *HUlWH GXUFK XQG VWHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GLH *HUlWH IU GHQ $QVFKOXVV DQ GLHVHV 3URGXNW JHHLJQHW VLQG 9RU GHP $QVFKOLHHQ DQ HLQHQ 3& SUIHQ 6LH GHQ 6LJQDOSHJHO GHQ 6LJQDOWDNW XQG GLH $XÀ|VXQJ 0DQFKH 6LJQDOH EHQ|WLJHQ HLQHQ $GDSWHU ]XU (LQJDEH LQ GLHVHQ 3URMHNWRU 0DQFKH 3&V KDEHQ PHKUIDFKH $Q]HLJHPRGL GLH 6LJQDOH HQWKDOWHQ N|QQHQ ZHOFKH QLFKW YRQ GLHVHP 3U
Einrichten Stromversorgung anschließen 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK ]XHUVW GDVV GHU 1HW]VFKDOWHU GHV 3URMHNWRUV DXI $86 VWHKW PLW 2 JHNHQQ]HLFKQHW 6FKOLHHQ 6LH GLH 1HW]OHLWXQJ DQ GHQ $& 6WHFNHU GHV 3URMHNWRUV DQ 6WHFNHQ 6LH GHQ 6WHFNHU GHU 1HW]OHLWXQJ LQ GLH 6WHFNGRVH 1HW]DQVFKOXVV 1HW]OHLWXQJ WARNUNG Ź6HLHQ 6LH EHVRQGHUV YRUVLFKWLJ ZHQQ 6LH GLH 1HW]OHLWXQJ DQVFKOLHHQ ,VW GLH 6WURPYHUVRUJXQJ QLFKW NRUUHNW DQJHVFKORVVHQ VR EHVWHKW %UDQG XQG RGHU 6WURPVFKODJJHIDKU 9HUZHQGHQ 6LH OHGLJOL
Fernbedienung )HUQEHGLHQXQJ Einsetzen von Batterien %LWWH OHJHQ 6LH YRU GHU 9HUZHQGXQJ GHU )HUQEHGLHQXQJ %DWWHULHQ HLQ :HQQ HLQH )HKOIXQNWLRQ DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ DXIWULWW PVVHQ GLH %DWWHULHQ HUVHW]W ZHUGHQ :HQQ 6LH GLH )HUQEHGLHQXQJ OlQJHUH =HLW QLFKW YHUZHQGHQ ZROOHQ QHKPHQ 6LH GLH %DWWHULHQ DXV GHU )HUQEHGLHQXQJ XQG ODJHUQ 6LH VLH DQ HLQHP VLFKHUHQ 2UW 'UFNHQ 6LH JHJHQ GHQ +DNHQ DP %DWWHULHGHFNHO XQG HQWIHUQHQ 6LH LKQ /HJHQ 6LH GLH EHLGHQ $$ %DWWHULHQ (HITACHI MAXELL, Teilenummer LR6 RGHU 5
Fernbedienung Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals 'LH DOV =XEHK|U JHOLHIHUWH )HUQEHGLHQXQJ KDW ]ZHL 6LJQDOIUHTXHQ]PRGL 0RGXV 1250$/ XQG 0RGXV +2&+ :HQQ GLH )HUQEHGLHQXQJ QLFKW ULFKWLJ IXQNWLRQLHUW YHUVXFKHQ 6LH GLH 6LJQDOIUHTXHQ] ]X lQGHUQ =XP (LQVWHOOHQ GHV 0RGXV KDOWHQ 6LH JOHLFK]HLWLJ GLH EHLGHQ QDFKVWHKHQG DXIJHIKUWHQ 7DVWHQ FD 6HNXQGHQ ODQJ JHGUFNW (LQVWHOOHQ DXI 0RGXV 1250$/ 7DVWHQ 92/80( XQG 5(6(7 (LQVWHOOHQ DXI 0RGXV +2&+ 7DVWHQ 0$*1,)< 2)) XQG (6& %HG
Gerät ein/aus *HUlW HLQ DXV 7DVWH 67$1'%< 21 32:(5 DQ]HLJHU Einschalten des Geräts 3UIHQ 6LH RE GLH 1HW]OHLWXQJ RUGQXQJVJHPl XQG IHVW LP 3URMHNWRU XQG LQ GHU 6WHFNGRVH HLQJHVWHFNW LVW (QWIHUQHQ 6LH GLH 2EMHNWLYNDSSH XQG VWHOOHQ 6LH GHQ 6WURPVFKDOWHU DXI GLH 3RVLWLRQ 21 PDUNLHUW PLW , 'LH 1HW]DQ]HLJH OHXFKWHW VWlQGLJ RUDQJHIDUEHQ 60 :DUWHQ 6LH GDQQ HLQLJH 6HNXQGHQ GD GLH 7DVWHQ GLHVH 6HNXQGHQ ODQJ QLFKW IXQNWLRQLHUHQ N|QQHQ 'UFNHQ 6LH GLH 67$1'%< 21 7DVWH DP 3URMHNWRU RGHU
Betrieb %HWULHE Einstellen der Lautstärke 92/80( 7DVWH 9HUZHQGHQ 6LH GLH 92/80( 92/80( 7DVWH ]XU (LQVWHOOXQJ GHU /DXWVWlUNH VIDEO (LQ 'LDORJ HUVFKHLQW LP %LOG XP EHL GHU (LQVWHOOXQJ GHU /DXWVWlUNH ]X KHOIHQ $XFK ZHQQ 6LH QLFKWV WXQ ZLUG GHU 'LDORJ QDFK HLQLJHQ 6HNXQGHQ DXWRPDWLVFK JHVFKORVVHQ Ɣ :HQQ IU GHQ DNWXHOOHQ %LOG (LQJDQJ JHZlKOW LVW ZLUG GLH /DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJ GHDNWLYLHUW 6LHKH 2SWLRQ $8',2 LP $8',2 0HQ 35 Ɣ :HQQ GHU 3URMHNWRU LP 6WDQGE\ %HWULHE LVW NDQQ GL
