HDD/DVD-RECORDER Modelnr. DV-DS251E DV-DS161E DV-DS81E SHOWVIEW is een geregistreerd handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd onder licentie van Gemstar Development Corporation, “COMMERCIAL ADVANCE® is een gedeponeerd handelsmerk van TeleVentions, LLC. COMMERCIAL ADVANCE® is een uitvinding van Jerry Iggulden, in licentie gegeven in samenwerking met TeleVentions, LLC.” Geachte klant Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.
PAS OP GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPEN MAKEN PAS OP: DEZE SERVICE-INSTRUCTIES ZIJN UITSLUITEND BEDOELD VOOR GEBRUIK DOOR BEVOEGD SERVICEPERSONEEL. OM HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERLAGEN MAG U IN GEEN GEVAL REPARATIE, SERVICE OF ONDERHOUD UITVOEREN ANDERS DAN VERMELD STAAT IN DE HANDLEIDING, BEHALVE WANNEER U DAARTOE BEVOEGD BENT.
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12 In deze handleiding gebruikte symbolen . . . . . . .5 Opmerkingen over discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Discs voor opname en weergave . . . . . . . . . . . .6 Geschikte discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Over de interne harde schijf . . . . . . . . . . . . . . . .8 Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Beelden roteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Bekijken van diavoorstellingen . . . . . . . . . . .41 Over JPEG bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Bewerken van MP3/WMA, JPEG, DivX® bestanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42-43 Wissen van een bestand/map . . . . . . . . . . .42 Namen geven aan bestand . . . . . . . . . . . . .42 Kopiëren van een bestand (bestanden) naar een andere map of opslagmedium . . . .43 Verplaatsen van een bestand (of bestanden) . . . . .
Inleiding Deze handleiding geeft informatie omtrent de bediening en het onderhoud van uw recorder. Mocht het toestel onderhoud behoeven, dan dient u contact op te nemen met een erkend service-centrum of reparateur. In deze handleiding gebruikte symbolen De bliksemschicht wijst u op de aanwezigheid van gevaarlijke hoogspanning binnenin het product die mogelijk gevaar van elektrische schokken kan opleveren.
Toebehoren Controleer of alle onderstaande accessoires inderdaad • Video- en audiokabel • RF kabel voor de tv • Batterijen voor de afstandsbediening (AAA formaat) zijn meegeleverd. • Afstandsbediening • Scart-kabel • HDMI kabel (alleen DV-DS251E/161E) • Handleiding Gooi batterijen weg in overeenstemming met de plaatselijke milieuregelgeving. Doe ze nooit bij het gewone huishoudelijke afval. Discs voor opname en weergave DVD-RW • Een DVD-RW kan naar keuze worden geformatteerd voor VR of Video opnamen.
DVD’s waarop kan worden opgenomen (Voorbeeld) DVD-R Maxell (4x, 8x) SONY (8x, 16x) TDK (4x, 8x) Verbatim (4x, 8x) Panasonic (2x, 4x) DVD+R Maxell (4x, 8x) SONY (2.4x, 4x, 8x, 16x) TDK (4x) Mitsubishi (4x, 8x) Ricoh (2x, 4x, 8x) DVD-RW Maxell (1x, 2x, 4x) Victor (1x, 4x) TDK (2x) Mitsubishi (2x) - DVD+RW Maxell (2.4x, 4x) TDK (2.4x) Philips (4x) Ricoh (2.4x) HP (2.4x, 4x) DVD+R (DL) Maxell (2.4x) Mitsubishi (2.
Over de interne harde schijf De interne harde schijf (HDD) is een kwetsbaar onderdeel van uw apparatuur. Houd u aan de volgende richtlijnen om mogelijke storingen aan de harde schijf te voorkomen. We raden u aan reservekopieën op DVD’s aan te houden van belangrijke opnamen voor het geval de gegevens onverhoopt verloren mochten gaan. • Beweeg de recorder niet terwijl deze in werking is. • Installeer en gebruik de recorder op een stabiel en horizontaal oppervlak.
Geschikte kaarten voor dit toestel (alleen DV-DS251E/161E) • • • • • • • • Compact Flash Card (CF) Micro Drive (MD) Secure Digital Card (SD) Multi Media Card (MMC) SmartMedia Card (SMC) xD-Picture Card (xD) Geschikt voor: FAT 12, FAT 16, of FAT 32 Gebruik uitsluitend de hierboven vermelde geheugenkaarten.
Woordenlijst discs DVD-RAM Een DVD-RAM kan worden geformatteerd in het DVD-Video Recording formaat (VR functie). Op dit type disc kunnen gegevens worden overschreven en bewerkt. DVD+R (Dubbellaags) Deze opnametechnologie biedt u twee lagen waarop kan worden opgenomen op een enkele DVD schijf, wat u bijna het dubbele oplevert van de capaciteit van een 4,7 GB DVD met slechts één laag. Het grootste voordeel van dubbellaags opnametechnologie is de verhoogde capaciteit.
