How to use your HITACHI VACUUM CLEANER MODEL CV-S950, CV-S960, CV-T940 日立吸塵器使用說明 型號 : CV-S950, CV-S960, CV-T940 wýU²O¼ s WOzUÐdNJ « W MJ*« ‰ULF²Ý« WOHO CV-S950, CV-S960, CV-T940 q¹œu*« 01/CV-S950_Cover(CS) 1 15/10/03, 3:02 PM
1 7 6 8 5 2 3 4 Fig. 1 Hitachi Vacuum Cleaner and its accessories 圖1 日立吸塵器及其附件 UI×K*« l WOzUÐdNJ « wýU²O¼ W MJ ± qJý ACCESSORIES 附件 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
HOW TO OPERATE TO ASSEMBLE HOSE The hose and joint pipes are packed individually. To put them together, insert the curved joint pipe 1 and joint pipe 2 into each end of the hose 3 until the claws 4 of the stopper ring 5 click into the holes 6 of the curved joint pipe and joint pipe. 1 2 3 5 使用說明 安裝吸塵管 吸塵管和連接管是獨立包裝的。進行安裝時，請 將連接彎管1和連接管2分別接入吸塵管3的兩 端，直到止動環5的連接牙4卡入連接彎管和連 接管的連接洞6之中。 qOGA² « WOHO ÂuÞd)« lOL ð WOHO 6 4 3 Fig.
TO ATTACH EXTENSION PIPES (CV-S950), (CV-T940) Attach the extension pipes 9 together by joining the two ends and twist a little to make it tight. 連接延長管 (CV-S950)，(CV-T940) 9 將延長管9的兩端連接在一起，然後轉動一下， 使它們緊密連接。 q¹uD² « VOÐU½« qO uð WOHO (CV-S950), (CV-T940) qO uð WDÝ«uÐ iFÐ l ÆVOÐU½ô« XO³¦² 9 Fig.
ON/OFF SWITCH Å Motor is switched ON/OFF by changing the power switch . 開機/關機 Å Å，可以啟動或關閉馬達。 通過電源開關 ·UI¹ô«ØqOGA² « ÕU²H WOzUÐdNJ « W MJ*« „d× ON/OFF ·UI¹«Ë qOGAð r²¹ ÆÅ WOzUÐdNJ « W UD « ÕU²H dOOGð WDÝ«uÐ Fig. 6 ON/OFF switch 圖6 開機/關機 ON/OFF ·UI¹ô«ØqOGA² « ÕU²H ∂ qJý RUG AND FLOOR TOOL The tool is fitted with a brush at the back which can either be used in the “withdrawn” or “projected” position.
RUG AND FLOOR TOOL (Deluxe) The nozzle is fitted with a brush at the back which can either be in the “withdrawn” or “projected” position. These positions are operated by the pedal on the ” (Carpet) # and “ ” (Floor) tool marked “ $. For cleaning rugs or carpets keep the brush in ” its “withdrawn” position, i.e., align the “ indicator with the “ ” symbol. If you feel the tool is too heavy to slide on the carpet, please reduce the suction power by adjusting the suction control. 地毯和地板吸塵頭（豪華） $ Fig.
DUST INDICATOR When the orange sign % appears in the large window continuously, the cleaner requires emptying. Check the dust indicator by lifting suction tool from the floor and removing the crevice nozzle when it is used. NOTE: If the cleaner is used when the orange sign appears in the large window, air to the motor will be reduced and the motor will eventually burn out.
BLOWER Use your vacuum cleaner as a blower for hard to reach areas. 1. Insert the joint pipe 2 of the hose into the blower outlet ( until it snaps into place. 2. To remove the hose, press the button 8 and pull the hose from the cleaner. 8 2 吹風機 要清潔吸塵頭難以伸到的地方，請將您的吸塵器 作為吹風機來使用。 1. 將連接管2插入吹風機的出氣口(，直到它插 穩。 2. 要抽出吸塵管，請按住按鈕8，然後拉出吸塵 管。 ( Fig.
TO DISCONNECT CURVED JOINT PIPE Blockages may be cleared by separating the curved joint pipe 1 from the hose. To separate the curved joint pipe, pull the hose and press the two claws 4 that is clicked into the holes 6 on both sides of the joint pipe. When needed, the hose collar ) can be removed from the hose end by turning it (left-handed screw). Likewise, you can disconnect the hose joint on the other end of the hose. 1 6 )4 Fig.
TO REMOVE DUST When the dust accumulation is excessive, remove the dust by the following procedure. 1. Switch off the power supply and disconnect the power cord. 2. Remove the hose, and release the clamp ~ by pulling the lower side of it on each side and take off the upper case +. 3. Take the fiIter guide , and shake the filter for about 20 times to remove the clogging dust from the filter cloth -. When fluff remains excessively on the filter cloth, remove it by a brush. NOTE: Do not shake up and down. 4.