Betrieb Ein Eingangssignal wählen (Fortsetzung) 9,'(2 7DVWH 'UFNHQ 6LH GLH 9,'(2 7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ %HL MHGHP 'UFNHQ GHU 7DVWH VFKDOWHW GHU 3URMHNWRU VHLQHQ (LQJDQJVDQVFKOXVV YRP DNWXHOOHQ $QVFKOXVV XP ZLH IROJW VIDEO ASPECT MAGNIFY &20321(17 < &E 3E &U 3U Æ 6 9,'(2 Æ 9,'(2 ON OFF MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Betrieb Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße :HQQ GHU $XIVWHOOXQJVRUW GHV 3URMHNWRUV OHLFKW QDFK UHFKWV OLQNV JHQHLJW LVW YHUZHQGHQ 6LH GLH 1LYHOOLHUIH ]XU KRUL]RQWDOHQ $XVULFKWXQJ GHV 3URMHNWRUV 0LW GHQ 1LYHOOLHUIHQ NDQQ GHU 3URMHNWRU DXFK JHQHLJW ZHUGHQ XP LQ HLQHP JHHLJQHWHQ :LQNHO DXI GLH 3URMHNWLRQVÀlFKH ]X SURML]LHUHQ ZREHL GLH 9RUGHUVHLWH GHV 3URMHNWRUV LQQHUKDOE YRQ *UDG JHKREHQ ZHUGHQ NDQQ 'LHVHU 3URMHNWRU KDW 1LYHOOLHUIH XQG 1LYHOOLHUNQ|SIH (LQ 1LYHOOLHUIX LVW
Betrieb Automatische Einstellung anwenden 'UFNHQ 6LH GLH $872 7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ 'LHVH 7DVWH KDW IROJHQGH )XQNWLRQ %HL HLQHP &RPSXWHU 6LJQDO 'LH YHUWLNDOH 3RVLWLRQ GLH KRUL]RQWDOH 3RVLWLRQ XQG GLH KRUL]RQWDOH 3KDVH ZHUGHQ DXWRPDWLVFK HLQJHVWHOOW 6WHOOHQ 6LH YRU 9HUZHQGXQJ GLHVHU )XQNWLRQ VLFKHU GDVV GDV $QZHQGXQJVIHQVWHU DXI GLH PD[LPDOH *U|H JHVWHOOW LVW 'XQNOH %LOGHU ZHUGHQ P|JOLFKHUZHLVH QLFKW RUGQXQJVJHPl HLQJHVWHOOW )KUHQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJ PLW HLQHP KHOOHQ %LOG DXV
Betrieb Korrektur der Trapezverzerrung .(<6721( 7DVWH MAGNIFY 'UFNHQ 6LH GLH .(<6721( 7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ (LQ 'LDORJ HUVFKHLQW LP %LOG XP EHL GHU .
Betrieb Einfrieren des Bildschirms 'UFNHQ 6LH GLH )5((=( 7DVWH DQ GHU )HUQEHGLHQXQJ 'LH (,1)5,(5(1 $Q]HLJH HUVFKHLQW DXI GHU )5((=( 7DVWH 3URMHNWLRQVÀlFKH REZRKO GLH $Q]HLJH QLFKW HUVFKHLQW ZHQQ $86 IU GLH 2SWLRQ 0(/'81* LP 0HQ %,/'6&+,50 38 XQG GHU 3URMHNWRU VFKDOWHW DXI JHZlKOW LVW (,1)5,(5(1 0RGXV LQ GHP GDV %LOG HLQJHIURUHQ ZLUG =XP %HHQGHQ GHV (,1)5,(5(1 0RGXV XQG =XUFNVFKDOWHQ GHU 'DUVWHOOXQJ DXI QRUPDO GUFNHQ 6LH GLH )5((=( 7DVWH HUQHXW VIDEO MY SOURCE/ COMPUTER DOC.
Betrieb Verwendung der Menüfunktion 'LHVHU 3URMHNWRU KDW GLH IROJHQGHQ 0HQV %,/' $%%,/'81* (,1*% 6(783 $8',2 %,/'6&+,50 237 * 8 XQG (,1) 0(1h 'DV (,1) 0(1h EHVWHKW DXV KlX¿J YHUZHQGHWHQ )XQNWLRQHQ 'LH ZHLWHUHQ 0HQV ZHUGHQ QDFK =ZHFN NDWHJRULVLHUW XQG VLQG EHU GDV (UZHLWHUWH 0HQ ]XJlQJOLFK -HGHV GLHVHU 0HQV ZLUG DXI JOHLFKH :HLVH EHGLHQW 'LH JUXQGOHJHQGHQ %HGLHQYRUJlQJH GLHVHU 0HQV VLQG ZLH IROJW 7DVWH 0(18 (17(5 7DVWH 7DVWH 0(18 &XUVRUWDVWHQ MENU POSITION ENTER RESET ESC
Betrieb Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung) Im Erweiterten Menü 9HUZHQGHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź ]XP :lKOHQ HLQHV 0HQV 8P ]XP (,1) 0(1h XP]XVFKDOWHQ ZlKOHQ 6LH GDV (,1) 0(1h 'UFNHQ 6LH GDQQ GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH XP HLQH 2SWLRQ DXV]XZlKOHQ 1XQ HUVFKHLQW GDV 8QWHUPHQ IU GLH MHZHLOLJH 2SWLRQ 'DV (UZHLWHUWH 0HQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź ]XP :lKOHQ HLQHU 2SWLRQ 'UFNHQ 6LH GDQQ ]XP )RUWIDKUHQ GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH 'LH %HGLHQDQ]HLJ
EINF. MENÜ (,1) 0(1h ,P (,1) 0(1h N|QQHQ GLH LQ GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH JHQDQQWHQ 9RUJlQJH DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PLW GHQ &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź XQG QHKPHQ 6LH GDQQ HLQH GHU LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH EHVFKULHEHQHQ (LQVWHOOXQJHQ YRU Element %HVFKUHLEXQJ %,/')250$7 0LW GHQ 7DVWHQ Ż Ź ZLUG ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL IU GDV 6HLWHQYHUKlOWQLV XPJHVFKDOWHW 6LHKH 2SWLRQ %,/')250$7 LP 0HQ $%%,/'81* 28 $872 TRAPEZ $86)h+5(1 0LW GHU 7DVWH Ź ZLUG GLH DXWRPDWLVFKH .
