SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 1 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時25分 Betjeningsvejledning Bruksanvisning Blu-ray Disc Lydsystem til hjemmebiograf Blu-ray Disc Hemmabio ljudsystem Model No. SC-BT735 SC-BT330 SC-BT230 Kære kunde Illustrationen viser et billede af SC-BT735. På bilden visas modell SC-BT735. Tak, fordi du har købt dette produkt. For at sikre en optimal ydelse og af sikkerhedsmæssige grunde bedes du læse denne vejledning omhyggeligt.
VQT2Q65~Safety_dan.fm 2 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前9時46分 Kom i gang BEMÆRK! I DETTE APPARAT ANVENDES EN LASER. BRUG AF BETJENINGSKNAPPER ELLER REGULERINGER ELLER FREMGANGSMÅDER UDOVER DE I DENNE BETJENINGSVEJLEDNING ANGIVNE, KAN MEDFØRE FARE FOR BESTRÅLING. ÅBN IKKE KABINETTET OG FORSØG IKKE AT UDFØRE REPARATIONER SELV. REPARATIONER MÅ KUN FORETAGES AF KVALIFICEREDE TEKNIKERE. BEMÆRK! ≥ PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 3 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 DANSK Sikkerhedsforskrifter Anbringelse Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at apparatets ydre og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid kan afkortes. Anbring ikke tunge genstande ovenpå apparatet. Spænding Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og føre til brand.
VQT2Q65~Safety_dan.fm 4 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前11時0分 Java og alle Java-baserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande. Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. Fremstillet under licens i henhold til US-patent: 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 5 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後5時2分 Indholdsfortegnelse Kom i gang TV Tilbehør ............................................................. 6 Enheds- og mediepleje ...................................... 7 Brug af fjernbetjeningen .................................... 7 Referencevejledning for betjening ..................... 8 Anvendelse af TV’et med apparatets højttalere .......................................................... 30 •Tilslutning af højttalerkabel ..........
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 6 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 Introduktion ≥ Denne brugervejledning gælder modellerne SC-BT735, SC-BT330 og SC-BT230. Medmindre andet er angivet, er illustrationerne i denne brugervejledning fra SC-BT735. ≥ Angivelserne i denne betjeningsvejledning gælder hovedsagelig fjernbetjeningen, men de forskellige former for betjening kan også udføres på hovedapparatet, hvis betjeningsknapperne er de samme.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 7 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 ≥ Rengør aldrig enheden med alkohol, fortynder eller benzin. ≥ Inden du bruger en kemisk behandlet klud, skal du omhyggeligt læse instruktionerne, som fulgte med kluden. Kom i gang Enheds- og mediepleje Brug af fjernbetjeningen ∫ Rengør enheden med en blød, tør klud Indsæt, så polerne (i og j) passer sammen med polerne i fjernbetjeningen.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 9 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後5時2分 Hovedapparat (Forside) 1 2 4 3 Kom i gang f.eks. [BT735] 5 VOLUME OPEN/CLOSE iPod SD CARD 2 3 4 5 6 7 8 Vælgeren standby/on (Í/I) ( 19) Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby. Strømindikator Indikatoren lyser, når enheden er tændt.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.
2010年2月2日 ∫ Regionsstyringsinformation BD-Video Denne enhed kan afspille BD-Video, som er mærket med etiketter, der er påført regionskoden “B”. Eksempel: ∫ SD-kort ≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort og microSDXC-kort kan bruges, men skal bruges med et adapterkort. Disse følger normalt med sådanne kort og er i nogle tilfælde udlånt. ≥ Hold hukommelseskortet væk fra børn, så de ikke kommer til at sluge det.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 12 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 TRIN 1: Klargøring af højttalerne Højttalernes montering [BT735] [BT330] Klargøring Pas på ≥ Bred et blødt stykke stof ud og udfør monteringen herpå, for at forebygge skader eller ridser. ≥ Indhent oplysninger om eventuel vægmontering på side 42. ≥ Hold skruerne udenfor børns rækkevidde for at forebygge, at de kan komme til at sluge dem. ≥ Stå aldrig op på soklen. Vær forsigtig hvis der er børn i nærheden.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 13 ページ 火曜日 4 Brug af mærkater til højttalerkabler er nyttige hvis der udføres kabelforbindelser. f.eks. Fronthøjttaler (L) 午後7時13分 Tilslutning af højttalerkabler. Isæt ledningen. Pas på ikke at skubbe ledningen forbi isoleringen. f.eks.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 14 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 TRIN 2: Placering Pas på ≥ Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun anvendes som anvist i denne opsætning. Tilsidesættelse heraf kan medføre skader på forstærkeren og/eller højttalerne og kan give årsag til brandfare. Tag kontakt til en kvalificeret servicetekniker, hvis der er opstået skade eller hvis der pludselig sker en ydelsesforandring.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 15 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 TRIN 3: Tilslutninger Kom i gang Sluk for alt udstyr, inden tilslutning, og gennemlæs altid de relevante betjeningsanvisninger. Forbind aldrig lysnetkablet før alle andre tilslutninger er fuldførte. Tilslutning af højttalerkabel Forbind til tilslutningspunkterne med samme farve.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 16 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 Tilslutning til et TV Basistilslutningen vises på den medfølgende Easy Setting Guide, men der er flere tilslutningseksempler, som kan optimere systemopsætningen. ≥ Man må ikke foretage videotilslutning via videobåndoptageren. Billedet visualiseres muligvis ikke korrekt, på grund af kopieringsværnet. ≥Sluk alt udstyr inden tilslutning. ≥ Anvend de High Speed HDMI-kabler, som har et HDMI-logo ∫ OPTICAL IN (som vist på dækslet).
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 17 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 TV Kom i gang Tilslutning for at opnå det bedste billede og den bedste lyd OPTICAL OUT AV IN A HDMI-kabel (medfølger ikke) B Optisk digitalt lydkabel (medfølger ikke) ≥ Til TV-lyden kan man også anvende et lydkabel (medfølger ikke) og tilslutte AUX-terminalen med AUDIO OUT-terminalen på TV'et.