Voorpaneel b c d e f g l h i m n oo a POWER aan/uit toets Hiermee zet u de recorder aan en uit. (Wat de aanduidingen betreft: “I” is de aanduiding voor AAN en “1” voor UIT (standby).) b c DVD/HDD Hiermee zet u de recorder op de stand voor de DVD of op de HDD. d N (PLAY) Start de weergave. Tijdelijk pauzeren van de weergave of opname; druk nog eens om de pauze te beëindigen. e X (PAUSE/STEP) Start de weergave. Tijdelijk pauzeren van de weergave of opname; druk nog eens om de pauze te beëindigen.
Afstandsbediening CHP ADD: (blz. 55) Invoegen van een hoofdstukmarkering bij weergave/opname. REPEAT: (blz. 32, 38) Hiermee kunt u respectievelijk een hoofdstuk, fragment, titel of alles laten herhalen. CLEAR: (blz. 33, 42) Hiermee verwijdert u een fragmentnummer van een programmalijst of een markering van het zoekmenu. RETURN (O) (blz. 20, 31) - Hiermee kunt u het menu sluiten. - Opent het menu van een Video CD met PBC. DISC MENU/LIST: (blz. 33, 53) Hiermee opent u het menu op een DVD.
Aansluitingen en instellingen Achterpaneel b c l m n d e f g h i j k Nederlands a o a AERIAL Hierop dient u de antenne aan te sluiten. b AUDIO OUT (Links/Rechts) Verbind deze aansluitingen met de audio ingangsaansluitingen van uw tv. c VIDEO OUT Verbind deze aansluiting met de video ingangsaansluiting van uw tv. d COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN (Y Pb Pr) Sluit aan op een TV met Y Pb Pr ingangsaansluitingen.
Aansluiten op uw TV SCART aansluiting • Kies één van de volgende aansluitmethodes op grond van de mogelijkheden van uw bestaande apparatuur. • Bij gebruik van de COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN aansluitingen dient u de VIDEO OUTPUT schakelaar op COMPONENT te zetten. Bij gebruik van de SCART aansluiting dient u de VIDEO OUTPUT schakelaar op RGB te zetten.
HDMI aansluiting (alleen DV-DS251E/161E) Voor HDMI geschikte tv HDMI Als u een HDMI tv of monitor heeft, kunt u deze aansluiten op de recorder met een speciale HDMI kabel. U moet een HDMI kabel met een HDMI logo ( ) gebruiken. H 1. Verbind de HDMI aansluiting van de recorder met de HDMI aansluiting op de voor HDMI weergave geschikte tv of monitor (H). Nederlands 2. Stel op de tv de signaalbron in op HDMI (raadpleeg indien nodig de handleiding van de tv).
Aansluiten van een versterker Achterkant van de recorder Aansluiten van een versterker met tweekanaals analoge stereo of Dolby Pro Logic II/Pro Logic Verbind de linker en rechter AUDIO OUT aansluitingen van de recorder met de linker en rechter audio ingangsaansluitingen van uw versterker, receiver of stereosysteem met behulp van de audiokabels (A).
Extra Audio/Video aansluitingen Aansluiten van een betaal-tv/Canal Plus decoder U kunt naar betaal-tv/Canal Plus programma’s kijken of deze opnemen, als u een decoder (niet meegeleverd) aansluit op de recorder. Haal de stekker van de recorder uit het stopcontact wanneer u de decoder aan gaat sluiten. Om betaal-tv/Canal Plus programma’s te kunnen bekijken of opnemen, dient u de [Decoder On/Off] instelling in het instelmenu op [On] te zetten. Zie “Programma’s bewerken” (bladzijde 20).
Gebruiken van de INPUT 3 of INPUT 4 aansluitingen Aansluiten van een digitale camcorder Verbind de ingangsaansluitingen (AV3, AV4) van de recorder met de audio/video uitgangsaansluitingen van de externe apparatuur met behulp van audio/videokabels. Opmerking: Als u gebruik maakt van de S-VIDEO IN aansluiting op het voorpaneel, zal de VIDEO IN aansluiting op het voorpaneel niet werken.
Gebruiken van het HOME menu 6. Gebruik v / V om de gewenste instelling te selecteren en druk op ENTER om uw keuze definitief te maken. Via het HOME menuscherm krijgt u toegang tot alle Media (HDD, DISC, MEMORY CARD) van de recorder voor weergave en opname. 7. Druk op SETUP om het instelmenu te verlaten. 1. Druk op HOME om het HOME menuscherm te openen. Opmerking: 2. Gebruik de v / V en ENTER toetsen om de gewenste media te selecteren. De mogelijke opties zullen nu verschijnen.