EINF. MENÜ EINF. MENÜ (Fortsetzung) Element HELLE 3DVVHQ 6LH GLH +HOOLJNHLW PLW GHQ Ÿ ź 7DVWHQ DQ 6LHKH 2SWLRQ +(//( LP 0HQ %,/' 25 KONTRAST 3DVVHQ 6LH GHQ .RQWUDVW PLW GHQ 7DVWHQ Ż Ź DQ 25 6LHKH 2SWLRQ .
Menü BILD 0HQ %,/' ,P 0HQ %,/' N|QQHQ GLH LQ GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH JHQDQQWHQ 9RUJlQJH DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PLW GHQ &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź XQG GUFNHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH XP GLH (LQVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH YRU]XQHKPHQ %HVFKUHLEXQJ Element HELLE 3DVVHQ 6LH GLH +HOOLJNHLW PLW GHQ Ÿ ź 7DVWHQ DQ +HOO Ù 'XQNHO KONTRAST 3DVVHQ 6LH GHQ .
Menü BILD Menü BILD (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG GHU )DUEWHPSHUDWXU 0RGXV JHlQGHUW #1 HOCH VORGABE #1 HOCH INDIVIDU. #2 MITTEL VORGABE #2 MITTEL INDIVIDU. #6 HOCH HELL 3-INDIVIDU. #3 NIEDRIG VORGABE #6 HOCH HELL 3-VORGABE #3 NIEDRIG INDIVIDU. #5 HOCH HELL 2-INDIVIDU. #5 HOCH HELL 2-VORGABE #4 HOCH HELL 1-INDIVIDU.
Menü BILD Menü BILD (Fortsetzung) Element %HVFKUHLEXQJ 6&+b5)( 3DVVHQ 6LH GLH 6FKlUIH PLW GHQ Ż Ź 7DVWHQ DQ 6WDUN Ù 6FKZDFK (V NDQQ 5DXVFKHQ DXIWUHWHQ XQG RGHU GHU %LOGVFKLUP NDQQ NXU] ÀDFNHUQ ZHQQ HLQH (LQVWHOOXQJ YRUJHQRPPHQ ZLUG 'DEHL KDQGHOW HV VLFK QLFKW XP HLQH )HKOIXQNWLRQ 'LHVHU 3URMHNWRU YHUIJW EHU 6SHLFKHU IU (LQVWHOOGDWHQ IU DOOH 2SWLRQHQ LP %,/' 0HQ 'XUFK :lKOHQ HLQHU )XQNWLRQ PLW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź XQG 'UFNHQ YRQ Ź RGHU (17(5 ZLUG MHGH )XQNWLRQ DXVJHIKUW g))1(1 Ù g
Menü ABBILDUNG 0HQ $%%,/'81* ,P 0HQ $%%,/'81* N|QQHQ GLH LQ GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH JHQDQQWHQ 9RUJlQJH DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PLW GHQ &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź XQG GUFNHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH XP GLH (LQVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH YRU]XQHKPHQ %HVFKUHLEXQJ Element %,/')250$7 0LW GHQ 7DVWHQ Ż Ź ZLUG ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL IU GDV 6HLWHQYHUKlOWQLV XPJHVFKDOWHW %HL HLQHP &RPSXWHU 6LJQDO 1250$/ Ù Ù Ù .
Menü ABBILDUNG Menü ABBILDUNG (Fortsetzung) Element %HVFKUHLEXQJ H-POSIT 3DVVHQ 6LH GLH KRUL]RQWDOH 3RVLWLRQ PLW GHQ Ÿ ź 7DVWHQ DQ /LQNV Ù 5HFKWV hEHUHLQVWHOOXQJ GHU KRUL]RQWDOHQ 3RVLWLRQ NDQQ ]X %LOGUDXVFKHQ IKUHQ ,Q GLHVHP )DOO VWHOOHQ 6LH ELWWH GLH KRUL]RQWDOH 3RVLWLRQ DXI GLH 9RUJDEHHLQVWHOOXQJ ]XUFN 'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH 5(6(7 ZHQQ + 326,7 JHZlKOW LVW ZLUG + 326,7 DXI GLH 9RUJDEHHLQVWHOOXQJ ]XUFNJHVHW]W :HQQ GLHVH )XQNWLRQ EHL HLQHP 9LGHRVLJQDO 6 9LGHRVLJQDO RGHU &RPSRQHQW 9L
Menü EINGB 0HQ (,1*% ,P 0HQ (,1*% N|QQHQ GLH LQ GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH JHQDQQWHQ 9RUJlQJH DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PLW GHQ &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź XQG GUFNHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH XP GLH (LQVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH YRU]XQHKPHQ Element %HVFKUHLEXQJ PROGRESSIV :lKOHQ 6LH HLQHQ 3URJUHVV 0RGXV PLW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź )(516(+(5 Ù ),/0 Ù $86 'LHVH )XQNWLRQ ZLUG QXU IU HLQ YHUNQSIWHV 6LJQDO DP 9,'(2 RGHU 6 9,'(2 (LQJDQJ DXVJHIKUW XQG