VQT2Q65~Body_dan.fm 18 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前10時20分 Tilslutning til et bredbåndsnetværk De følgende funktioner kan benyttes, når dette apparat er tilsluttet til bredbånd. ≥ Firmware kan opdateres (> 21) ≥ Du kan nyde BD-Live (> 26) ≥ Du kan nyde VIERA CAST (> 34) ≥ DLNA-funktion (> 36) ∫ Brug af LAN (ethernet) -kabel Se det tilsluttede udstyrs medfølgende instruktioner for detaljer om tilslutningsmetode.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 19 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時25分 TRIN 5: Smart setup / Easy setup Følg de skærmvisualiserede promptmeddelelser for at udføre de grundlæggende systemindstillinger. [BT735] [BT330]: Smart setup [BT230]: Easy setup 1 2 Tryk på [Í]. Kom i gang Med Smart setup/Easy setup kan du foretage de nødvendige indstillinger. Følg instruktionerne på skærmen, og foretag indstillingerne med [3, 4, 2, 1] og tryk på [OK]. Language Markér det anvendte sprog i menuens skærmbillede.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 20 ページ 2010年2月2日 火曜日 Network Easy Setting Vælg “Wired” eller “Wireless” og tryk på [OK]. 午後7時13分 2 Tryk på [RETURN], og tryk derefter på [OK]. Vælg derefter et element på det efterfølgende skærmbillede, som svarer til den godkendelsestype, du nedskrev under trin 1 ovenfor ( venstre). Access Point Connection Setting Network Easy Setting (Connection Test) Select authentication type. Select a connection mode.
2010年2月4日 2. IP address setting [2. IP-adresseindstillinger] :Fail [Bestået] 3. Connection to gateway [3. Forbindelse til port] :Fail [Bestået] 1. LAN cable connection eller Connection to access point [1. LAN-kabelforbindelse eller forbindelse til access point] :Pass [Ikke-bestået] 2. IP address setting [2. IP-adresseindstillinger] :Fail [Bestået] 3. Connection to gateway [3. Forbindelse til port] :Fail [Bestået] 1. LAN cable connection eller Connection to access point [1.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 22 ページ 2010年2月4日 木曜日 TRIN 6: Omprogrammering af fjernbetjeningen 午後5時2分 Isætning eller udtagning af medier Hvis andre produkter fra Panasonic svarer på denne fjernbetjening Skift “Remote Control” ( 40) på hovedapparatet og fjernbetjeningen (de to skal passe sammen), hvis du anbringer andre Panasonic-produkter tæt sammen, og de kan styres via samme fjernbetjening. SD CARD SETUP MIC Sådan ændres koden på hovedapparatet. 1 2 Tryk, under stop, på [START].
木曜日 午後6時21分 START-menu Dette apparats vigtige funktioner kan betjenes fra START-menuen. To Others Setup: (> 37) Tryk på [START]. Card Management: (> 26) Tryk på [3, 4], for at markere emnet og tryk på [OK]. f.eks. BD-Video Sådan forlader du skærmen Tryk på [START]. Knap BD/SD Network Input Selection iPod Sound(Equalizer) To Others OK RETURN Playback Viewing Picture Afspil indholdet.
VQT2Q65~Body_dan.fm 24 ページ 2010年2月10日 水曜日 午前10時48分 Sådan får du glæde af lydeffekter fra alle højttalere Få glæde af surroundlydeffekter 1 Tryk flere gange på [SURROUND], for at markere effekten. STANDARD Lyden udlæses som den blev indspillet/indkodet. Højttaleroutput varierer afhængigt af kilden. MULTI-CH Man kan nyde lyden fra forreste højttalere, såvel som fra surroundhøjttalerne, også ved afspilning af en 2-kanalslyd eller ikke-surroundlyd.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 25 ページ 2010年2月2日 Afspilning af videoindhold 火曜日 午後7時13分 Afspilning Disse funktioner er måske ikke tilgængelige afhængigt af mediet og indhold. ∫ For at vise menuer Du kan vise Top Menu, DIRECT NAVIGATOR eller Pop-up Menu. Tryk på [TOP MENU/DIRECT NAVIGATOR] eller [POP-UP MENU]. ≥ Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge elementet, og tryk på [OK]. ≥ Promptmenuen visualiseres også ved tryk på [OPTION] og markering af “Pop-up Menu”. Pause Tryk på [;PAUSE].
VQT2Q65~Body_dan.fm 26 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前10時40分 Nyttige funktioner 1 2 Tryk på [OPTION]. Markér et emne og tryk så på [OK]. Mens DIRECT NAVIGATOR skærmen vises Properties Sådan vises titelegenskaberne (afspilningsdato osv.) Chapter View For at vælge kapitel To Picture Afspilning af still-billeder (> 28) Folder For at skifte til en anden mappe Sådan tændes/slukkes sekundær lyd 1 Tryk på [DISPLAY]. 2 Tryk på [3, 4] for at vælge menuen “Disc”, og tryk på [1].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 27 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後5時2分 Afspilning af musik OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX certificerede® enhed skal registreres, før den kan afspille DivX VOD-indhold (Video-on-demand). For at generere registreringskoden skal du finde DivX VOD-delen i enhedens opsætningsmenu. Gå til vod.divx.com og brug denne kode til at udføre registreringsprocessen. Her kan du også lære mere om DivX VOD. ≥ Det er ikke muligt at afspille DivX VOD-indhold optaget på USB-anordningen.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 28 ページ 2010年2月2日 火曜日 Afspilning af stillbilleder [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB -anordning) 1 2 Nyttige funktioner 1 2 Tryk på [OPTION]. Markér et emne og tryk så på [OK]. Isæt disk, SD-kort eller USB-anordning. Mens “Album View” eller “Picture View” skærmen vises Hvis menuen vises, skal du trykke på [3, 4] for at vælge elementet og trykke på [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 29 ページ 2010年2月2日 火曜日 Lytning til radioen 午後7時13分 Radio 1 2 Tryk på [RADIO], for at markere “FM”. Tryk på [STATUS], for at markere positionen hvorfra auto preset search skal starte. LOWEST (fabriksindstilling): For at starte autoforindstilling ved den laveste frekvens (FM87.50). CURRENT: For at starte autoforindstilling ved den nuværende frekvens.* * Indhent oplysninger om ændring af frekvens i “Manuel forindstilling af stationer”. 3 Tryk og hold [OK] trykket.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 30 ページ 2010年2月2日 Anvendelse af TV’et med apparatets højttalere 火曜日 午後7時13分 TV Klargøring Tænd for fjernsynet, og vælg det relevante lydinputmodus [AUX, ARC, D-IN 1 eller D-IN 2], der passer til tilslutningerne på dette apparat. ( 23) Surround Sound-effekter Man kan forbedre stereokilderne med surroundlydeffekt. 1 2 Tryk flere gange på [SURROUND], for at markere effekten. Mens “MANUAL” vises på apparatets display Tryk på [2, 1], og vælg den ønskede effekt.