Programma’s bewerken U kunt een kanaal met de hand wijzigen (toevoegen, wissen, nieuwe naam geven, verplaatsen enz.) 1. Selecteer [Program Edit] en druk vervolgens op B. Programma’s bewerken U kunt met de hand tv-kanalen opzoeken en opslaan. Wanneer u bij stap 4 hierboven [Program Edit] selecteert, zal het display voor het instellen van de kanalen verschijnen. 1. Gebruik b / B om het gewenste item te selecteren en v / V om de instelling te wijzigen. • [PR] geeft de geselecteerde programmapositie aan. 2.
Automatisch instellen van de klok TV Aspect (Standard of Wide) Wanneer het automatisch opzoeken van de kanalen wordt afgesloten, worden ook de tijd en de datum automatisch ingesteld. Als de tijd op het display van de recorder niet klopt, moet u de klok met de hand gelijk zetten. Hiermee kunt u de beeldverhouding van de aangesloten tv instellen (4:3 standaard of breedbeeld). Nederlands • [4:3] Kies hiervoor wanneer er een tv met een beeldverhouding van 4:3 is aangesloten.
Progressieve scanweergave Initialiseren (Formatteren harde schijf) Progressieve scanweergave geeft de hoogste beeldkwaliteit en minder beeldflikkering. Als u gebruik maakt van de COMPONENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN of HDMI aansluitingen, maar de recorder aansluit op een standaard (analoge) tv, dient u ‘Progressive Scan’ in te stellen op [OFF] (uit).
Disc Menu/Disc Audio/Disc Subtitle Bemonsteringsfrequentie • [Original]: Hiermee wordt de taal bedoeld waarin de disc oorspronkelijk is opgenomen. Kies [48 kHz] als uw receiver of versterker NIET geschikt is voor 96 kHz signalen. Wanneer u deze instelling gebruikt, zal het toestel automatisch eventuele 96 kHz signalen omzetten naar 48 khz zodat deze geschikt zijn voor uw systeem. Kies [96 kHz] als uw receiver of versterker wel geschikt is voor 96 kHz signalen.
Kinderslot (Ouderlijk toezicht) instellingen Instellen wachtwoord Rating Sommige films bevatten scènes die niet geschikt zijn voor kinderen. Daarom kunnen deze discs zijn voorzien van zg. Parental Control (Ouderlijk toezicht; kinderslot) gegevens die van toepassing kunnen zijn op de hele disc of op bepaalde scènes. Films en scènes kunnen een classificatie krijgen van 1 t/m 8, waarbij de criteria afhankelijk zijn van het land waar de keuring werd uitgevoerd.
DivX® Registratiecode Instellingen voor opname DivX We leveren met het toestel mee een DivX® VOD (Video On Demand) registratiecode waarmee u video’s kunt huren en aanschaffen via de DivX® VOD dienst. Bezoek voor meer informatie: www.divx.com/vod. Record Mode Set U kunt de beeldkwaliteit voor uw opnamen instellen; XP (High Quality), SP (Standard Quality), LP (Low Quality), EP (Extend Quality). 1. Selecteer [DivX Reg. Code] en druk op B. Nederlands 2.
DV Rec Audio Discinstellingen Deze instelling moet u mogelijk wijzigen als u een camcorder met 32 kHz/12-bit geluid heeft aangesloten op de DV IN aansluiting op het voorpaneel. Sommige digitale camcorders hebben twee stereosporen voor het geluid. Het ene stereospoor wordt tegelijk met de beelden opgenomen; het andere is voor het dubben achteraf. Bij de Audio 1 instelling, wordt het oorspronkelijk opgenomen geluid gebruikt.
Afsluiten Disc Label Door de disc ‘af te sluiten’ worden de gegevens erop definitief vastgelegd zodat de disc kan worden afgespeeld met een gewone DVD-speler of een computer met een daarvoor geschikt DVD-ROM station. Bij het afsluiten van een disc met Video formattering wordt er een menuscherm aangemaakt voor de disc. Dit menuscherm kan worden geopend met DISC MENU/LIST of TITLE MENU. Hiermee kunt u de disc van een naam voorzien.
Weergave Informatie over de disc op het scherm laten weergeven Algemene uitleg In-beeld display U kunt allerlei informatie over de disc in het toestel op het beeldscherm laten verschijnen. Deze handleiding geeft een beschrijving van de basisbediening van uw recorder. Bij sommige DVD’s zijn echter speciale handelingen nodig, of zijn sommige functies niet mogelijk.