Menü EINGB Menü EINGB (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 6WHOOHQ 6LH GDV 9LGHRIRUPDW IU GHQ 6 9,'(2 $QVFKOXVV XQG GHQ 9,'(2 $QVFKOXVV HLQ :lKOHQ 6LH GHQ (LQJDQJVDQVFKOXVV PLW GHQ 7DVWHQ Ż Ź 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG ]ZLVFKHQ GHQ 0RGL IU GDV 9LGHRIRUPDW XPJHVFKDOWHW 9,'(2)250$7 $872 Ù 176& Ù 3$/ Ù 6(&$0 1 3$/ Ù 0 3$/ Ù 176& 'LHVH 0HQRSWLRQ LVW QXU IU HLQ 9LGHRVLJQDO EHU HLQHQ 9,'(2 RGHU 6 9,'(2 $QVFKOXVV YHUIJEDU ,P $872 0RGXV ZLUG DXWRPDWLVFK GHU DP EHVWHQ JHHL
Menü EINGB Menü EINGB (Fortsetzung) Element %HVFKUHLEXQJ 'LH $XÀ|VXQJ IU GLH (LQJDQJVVLJQDOH &20387(5 ,1 XQG ,1 NDQQ DQ GLHVHP 3URMHNWRU HLQJHVWHOOW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH LP 0HQ (,1*% GLH 2SWLRQ $8)/g681* PLW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź XQG GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH Ź 'DQQ ZLUG GDV 0HQ $8)/g681* DQJH]HLJW ,P 0HQ $8)/g681* ZlKOHQ 6LH GDQQ GLH JHZQVFKWH $XÀ|VXQJ PLW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź 'XUFK :DKO YRQ $872 ZLUG HLQH IU GDV (LQJDQJVVLJQDO JHHLJQHWH $XÀ|VXQJ JHZlKOW 67$1'$5' 'XUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH Ź RGH
Menü SETUP 0HQ 6(783 ,P 0HQ 6(783 N|QQHQ GLH LQ GHU 7DEHOOH DXIJHIKUWHQ )XQNWLRQHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PLW GHQ &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź XQG GUFNHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH XP GLH (LQVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH YRU]XQHKPHQ Element %HVFKUHLEXQJ $872 TRAPEZ $86)h+5(1 'XUFK :lKOHQ GLHVHU 2SWLRQ ZLUG GLH DXWRPDWLVFKH 7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXU DXVJHIKUW 'HU 3URMHNWRU NRUULJLHUW DXWRPDWLVFK GLH YHUWLNDOHQ 7UDSH]YHU]HUUXQJHQ ]X GHQHQ HV DXIJUXQ
Menü SETUP Menü SETUP (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 67,//02'86 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG GHU 6WLOOPRGXV DXV HLQJHVFKDOWHW 1250$/ Ù 67,//02'86 :HQQ 67,//02'86 DXVJHZlKOW LVW ZHUGHQ GLH /DXWVWlUNH XQG GLH %LOGVFKLUPKHOOLJNHLW UHGX]LHUW :lKOHQ 6LH HLQHQ 6SLHJHO 6WDWXV PLW GHQ Ÿ ź 7DVWHQ SPIEGEL 1250$/ Ù + ,19(56 Ù 9 ,19(56 Ù + 9 ,19(56 :HQQ GHU %HZHJXQJVGHWHNWRU DXI (,1 JHVWHOOW LVW XQG GHU 63,(*(/ 6WDWXV JHlQGHUW ZLUG HUVFKHLQW GHU %HZHJXQJVGHWHNWRU $ODUP 49 , ZHQQ GHU 3
Menü AUDIO 0HQ $8',2 ,P 0HQ $8',2 N|QQHQ GLH LQ GHU 7DEHOOH DXIJHIKUWHQ )XQNWLRQHQ DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PLW GHQ &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź XQG GUFNHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH XP GLH (LQVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH YRU]XQHKPHQ Element /$8767 /$87635(&+(5 %HVFKUHLEXQJ 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG GLH /DXWVWlUNH HLQJHVWHOOW +RFK Ù 1LHGULJ 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG GHU HLQJHEDXWH /DXWVSUHFKHU DXV HLQJHVFKDOWHW (,1 Ù $86 :HQQ $86 DXVJHZlKOW LVW LVW GHU
Menü BILDSCHIRM 0HQ %,/'6&+,50 ,P 0HQ %,/'6&+,50 N|QQHQ GLH LQ GHU QDFKVWHKHQGHQ 7DEHOOH JHQDQQWHQ 9RUJlQJH DXVJHIKUW ZHUGHQ :lKOHQ 6LH HLQH 0HQRSWLRQ PLW GHQ &XUVRUWDVWHQ Ÿ ź XQG GUFNHQ 6LH GLH &XUVRUWDVWH Ź RGHU GLH (17(5 7DVWH XP GLH (LQVWHOOXQJ HQWVSUHFKHQG GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH YRU]XQHKPHQ %HVFKUHLEXQJ Element 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG GLH 26' %LOGVFKLUPDQ]HLJH XPJHVFKDOWHW SPRACHE 0(1h 326
Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 9HUZHQGHQ 6LH GLH 7DVWHQ Ÿ ź XP DXI GHQ 0RGXV GHU 6WDUWDQ]HLJH XP]XVFKDOWHQ 'HU 67$57 %LOGVFKLUP ZLUG DQJH]HLJW ZHQQ HLQ XQ]XUHLFKHQGHV E]Z NHLQ 6LJQDO HUNDQQW ZLUG 0HLQ %LOG Ù 25,*,1$/ Ù $86 0HLQ %LOG START 25,*,1$/ $86 0HUNPDO 'HU %LOGVFKLUP NDQQ GXUFK GLH 2SWLRQ 0HLQ %LOG UHJLVWULHUW ZHUGHQ unten $OV 6WDQGDUGELOGVFKLUP YRUJHJHEHQHU %LOGVFKLUP (LQIDFKHU VFKZDU]HU %LOGVFKLUP 8P GDV (LQEUHQQHQ GHV %LOGHV ]X YHUPHLGH
Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element %HVFKUHLEXQJ 0HLQ %LOG )RUWVHW]XQJ 1DFK $EVFKOXVV GHU 5HJLVWULHUXQJ ZLUG GHU UHJLVWULHUWH %LOGVFKLUP XQG GLH IROJHQGH 0HOGXQJ PHKUHUH 6HNXQGHQ ODQJ DQJH]HLJW 0HLQ %LOG 5HJLVWULHUXQJ LVW EHHQGHW :HQQ GLH 5HJLVWULHUXQJ IHKOVFKOlJW HUVFKHLQW IROJHQGH 0HOGXQJ (LQ (UIDVVXQJVIHKOHU LVW DXIJHWUHWHQ %LWWH HUQHXW YHUVXFKHQ ´ 'LHVH )XQNWLRQ NDQQ QLFKW JHZlKOW ZHUGHQ ZHQQ GLH 2SWLRQ 0HLQ %LOG 6SHUUH DXI (,1 JHVWHOOW ZXUGH unten 'LH
Menü BILDSCHIRM Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung) Element %HVFKUHLEXQJ 48(//( 1$0( -HGHP (LQJDQJV $QVFKOXVV IU GLHVHQ 3URMHNWRU NDQQ HLQ 1DPH ]XJHZLHVHQ ZHUGHQ 9HUZHQGHQ 6LH GLH 7DVWHQ Ÿ ź LP 0HQ %,/'6&+,50 XP 48(//( 1$0( ]X ZlKOHQ XQG GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH Ź 'DV 0HQ 48(//( 1$0( ZLUG DQJH]HLJW 9HUZHQGHQ 6LH GLH 7DVWHQ Ÿ ź LP 0HQ 48(//( 1$0( XP GHQ ]X EHQHQQHQGHQ $QVFKOXVV ]X ZlKOHQ XQG GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH Ź 'LH UHFKWH 6HLWH GHV 0HQV EOHLEW OHHU ELV HLQ 1DPH YRUJHJHEHQ ZXUGH
Menü OPT.
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG GLH =HLW ]XP DXWRPDWLVFKHQ &RXQWGRZQ ]XP $XVVFKDOWHQ GHV 3URMHNWRUV HLQJHVWHOOW /DQJ PD[ 0LQXWHQ Ù .
Menü OPT. Menü OPT.
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element *(%/ *(6&+ 0LW GHQ 7DVWHQ Ÿ ź ZLUG GLH 'UHK]DKO GHU .
Menü OPT. Menü OPT.
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 'LHVHU 3URMHNWRU LVW PLW 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ DXVJHVWDWWHW %HQXW]HUUHJLVWULHUXQJ LVW YRU GHU 9HUZHQGXQJ GHU 6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ HUIRUGHUOLFK (LQ]HOKHLWHQ HUIDKUHQ 6LH YRQ ,KUHP )DFKKlQGOHU 1. Sicherheitsfunktionen benutzen 1.1 PASSWORT eingeben 9HUZHQGHQ 6LH GLH 7DVWHQ Ÿ ź LP 0HQ 237 XP 6,&+(5+(,7 ]X ZlKOHQ XQG GUFNHQ 6LH GLH 7DVWH Ź 'DV )HOG 3$66:257 (,1*(%(1 HUVFKHLQW 'DV ZHUNVHLWLJ HLQJHVWHOOWH 3$66:257 ODXWHW 6971.
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 1.
Menü OPT. Menü OPT.
Menü OPT. Menü OPT.
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 9HUZHQGHQ GHU %HZHJXQJVGHWHNWRU )XQNWLRQ :lKUHQG GLH %HZHJXQJVGHWHNWRU )XQNWLRQ HLQJHVFKDOWHW LVW NDQQ GLH IROJHQGH 5HDNWLRQ HLQWUHWHQ ZHQQ GHU 3URMHNWRU PLW GHP 1HW]VFKDOWHU HLQJHVFKDOWHW ZLUG 'HU XQWHQ JH]HLJWH %HZHJXQJVGHWHNWRU $ODUP NDQQ HUVFKHLQHQ ZHQQ GHU 3URMHNWRU EHZHJW RGHU QHX DXIJHVWHOOW ZXUGH 'HU %HZHJXQJVGHWHNWRU $ODUP NDQQ DXI GHP %LOGVFKLUP HUVFKHLQHQ ZHQQ GLH (LQVWHOOXQJ IU 63,(*(/ JHlQGHUW ZXUGH 'LH .
Menü OPT. Menü OPT.
Menü OPT. Menü OPT. (Fortsetzung) %HVFKUHLEXQJ Element 9HUZHQGXQJ GHU )XQNWLRQ 0(,1 7(;7 3$66:257 0LW GLHVHU 2SWLRQ N|QQHQ 6LH ,KUH HLJHQH 0LWWHLOXQJ 0(,1 7(;7 DXI GHP 67$57 %LOGVFKLUP XQG EHL (,1*% ,1)250$7 DQ]HLJHQ 'LHVHU 7H[W NDQQ GXUFK HLQ 3DVVZRUW JHVFKW]W ZHUGHQ GDPLW HU QLFKW EHUVFKULHEHQ ZHUGHQ NDQQ 5.
Menü OPT. Menü OPT.
Menü G.U. (geschl.
