Operation Manual

121
Betrachten auf anderen Geräten
Bevor Sie beginnen
Sie müssen eine BD-R/DVD-RW (VF-
Modus)/DVD-R/+RW, die auf diesem
Camcorder aufgenommen/kopiert wurde,
vor der Wiedergabe mit einem BD/DVD-
Recorder/Player, der mit 8-cm-Discs
kompatibel ist, finalisieren.
Zur Anzeige des DVD-Videomenüs bei
der Wiedergabe einer +RW-Disc auf
einem DVD-Recorder/Player finalisieren
Sie diese zuerst mit dem
Discnavigationsmenü.
Beachten Sie, dass keine zusätzliche
Aufnahme/Kopierung ist auf einer
finalisierten BD-R/DVD-R möglich ist.
Entsprechend ist keine weitere Aufnahme/
Kopieren auf einer finalisierten DVD-RW
(VF-Modus)/+RW möglich, obwohl Sie
sie für weitere Aufnahme/Kopieren
unfinalisieren können.
Es kann aber Fälle geben, wo
Finalisierung für eine DVD-RW (VR-
Modus) nötig ist; weiteres Aufnehmen/
Kopieren ist aber ohne unfinalisieren
möglich.
Hinweise
• Wenn Sie eine Disc auf einem
anderen Gerät wiedergeben,
unterscheidet sich die
Discnavigationsanzeige von der
auf diesem Camcorder.
• Es kann aber Fälle geben, wo
Finalisierung für eine DVD-RW
(VR-Modus) nötig ist.
• Setzen Sie eine auf diesem
Camcorder bespielte DVD-RW
(VR-Modus)-Disc nicht in ein
Gerät ein, das nicht 8-cm-DVD-
RW (VR-Modus) entspricht:
Dadurch kann die Disc
unbrauchbar werden.
• Eine bespielte +RW wird
automatisch finalisiert, wenn sie
aus dem Camcorder genommen
wird, auch wenn Sie nicht die
Disknavigationsfunktion zur
Finalisierung verwenden
(automatische Finalisierung).
Eine automatisch finalisierte
+RW kann auf einem DVD-
Recorder/Player usw. abgespielt
werden, aber es erscheint kein
DVD-Videomenü. Zur Anzeige
des DVD-Videomenüs auf einem
DVD-Recorder/Player usw.
finalisieren Sie die +RW mit der
Discnavigationsfunktion, bevor
Sie sie auf einem DVD-Recorder/
Player usw. abspielen.
• Eine +RW mit kürzerer
Aufnahmezeit kann auf einem
DVD-Recorder/Player usw. nicht
abspielbar sein, wenn sie
automatisch finalisiert wurde. In
diesem Fall verwenden Sie die
Discnavigationsfunktion zur
Finalisierung der +RW.
Disc finalisieren
1
Schließen Sie das Netz-/Ladegerät
für die Stromversorgung des
Camcorders an.
• Finalisieren ist nicht möglich,
wenn ein Akku als
Stromquelle verwendet wird.
2
Drücken Sie DISC
NAVIGATION, und drücken Sie
dann MENÜ.
BD-R -RW (VR) R +RW-RW (VF)