“COMMERCIAL ADVANCE® is een gedeponeerd handelsmerk van TeleVentions, LLC. COMMERCIAL ADVANCE® is een uitvinding van Jerry Iggulden, in licentie gegeven in samenwerking met TeleVentions, LLC.” Over COMMERCIAL ADVANCE® COMMERCIAL ADVANCE® is een functie voor videorecorders die automatisch de meeste reclames kan overslaan of versneld afspelen wanneer een opgenomen programma wordt weergegeven.
Instellen van CA PLAYBACK Deze instelling laat de recorder al dan niet automatisch groepen reclames overslaan of versneld afspelen bij weergave. Voer de volgende instelling uit wanneer de recorder gestopt is: 1. Druk op SETUP. 2. Gebruik v / V om CA PLAYBACK te selecteren en druk vervolgens op B.
Instelling weergave • Zet de tv aan en selecteer de video-ingang die is aangesloten op de recorder. • Audiosysteem: Zet het audiosysteem aan en selecteer de ingang die is aangesloten op de recorder. 1. Doe de gewenste disc in de lade, met de af te spelen zijde naar beneden. 2. Laat de weergave beginnen via het HOME menu (zie bladzijde 19). U kunt voor het bovenstaande ook de HDD of DVD toets gebruiken.
Vertraagde weergave HDD -RWVideo +RW -R RAM -RWVR DVD VCD +R Herhalen A-B HDD +RW 1. Druk op X (PAUSE/STEP) tijdens weergave. De DVD-recorder gaat nu in de pauzestand. 2. Druk op m / M (SCAN) om de gewenste snelheid te selecteren. HDD, DVD; 4 stappen (vooruit en achteruit) Video CD; 3 stappen (alleen vooruit) 3. Druk op N (PLAY) om te stoppen met de vertraagde weergave. -R +R RAM -RWVR DVD VCD -RWVideo U kunt een bepaald segment laten herhalen. 1.
HDD +R RAM DVD -RWVR VCD -RWVideo +RW -R Invoeren van een markering U kunt de weergave laten beginnen vanaf maximaal zes eerder opgeslagen punten. Om een punt te markeren dient u op het gewenste punt op de disc op MARKER te drukken. Het markeerpictogram zal nu even op uw tv-scherm verschijnen. Herhaal deze handeling om maximaal zes markeringen in te voeren. Oproepen of wissen van een eerder gemarkeerd punt 1. Druk tijdens weergave van de disc op SEARCH.
Veranderen van het audiokanaal HDD +R RAM VCD -RWVR DivX -RWVideo +RW -R Druk tijdens weergave op AUDIO en vervolgens herhaaldelijk op b / B om een ander audiokanaal weer te laten geven (STEREO, LEFT of RIGHT). Bij VR geformatteerde DVD-RW’s en weergave van de harde schijf met zowel een hoofdkanaal als een audiokanaal voor een tweede taal, kunt u schakelen tussen het hoofdkanaal (L), het kanaal voor de tweede taal (R) of een gemengde weergave (hoofdkanaal + tweede taal) door op AUDIO te drukken.
Deze recorder is in staat Divx® bestanden af te spelen van de HDD, of van CD-R/RW, DVD-RAM of DVD±R/RW discs. Lees voor u DivX® bestanden gaat afspelen “Over DivX® bestanden” op bladzijde 36. 2. Druk op SETUP. Het Setup instelmenu zal nu verschijnen. Druk op SETUP b [LANGUAGE] b [Disc Subtitle] en kies vervolgens de taal die u zojuist gevonden heeft. Raadpleeg “Disc Menu / Disc Audio / Disc Subtitle” op bladzijde 23.
Over DivX® filmbestanden De compatibiliteit van deze recorder met DivX® materiaal kent de volgende beperkingen: • DivX® bestanden mogen een maximale resolutie hebben van 720x576 (b x h) pixels. • Deze recorder kan geen DivX® bestand(en) van een geheugenkaart afspelen. • De bestandsnaam voor de DivX® ondertiteling mag slechts uit tekens bestaan. • Het totale aantal mappen en bestanden op de disc moet minder zijn dan 1999.
Afspelen van een Audio CD of MP3/WMA disc De recorder kan Audio CD bestanden en MP3/WMA bestanden afspelen van de HDD, van geheugenkaart, CDROM, DVD±R/RW of van CD-R/RW. Lees voor u MP3/WMA bestanden gaat afspelen “Over MP3/WMA audiobestanden” op bladzijde 38. Mogelijkheden in de Audio CD en Music menu’s 1. Druk op v / V om een map/bestand van het Audio CD of Music menu te selecteren en druk dan op ENTER. De mogelijkheden van het menu worden nu geopend. 1. Druk op HOME. Het HOME menu zal nu verschijnen.