Wartung :DUWXQJ Lampe austauschen (LQH /DPSH KDW HLQH EHJUHQ]WH 3URGXNWOHEHQVGDXHU %HL 9HUZHQGXQJ GHU /DPSH EHU OlQJHUH =HLW EHVWHKW GLH *HIDKU GDVV GLH %LOGHU GXQNOHU ZHUGHQ RGHU GHU )DUEWRQ VFKOHFKW ZLUG %HDFKWHQ 6LH GDVV GLH /DPSHQ HLQH JDQ] XQWHUVFKLHGOLFKH /HEHQVGDXHU KDEHQ (V NDQQ YRUNRPPHQ GDVV HLQLJH YRQ LKQHQ DXVEUHQQHQ ZHQQ VLH JHUDGH DXVJHWDXVFKW ZXUGHQ %HUHLWVWHOOXQJ HLQHU QHXHQ /DPSH XQG IUKHU $XVWDXVFK ZHUGHQ HPSIRKOHQ =XP %HUHLWVWHOOHQ HLQHU QHXHQ /DPSH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ ,KUH
Wartung Lampe austauschen (Fortsetzung) Lampenwarnung +2&+63$1181* +2+( 7(03(5$785 +2&+'58&. WARNUNG Ź'HU 3URMHNWRU LVW PLW HLQHU 4XHFNVLOEHUGDPSI +RFKGUXFNODPSH DXV *ODV DXVJHVWDWWHW 'LH /DPSH NDQQ PLW HLQHP ODXWHQ .
Wartung /XIWÀOWHU UHLQLJHQ XQG HUVHW]HQ 'LH /XIW¿OWHUHLQKHLW DQ GLHVHP 3URMHNWRU EHVWHKW DXV HLQHU )LOWHUDEGHFNXQJ ]ZHL 6RUWHQ )LOWHUQ XQG HLQHP )LOWHUUDKPHQ 'DV QHXH GRSSHOJURH )LOWHUV\VWHP VROO OlQJHU KDOWHQ %LWWH SUIHQ XQG UHLQLJHQ 6LH HV DEHU UHJHOPlLJ XP GLH JXWH /IWXQJ ]X EHZDKUHQ GLH IU QRUPDOHQ %HWULHE GHV 3URMHNWRUV HUIRUGHUOLFK LVW :HQQ GLH $Q]HLJHQ RGHU HLQH 0HOGXQJ ]XP 5HLQLJHQ GHV /XIW¿OWHUV DXIIRUGHUQ PXVV GLHVH VR EDOG ZLH P|JOLFK EHIROJW ZHUGHQ (UVHW]HQ 6LH GLH )LOWHU ZHQQ
Wartung /XIW¿OWHU UHLQLJHQ XQG HUVHW]HQ )RUWVHW]XQJ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU HLQ XQG VHW]HQ 6LH GLH )LOWHU]HLW PLW GHU )XQNWLRQ ),/7(5 7,0(5 LP (,1) 0(1h ]XUFN 'UFNHQ 6LH GLH 0(18 7DVWH ]XU $Q]HLJH HLQHV 0HQV *HKHQ 6LH PLW GHU 7DVWH ź Ÿ DXI ),/7(5 7,0(5 XQG GUFNHQ 6LH GDQQ GLH 7DVWH Ź (LQ 'LDORJ HUVFKHLQW 'UFNHQ 6LH GLH 7DVWH Ÿ XP 5&.
Wartung 6RQVWLJH 3ÁHJH Inneres des Projektors 8P HLQHQ VLFKHUHQ %HWULHE ,KUHV 3URMHNWRUV ]X JHZlKUOHLVWHQ ODVVHQ 6LH LKQ HWZD HLQPDO LP -DKU YRQ ,KUHP )DFKKlQGOHU SUIHQ XQG UHLQLJHQ 3ÀHJH GHU 2SWLN :HQQ GDV 2EMHNWLY IHKOHUKDIW YHUVFKPXW]W RGHU EHVFKODJHQ LVW NDQQ GLH %LOGTXDOLWlW EHHLQWUlFKWLJW ZHUGHQ %HKDQGHOQ 6LH GDV 2EMHNWLY LPPHU YRUVLFKWLJ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU DXV XQG ]LHKHQ 6LH GLH 1HW]OHLWXQJ DE /DVVHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU DXVUHLFKHQG DENKOHQ 1DFKGHP 6LH VLFKHUJHVWHOOW KDEHQ GDVV GH
Fehlersuche )HKOHUVXFKH %HL HLQHP DEQRUPDOHQ (UHLJQLV XQWHUEUHFKHQ 6LH GHQ *HEUDXFK GHV 3URMHNWRUV VRIRUW WARNUNG Ź9HUZHQGHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU QLH ZHQQ DQRUPDOH =XVWlQGH ZLH $XVWUHWHQ YRQ 5DXFK PHUNZUGLJH *HUFKH NHLQ %LOG NHLQ 7RQ ]X VWDUNHU 7RQ VFKDGKDIWH *HKlXVH %DXWHLOH RGHU /HLWXQJHQ (LQGULQJHQ YRQ )OVVLJNHLWHQ RGHU )UHPGN|USHUQ XVZ DXIWUHWHQ ,Q GLHVHQ )lOOHQ PXVV GDV *HUlW VRIRUW DXVJHVFKDOWHW XQG GHU 1HW]VWHFNHU YRQ GHU 6WHFNGRVH DEJH]RJHQ ZHUGHQ :HQQ VLFKHUJHVWHOOW LVW GDVV NHLQ
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen :HQQ GLH $Q]HLJHQ /$03 7(03 XQG 32:(5 QLFKW ZLH JHZ|KQOLFK IXQNWLRQLHUHQ IKUHQ 6LH GLH LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH HPSIRKOHQHQ 3UIXQJHQ XQG $EKLOIHPDQDKPHQ GXUFK Netzanzeige /HXFKWHW orange Blinkt grün LAMP TEMP -Anzeige -Anzeige %HVFKUHLEXQJ /HXFKWHW /HXFKWHW Der Projektor ist im Standby-Zustand.
