USER'S MANUAL Please read this user's manual thoroughly to ensure correct usage through understanding. BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lessen Sie diese Bedienungsanleitung zugunsten der korrekten Bedienung aufmerksam. MANUEL D'UTILISATION Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le fonctionnement de l'appareil.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 1 Flytende krystall-prosjektør BRUKERHÅNDBOK Takk for at du kjøpte denne flytende krystall-prosjektøren fra. ADVARSEL • Vennligst les den vedlagte “SIKKERHETSINSTRUKSJONER” denne “BRUKERHÅNDBOK” nøye for å sikre at du forstår hvordan utstyret skal brukes korrekt. Oppbevar deretter anvisningen på et sted hvor du lett finner den igjen for senere referanse. NB • Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer i denne bruksanvisningen uten varsel.
07CP-X990W 02.1.17 9:55 AM ページ 2 EGENSKAPER Denne flytende krystallprosjektøren (LCD) benyttes for fremvisning av forskjellige data-signaler i tillegg til videosignalene NTSC/PAL/SECAM, på en fremviserskjerm. Prosjektøren er plassvennlig og fremvisning på større flater kan utføres på enkleste vis. Uovertruffen lysstyrke UHB-lampen og det høy-effektive optiske systemet sikrer meget høy lysstyrke. Utsnittsvis forstørringsfunksjon Interresante deler av bildet kan forstørres for nærmere inspeksjon.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 3 FØR BRUK (forts.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 4 FØR BRUK (forts.) Delenes navn (forts.) BLANK knapp STANDBY/ON knapp BLA N DBY/O STAN VIDEO knapp LAS NK LASER knapp ER RGB knapp B RG DISK PUTE MUS/HØYRE knapp O VIDE Brukes for å styre museskift funksjonen og venstre klikk funksjon. Brukes for å klikke høyre museknapp. KEYSTONE knapp AUTO knapp MENU knapp O AUT ME MENU SELECT knapp NU M Brukes for å klikke venstre museknapp.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 5 FØR BRUK (forts.) Sette inn batteriene Plassering av AA batteriene i fjernkontrollen. 1 Fjern batteridekselet. Skyv knotten mens batteridekselet løftes opp. 2 Plassering av batteriene. Sørg for at pluss og minus polene peker i riktig retning. 3 Fest fast batteridekselet. 1 2 FORSKING • Bruk bare de spesifiserte batteriene med denne fjernkontroll senderen. Bland heller aldri nye og gamle batterier.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 6 INSTALLERING Installering av projektør og skjerm Se tegningen og tabellen under for å bestemme skjermstørrelse og projektøravstand. Projeksjonsavstanden vist i tabellen under er gyldige for full størrelse (1024 x 768 bildeelementer). a: Avstand fra prosjektøren til fremviserskjermen. (±10%) b: Avstand fra linsens senter til nederste del av skjermen. (±10%) Fremviserskjerm Tabell 1.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 7 INSTALLERING (forts.) Kabeltilkopling Se tabellen under for tilkopling etter terminalen på projektøren til etter equipamento. Tabell 2.