Operation Manual

%3
E
S
!DVERTENCIASEINSTRUCCIONEDESEGURIDAD
3EGURIDADDELUSUARIO
!4%.#)ª.
%STAMOTOSIERRAESTAPREVISTAESPECIALMENTEPARAELCUIDADO
YLACIRUGÄADE¸RBOLES4ODOSLOSTRABAJOSAREALIZARCONESTA
MOTOSIERRASOLAMENTEPODR¸NSEREFECTUADOPORTRABAJADORES
PROFESIONALESENCUIDADODE¸RBOLES/BSERVARLALITERATURA
ESPECIALIZADAYLASDIRECTIVASDELAASOCIACIÊNPROFESIONALY
DELAMUTUADEPREVISIÊNDEACCIDENTES,ANOOBSERVACIÊN
PRODUCIR¸UNALTOPELIGRODEACCIDENTES0ARATRABAJARCONLA
MOTOSIERRAENLOS¸RBOLESRECOMENDAMOSQUESEUSESIEMPRE
UNAPLATAFORMAELEVADADETRABAJO%LTRABAJOCONLATÀCNICADE
DESCENSOCONRAPELCONSOGAESEXTREMADAMENTEPELIGROSO
YSOLAMENTEDEBENREALIZARLOLASPERSONASQUEHANRECIBIDOUN
ADIESTRAMIENTOESPECIAL%LUSUARIODEBEHABERRECIBIDOUNA
CAPACITACIÊNENELUSODEEQUIPOSDESEGURIDADYENTÀCNICAS
DETRABAJOYESCALAMIENTO0ARATRABAJARENLOS¸RBOLESDEBEN
USARSECINTURONESSOGASYMOSQUETONES5SARSISTEMASDE
RETENCI¸NPARALAMOTOSIERRAYELUSUARIO
o5TILICESIEMPREGUANTESPARAREDUCIRLOSEFECTOSDEVIBRACIÊN
o5TILICESIEMPRELASPROTECCIONESTALESCOMOUNAPANTALLAOGAFAS
 DESEGURIDAD
o5TILICEGUANTESPROTECTORESCUANDOAüLELACADENA
o5TILICEEQUIPOSPROTECTORESDESEGURIDADTALESCOMOCHAQUETA
 PANTALONESGUANTESCASCOBOTASCONPUNTERADEACEROYSUELAS
 DENOTROPIEZOSIEMPREQUEUTILICEUNAMOTOSIERRA0ARATRABAJAR
 EN¸RBOLESLASBOTASDESEGURIDADDEBENSERCONVENIENTESPARA
 TÀCNICASDEESCALAMIENTO.OUTILICEPRENDASSUELTASJOYAS
 PANTALONESCORTOSOSANDALIASYNUNCATRABAJEDESCALZO
 !RREGLELACABELLERADETALFORMAQUENOPUEDAALCANZAREL
HOMBRO
o.OOPEREESTEAPARATOCUANDOESTÀCANSADOENFERMOOBAJOLA
 INČUENCIADELALCOHOLDROGASOMEDICAMENTOS
o.ODEJEQUENIďOSOPERSONASINEXPERTASOPERENESTEAPARATO
o5TILICEPROTECCIÊNDEOÄDOS0RESTEATENCIÊNASUENTORNO
 /BSERVEALOSASISTENTESQUEPUDIESENESTARSEďALIZANDOUN
 PROBLEMA
 1UITEELEQUIPODESEGURIDADINMEDIATAMENTEDESPUÀSDEPARAR
 ELMOTOR
o5TILICECASCOPROTECTOR
o.UNCAPONGAENMARCHAESTEAPARATODENTRODEUNLOCALCERRADO
 OEDIüCIO
 ,AINHALACIÊNDELOSHUMOSDEESCAPEPUEDESERFATAL
o#OMOPROTECCIÊNRESPIRATORIACOLOQUEUNAM¸SCARAPROTECTORA
 CONTRAELVAPORDEACEITEYELSERRÄNEMITIDOSPORLACADENA
o-ANTENGALOSASIDEROSLIBRESDEACEITEYCOMBUSTIBLE
o-ANTENGALASMANOSALEJADASDELMECANISMODECORTE
o.OAGARREESTEAPARATOPORELMECANISMODECORTE
o#UANDOAPAGUEELAPARATOASEGÑRESEDEQUEELMECANISMODE
 CORTESEHAYADETENIDOANTESDEAPOYARLOSOBREELSUELO
o$URANTELAOPERACIÊNPROLONGADASERECOMIENDADESCANSARDE
 VEZENCUANDOPARAEVITARELPOSIBLE3ÄNDROMEPOR6IBRACIÊNEN
 -ANOSY"RAZOS(!63CAUSADOPORLASVIBRACIONES
o%LOPERADORDEBER¸RESPETARLOSREGLAMENTOSLOCALESDEL¸READE
 TALA
!$6%24%.#)!
,OSSISTEMASANTIVIBRATORIOSNOGARANTIZANDEQUENOSUFRADEL
3ÄNDROMEPOR6IBRACIONESEN-ANOSY"RAZOSOSÄNDROMEDE
TÑNELCARPAL
0ORLOTANTOLOSUSUARIOSCONTINUOSOREGULARESDEBER¸N
CONTROLARFRECUENTEMENTELASCONDICIONESDESUSMANOSY
DEDOS3IAPARECECUALQUIERADELOSSÄNTOMASCITADOSDEBER¸
SOLICITARSEINMEDIATAMENTELAINDICACIÊNMÀDICA
!$6%24%.#)!