2010年2月4日 One-touch afspilning Speaker Selection Hvad er VIERA Link “HDAVI Control”? 1 Sæt “VIERA Link” til “On” ( 39). (Standardindstilling er “On”.) 2 Indstil betjeningen af “HDAVI Control” på det tilsluttede udstyr (f.eks. fjernsyn). 3 Tænd for alt udstyret, der er kompatibelt med “HDAVI Control”, og markér dette apparats inputkanal på det tilsluttede fjernsyn, så funktionen “HDAVI Control” virker korrekt. Gentag også denne procedure hvis tilslutningen eller indstillingerne ændres.
VQT2Q65~Body_dan.fm 32 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前10時41分 Brug af iPod/iPhone An dre en heder Automatisk eftersynkroniseringsfunktion (til HDAVI Control 3 eller senere) Forsinkelse mellem lyd og video justeres automatisk og giver dig mulighed for at nyde en jævn lyd til billedet (> 38, “Audio Delay”). ≥ Denne funktion virker kun, når “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 er valgt som kilde på denne enhed.
午前10時40分 iPod/iPhone Afspilning 1 2 Tryk på [START]. 3 Tryk på [3, 4], for at markere “Play Mode”, og herefter på [OK]. 4 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK]. Få glæde af tilstanden musik/ video 1 Tryk på knappen Home på iPod touch/iPhone. 2 Markér egenskaberne til iPod touch/iPhone på kontaktskærmen, for at indvirke. Tryk på [iPod], for at markere “IPOD”. 3 Tryk på [3, 4], for at markere et emne, og tryk på [OK]. Repeat One: Afspil én sang/video gentagne gange.
VQT2Q65~Body_dan.fm 34 ページ 2010年2月8日 月曜日 午後6時16分 Få glæde af VIERA CAST Avancered e h andlinger Man kan tage adgang til Internetservicemarkeringer gennem skærmbilledet Home med VIERA CAST, for eksempel YouTube, Picasa Webalbum (Picasa Web Albums). (fra og med December 2009) Afspilningsmenu 1 2 1 Disc Play Picture Sound Tryk på [VIERA CAST]. Tryk på [3, 4, 2, 1], for at markere emnet, og tryk på [OK].
2010年2月2日 火曜日 Repeat Play Sound Effects*1, *2 (Kun hvis den forløbne tid visualiseres på hovedapparatets display.) Markerer emnet, som ønskes gentaget. De viste emner afhænger af medietypen. (Diske optaget ved 48 kHz eller derunder) Denne funktion giver dig en klarere lyd ved at øge den højfrekvente del af lyden. Markér “Off”, for at annullere. Random Vælg, om afspilningen skal være tilfældig. Playback Information Window Viser det følgende.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 36 ページ 2010年2月4日 木曜日 DLNA-funktion Med dette apparat kan du få glæde af at høre musik, se video og billedindhold, som er gemt på en DLNA-certificeret medieserver (f.eks. en PC med Windows 7 installeret osv.), der er tilsluttet hjemmenetværket. Du kan også få glæde af at se dem vha. Panasonic DLNA-kompatible optagere (DIGA). ≥ Lande, hvor DIGA er tilgængeligt, er begrænset. Der henvises til følgende hjemmeside for at se tilgængeligheden. http://panasonic.
午前10時45分 Start Slideshow Man kan visualisere stillbilleder et efter et, ved et konstant interval. Slideshow Settings Display Interval Sådan ændres displaytiden Repeat Play Gentag slideshow. Tryk på [3, 4, 2, 1] for at vælge “Set” og tryk på [OK]. Under afspilning 1 Tryk på [OPTION]. 2 Vælg et element, og tryk derefter på [OK]. Status Vis billedegenskaberne (> 28). Rotate RIGHT (undtagen dias-show) Drejer stillbilledet.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 38 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後7時13分 Subtitle Preference Vælg sprog for undertekster. ≥ Hvis “Automatic” vælges, og det valgte sprog for “Soundtrack Preference” ikke er tilgængeligt, vil undertekster på det sprog automatisk forekomme, hvis de er tilgængelige på disken. ≥ Indtast en kode ( 48) med nummertasterne, hvis du markerer “Other ¢¢¢¢”. Menu Preference Digital Audio Input Vælg sprog for diskmenuer.
午後6時22分 TV / Device Connection TV Aspect Indstil efter den tilsluttede fjernsynstype. Ved tilslutning til et fjernsyn i 4:3-format og afspilning af billede i 16:9-format: 4:3 Siderne skæres af, så billedet fylder skærmen ud. Ved afspilning af BD-Video, udlæses video som “4:3 Letterbox”. 4:3 Letterbox Sorte striber ses i toppen og bunden af billedet. Ved tilslutning til et 16:9-widescreen-fjernsyn og afspilning af billede i 4:3-format: 16:9 Video vises i billedformatet 4:3 i midten af skærmen.