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 8 INSTALLERING (forts.) Strømtilkopling Se til at korrekt nettleding brukes avhengig av stikkontakten som skal brukes. Kople vekselstrømsinntaket på projektøren forsvarlig til stikkontakten med nettledningen. FORSKING • Nettledningen må behandles forsiktig og i samsvar med anvisningene i “SIKKERHETSINSTRUKSJONER” og denne brukerhåndboken. • Kople nettledningen skikkelig til og unngå å bruke en løs eller defekt stikkontakt.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 9 BETJENING POWER Indikator FOCUS knapp STANDBY/ON knapp STANDBY/ON knapp BLANK STANDBY/ON LASER VIDEO RGB ZOOM knapp AUTO MENU KEYSTONE MENU SELECT RESET POSITION På/Av-bryter FREEZE MAGNIFY PinP MUTE OFF FOCUS knapp FOCUS Linsedeksel ZOOM VOLUME ZOOM knapp PÅ 1. Sjekk at nettledningen er skikkelig tilkoplet. 2. Still strømbryteren på [ I ]. Beredskapsmodus velges og POWER-indikatoren skifter til oransje. 3.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 10 BETJENING (forts.) Grunnleggende bruk Grunnleggende bruk som vist i Tabell 3, utføres den vedlagte fjernkontrollen eller via prosjektørens kontrollpanel. Punkter indikert med (*), kan brukes via kontrollpanelet. Tabell 3. Grunnleggende bruk Post Beskrivelse Velge inngangssignalets (*): Trykk på INPUT-knappen. RGB IN 1 → RGB IN 2 → DVI → VIDEO → S-VIDEO → COMPONENT VIDEO (→ RGB IN 1) Velge RGB-inngang: Trykk på RGB-knappen.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 11 BETJENING (forts.) Punkter indikert med (*), kan brukes via kontrollpanelet. Tabell 3. Grunnelggende bruk (forts.) Post VOLUME MUTE AUTO Beskrivelse ↔ Øke VOLUME Volumjustering: Redusere VOLUM Stille inn/slette DEMPE-funksjonen : Trykk på MUTE-knappen. Lyden høres ikke i DEMPE-funksjonen. Automatisk justering ved RGB inngang: Trykk på AUTO-knappen. Horisontal posisjon (H POS.), vertikal posisjon (V POS.), klokkefase (H FASE) (H STR.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 12 BETJENING (forts.) Oppsettmeny OPPS. Følgende justeringer og innstillinger kan gjøres når du velger OPPS øverst på menyen. Deler av oppsettmenyen er forskjellig for RGB inngang og VIDEO/S-VIDEO inngang. Velg en post med og knappene og start prosedyren. Bruk enkeltmenyen til å redusere menystørrelsen (se Tabell 3, MENU SELECT). Tabell 4. Oppsettmeny Punkt KILDE BILDE LYS KONTRAST V POS. H POS. H FASE H STR.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 13 BETJENING (forts.) Kildemeny OPPS. Følgende funksjoner er tilgjengelige når KILDE velges fra menyen. Velg en post med og -knappene og start eller stopp prosedyren med og -knappene. Den viste funksjonen (**) er bare mulig å bruke på modus for videoinntaket og ikke på modus for RGB inntak, unntagen i P.IN P. vinduet på modusen for RGB inntak. KILDE BILDE VALG UTFØR ANNUL. AUTO RGB VIDEO V.SØYRED PROGRESSIV SVARTTILL. HDTV Tabell 5.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 14 BETJENING (forts.) Bildemeny OPPS. Følgende justeringer og innstillinger er tilgjengelige når du velger BILDE i menyen. Velg en post med og -knappene og start prosedyren. KILDE BLANK OPPSTRT. Min skjerm SPEIL P.IN P. POS P.IN P. KILDE GAMMA BILDE VALG Min Skjerm ORIGINA Tabell 6. Bildemeny Post Beskrivelse BLANK Velg tom skjerm: Velg denne skjermen med / -knappen dersom BLANKmodus vises.