Herhalen A-B Herhaalde weergave (alleen Audio CD) Audio CD’s - Repeat Track/All/Off U kunt een door uzelf bepaald stuk van een fragment laten herhalen: Druk herhaaldelijk op REPEAT en selecteer de gewenste herhaalde weergavefunctie. • TRACK: herhaalt het huidige fragment (bestand). • ALL: alle fragmenten op de disc zullen worden herhaald. • OFF (Geen aanduiding): geen herhaalde weergave. MP3/WMA - Repeat Track/Folder/Off Druk herhaaldelijk op REPEAT en selecteer de gewenste herhaalde weergavefunctie.
Geprogrammeerde weergave met Audio CD en MP3/WMA Met geprogrammeerde weergave kunt u uw eigen speellijsten maken voor Audio CD fragmenten en MP3/WMA bestanden. Een programma kan maximaal 99 Audio CD fragmenten of 256 MP3/WMA bestanden bevatten. Mogelijkheden in het Program List menu 1. Gebruik v / V om een fragment/bestand te selecteren uit de Programmalijst en druk dan op ENTER. De mogelijkheden van het menu worden nu geopend. Selecteren van meerdere fragmenten/bestanden (mappen) 1. Druk op MARKER.
Bekijken van een JPEG bestand Mogelijkheden in het Photo menu De recorder kan JPEG bestanden weergeven van CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD-RAM, HDD, of van geheugenkaart (alleen DV-DS251E/161E). Lees voor u JPEG bestanden gaat afspelen “Opmerkingen over JPEG bestanden” op bladzijde 41. 1. Gebruik v / V om een fragment (bestand) te selecteren uit de Programmalijst en druk dan op ENTER. De mogelijkheden van het menu worden nu geopend. U kunt alle bestanden en mappen op het menu selecteren door op CLEAR te drukken.
Bekijken van diavoorstellingen 1. Selecteer [Slide Show] van het Photo menu (zie “Mogelijkheden op het Photo menu” op bladzijde 40). 2. Druk op ENTER. Vervolgens zal het Slide Show menu verschijnen. 5. Druk op MARKER om meerdere bestanden te selecteren. • Selecteer [Select All] om alle bestanden te selecteren en druk vervolgens op ENTER. • Selecteer [Deselect All] om alle bestanden te deselecteren en druk dan op ENTER. • Selecteer [Cancel] om dit menu te sluiten en druk vervolgens op ENTER. Nederlands 6.
Bewerken van MP3/WMA, JPEG, DivX® bestanden In deze beschrijving wordt als voorbeeld een MP3 bestand gebruikt, maar de handelingen zijn hetzelfde voor de andere soorten bestanden. Opmerkingen: • De MP3/WMA en DivX® bestanden op de disc of harde schijf kunnen niet gekopieerd worden naar een geheugenkaart. • Er wordt geen ondersteuning geboden voor DivX® bestanden op geheugenkaart. Namen geven aan bestand U kunt MP3/WMA bestanden op de harde schijf of op een geheugenkaart zelf nieuwe namen geven.
U kunt een bestand (bestanden)/map (mappen) kopiëren naar een ander opslagmedium of een andere map. 1. Selecteer het bestand dat u wilt kopiëren via het menu. U kunt alle bestanden en mappen op het menu selecteren door op CLEAR te drukken. Om de geselecteerde items te annuleren drukt u nog eens op CLEAR. Selecteren van meerdere bestanden (mappen) 1. Druk op MARKER. Er zal nu een vinkje of kruisje verschijnen op het bestand of de map.
Opname Over het opnemen op de harde schijf Over het opnemen op DVD Opnemen op de interne harde schijf (HDD) lijkt op opnemen op een VR geformatteerde DVD-RAM. U heeft de keuze uit alle mogelijkheden voor de opnamekwaliteit, inclusief handmatige instelling, en natuurlijk kunt u zo vaak opnemen, wissen en opnieuw opnemen als u wilt. De grote capaciteit van de harde schijf betekent dat u er vele uren video op kunt zetten, zelfs met de betere opnamekwaliteiten.
Nederlands Opmerkingen betreffende de opnametijd • De opnametijd kan korter uitvallen wanneer u een tvuitzending opneemt en de ontvangst slecht is of het beeld storing bevat. • De resterende opnametijd kan minder worden als u de gegevens op de disc veel bewerkt.
Timeshift HDD Clip opslaan HDD U hoeft nooit meer een deel van een live uitzending te missen. Als weer eens net de telefoon gaat terwijl u naar uw favoriete tv-programma zit te kijken, drukt u gewoon op “TIMESHIFT” en X (PAUSE/STEP) voor u de hoorn opneemt. De ‘Timeshift’ functie zal in werking treden en de uitzending voor u opnemen zodat er later gewoon naar kunt kijken. Na het telefoontje, of om het even welke andere onderbreking, drukt u op N (PLAY) of op m / M (SCAN) om het programma te bekijken.