VQT2Q65~Body_dan.fm 40 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前10時47分 Network Network Easy Setting ( General 20) Network Settings Udskift fjernbetjeningskode, hvis andre Panasonic-produkter reagerer på denne fjernbetjening. Udfør netværksrelaterede indstillinger individuelt. Tryk på [OK] for at få vist følgende indstillinger. Quick Start* LAN Connection Mode Vælg tilslutningsmetode.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 41 ページ 2010年2月4日 Højttalerindstillinger ) B C : C SW B LS ms 0.0 C Complete dB 0 Test dB 0 dB 0 ms 0.0 1 ) Markér “Test” og tryk på [OK]. Der udlæses et tekstsignal. 2 Tryk, mens du lytter til testsignalet På [3, 4], for at justere de forskellige højttaleres lydstyrke. Lydstyrken kan justeres på mellem r6 dB til s6 dB. ≥ Indstil alle højttalerniveauer i henhold til lydstyrken på henholdsvis højttaleren Front (L) og Front (R).
VQT2Q65~Body_dan.fm 42 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後5時29分 Højttalerinstallationsmuligheder Højttaler indstillinger (valgfr it) [BT735]: Center-højttaleren Vægmontering 1 Skru en skrue (ikke inkluderes) i væggen. 2 A B C D E Man kan montere alle højttalerne (bortset fra subwooferen) på en væg. ≥ Væggen eller søjlen hvorpå højttalerne skal monteres skal kunne holde til 10 kg pr. skrue. Kontakt en kvalificeret entreprenør hvis højttalerne skal sættes op på væggen.
2010年2月4日 Følgende angiver ikke at der er et problem med dette apparat: ≥ Lydene fra den stabilt kørende disk. ≥ Billedforstyrrelse under søgning. ∫ Apparatet reagerer ikke på fjernbetjeningen eller knapperne på frontpanelet. Tryk og hold [Í/I] inde på hovedenheden i 5 sekunder. jHvis enheden ikke er slukket, afbryd da strømforbindelse. Vent et minut og sæt strømmen til igen. ∫ Kan ikke skubbe disken ud. Apparatet har måske et problem.
VQT2Q65~Body_dan.fm 44 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前10時51分 Video udlæses ikke. ≥ Indstil “High Clarity Sound” i afspilningsmenuen til “Off” for at anvende VIDEO OUT-terminalen. (> 35) Video udlæses ikke i højdefinition. ≥ Bekræft, at “HDMI Video Format” i opsætningsmenuen er indstillet korrekt. (> 39) En sort stribe vises omkring kanten af skærmen. Skærmformatet er unormalt. ≥ Bekræft, at “TV Aspect” er indstillet korrekt. (> 39) ≥ Justér skærmformatet for fjernsynet.
2010年2月2日 Indholdet af USB-enheden kan ikke læses. ≥ Dette apparat genkender muligvis ikke USB-enheder, der er tilsluttet vha. andre USB-forlængelseskabler end det, der medfølger, trådløs LAN-adapter DY-WL10 (ekstraudstyr) eller en USB hubenhed. Andre afspilningsbesværligheder BD-Video eller DVD-Video afspilles ikke. ≥ Sørg for at disken passer til BD-Videoens eller DVD-Videoens områdekode og ikke er defekt.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 46 ページ 2010年2月2日 På apparatets display F99 ≥ Apparatet virker ikke korrekt. Tryk på [Í/I] på hovedapparatet, for at skifte apparattilstanden til standby i 3 sekunder. Tryk herefter igen på [Í/I] på hovedapparatet, for at tænde apparatet. U59 ≥ Apparatet er varmt. Apparatet skifter til standby af sikkerhedsårsager. Vent omkring 30 minutter, til meddelelsen forsvinder. Vælg en placering med god ventilation, når du installerer apparatet.
2010年2月2日 火曜日 Om MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2-filer Tekstfil med undertekster til DivX Filformat Undertiteltekstfil til DivX Filformat MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer Filformat MP3 Ekstension Ekstension Filer skal have ekstensionen “.mp3” eller “.MP3”. Filer skal have ekstensionen “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt” Reference ≥ Videofilen DivX og undertiteltekstfilen findes inde i samme mappe og filnavnene er ens, bortset fra filekstensionerne.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 48 ページ 2010年2月4日 Struktur i stillbilledemapper (JPEG) Bundmappe i DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 Filerne i en mappe visualiseres i den rækkefølge de er opdateret eller taget i. f.eks. P0000001.jpg P0000002.jpg Mappe A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Mappe B P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Mappe C P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg Bundmappe i BD-RE*6/DVD-RAM*4 Mappestrukturen visualiseres ikke. f.eks. P0000001.jpg P0000002.
VQT2Q65~Body_dan.fm 49 ページ 2010年2月2日 火曜日 午後8時59分 Ordforklaring DLNA (Digital Living Network Alliance) DLNA er en standard, som gør DLNA-certificeret, digital elektronik nemmere at bruge i et hjemmenetværk. Dolby Digital Dette er en metode til kodning af digitale signaler, udviklet af Dolbys laboratorier. Udover stereolyd (2-kanal) kan disse signaler også være i multikanallys. Dolby Digital Plus Multikanallyd og højrere lydkvalitet muliggøres ved at anvende Dolby Digital Plus.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_dan.book 50 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後5時2分 Specifikationer GENERELT Strømforbrug: FM TUNER SECTION Hukommelsesforindstilling:30 stationer Frekvensområde: 87,50 MHz til 108,00 MHz (50 kHz trin) Antennastik: 75 ≠ (ubalanceret) 100 W Strømforbrug i standby [BT735] [BT330] Ca. 0,1 W [BT230] Ca. 0,2 W Strømforsyning: iPod/iPhone Stik: TRÅDLØST LAN-stik: (USB 2.
Dimensioner (BkHkD): Masse: 1 WAY 1 SPEAKER Bass-ref. 6,5 cm CONE TYPE 6≠ 79 dB/W (1 m) 90 Hz til 25 kHz (j16 dB), 115 Hz til 22 kHz (j10 dB) 145 mmk85 mmk71,5 mm Ca. 0,6 kg SURROUND SOUND-HØJTTALERNE [BT735] SB-HS735 Type: 2 WAY 3 SPEAKER Bass-ref. Woofer: 3,5 cm k 10 cm CONE TYPEk 2 Tweeter: 2,5 cm SEMI-DOME TYPE Impedans: 3≠ Udgående lydtryk: 78 dB/W (1 m) Frekvensområde: 100 Hz til 30 kHz (j16 dB), 130 Hz til 25 kHz (j10 dB) Dimensioner (BkHkD): 255 mmk1023 mmk255 mm Masse: Ca.