,AEXPOSICIÊNLARGAOCONTINUAANIVELESALTOSDERUIDOPUEDE
CAUSARDETERIORODEVISTADEPERMANENTE3IEMPREUTILICE
PROTECCIÊNDEOÄDOSAPROBADAALOPERARUNAPARATOQUEGENERE
RUIDOS
!$6%24%.#)!
3IUTILIZAALGÑNDISPOSITIVOMÀDICOELÀCTRICOOELECTRÊNICOTAL
COMOMARCAPASOSCONSULTEASUMÀDICOASÄCOMOALFABRICANTE
DELDISPOSITIVOANTESDEOPERARCUALQUIEREQUIPOMOTORIZADO
3EGURIDADDELAPARATO
o)NSPECCIONESIEMPREELAPARATOANTESDEUTILIZARLO2EEMPLACE
 LASPIEZASDAďADAS#OMPRUEBEQUENOHAYAFUGASDE
 COMBUSTIBLEYASEGÑRESEDEQUETODASLASPIEZASESTÀNBIEN
 APRETADASENSUSITIO
o2EEMPLACELASPIEZASAGRIETADASROTASODETERIORADASANTESDE
 PONERENMARCHAELAPARATO
o!SEGÑRESEDEQUELACAJALATERALESTÀCORRECTAMENTEINSTALADA
o.OPERMITAQUESEACERQUENOTRASPERSONASMIENTRASESTÀ
 AJUSTANDOELCARBURADOR
o5TILICEÑNICAMENTELOSACCESORIOSPARAESTEAPARATOQUEHAYAN
 SIDORECOMENDADOSPORELFABRICANTE
o*AM¸SDEBER¸GOLPEARSELACADENACONTRAALGÑNOBST¸CULO
 %NELCASODEQUELACADENAHAGACONTACTOSEDEBEDETENER
 INMEDIATAMENTEELAPARATOYREVISARLOCUIDADOSAMENTE
o!SEGÑRESEDEQUEELLUBRICADORAUTOM¸TICOESTÀFUNCIONANDO
 -ANTENGAELDEPÊSITODEACEITECONACEITELIMPIO*AM¸SDEBER¸
 PERMITIRSEQUELACADENAGIREENSECOSOBRELABARRA
o4ODOSLOSTRABAJOSCONLASIERRADECADENAAPARTEDELOS
 ELEMENTOSINDICADOSENELMANUALDEINSTRUCCIONESDELUSUARIO
 DELPROPIETARIODEBENEFECTUARSEPORPERSONALCALIüCADOPARA
 ELSERVICIODESIERRADECADENA0OREJEMPLOSISEEMPLEAN
 HERRAMIENTASINCORRECTASPARAQUITARELVOLANTEOSISEUTILIZAUNA
 HERRAMIENTAINCORRECTAPARASUJETARELVOLANTECONELPROPÊSITO
 DEQUITARELEMBRAGUEPODRÄAOCASIONARLAAVERÄAESTRUCTURALDEL
 VOLANTEYCAUSARPOSTERIORMENTEELESTALLIDODELVOLANTE
!$6%24%.#)!
.UNCAINTENTEMODIüCARDENINGUNAMANERAELAPARATO.O
UTILICEESTEAPARATOPARACUALQUIERTAREAEXCEPTOPARALACUAL
SEHAYADESTINADO
!$6%24%.#)!
.OSEUTILICEAUNCAUNASIERRADECADENASINNINGUNEQUIPODE
SEGURIDADOUNACUYOEQUIPEDESEGURIDADEST¸DEFECTUOSO
(ERIDASGRAVESPODRÄANPRODUCIRSECOMOCONSECUENCIA
!$6%24%.#)!
3ISEUTILIZAUNABARRADEGUÄAOUNACADENADIFERENTEDELAQUE
FUERECOMENDADAPORELFABRICANTEYQUENOEST¸APROBADA
ELOPERADORPODRÄACORRERUNALTORIESGODEACCIDENTEODE
HERIDAS
3EGURIDADCONELCOMBUSTIBLE
o-EZCLEYLLENEELCOMBUSTIBLEALAIRELIBREENLUGARESDONDENO
 SEPRODUZCANCHISPASNIFUEGOS
o5TILICEUNRECIPIENTEADECUADOALCOMBUSTIBLE
o.OFUMENIDEJEFUMARAOTRASPERSONASENLASCERCANÄASDEL
 COMBUSTIBLEODELAPARATOMIENTRASESTEEST¸ENMARCHA
o,IMPIELOSRESIDUOSDECOMBUSTIBLEANTESDEPONERENMARCHAEL
 MOTOR
o!NTESDEPONERENMARCHAELMOTORAP¸RTESECOMOMÄNIMO
 METROSDELLUGARENELQUESEHALLENADOELCOMBUSTIBLE
o$ETENGAELMOTORANTESDEQUITARLATAPADELDEPÊSITODE
 COMBUSTIBLE
o6ACÄEELDEPÊSITOANTESDEALMACENARELAPARATO3ERECOMIENDA
 VACIARELDEPÊSITODESPUÀSDECADAUSODELAPARATO3IDEJA
 COMBUSTIBLEENELDEPÊSITOASEGÑRESEDEQUENOPUEDAN
 PRODUCIRSEFUGAS
o!LMACENEELAPARATOYELCOMBUSTIBLEENUNLUGARDONDELOS
 VAPORESDELCOMBUSTIBLENOPUEDANLLEGARACHISPASOLLAMAS
 DECALENTADORESDEAGUAMOTORESELÀCTRICOSINTERRUPTORES
 HORNOSETC
!$6%24%.#)!
%LCOMBUSTIBLEPUEDEENCENDERSEOEXPLOTARF¸CILMENTEO
INHALARHUMOSYPORLOTANTOPRESTEESPECIALATENCIÊNCUANDO
MANEJEOLLENECOMBUSTIBLE