Operation Manual

&2
.ETTOYAGEDUCARTERLATÀRAL&IG
-AINTENEZTOUJOURSLECARTERLATÀRALCËTÀEMBRAYAGEEXEMPTDE
SCIUREOUDlAUTRESDÀBRIS!PPLIQUEZRÀGULIġREMENTDELlHUILEOUDELA
GRAISSESURCETTEPARTIEPOURLAPROTÀGERCONTRELACORROSIONCERTAINS
ARBRESCONTENANTDESCONCENTRATIONSPARTICULIġREMENTÀLEVÀESEN
ACIDE
.ETTOYAGEDUüLTRE÷CARBURANT&IG
2ETIREZLEüLTRE÷CARBURANTDURÀSERVOIRETLAVEZLESOIGNEUSEMENT
DANSUNSOLVANT%NSUITEREMETTEZLEüLTREENPLACEENLEREPOUSSANT
COMPLġTEMENTDANSLERÀSERVOIR
2%-!215%
3ILEüLTREADURCI÷CAUSEDESIMPURETÀSCONTENUESDANSLE
CARBURANTILCONVIENTDELEREMPLACER
.ETTOYAGEDUüLTRE÷HUILEDECHAÅNE&IG
2ETIREZLEüLTRE÷HUILEETLAVEZLECOMPLġTEMENTDANSUNSOLVANT
,ORSDlUNSTOCKAGEPROLONGÀ
6IDEZLERÀSERVOIRDECARBURANT-ETTEZENMARCHELEMOTEURET
LAISSEZLETOURNERJUSQUl÷CEQUlILSlARRíTEDELUIMíME%FFECTUEZ
TOUTESLESRÀPARATIONSNÀCESSAIRESSURLESPIġCESENDOMMAGÀES
PENDANTLlUTILISATION.ETTOYEZLAMACHINEENUTILISANTUNCHIFFON
PROPREOU÷LlAIDEDlUNJETDlAIRCOMPRIMÀ)NTRODUISEZQUELQUES
GOUTTESDlHUILEPOURMOTEUR÷DEUXTEMPSPARLETROUDELABOUGIE
DlALLUMAGEETACTIONNERPLUSIEURSFOISLEMOTEURPOURBIENDISTRIBUER
LlHUILE2ECOUVREZLAMACHINEETRANGEZLADANSUNENDROIT÷LlABRI
DELlHUMIDITÀ
!&&Ĕ4!'%$%,!#(!¥.%
,ESDIFFÀRENTESPARTIESDlUNMAILLONGOUGE&IG
!44%.44/.
6OUSDEVEZTOUJOURSPORTERDESGANTSDEPROTECTIONLORSQUE
VOUSAFFïTEZLACHAÅNE
!44%.44/.
!RRONDISSEZLEBORDDlATTAQUEDESDENTSPOURRÀDUIRELERISQUE
DEREBONDOUDERUPTUREDESMAILLONS
0LATINESUPÀRIEURE
'OUGE
0LATINELATÀRALE
'OULET
3EMELLEARRIġRE
#H¹SSIS
4ROUDERIVET
3EMELLEAVANT
,IMITEURDEPROFONDEUR
!NGLECORRECTDELAPLATINESUPÀRIEURELEDEGRÀDELlANGLE
DÀPENDDUTYPEDECHAÅNE
m#OINnLÀGġREMENTSAILLANTCOURBESURLESCHAÅNESSANS
MAILLONGOUGE
0ARTIESUPÀRIEUREDULIMITEURDEPROFONDEURSAHAUTEUR
CORRECTEDOITíTREINFÀRIEURE÷CELLEDELASEMELLESUPÀRIEURE
0ARTIEFRONTALEARRONDIEDULIMITEURDEPROFONDEUR
$)-).5%2,!(!54%52$%3,)-)4%523$%02/&/.$%52
!6%#5.%,)-%
3IVOUSAIGUISEZLESMAILLONSGOUGEAVECUNELIMEVÀRIüEZ
 LAHAUTEURDESLIMITEURSDEPROFONDEURETDIMINUEZLASI
 NÀCESSAIRE
6ÀRIüEZLAHAUTEURDESLIMITEURSDEPROFONDEURTOUSLESTROIS
 AFFïTAGES
0LACEZLAJAUGEDECONTRËLESURLEMAILLONGOUGE3ILELIMITEURDE
 PROFONDEURDÀPASSEDELAJAUGEMETTEZLE÷NIVEAUPARRAPPORT
 ÷LAPARTIESUPÀRIEUREDELAJAUGEDECONTRËLE,IMITEZTOUJOURS
 DELlINTÀRIEURDELACHAÅNEVERSUNMAILLONGOUGEEXTÀRIEUR
 &IG
!RRONDISSEZLlANGLEAVANTDULIMITEURDEPROFONDEURAüNDE
 CONSERVERLAFORMEINITIALEDULIMITEURAPRġSUSAGEDELAJAUGEDE
 CONTRËLE2ESPECTEZTOUJOURSLESVALEURSRECOMMANDÀESPOURLE
 LIMITEURDEPROFONDEURETINDIQUÀESDANSLEMANUELDlENTRETIEN
 OUDlUTILISATIONDEVOTRETRON¾ONNEUSE&IG
).3425#4)/.3'%.%2!,%30/52,!&&54!'%$%3
-!),,/.3'/5'%
,IMEZLEMAILLONGOUGEDlUNCËTÀDELACHAÅNEDELlINTÀRIEURVERS
LlEXTÀRIEUR,IMEZSEULEMENTAVECDESMOUVEMENTSVERSLlAVANT
&IG