VQT2Q65~Safety_swe.fm 2 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前11時29分 Komm a igång VARNING! OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1. VARNING! ≥ FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 3 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後5時28分 SVENSKA Säkerhetsföreskrifter Placering Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.Placera inga tunga föremål på enheten. Spänningskrav Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 4 ページ 2010年2月4日 木曜日 Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 5 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後8時17分 Innehållsförteckning TV Tillbehör ............................................................. 6 Skötsel av enhet och media .............................. 7 Att använda fjärrkontrollen ................................ 7 Referensguide för fjärrkontrollen ....................... 8 Se TV och höra ljud med enhetens högtalare .......................................................... 30 •Montering av högtalarna ..............................
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 6 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後5時28分 Ko mma igång ≥ Den här bruksanvisningen kan tillämpas på modellerna SC-BT735, SC-BT330 och SC-BT230. Om inte annat indikeras gäller illustrationerna i bruksanvisningen modell SC-BT735. ≥ Procedurerna i dessa instruktioner beskrivs huvudsakligen för fjärrkontrollen, men du kan även utföra funktionerna på huvudenheten, om kontrollerna är desamma.
Skötsel av enhet och media ∫ Rengör den här enheten med en mjuk, torr trasa 水曜日 午後5時28分 Att använda fjärrkontrollen Komma igång SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 7 ページ 2010年2月3日 För in batteriet så att polerna (i och j) matchar de för fjärrkontrollen. Uppspelning ≥ Använd aldrig sprit, lösningsmedel för färg eller bensin för att rengöra denna enhet. ≥ Innan du använder en kemiskt behandlad trasa, läs noggrant intruktionerna som medföljde trasan.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 9 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後8時17分 Komma igång Huvudenhet (Fram) t. ex. [BT735] 1 2 4 3 5 VOLUME OPEN/CLOSE Uppspelning iPod Öppna. SD CARD 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 10 11 12 13 14 USB-port (> 22) [BT735] [BT330] Anslut Mikrofon automatisk högtalarinställning Display (FL-display) ≥ “SRD” (SURROUND) tänds när ljudet matas ut till surroundhögtalarna. Signalsensor fjärrkontroll Avstånd: inom cirka 7 m.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.
午前11時30分 ∫ Skivor som inte går att spela upp ∫ SD-kort En annan skiva som det inte finns stöd för eller som har beskrivits tidigare. ≥ 2,6 GB och 5,2 GB DVD-RAM ≥ DVD-RAM-skivor som inte kan tas bort från sina kassetter ≥ Super ljud-CD ≥ Foto-CD ≥ DVD-Audio ≥ Video-CD och Super Video-CD ≥ WMA-skivor ≥ HD DVD ≥ MiniSD-kort, microSD-kort, microSDHC-kort och microSDXC-kort kan användas men endast tillsammans med ett adapterkort.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 12 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後5時28分 STEG 1: Hur du förbereder högtalarna Montering av högtalarna Förberedelse [BT735] [BT330] ≥ För att undvika skador och repor bör man lägga ut ett mjukt tyg och utföra monteringen på det. ≥ För eventuell montering på vägg, se sidan 42. ≥ Håll skruvarna utom räckhåll för barn för att undvika att de sväljer dem. Varning ≥ Stå inte på basen. Var försiktig när barn befinner sig i närheten.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 13 ページ 水曜日 4 Det är bra att använda klistermärkena till högtalarna när man ansluter kablarna. t. ex. Främre högtalare (L) 午後5時28分 Hur du ansluter högtalarkablarna. Sätt in kontakten så långt det går, men inte så sladdens isolering kan skadas. t. ex.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 14 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後5時28分 STEG 2: Placering Varning ≥ Huvudenheten och medföljande högtalare ska användas endast så som anges i denna installation. Om man inte följer anvisningarna kan subwoofern och/eller högtalarna skadas och brandrisk kan uppstå. Kontakta en kvalificerad tekniker om skada uppstått eller om du upptäcker en plötslig försämring i prestandan. ≥ Försök inte att fästa dessa högtalare på en vägg med andra metoder än de som beskrivs i denna manual.
VQT2Q65~Body_swe.fm 15 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後8時18分 STEG 3: Anslutningar Komma igång Stäng av all utrustning innan anslutning och läs tillhörande bruksanvisningar. Anslut inte nätkabeln förrän alla andra anslutningar fullföljts.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 16 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後5時28分 Anslutning till en TV Den grundläggande anslutningen visas i den bifogade guiden för Easy Setting, men det finns fler exempel på anslutningar för att optimera inställningen av ditt system. ≥ Gör inga videoanslutningar via VCR. På grund av upphovsrättsskydd kanske inte bilden visas korrekt. ≥Stäng av all utrustning innan du ansluter. ≥ Använd HDMI-kablar med hög hastighet som har ∫ OPTICAL IN HDMI-logotyp (som visas på omslaget).
VQT2Q65~Body_swe.fm 17 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後8時19分 TV Komma igång Anslutning för bästa bild och ljud A HDMI-kabel (medföljer ej) B Optisk digitalljudkabel (medföljer ej) ≥ För TV-ljudet kan en ljudkabel (medföljer ej) också användas genom anslutning av AUX-uttag till TV-apparatens AUDIO OUT-uttag.