Basisbediening bij opname van tv Pauzeren van de opname Volg de instructies hieronder om een tv-programma op te nemen. Er zal onmiddellijk worden begonnen met de opname en pas worden gestopt wanneer de disc vol is, of wanneer u de opname zelf stopt. 1. Druk op X (PAUSE/STEP) om de opname te pauzeren. Opmerking: Een tv-programma opnemen terwijl u naar een ander kijkt 1. Druk op de HDD of DVD toets om het opslagmedium te selecteren. Controleer of het beeld van de recorder wordt weergegeven op de tv.
Timeropname Deze recorder accepteert maximaal 16 voorgeprogrammeerde timeropnamen binnen een periode van 1 maand. Om opnamen te kunnen maken zonder dat u daar bij bent, moet de timer weten van welk kanaal er moet worden opgenomen en wanneer de opname moet beginnen en stoppen. Opmerking: Als u een volledig blanco disc in het toestel doet voor een timeropname, moet u de disc formatteren voor u de timeropname laat beginnen. (Zie “Formatteren van discs” op bladzijde 26.
Dit systeem maak het programmeren van timeropnamen heel eenvoudig. De meeste tv-gidsen geven de SHOWVIEW programmacodes bij de programmagegevens. Als u een timeropname van een bepaald programma wilt maken, hoeft u alleen maar de bijbehorende SHOWVIEW code in te voeren. De datum, begin- en eindtijd en het kanaal worden allemaal automatisch ingesteld.
Controleren van de gegevens voor een timeropname • Druk op ENTER om de gegevens voor de geselecteerde timeropname te wijzigen. Het Timer Record menu verschijnt. Als twee of meer timeropnamen elkaar overlappen: • De eerste timeropname krijgt de voorrang. • Wanneer de eerste timeropname klaar is, zal de volgende beginnen. • Als twee timeropnamen op exact dezelfde tijd moeten beginnen, krijgt de eerst ingevoerde timeropname de voorrang.
Opnemen van de DV ingang 1. Sluit uw digitale camcorder aan op de DV IN aansluiting op het voorpaneel. Zie bladzijde 18. Voor u via DV gaat kopiëren 2. Selecteer [TV (HDD)] of [TV (DVD)] via het HOME menu en druk op ENTER. (Zie bladzijde 19.) Opnemen van een digitale camcorder U kunt opnemen van een digitale camcorder die is aangesloten op de DV IN aansluiting op het voorpaneel van deze recorder. Met de afstandsbediening van de recorder kunt u zowel de camcorder als deze recorder bedienen.
Gelijktijdige opname en weergave Weergave van een andere titel tijdens opname Weergeven en opnemen van en op de DVD en de ingebouwde harde schijf (HDD) is volledig van elkaar gescheiden. Zo kunt u bijvoorbeeld opnemen op de DVD of de harde schijf en tegelijkertijd iets afspelen van de andere helft van het toestel. 1. Laat de opname beginnen. 2. Druk op HOME om het HOME menuscherm te openen. 3. Kies met de v / V / b / B en ENTER toetsen het andere opslagmedium als dat waarvan u iets wilt laten weergeven. 4.
De Title List en Chapter List menu’s Overzicht Via het Title List menu kunt u zoeken naar opgenomen titels en deze bewerken. Welke mogelijkheden u daarvoor heeft via het Title List menu hangt mede af van het feit of u videomateriaal op een DVD wilt bewerken of op de harde schijf en of u de originele inhoud wilt bewerken, of alleen een speellijst. Er zijn twee manieren om DVD-RAM’s en VR geformatteerde DVD-RW’s te bewerken.
123 4 5 6 7 5. Indexplaatje 6. Toont het geselecteerde titelnummer en het totale aantal titels. 7. Toont de naam van de titel, opnamedatum en lengte van de opname. 1. Menu-opties: Om de mogelijkheden in het menu te bekijken, dient u een titel of hoofdstuk te selecteren en dan op ENTER te drukken. De getoonde mogelijkheden hangen mede af van het soort disc in het toestel. • [Combine] Samenvoegen van twee titels of hoofdstukken (bladzijde 59, 60).
Is het bewerken van een DVD net zoiets als het monteren van een videoband? Nee. Wanneer u een videoband gaat monteren, hebt u één videodeck nodig om de oorspronkelijke band af te spelen, en nog één om de te monteren gedeelten op te nemen. Met DVD kunt u monteren door een ‘speellijst’ te maken van wat u wilt laten zien en wanneer dat weergegeven moet worden. Bij weergave zal de recorder de disc afspelen aan de hand van de speellijst.
Aanmaken van een nieuwe speellijst RAM -RWVR Toevoegen van titels/hoofdstukken aan de speellijst RAM -RWVR Met deze functie kunt u een titel of hoofdstuk uit de originele inhoud van de disc op een speellijst plaatsen. Wanneer u dit in eerste instantie doet, zal de hele titel op de speellijst worden geplaatst (u kunt achteraf de delen die u niet wilt zien uit de speellijst verwijderen - zie Wissen van een titel/hoofdstuk via het Original of Playlist menu op bladzijde 57).