#ONSERVEZLAMíMELONGUEUR÷TOUSLESMAILLONSGOUGE&IG
,IMEZSUFüSAMMENTPOURÀLIMINERTOUSLESDÀG¹TSSURVENUSAU
 TRANCHANTDESLAMESPLATINESUPÀRIEUREETPLATINELATÀRALE
 DUMAILLONGOUGE&IG
!.',%3$!&&54!'%2%#/--!.$%3
#ODEPIġCE 6'08
0AS 
'ABARITDEPROFONDEUR 
!NGLEDEDÀPOUILLEDEFACE
LATÀRALE

!NGLEDEFACESUPÀRIEURE 
!NGLEDEGUIDAGEDELALIME 




%NTRETIEN
6OUSTROUVEREZCIDESSOUSQUELQUESCONSEILSDlORDREGÀNÀRALPOUR
LlENTRETIENDEVOTRETRON¾ONNEUSE0OURPLUSDlINFORMATIONSVEUILLEZ
CONTACTEZUNCENTREDEMAINTENANCEAGRÀÀ()4!#()
%NTRETIENQUOTIDIEN
o.ETTOYEZLlEXTÀRIEURDELAMACHINE
o.ETTOYEZLlORIüCEDlALIMENTATIONDlHUILEPOURLACHAÅNECËTÀ
 CARTERMOTEUR
o.ETTOYEZLARAINUREETLlORIüCEDlALIMENTATIONENHUILEPOURLA
 CHAÅNESURLEGUIDECHAÅNE
oLIMINEZTOUTESTRACESDEDÀCHETSDÀPOSÀESDANSLECARTER
 LATÀRALDEPROTECTIONCËTÀEMBRAYAGE
o6ÀRIüEZQUELACHAÅNEDELATRON¾ONNEUSEESTBIENAIGUISÀE
o6ÀRIüEZQUELESÀCROUSDUGUIDECHAÅNESONTSUFüSAMMENT
SERRÀS
o!SSUREZVOUSQUELEPROTECTEURDETRANSPORTPOURLACHAÅNEDE
 COUPENlESTPASENDOMMAGÀETQUlILPEUTíTREINSTALLÀRAPIDEMENT
 ETüXÀSOLIDEMENT
o6ÀRIüEZLESERRAGEDETOUSLESÀCROUSETVIS
 6ÀRIüEZPARTICULIġREMENTQUELESBOULONSDUSILENCIEUXSONT
 CORRECTEMENTSERRÀSAVANTDEDÀMARRERLEMOTEUR3ILlUNDES
 BOULONSESTDESSERRÀRESSERREZLEIMMÀDIATEMENTPOURÀVITER
 TOUTACCIDENT
o6ÀRIüEZLAPOINTEDELABARRE%NCASDlUSUREREMPLACEZLAPAR
 UNEPOINTENEUVE
o6ÀRIüEZLABANDEDUFREINDECHAÅNE%NCASDlUSUREREMPLACEZLA
 PARUNEBANDENEUVE
%NTRETIENHEBDOMADAIRE
o#ONTRËLEZLELANCEURNOTAMMENTLECORDON
o.ETTOYEZEXTÀRIEUREMENTLABOUGIE
o$ÀMONTEZLABOUGIEDlALLUMAGEETCONTRËLEZLlÀCARTEMENTDES
 ÀLECTRODESQUIDOITíTREDEMMOUCHANGEZLABOUGIE
o6ÀRIüEZQUELlENTRÀEDlAIRAUNIVEAUDULANCEURNlESTPAS
OBSTRUÀE
o.ETTOYEZLEüLTRE÷AIR
%NTRETIENMENSUEL
o2INCEZLERÀSERVOIRDECARBURANTAVECDELlESSENCEETNETTOYEZLE
 üLTREDUCARBURANT
o.ETTOYEZLEüLTREDlHUILEDELUBRIüCATIONDELACHAÅNEDECOUPE
o.ETTOYEZEXTÀRIEUREMENTLECARBURATEURETSONLOGEMENT
%NTRETIENTRIMESTRIEL
o.ETTOYEZLESAILETTESDEREFROIDISSEMENTDUCYLINDRE
o.ETTOYEZLEVOLANTMAGNÀTIQUETURBINEETSONLOGEMENT
o.ETTOYEZLESILENCIEUXDlÀCHAPPEMENTAüNDlÀLIMINERTOUTETRACE
 DECALAMINE
)-0/24!.4
,ENETTOYAGEDESAILETTESDUCYLINDREDELATURBINEETDUSILENCIEUX
DOITíTREEFFECTUÀPARUNCENTREDEMAINTENANCEAGRÀÀ()4!#()