VQT2Q65~Body_swe.fm 18 ページ 2010年2月8日 月曜日 午後5時40分 Anslutning till ett bredbandsnätverk Följande tjänster kan användas då denna enhet är ansluten till bredband. ≥ Firmware kan uppdateras (> 21) ≥ Du kan njuta av BD-Live (> 26) ≥ Du kan njuta av VIERA CAST (> 34) ≥ DLNA-egenskap (> 36) ∫ Att använda en LAN-kabel (ethernet) För ytterligare information om anslutningsmetod, se instruktionerna som medföljer den anslutna utrustningen.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 19 ページ 2010年3月29日 月曜日 午後6時27分 STEG 5: Smart setup / Easy setup Följ meddelandena på skärmen för att göra de grundläggande inställningarna för systemet. [BT735] [BT330]: Smart setup [BT230]: Easy setup 1 2 Tryck på [Í]. Komma igång Smart setup/Easy setup hjälper dig att göra nödvändiga inställningar. Följ anvisningarna på skärmen och gör inställningarna med [3, 4, 2, 1] och tryck på [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 20 ページ 2010年2月3日 水曜日 Enkel nätverksinställning Välj “Tråd” eller “Trådlös” och tryck på [OK]. 午後5時28分 2 Tryck på [RETURN] och sedan på [OK] Välj sedan ett alternativ på följande skärm som motsvarar autenticeringstypen som antecknats i steg 1 (> vänster). Accesspunkt anslutningsinställning Välj autentiseringsmetod. Enkel nätverksinställning (anslutningstest) Välj först anslutningsmetod. Aktuell inställn.
2010年2月3日 Lätt installation av nätverket (Anslutningskontroll) Enkel nätverksinställning (anslutningstest) Utförd. 1. LAN-kabelanslutning 2. IP-adressinställning 3. Anslutning till nätbrygga : Misslyckades : Misslyckades : Misslyckades LAN-kabel är inte ansluten. Kontrollera anslutningen. Väljs “Ja” och tryck på [OK] för att kontrollera nätverks-anslutningen igen.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 22 ページ 2010年2月4日 STEG 6: Att omprogrammera fjärrkontrollen 木曜日 午後8時17分 Sätta i eller ta ut ett media När andra Panasonic-produkter reagerar till denna fjärrkontroll Ändra “Fjärrkontroll” (> 40) på huvudenheten och fjärrkontrollen (de två måste matcha varandra) genom att placera andra Panasonic-produkter nära varandra så att de reagerar på denna fjärrkontroll. SD CARD SETUP MIC Hur du ändrar koden på huvudenheten. 1 2 I stoppläge, tryck på [START].
2010年2月4日 木曜日 午後8時17分 START meny Huvudfunktionerna på denna enhet kan manövreras från menyn START. Till övrigt Inställningar: (> 37) Korthantering: (> 26) Tryck på [START]. Tryck på [3, 4] för att välja posten och tryck [OK]. Stänga fönstret Tryck på [START]. Knapp Källa BD-Video Top Menu iPod Nätverk Ange insignal Ljud(Equalizer) Till övrigt OK RETURN Uppspelning Visa bild Spela upp innehållet.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 24 ページ 2010年2月3日 Avlyssna ljudeffekter från alla högtalare Uppleva surroundljudeffekter 1 Tryck på [SURROUND] flera gånger för att välja effekten. STANDARD Ljudet matas ut som det spelades in/kodades. Högtalarens utmatning beror på källan. MULTI-CH Man kan få ljud från de främre högtalarna liksom från surroundhögtalarna även när man spelar upp 2-kanalers ljud eller icke-surroundljud. MANUAL 2 ≥ Vald effekt visas endast på huvudenheten.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 25 ページ 2010年2月3日 Spela upp videoinnehåll Up pspelning 午後5時28分 Komma igång Andra funktioner under avspelningen Dessa funktioner kanske inte är tillgängliga beroende på media och innehåll. [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] Tryck på [Í] för att sätta igång enheten. Sätt i mediet. Uppspelning startar. ≥ Om menyn visas trycker du på [3, 4, 2, 1] för att välja alternativ och sedan [OK]. ≥ Tryck på [1 PLAY] om uppspelningen inte startar.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 26 ページ 2010年2月4日 木曜日 Användbara funktioner 1 2 Tryck på [OPTION]. Välj en post och tryck sedan [OK]. Medan DIRECT NAVIGATOR-skärmen visas Egenskaper För att visa titelns egenskaper (inspelningsdatum osv.) Kapitelvisning För att välja kapitel Till Bild Spela upp stillbilder (> 28) Mapp För att byta till en annan mapp Under spelning Skärmformat Hur du sätter på/stänger av det sekundära ljudet 1 Tryck på [DISPLAY].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 27 ページ 2010年2月3日 水曜日 午後5時28分 Spela upp musik ANGÅENDE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denna DivX-certifierade® anordning måste registreras innan du kan spela upp DivX VOD-innehåll (Video-on-Demand). För att generera registreringskoden, ska du lokalisera DivX VOD-sektionen i anordningens inställningsmeny. Gå till vod.divx.com med den här koden för att slutföra registreringsprocessen och lära dig mer om DivX VOD.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 28 ページ 2010年2月3日 水曜日 Spela upp stillbilder [BD] [DVD] [CD] [SD] [USB] (BD-RE, DVD-RAM/-R/-R DL, CD-R/RW, SD-kort, USB anordning) 1 1 2 Tryck på [OPTION]. Välj en post och tryck sedan [OK]. Starta bildspel BD-RE, DVD-RAM Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja önskat album och tryck på [OK]. Albumvisning DIRECT NAVIGATOR DVD-RAM(VR) Video Föreg. Video OK RETURN OPTION Bild 2006 9 12 Tot. 13 106_DVD Tot.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 29 ページ 2010年2月3日 水曜日 Lyssna på radio 午後5時28分 Radio 1 2 3 Tryck på [RADIO] för att välja “FM”. Tryck på [STATUS] för att välja position där sökningen automatisk förinställning ska starta. LOWEST (fabriksinställning): För att starta automatisk förinställning med lägsta frekvens (FM87.50). CURRENT: För att starta automatisk förinställning med aktuell frekvens.* * För att ändra frekvensen, se “Ställa in stationer manuellt”. Tryck och håll in [OK].
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 30 ページ 2010年2月3日 Se TV och höra ljud med enhetens högtalare 水曜日 午後5時28分 TV Förberedelse Sätt på din TV och välj rätt ljudingångsläge [AUX, ARC, D-IN 1 eller D-IN 2] för att anpassa anslutningarna till den här enheten. (> 23) Surroundljudeffekter Du kan förstärka stereokällor med surroundljud-effekt. 1 2 Tryck på [SURROUND] flera gånger för att välja effekten. Medan “MANUAL” visas på enhetens display Tryck på [2, 1] och välj önskad effekt.