, + + - ~ . ~ . . Fig. 15 To remove dust 圖15 清除灰塵 —U³G « W «“« WOHO ±µ qJý POWER CORD STORAGE : To store the power cord /, wound the power cord and place it on the cord storage hook :. 放置電源線 要放置電源線/，請將電源線捲好，將它放置於 電源線掛勾:。 WOzUÐdNJ « W UD « pKÝ Êeš W UD « pKÝ n ¨/ WOzUÐdNJ « W UD « pKÝ Êe) Êeš W öŽ vKŽ tF{ p – bFÐË Ídz«œ qJAÐ WOzUÐdNJ « Æ: WOzUÐdNJ « W UD « pKÝ / Fig.
TO STORE THE VACUUM CLEANER Hose, extension pipes and rug and floor tool can be stored in an assembled condition to the cleaner. This combination allows you a neat and tidy storage. 1. Slide the nozzle hook ; of the rug and floor tool into the hook supporter < at the rear of the dolly. 2. Coil the hose around the extension pipe to make it compact and stable and rest the extension pipe on the pipe rest = as shown in Fig. 17. ; < 放置吸塵器 放置吸塵器時，不需要將吸塵管，延長管，地毯 和地板吸塵頭從吸塵器上拆開。這樣，吸塵器的 放置會更加清潔整齊。 1.
CARE OF FILTER Once or twice a year, to ensure good suction power, after disposing of the dust, clean the filter using the following method. 1. Take off the filter ring > from the packing ?. 2. Wash the filter @ in tepid water or a neutral detergent. If detergent is used, rinse it out thoroughly. 3. Allow the filter to dry naturally. NOTE: • Avoid washing in boiling water and by the washing machine. • Avoid drying over a fire or in hot sun.
HOW TO MAINTAIN CLEANING EFFICIENCY AND AVOID ACCIDENTS • Be sure to replace the Filter after disposing of the dust. If the cleaner is used without replacing its filter, dust will be sucked directly into the mechanical parts and may damage the motor. • Do not block the airflow. Any blockages or obstructions to the suction inlet, rug and floor tool, extension pipe, hose, etc., or the exhaust air outlet can cause loss of power and motor overheating.
如何有效的進行清潔工作並避免發生事故 • 清除灰塵之後，切記放回過濾網。 在沒有放置過濾網的情況下使用吸塵器，灰塵將會直接吸入機械部件，可能會導致馬 達受損。 • 不要阻礙氣流通道。 如果吸氣入口，地毯和地板吸塵頭，延長管，吸塵管等受到阻礙，或者出氣口受到阻礙， 都會引起能量損失，並導致馬達過熱。 • 不要用吸塵器吸入火柴，火灰，或者冒煙的物質，因為這可能導致不良後果。 • 不要使用吸塵器吸入濕的髒物，也不要在潮濕的地方使用吸塵器，因為濕氣會損害馬達 以及其他的金屬部件。 • 請使用浸泡肥皂泡沫的濕布來擦抹吸塵器及其附件，請不要使用酒精。 • 不要使用濕布或噴水來清潔開關部件，因為濕氣會引起短路。 • 馬達的碳刷具有特別的成分。 要更換失效的碳刷，應該使用日立專門為日立吸塵器特別製造的碳刷。 • 吸塵器並不是玩具。請不要讓小孩將吸塵器作為玩具玩樂。在無人看管的情況下，不要 將吸塵器插入電源。 • 在維修吸塵器之前，必須將吸塵器電源線從電源插座中拔出。 • 警告： 如在室外或者潮濕的表面使用吸塵器，可能會受到電擊。 將日立吸塵器插入電源之前，請確保吸塵器後部的電力牌中注明的
Àœ«u(« VÒM&Ë nOEM² « WO UF vKŽ WE U;« WOHO Æ—U³G « s hK ² « bFÐ t½UJ w `ýd*« l{Ë …œUŽ« s b Qð v « …dýU³ —U³G « jHý r²¹ ·uÝ ¨`ýd*« l{Ë …œUŽ« ÊËbÐ WOzUÐdNJ « W MJ*« ‰ULF²Ý« W UŠ w Æ„d×LK —d{ qB×¹ Ê« sJ1Ë WOzUÐdNJ « W MJLK WOJO½UJO*« ¡«ełô« qš«œ Æ¡«uN « ÊU¹dł Wײ oKGð ô »u³½«Ë WO{—ô«Ë œU− « nOEMð …«œ«Ë jHA « WײH ¨oz«uŽ Ë« «œ«b ½« W¹« ¨V³ ð Ê« sJ1 Æ„d;« …—«dŠ w ŸUHð—«Ë …uI « Ê«bI ¨ÂbF « ¡«u¼ Ãd Wײ Ë« ÆÆÆa « ¨ÂuÞd)«Ë q¹uD² « Ê« sJ1 p – Êô ¨WOzUÐdNJ « W MJ*« WDÝ«uÐ 5šb² « œ«u Ë« ¨…Q b*« œU —Ë »