07CP-X990W 02.1.16 2:50 PM ページ 15 BETJENING (forts.) Valgmeny OPPS. Følgende justeringer og innstillinger er tilgjengelige når du velger VALG fra menyen. Velg en post med og - knappene og start prosedyren. KILDE BILDE VALG 16 VOLUM FARGEMENY SPRÅK AUTO AV SYNC ON G STILLE Tabell 7. Valgmeny Post Beskrivelse ↔ Øke VOLUM VOLUM Volumjustering: Redusere VOLUM FARGEMENY Velg menyens bakgrunnsfarge: Velge farge med SPRÅK Betjening start/stopp: Trykk på / -knappen.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 16 BETJENING (forts.) Ikke noe-Meny De samme justeringene og innstillingene som for BILDE og VALG menyene er tilgjengelige når du trykker på MENU-knappen når “INGEN INNGANG PÅ ***” eller “SYNC UTE ÅV OMRADE PÅ ***” meldingen vises mens det ikke mottas noe signal. VOLUM BLANK SPEIL OPPSTRT. FARGEMENY SPRÅK AUTO AV SYNC ON G STILLE 16 Tabell 8.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 17 VEDLIKEHOLD Lamper HØY SPENNING HØY TEMPERATUR HØY TRYKK Kontakt forhandleren når lampen skal skiftes ut. For valgfri lys, se artikkel "Valgfrie Deler" på tabell 12. Før lampen skiftes ut, må strømmen slås av , støplset trekkes ut av stikkontakten. Vent deretter i cirka 45 minutter til lampen er avkjølt. Lampen kan eksplodere hvis den fjernes mens den stadig er varm. ADVARSEL • Brukte lamper må kasseres i henhold til de lokale bestemmelsene.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 18 VEDLIKEHOLD (forts.) Utskifting av lampen 1. Slå strømmen av , trekk støpslet ut av stikkontakten og vent i minst 45 minutter til apparatet er tilstrekkelig avkjølt. 2. Gjør klar en ny lampe. 3. Sjekk at prosjektøren er tilstrekkelig avkjølt og snu den deretter oppned. 4. Løsne de skruene som vist i diagrammet, og fjern lampedekselet. 5. Løsne de to skruene og demonter lampen forsiktig mens du holder i grepene. Hvis lampens innside berøres kan det forårsake misfarging. 6.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 19 VEDLIKEHOLD (forts.) Luftfilteret Rengiøre Luftfilteret Denne prosjektøren bruk 2 luftfilteret. Disse luftfilteret må rengjøres som beskrevet under ca. hver 100. timer. 1. Slår prosjektøren av, og trek nettledingen ut av stillontakten. 2. Fjern filterdekslet og luftfilteret. 3. Rengjør luftfilteret med en støvsuger. 4. Sett luftfilteret og filterdekslet. Skifte filteret Skift ut filteret hvis skitt og støv ikke lar seg fjerne, eller hvis det er ødelagt. 1.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 20 FEILSØKING Skjermmeldinger Meldingene er beskrevet under og kan vises på skjermen når utstyret er påslått. Følg anvisningen når en melding vises. Tabell 9. Skjermmeldinger Melding Beskrivelse SKIFT LAMPEN Lampens levetid vil snart nå 2000 timer. (*2) ETTER AT LAMPEN ER SKIFTET UT, NULLSTILLES Lampen bør derfor skiftes ut snarest mulig. LAMPE-TIMEREN. Sørg for å ha en reservelampe klar. (*1) SKIFT LAMPEN ETTER AT LAMPEN ER SKIFTET UT, NULLSTILLES LAMPE-TIMEREN.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 21 FEILSØKING (forts.) Indikatormelding POWER in, LAMP-indikatoren og TEMP-indikatoren lyser og slukker som følger. Følg anvisningene. Tabell 10. Indikatormelding Beskrivelse Lyser oransje Slukker Slukker Beredskapsmodus er innstilt. Blinker grønt Slukker Slukker Oppvarming. Vennligst vent. Lyser grønt Slukker Slukker PÅ. Kan brukes normalt. Blinker oransje Slukker Slukker Avkjøling. Vennligst vent. Slukker Lampen lyser ikke.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 22 FEILSØKING (forts.) Symptom Følgende symptomer er ikke nødvendigvis tegn på noe galt. Sjekk i samsvar med tabellen under. Tabell 11. Symptom Symptom Strømmen er ikke påslått. Symptom som ikke er feil Punkt som skal sjekkes •Hovedstrømbryteren er ikke •Slå på hovedstrømbryteren. slått på. •Strømledningen er ikke •Plugg strømledningen inn i tilkoplet. stikkontakten. •Feil inngangen har blitt Ingen video eller valgt. audio. •Ingen signalinngang.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 23 SPESIFIKASJONER Tabell 12. Spesifikasjoner Punkt Spesifikasjon Produktnavn 3,3 cm (1,3 type) Drivsystem TFT aktiv matriks Pixel 786.