Fehlersuche Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung) Netzanzeige LAMP TEMP -Anzeige -Anzeige %HVFKUHLEXQJ Blinkt rot RGHU OHXFKWHW rot Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des *HUlWV ]X KHL JHZRUGHQ LVW %LWWH VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW DXV XQG ODVVHQ HV PLQGHVWHQV 0LQXWHQ ODQJ DENKOHQ :HQQ GHU 3URMHNWRU DXVUHLFKHQG DEJHNKOW LVW SUIHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 3XQNWH XQG VFKDOWHQ 6LH GDV *HUlW ZLHGHU HLQ /HXFKWHW /HXFKWHW 6LQG /IWXQJV|IIQXQJHQ YHUVWRSIW" nicht rot ,VW GHU /XIW¿O
Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen :LUG HLQH 0HOGXQJ DQJH]HLJW VR IKUHQ 6LH GLH LQ GHU IROJHQGHQ 7DEHOOH HPSIRKOHQHQ 3UIXQJHQ XQG $EKLOIHPDQDKPHQ GXUFK Anzeichen )lOOH EHL GHQHQ NHLQ *HUlWHGHIHNW YRUOLHJW Die Netzleitung wurde nicht angeschlossen.
Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Anzeichen )lOOH EHL GHQHQ NHLQ *HUlWHGHIHNW YRUOLHJW Siehe Seite Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
Fehlersuche Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung) Anzeichen )lOOH EHL GHQHQ NHLQ *HUlWHGHIHNW YRUOLHJW 'LH )XQNWLRQ (,1)5,(5(1 LVW HLQJHVFKDOWHW 'LH 9LGHR %LOGVFKLUPDQ]HLJH IULHUW HLQ 'UFNHQ 6LH GLH )5((=( 7DVWH XP GHQ %LOGVFKLUP DXI 1RUPDOELOG ]XUFN]XVFKDOWHQ 'LH )DUEHQ HUVFKHLQHQ YHUEODVVW RGHU )DUEW|QH ZHUGHQ VFKOHFKW GDUJHVWHOOW =X GXQNOH %LOGHU )DUEHLQVWHOOXQJHQ VLQG QLFKW ULFKWLJ bQGHUQ 6LH GLH (LQVWHOOXQJHQ )$5% 7(03 )$5%( ) 721 XQG RGHU )$5%1250 EHU
Technische Daten 7HFKQLVFKH 'DWHQ Technische Daten Punkt 3URGXNWEH]HLFKQXQJ Einzelheiten )OVVLJNULVWDOOSURMHNWRU *U|H FP 7\S )OVVLJNULVW $QWULHEV\VWHP 7)7 $NWLY 0DWUL[ DOOIHOG %LOGSXQNWH]DKO %LOGSXQNWH KRUL]RQWDO [ YHUWLNDO 2EMHNWLY /DPSH =RRPREMHNWLY &3 ; &3 ; ) a I a PP &3 ; ) a I a PP &3 ; ) a I a PP FLUFD &3 ; &3 ; : 8+% &3 ; &3 ; : 8+% $XGLR $XVJDQJ :
Technische Daten 270 Technische Daten (Fortsetzung) 112 100 340 >0DHLQKHLW PP@ 66
Projector CP-X201/CP-X301/CP-X401/CP-X450 User's Manual (detailed) Technical Example of PC signal Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz) 720 x 400 640 x 480 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 800 x 600 832 x 624 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 960 1280 x 1024 1280 x 1024 1280 x 1024 1600 x 1200 1280 x 768 1400 x 1050 37.9 31.5 37.9 37.5 43.3 35.2 37.9 48.1 46.9 53.7 49.7 48.4 56.5 60.0 68.7 67.5 60.0 64.0 80.0 91.1 75.0 47.
Initial set signals Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some PC models may be different. In such case, adjust the items V POSITION and H POSITION in IMAGE menu. Back porch (B) Front porch (D) Active video (C) Data H. Sync. Sync (A) +RUL]RQWDO VLJQDO WLPLQJ ȝV computer Signal (A) (B) (C) (D) TEXT 2.0 3.0 20.3 1.0 VGA (60Hz) 3.8 1.9 25.4 0.6 VGA (72Hz) 1.3 4.1 20.3 0.8 VGA (75Hz) 2.0 3.8 20.3 0.5 VGA (85Hz) 1.6 2.2 17.8 1.6 SVGA (56Hz) 2.0 3.
Connection to the ports Connection to the ports A B C A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT D-sub 15pin mini shrink jack 9LGHR VLJQDO 5*% VHSDUDWH $QDORJ 9S S ȍ terminated (positive) • H/V. sync. signal: TTL level (positive/negative) • Composite sync. signal: TTL level Pin Signal 1 Video Red 2 Video Green Pin Signal 10 Ground 11 (No connection) A : SDA (DDC data) B , C : (No connection) 3 Video Blue 4 (No connection) 5 Ground 13 H.
Connection to the ports (continued) D E F G H COMPONENT VIDEO D Y, E Cb/Pb, F Cr/Pr RCA jack x3 • System: 525i(480i), 525p(480p), 625i(576i), 750p(720p),1125i(1080i) Port Y Signal &RPSRQHQW YLGHR < 9S S ȍ WHUPLQDWRU ZLWK FRPSRVLWH V\QF Cb/Pb &RPSRQHQW YLGHR &E 3E 9S S ȍ WHUPLQDWRU Cr/Pr &RPSRQHQW YLGHR &U 3U 9S S ȍ WHUPLQDWRU G S-VIDEO Mini DIN 4pin jack Pin 1 1 3 2 4 Signal &RORU VLJQDO 9S S 176& EXUVW ȍ WHUPLQDWRU &RORU VLJQDO 9S S 3$/ 6(&$0
Connection to the ports (continued) M I K L J I AUDIO IN1, J AUDIO IN2 Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N WHUPLQDWRU AUDIO IN3 K L, L R RCA jack x2 P9UPV N WHUPLQDWRU M AUDIO OUT Ø3.5 stereo mini jack P9UPV N RXWSXW LPSHGDQFH To input SCART RGB signal; ex.: 㪩 㪙 㪞 㪭㫀㪻㪼㫆 SCART connector (jack) 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣 SCART cable (plug) RCA plugs 㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩 To input SCART RGB signal to the projector, use a SCART to RCA cable. Connect the plugs refer to above ex..