2010年2月3日 Du kan sätta igång denna enhet och TV:n och börja spela skivan med ett enda knapptryck. Medan enheten och TV:n är i standby-läge; Tryck på [1 PLAY]. Inställning av ljudlinken ∫ Inställning av ljudlinken med TV Med fjärrkontrollen; ≥ Välj den aktuella TV-ljudsanslutningen på huvudenheten. 1 Tryck på [START] och på [3, 4] för att välja “Till övrigt” och tryck på [OK]. 2 Tryck på [3, 4] för att välja “Inställningar” och tryck på [OK]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja “TV / övr.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 32 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後8時17分 Använda iPod/iPhone An dra utrustn ingar Funktionen automatisk läppsynkronisering (för HDAVI Control 3 eller senare) Fördröjning mellan ljud och video justeras automatiskt, vilket gör det möjligt att få smidigt ljud till bilden (> 38, “Ljudfördröjning”). ≥ Den här funktionen fungerar endast när “BD/DVD”, “SD”, “USB”, “AUX”*1, “ARC”*1, “D-IN 1” (DIGITAL IN 1)*1 eller “D-IN 2” (DIGITAL IN 2)*2 valts som källa på den här enheten.
午前9時22分 iPod/iPhone Uppspelning Uppleva musik/video 1 2 Tryck på [START]. 3 Tryck på [3, 4] för att välja “Uppspelningsläge” och tryck sedan på [OK]. 4 Tryck på [3, 4] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. 1 Tryck på Home-knappen på iPod touch/iPhone. 2 Välj iPod touch/iPhone-funktionerna på touch screenen för att styra Tryck på [iPod] för att välja “IPOD”. 3 Tryck på [3, 4] för att välja en post och tryck sedan på [OK]. Upprepa En: Spela en sång/video upprepade gånger.
VQT2Q65~Body_swe.fm 34 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前11時36分 Att uppleva VIERA CAST Avancerad e funktioner Då får tillgång till ett urval Internettjänster från Hemskärmen med VIERA CAST, till exempel YouTube, Picasa webbalbum. (Gäller i december 2009) Uppspelningsmeny 1 2 Skiva Play Video Ljud ≥ Nätverksanslutning (> 18) ≥ Nätverksinställningar (> 20) 2 Tryck på [DISPLAY]. t. ex. BD-Video Förberedelser 1 Tryck på [BD/SD] för att välja “BD/DVD”.
2010年2月4日 木曜日 Repetera uppspeln. Ljudeffekter*1, *2 (Endast om förfluten tid visas på displayen.) Väljer alternativet som du vill upprepa. Alternativen som visas varierar beroende på typen av media. (Skivor som spelas in vid 48 kHz eller mindre) Denna funktion ger dig ett klarare ljud genom att öka diskanten i ljudet. Välj “Av” för att avbryta. Slumpmässig Välj om du ska utföra en slumpvis uppspelning eller inte.
VQT2Q65~Body_swe.fm 36 ページ 2010年2月8日 月曜日 午後6時4分 DLNA-egenskap Du kan höra och se musik, video och bilder som sparats på en DLNA-certifierad mediaserver (som till exempel en dator med Windows 7 installerat etc.) som anslutits till det lokala nätverket med den här enheten. Du kan även se dem med inspelare från Panasonic som är DLNA-kompatibla (DIGA). ≥ Länder där DIGA finns är begränsade. Se följande webbsida för tillgänglighet. http://panasonic.
月曜日 午後5時49分 Användbara funktioner för att spela upp bilder Följande åtgärder är möjliga när du spelar upp bilder från ansluten utrustning. Medan bildlistskärmen eller mappen med bildlistkärmen visas 1 Tryck på [OPTION]. 2 Välj ett alternativ och tryck sedan på [OK]. Inställningsmenyn Ändra enhetens inställningar vid behov. Inställningarna sparas även om du växlar till beredskapsläge. 1 Tryck på [START] och på [3, 4] för att välja “Till övrigt” och tryck på [OK].
VQT2Q65~Body_swe.fm 38 ページ 2010年2月9日 火曜日 午前9時23分 Språk för undertext Välj textspråk. ≥ Om du väljer “Automatisk” och det språk som har valts för “Språk för ljudspår” inte är tillgängligt, visas automatiskt text på det språket om det finns tillgängligt på skivan. ≥ Ange en kod (> 48) med sifferknapparna när du väljer “Annat ¢¢¢¢”. Valt menyspråk Välj språk till skivmenyerna. ≥ Ange en kod (> 48) med sifferknapparna när du väljer “Annat ¢¢¢¢”.
2010年2月3日 TV-format Välj en inställning som passar den anslutna TV:n. Efter anslutning till en TV med bildförhållandet 4:3 och uppspelning av en bild med bildförhållandet 16:9: 4:3 Sidorna kapas så att bilden fyller skärmen. När du spelar upp BD-video, visas bilden som “4:3 Brevlådef.”. 4:3 Brevlådef. Svarta fält visas upptill och nertill på skärmen.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 40 ページ 2010年2月4日 Nätverk Nätverksinställningar Ändra fjärrkontrollens kod, om andra produkter från Panasonic reagerar mot den här fjärrkontrollen. Utför nätverksrelaterade inställningar individuellt. Tryck på [OK] för att visa följande inställningar. Quick Start* Anslutningsinställning Installationsprogrammet för den Sladdlösa routerns (Accesspunkt) anslutning visas.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 41 ページ 2010年2月4日 Högtalarinställningar För optimalt lyssnande med 5.1-kanalsljud ska alla högtalare utom subwoofern placeras på samma avstånd från platsen där man sitter. Om något av avstånden A eller B är mindre än C (> nedan), kan du finna skillnaden på den särskilda tabellen och justera fördröjningstiden för att bestämma skillnaden. A C C : B C : C B LS Tryck på [3, 4, 2, 1] för att välja rutan med avstånd ( ms 0.0 ) och tryck på [OK]. ms 0.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 42 ページ 2010年2月4日 Alternativ högtalarinstallation Inställning ar för extra hö gtalare 木曜日 午後8時17分 [BT735]: Center högtalare Fästa på en vägg Du kan fästa alla högtalarna (utom subwoofern) till en vägg. ≥ Väggen eller pelaren som högtalarna ska fästas på bör kunna bära 10 kg per skruv. Kontakta en kvalificerad installatör när du ska fästa högtalarna på väggen. Om du fäster dem fel kan väggen och högtalarna skadas.