-RWVR -RWVideo +RW -R Wissen van een sectie RAM +R Wanneer u een titel of hoofdstuk wist via het Playlist menu, verwijdert u alleen maar wat gegevens uit de speellijst; de titel/het hoofdstuk is nog gewoon terug te vinden via het Original menu. Als u een titel of hoofdstuk wist via het (Title/Chapter List) Original menu, zal deze titel of dat hoofdstuk daadwerkelijk van de disc worden gewist, en zal dus ook de resterende opnametijd op de disc toenemen.
Namen geven aan titels -RWVR -RWVideo +RW -R HDD RAM +R U kunt originele en speellijst titels onafhankelijk namen geven. Een dergelijke naam mag maximaal 32 tekens lang zijn. 1. Selecteer de titel waaraan u een naam wilt geven via het Title List-menu en druk dan op ENTER. De beschikbare mogelijkheden verschijnen aan de linkerkant van het menu. 2. Gebruik v / V, selecteer [Rename (Title Name)] en druk vervolgens op ENTER. Het toetsenbordscherm zal nu verschijnen (HDD).
Sorteren HDD Combineren van twee titels HDD Met deze functie kunt u lijsten sorteren op datum, titel of categorie via het Title List-HDD menu. Op deze manier kunt u gemakkelijk de gewenste titel terugvinden. Met deze functie kunt u twee naast elkaar gelegen originele titels op de harde schijf combineren tot één nieuwe. 1. Kies een titel op het Title List-HDD menu en druk vervolgens op ENTER. De beschikbare mogelijkheden verschijnen aan de linkerkant van het menu.
Een titel splitsen HDD Combineren van twee hoofdstukken +RW RAM Met deze functie kunt u een titel splitsen in twee nieuwe titels. 1. Selecteer op het Title List menu de titel die u wilt splitsen en druk dan op ENTER. De beschikbare mogelijkheden in het menu verschijnen aan de linkerkant van het scherm. 2. Selecteer [Divide]. Voorbeeld: Title List (HDD) -RWVR +RW +R Met deze functie kunt u twee in het origineel of op een speellijst naast elkaar gelegen hoofdstukken combineren tot één nieuw hoofdstuk.
Met deze functie kunt u de weergavevolgorde van hoofdstukken op de speellijst wijzigen via het Title ListPlaylist menu. Opmerking: Deze functie is niet mogelijk als er slechts één hoofdstuk is. Tip: Als u een verborgen titel of hoofdstuk selecteert van het Title List of Chapter List menu, kunt u dit weer laten tonen door [Show] te kiezen van het menu. Nadat u dat gedaan heeft, zult u de titel of het hoofdstuk weer gewoon kunnen bekijken. Beveiligen van een titel RAM +RW +R -RWVR 1.
Kopiëren Voor u iets gaat kopiëren Gebruik de kopieermogelijkheden van deze recorder om: • Reservekopieën te maken van belangrijke opnamen op de harde schijf of een DVD. • Een DVD kopie te maken van opnamen op de harde schijf zodat u ze kunt afspelen met een andere speler. • Video over te brengen van een DVD naar de harde schijf om gemakkelijk te bewerken. • Bewerkte video over te brengen van de harde schijf naar een DVD. De makkelijkste manier om dingen te kopiëren is de ‘One Touch Copy’ functie.
Kopiëren van DVD naar de harde schijf 1. Selecteer op het Title List-HDD menu de titel die u wilt kopiëren en druk dan op ENTER. De beschikbare mogelijkheden in het menu verschijnen aan de linkerkant van het scherm. 1. Selecteer op het Title List menu de titel die u wilt kopiëren en druk dan op ENTER. De beschikbare mogelijkheden in het menu verschijnen aan de linkerkant van het scherm. 2. Gebruik v / V, selecteer [Dubbing] en druk vervolgens op ENTER. Het ‘Dubbing’ menu zal nu verschijnen. 2.
One Touch Copy (HDD naar DVD) De ‘One Touch Copy’ functie kopieert de titel die op dit moment wordt afgespeeld van de harde schijf naar een DVD. De hele titel zal worden gekopieerd, ongeacht op welk punt in de titel u begon met het kopiëren. De recorder kopieert met de maximaal mogelijke snelheid. De kopie wordt gemaakt met de opnamefunctie (XP, SP, LP, EP) die eerder is ingesteld.