07CP-X990W 02.1.16 2:51 PM ページ 24 GARANTI OG SERVICE Hvis det oppstår problemer med utstyret, ser du først under "FEILSØKING" (S.20) og går igjennom rådene som er oppgitt. Hvis dette ikke ordner problemet, bør du kontakte forhandleren eller et serviceverksted. Her vil du få opplysninger om hvilke garantibetingelser som gjelder.
09CP-X990W 02.1.15 10:54 AM ページ 1 TECHNICAL 350 395 Dimension Diagram 289 144 88 135 308.5 Unit : mm 30.5 Signal Connector Pin Assignment 1. D-sub 15-pin Shrink Connector (RGB IN 1/RGB IN 2/RGB OUT) Pin No 1 2 3 4 5 6 7 8 Signal Video input Red Video input Green Video input Blue Ground Ground Red Ground Green Ground Blue Pin No Signal 9 10 11 - 12 13 14 Ground Pin No 15 RGB IN 1: SDA(DDC) RGB IN 2: RGB OUT: H. sync./ Composite sync.
09CP-X990W 02.1.15 10:54 AM ページ 2 TECHNICAL (continued) Example of computer signal Resolution H×V fH (kHz) fV (Hz) Rating 720 × 400 37.9 85.0 640 × 480 31.5 59.9 640 × 480 35.0 66.7 640 × 480 37.9 72.8 640 × 480 37.5 75.0 640 × 480 43.3 85.0 800 × 600 35.2 56.3 800 × 600 37.
09CP-X990W 02.1.15 10:54 AM ページ 3 TECHNICAL (continued) Initial set signals The following signals are used for the initial settings. The signal timing of some computer models may be different. In such case, refer to adjust the V.POSIT and H.POSIT of the menu. Back porch b Front porch d Display interval c Back porch b Front porch d Display interval c DATA DATA HSYNC VSYNC Sync a Computer / Signal Sync a Horizontal signal timing (µs) TEXT a 2.0 b 3.0 c 20.3 d 1.
09CP-X990W 02.1.15 10:54 AM ページ 4 TECHNICAL (continued) Connection to the Mouse Control 1. PS/2, ADB or Serial Mouse (1) Turn off the projector and computer, and connect the two units with the appropriate cable. For PS/2 mouse control (for IBM and compatible), use the enclosed mouse cable. For others, consult your dealer. (2) Disconnect the USB cable from the projector if it is connected. Then turn on the projector. (3) Turn on the computer. (4) Start the mouse function.
09CP-X990W 02.1.
09CP-X990W 02.1.15 10:54 AM ページ 6 TECHNICAL (continued) RS-232C communication (1) Turn off the projector and computer power supplies and connect with the RS-232C cable. (2) Turn on the computer power supply and, after the computer has started up, turn on the projector power supply.
09CP-X990W 02.1.15 10:54 AM ページ 7 TECHNICAL (continued) Requesting projector status (Get command) (1) Send the request code Header + Command data (‘02H’+‘00H’+ type (2 bytes) +‘00H’+‘00H’) from the computer to the projector. (2) The projector returns the response code ‘1DH’+ data (2 bytes) to the computer. Changing the projector settings (Set command) (1) Send the setting code Header + Command data (‘01H’+‘00H’+ type (2 bytes) + setting code (2 bytes)) from the computer to the projector.
09CP-X990W 02.1.
09CP-X990W 02.1.
09CP-X990W 02.1.
09CP-X990W 02.1.
09CP-X990W 02.1.
09CP-X990W 02.1.15 10:54 AM ページ 13 REGULATORY NOTICES FCC Statement Warning WARNING: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
09CP-X990W 02.1.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan International Sales Division THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15 –12 Nishi Shinbashi, 2 – Chome, Minato – Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI EUROPE LTD, Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead Berkshire SL6 8YA UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer -service@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364 Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1-6837200 Fax: 1-6835964 Email: service.hellas@hitachi-eu.