2010年2月4日 Följande indikerar inte något problem med enheten: ≥ Ljud som normalt hörs när skivan snurrar. ≥ Bildstörningar under sökning. ∫ Enheten reagerar inte på fjärrkontrollen eller frontpanelens knappar. Tryck in och håll [Í/I] på huvudapparaten intryckt i 5 sekunder. – Om du fortfarande inte kan stänga av enheten, koppla ur elkabeln, vänta 1 minut och återanslut sedan elkabeln. ∫ Det går inte att mata ut skivan. Ett problem kan ha uppstått i enheten.
VQT2Q65~Body_swe.fm 44 ページ 2010年2月8日 月曜日 午後5時50分 Video matas inte ut. ≥ Ställ “High Clarity Sound” i menyn för uppspelning på “Av” för att använda VIDEO OUT-uttaget. (> 35) Bild matas inte ut med hög upplösning. ≥ Bekräfta att “HDMI videoformat” i Setup-menyn har ställts in korrekt. (> 39) Ett svart band visas runt skärmens kant. Skärmens bildförhållande är onormalt. ≥ Bekräfta att “TV-format” är korrekt inställd. (> 39) ≥ Justera bildförhållandets inställning i TV:n.
2010年2月4日 午後8時17分 Jag kan inte ansluta till nätverket. ≥ Bekräfta nätverksanslutningen och inställningarna. (> 18, 40) ≥ Kontrollera anvisningarna för all utrustning och anslut i enlighet med dessa. Följande meddelanden eller servicenummer visas på TV-skärmen eller enhetens display när något ovanligt upptäcks vid uppstart och användning.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 46 ページ 2010年2月4日 木曜日 På apparatens display F99 ≥ Enheten fungerar inte på rätt sätt. Tryck på [Í/I] på huvudenheten för att ställa enheten i beredskapsläge i 3 sekunder. Tryck nu på [Í/I] på huvudenheten igen för att starta enheten. U59 ≥ Enheten är varm. Enheten kopplar om till vänteläge av säkerhetsskäl. Vänta i cirka 30 minuter tills meddelandet har försvunnit. Välj ett läge med en god ventilation när du installerar enheten.
午後8時23分 Filerna måste ha filnamnet “.mp3” eller “.MP3”. MicroDVD, SubRip, eller TMPlayer Filnamn Filerna måste ha filnamnet “.SRT”, “.srt”, “.SUB”, “.sub”, “.TXT”, eller “.txt” Referens ≥ DivX-videofilen och textningsfilerna finns i samma mapp, och filnamnen är likadana förutom filextensionen. ≥ Enligt metoderna som används för att skapa filen eller inspelningens status, kanske endast delar av texten eller ingenting alls visas.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 48 ページ 2010年2月4日 Mappstruktur för stillbilder (JPEG) Rot i DVD-R*4/DVD-R DL*4/ CD-R*5/CD-RW*5 Filer som ligger i en mapp visas i den ordning som uppdaterats eller tagits. t. ex. P0000001.jpg P0000002.jpg Mapp A P0000003.jpg P0000004.jpg P0000005.jpg Mapp B P0000006.jpg P0000007.jpg P0000008.jpg P0000009.jpg Mapp C P0000010.jpg P0000011.jpg P0000012.jpg Rot i BD-RE*6/DVD-RAM*4 Mappstrukturen visas inte. t. ex. P0000001.jpg P0000002.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 49 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後8時17分 Ordlista DLNA (Digital Living Network Alliance) DLNA är en standard som gör DLNA-certifierad digital elektronik enklare och mer bekväm för användning i ett lokalt hemnätverk. Local storage Detta lagringsområde används som destination för underinnehåll för att spela BD-Live på BD-Video. Dolby Digital Detta är en metod för att koda digitala signaler som utvecklats av Dolby Laboratories.
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 50 ページ 2010年2月4日 木曜日 午後8時17分 Specifikationer ALLMÄNT Effektförbrukning: FM-TUNER Förinställt minne: Frekvensområde: Antennuttag: 100 W Effektförbrukning i beredskapsläge [BT735] [BT330] Cirka 0,1 W [BT230] Cirka 0,2 W Strömförsörjning: iPod/iPhone Kontakt: WIRELESS LAN-kontakt: (USB 2.
Dimensioner (WkHkD): Vikt: SURROUNDHÖGTALARE [BT735] SB-HS735 Typ: Woofer: Diskanthögtalare (Tweeter): Impedans: Ljudtryck för utmatning: Frekvensområde: Dimensioner (WkHkD): Vikt: [BT330] [BT230] SB-HS230 Typ: Fullt omfång: Impedans: Ljudtryck för utmatning: Frekvensområde: Dimensioner (WkHkD): Vikt: SUBWOOFER [BT735] [BT330] SB-HW330 Typ: Woofer: Passiv kylare: Impedans: Ljudtryck för utmatning: Frekvensområde: Dimensioner (WkHkD): Vikt: [BT230] SB-HW480 Typ: Woofer: Impedans: Ljudtryck för utmatning: Fre
VQT2Q65~IX_dan.fm 102 ページ 2010年2月8日 月曜日 午後12時6分 [DANSK] Indeks A Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Audio Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Egenskab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sprog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ændring af lyd under afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 AVCHD. . . . . . . . . .
VQT2Q65~IX_swe.fm 103 ページ 2010年2月8日 月曜日 午前11時52分 [SVENSKA] Index A Anslutning Antenn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 DVD-inspelaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 iPod/iPhone . .
SCBT735&330&230_EG_VQT2Q65_swe.book 104 ページ 2010年3月29日 SUOMI VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE. VAROITUS: VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA ≥ TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEILLE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.