Referentie Aanvullende informatie 2. Druk tijdens weergave op TITLE MENU. Het Title List menu zal verschijnen, zoals hieronder staat afgebeeld. +RW Overschrijven van opnamen Tip: U kunt het Title List menu verwijderen door op x (STOP) te drukken. Volg de onderstaande stappen om een nieuwe video over een eerder opgenomen titel heen op te nemen. Dit is niet mogelijk met een DVD+R, waarop nieuwe opnamen altijd worden toegevoegd aan het eind van de laatste opname op de disc. Nederlands 1.
Taalcodes Gebruik deze lijst om de door u gewenste taal in te voeren bij de volgende begininstellingen: Disc Audio (audiotaal), Disc Subtitle (taal voor de ondertiteling), Disc Menu (taal voor het discmenu).
Uw eigen tv bedienen met de afstandsbediening U kunt het volume, de signaalbron en de aan/uit knop van uw tv bedienen met de meegeleverde afstandsbediening. U kunt uw tv bedienen met de hieronder aangegeven toetsen. Andere tv’s bedienen met de afstandsbediening U kunt ook van andere dan Hitachi tv’s het volume, de signaalbron en de aan/uit knop bedienen. Stel de bijbehorende fabrikantencode in als uw tv voorkomt in de tabel hieronder. 1.
Fabrikant CS-ELECTRONICS DAEWOO DANSAI DE GRAAF DECCA DECCAVIDEO DUAL DUMONT ELBE ELBIT ELECTROVENDA ELEKTRONIKA ELIN ELITE ELMAN ELTA EMERSON ESC ETRON EUROPHON EXPERT FENNER FERGUSON FINLANDIA FINLUX FIRST-LINE FISHER FORMENTI FRABA FRONTECH FUBA FUJITSU GENERAL FUNAI GALAXIS GALERIA GBC GEC GELOSO GENERAL GENERAL TECHNIC GOLDHAND GOLDSTAR GOODMANS GORENJE GPM GRANADA GRUNDIG HCM HIFIVOX HINARI HIT HYPER ICE IMPERIAL INGERSOLL INNO HIT INTERBUY INTERCORD INTERFUNK INTERVISION 68 Code 064 051 108 010 219
PAEL PANASONIC PATHE CINEMA PATHE MARCONI PHILCO PHILIPS PIONEER PRANDONIPRINCE PRIMA PRO VISION PROFEX QUELLE RADIOLA RADIOTONE REDIFUSSION REVOX REX RFT RITAR ROADSTAR ROSITA SABA SAISHO SAKIO SALORA SAMBERS SAMSUNG SANY SANYO SCHNEIDER SEG SEI-SINUDYNE SELECO SENTRA SHARP SHINTOM SHINTOSHI SHIVAKI SIAREM SIEMENS SIESTA SILVER SINGER SINUDYNE SMARAGO SOLAVOX SONOLOR SONTEC SONY SPECTRA STARLITE STARLUX STERN Code 106 002 005 085 092 113 235 002 003 144 173 179 090 108 065 066 112 114 193 212 193 137 235
Problemen oplossen Controleer de tabel hieronder voor mogelijke oplossingen voor problemen die u ondervindt voor u contact opneemt met onze klantenservice. Symptoom Oplossing • De stekker is uit het stopcontact. • Doe de stekker correct in het stopcontact. Geen beeld. • De TV/DVD stand van de recorder staat op TV. • Druk op TV/DVD op de afstandsbediening om de DVD stand te kiezen. De “TV” indicator zal nu verdwijnen van het display. • [Progressive Scan: ON] is ingesteld.
Een met deze recorder opgenomen disc kan niet worden afgespeeld met andere apparatuur. Kan niet opnemen of niet correct opnemen. Er kan geen timeropname worden gemaakt. Geen stereo opname en/of weergave mogelijk. De afstandsbediening doet het niet goed. Oorzaak Oplossing • De disc is opgenomen met Video formattering. • Afsluiten van de disc. (bladzijde 27) • Sommige apparatuur speelt zelfs geen afgesloten disc met Video formattering af. • Geen oplossing.
Technische gegevens Algemeen Stroomvoorziening Stroomverbruik Afmetingen (bij benadering) Gewicht (bij benadering) Bedrijfstemperatuur Bedrijfsvochtigheid Televisiesysteem Opnamesysteem 220-240V, 50/60 Hz wisselstroom 35 W 432 X 60,5 X 371,5 mm (b x h x d) 5,6 kg 5°C t/m 35°C 10 % t/m 80 % PAL B/G, SECAM L/L´ kleursysteem PAL Opname Opnamesysteem Geschikte opnamemedia Opnameduur (DVD) Opnameduur (HDD) Video-opnameformaat Bemonsteringsfrequentie Compressiemethode Audio-opnameformaat Bemonsteringsfrequenti
Hitachi, Ltd. Japan 292 Yoshida-cho Totsuka-ku, Yokohama-city Kanagawa 244-0817 HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 1 - 6837200 Fax: 1 - 6835694 Email: service.hellas@hitachi-eu.