Connection to the ports (continued) O N N USB USB B type jack Pin 4 3 1 2 Signal 1 +5V 2 - Data 3 + Data 4 Ground O CONTROL D-sub 9pin plug • About the details of RS-232C communication, please refer to the following page.
RS-232C Communication RS-232C Communication 1 2 6 3 7 4 8 5 1 CONTROL port of the projector 2 6 9 RS-232C cable (cross) - (1) RD (2) TD (3) - (4) GND (5) - (6) RTS (7) CTS (8) - (9) 3 7 4 8 5 9 RS-232C port of the computer (1) CD (2) RD (3) TD (4) DTR (5) GND (6) DSR (7) RTS (8) DTS (9) RI Connecting the cable 1. Turn off the projector and the computer. the CONTROL port of the projector with a RS-232C port of 2.
RS-232C Communication (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the following request code from the PC to the projector. Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’) (2) The projector returns the response code ‘1DH’ + data (2 bytes) to the PC. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the following setting code from the PC to the projector.
RS-232C Communication (continued) Names Power Operation Type Set Turn off Turn on Get Command Data Header BE EF BE EF BE EF 03 03 03 06 00 06 00 06 00 [Example return] 00 00 [Off] Input Source Set Error Status COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO Get Get BE BE BE BE BE BE BE EF EF EF EF EF EF EF BRIGHTNESS Reset CONTRAST CONTRAST Reset PICTURE MODE Set Action Type Setting Code 2A D3 BA D2 19 D3 01 00 01 00 02 00 00 60 00 60 00 60 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 00 00 20 00 04
RS-232C Communication (continued) Names User Gamma Pattern Operation Type Set User Gamma Point 1 User Gamma Point 2 User Gamma Point 3 User Gamma Point 4 User Gamma Point 5 User Gamma Point 6 User Gamma Point 7 User Gamma Point 8 COLOR TEMP COLOR TEMP GAIN R COLOR TEMP GAIN G Set Off 9 steps gray scale 15 steps gray scale Ramp Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrem
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type COLOR TEMP GAIN B COLOR TEMP OFFSET R COLOR TEMP OFFSET G COLOR TEMP OFFSET B COLOR COLOR Reset TINT TINT Reset SHARPNESS SHARPNESS Reset MY MEMORY Load Set MY MEMORY Save Set PROGRESSIVE Set VIDEO NR Set ASPECT Set Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute 1 2 3 4 1 2 3 4 TURN OFF TV FILM
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type OVER SCAN OVER SCAN Reset V POSITION V POSITION Reset H POSITION H POSITION Reset H PHASE H SIZE H SIZE Reset AUTO ADJUST COLOR SPACE Set COMPONENT Set C-VIDEO FORMAT Set S-VIDEO FORMAT Set Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Execute Get Increment Decrement Get Increment Decrement Execute Execute AUTO RGB SMPTE240 REC709 REC601 Get COMPONENT SCART RGB Get AUTO NTSC PAL SECAM NTSC4.
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type FRAME LOCK – COMPUTER1 Set FRAME LOCK – COMPUTER2 Set COMPUTER IN1 Set COMPUTER IN2 Set KEYSTONE V KEYSTONE V Reset AUTO KEYSTONE EXECUTE WHISPER Set MIRROR Set Set STANDBY MODE MONITOR OUT COMPUTER1 MONITOR OUT COMPUTER2 Set Set Set MONITOR OUT VIDEO Set MONITOR OUT S-VIDEO TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get SYNC ON G ON SYNC ON G OFF Get Get Increment Decrement Execute Header BE BE BE BE BE B
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type Set MONITOR OUT COMPONENT Set MONITOR OUT STANDBY VOLUMECOMPUTER1 VOLUMECOMPUTER2 VOLUMECOMPONENT VOLUME-S-VIDEO VOLUME-VIDEO VOLUME AUDIO OUT STANDBY MUTE Set SPEAKER Set AUDIO-COMPUTER1 Set AUDIO-COMPUTER2 Set AUDIO-COMPONENT Set COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get COMPUTER1 COMPUTER2 TURN OFF Get Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement Get Increment Decrement TUR
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type AUDIO-S-VIDEO Set AUDIO-VIDEO Set AUDIO OUT STANDBY Set REMOTE FREQ. NORMAL Set REMOTE FREQ. HIGH Set LANGUAGE Set MENU POSITION H MENU POSITION H Reset MENU POSITION V MENU POSITION V Reset AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get AUDIO1 AUDIO2 AUDIO3 Turn off Get Off On Get Off On Get ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO NORSK NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA 3ɍ&&.
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type BLANK Set BLANK On/Off Set START UP Set MyScreen LOCK Set MESSAGE Set TEMPLATE Set AUTO SEARCH Set AUTO KEYSTONE Set AUTO ON Set AUTO OFF LAMP TIME LAMP TIME Reset FILTER TIME FILER TIME Reset MyScreen ORIGINAL BLUE WHITE BLACK Get TURN OFF TURN ON Get MyScreen ORIGINAL TURN OFF Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TEST PATTERN DOT-LINE1 DOT-LINE2 DOT-LINE3 DOT-LINE4 Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF TURN ON Get TURN OFF
RS-232C Communication (continued) Names Operation Type MY BUTTON-1 Set MY BUTTON-2 Set MY SOURCE Set MAGNIFY FREEZE Set CLOSED CAPTION DISPLAY Set CLOSED CAPTION MODE Set CLOSED CAPTION CHANNEL Set COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO VIDEO INFORMATION AUTO KEYSTONE V MY MEMORY PICTURE MODE FILTER RESET AV MUTE TEMPLATE Get COMPUTER1 COMPUTER2 COMPONENT S-VIDEO
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.