Handleiding (Nederlands) DZ-BD7HE/DZ-BD70E DZ-BD7HE (UK)/DZ-BD70E (UK) Inleiding HDD/BD/DVD/ Kaarten — Accu Van start Opnemen — Bekijken Diverse opnametechnieken DZ-BD7HE/DZ-BD7HE (UK) (Hybride BD camcorder) Kopiëren naar BD/ DVD (DZ-BD7HE) Bewerken Afspelen op andere apparatuur DZ-BD70E/DZ-BD70E (UK) (BD camcorder) Aansluiten op uw computer Aanvullende informatie Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi Camcorder.
Belangrijke informatie Voor uw veiligheid De camcorder wordt in- of uitgeschakeld met de hoofdschakelaar, zonder dat dit invloed heeft op de datum/tijd functie. Als u de camcorder langere tijd niet zult gebruiken, dient u deze uit te schakelen. De DVD videocamer a/recorder en de nets troomadapter/oplader zijn voor zien van de volgende waars chuwingen. WAARSCHUWING: OM BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
Information for users applicable in European Union countries This symbol on the product or on its packaging means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household wastes. There are separate collection systems for recycling in EU. For more information, please contact the local authority or the dealer where you purchased the product.
Microsoft® , Windows® , en Windows® XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Windows Vista™ is hetzij een gedeponeerd handelsmerk, hetzij een handelsmerk van Microsoft Corporation. Intel ® en Pentium ® Processor zijn gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. Intel ® Core is een handelsmerk van Intel Corporation. Macintosh is een handelsmerk van Apple, Inc. IBM ® en PC/AT® zijn gedeponeerde handelsmerken van International Business Machines Corporation.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Naast de zorg en de aandacht die bij de fabricage van uw camcorder is besteed aan het handhaven van strikte kwaliteitsnormen, is ook bij het ontwerpen van elk van onze producten uw veiligheid één van onze belangrijkste overwegingen. Veiligheid is echter tevens uw verantwoordelijkheid. Op deze bladzijde staat belangrijke informatie die u van dienst zal zijn in het correcte gebruik van uw camcorder en de accessoires. 1 Lees deze instructies zorgvuldig.
Inhoudsopgave Belangrijke informatie ............................ Voor uw veiligheid ................................. Voorzorgen ............................................. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......... Inleiding 2 2 2 5 9 Deze camcorder kan de volgende dingen allemaal doen ................................................................ 9 Kiezen van een disc die geschikt is voor uw doeleinden............................................... 10 Hoe u deze handleiding dient te gebruiken...
Diverse opnametechnieken 62 Bedienen van de menu's..................................... 62 Menu (tijdens opname)....................................... 63 Gebruiken van de LCD/EVF set-up en de begin set-up ....................................................... 65 Over de demonstratiefunctie......................... 66 Tele-opnamen (Optische en digitale zoom) ....... 67 Maken van opnamen op zeer korte afstand (Macro-opnamen)..........................................
Aansluiten op uw computer 129 Installatie van de software.......................... 131 De camcorder aansluiten op uw PC ........... 134 Verwijderen van een opslagmedium terwijl de camcorder is verbonden met een computer ............................................... 135 Een in uw computer ingebouwd station gebruiken om een op deze camcorder opgenomen disc af te lezen...................
Inleiding Deze camcorder kan de volgende dingen allemaal doen Video's en foto's maken met één en hetzelfde toestel. Video's Diverse opslagmedia Los problemen op met een druk op de knop. Harde schijf (DZ-BD7HE) Inleiding Foto's GUIDE BD Makkelijk kiezen tussen de diverse opslagmedia. DVD Interactive Guide - Mode switch Set the switch as shown. Insert a BD. SD kaart Screen will disappear if switch is moved.
Kiezen van een disc die geschikt is voor uw doeleinden Opnemen/kopiëren HD (High Definition) beeldkwaliteit Inleiding Beeldresolutie: ongeveer zes keer hoger dan SD (Standard Definition) beeldkwaliteit Opnamen maken (DZ-BD7HE) Opnemen op de harde schijf Opnamen maken Kopiëren (DZ-BD7HE) Opnemen op Blu-ray disc (BD) Wilt u beelden kunnen wissen of bewerken met deze camcorder? JA NEE Kan opnieuw worden opgenomen Kan opnieuw worden opgenomen Eén keer opnemen Harde schijf • HD opnamen over langere p
Opnemen/kopiëren SD (Standard Definition) beeldkwaliteit Inleiding Wilt u beelden kunnen wissen/ bewerken met deze camcorder? Wilt u de disc kunnen afspelen met een DVD-speler/recorder? Wilt u de disc opnieuw kunnen gebruiken? NEE JA Kan opnieuw worden opgenomen DVD-RAM DVD-RW (VR-functie) Afspeelbaar op apparatuur die geschikt is voor 8 cm DVD-RAM of 8 cm DVDRW (VR functie). * Raadpleeg door details de standaarden zoals beschreven in "Opnameformaat" (blz. 188).
Hoe u deze handleiding dient te gebruiken De Handleiding is bedoeld voor de modellen DZ-BD7HE en DZ-BD70E. De DZ-BD7HE kan opnemen op de harde schijf (HDD), BD’s en DVD’s. De DZ-BD70E kan opnemen op BD's en DVD's. Inleiding DZ-BD7HE DZ-BD70E De functies voor elk model worden naast de links getoonde pictogrammen aangegeven. Als u de DZ-BD70E heeft, kunt u de omschrijvingen die te maken hebben met de harde schijf gewoon laten voor wat ze zijn.
Over de aanduidingen voor de diverse media Welke camcorderfuncties u kunt gebruiken hangt mede af van het opslagmedium (Harde schijf/BD/DVD/Geheugenkaart) dat u wilt gebruiken. Raadpleeg de aanduidingen in de kopjes zoals hieronder getoond om te zien of deze functie gebruikt kan worden met het betreffende opslagmedium. Inleiding * De DZ-BD70E heeft geen harde schijf (HDD). Als u dit model heeft gekocht, kunt u het pictogram voor de harde schijf (HDD) laten voor wat het is (blz. 12).
Voor u het product gaat gebruiken - U moet deze informatie lezen Maak eerst testopnamen. • Voor u belangrijke opnamen gaat maken, moet u altijd eerst testopnamen maken om te controleren of u correct opnamen kunt maken. Voor correcte opnamen Inleiding • Raak de opnamekant van de disc niet aan. • Controleer of het opname-oppervlak van de disc niet vuil of bekrast is. • Als het opname-oppervlak vuil is, kunt u het schoonmaken met een zachte doek.
Controleren meegeleverde accessoires Controleer of de volgende accessoires zich inderdaad in de verpakking bevinden. Netstroomadapter/ oplader (DZ-ACS3 (E)) Hiermee kunt u de camcorder via een stopcontact van stroom voorzien en de accu opladen. Gelijkstroomsnoer Als u de camcorder via een stopcontact van stroom wilt voorzien, verbindt dit snoer de netstroomadapter/oplader met de camcorder. Afstandsbediening (DZ-RM4W) Hiermee kunt u de camcorder op afstand bedienen.
Benaming van de onderdelen Vanaf de kant van de zoeker gezien Inleiding MENU toets (blz. 25) SELECT toets (blz. 50) Joystick (blz. 29) (stop/annuleren) toets (blz. 50) Zoeker (blz. 22) Dioptrie instelling (blz. 22) SD CARD indicator (blz. 28) BD/DVD indicator (blz. 26) HDD (Harde schijf) indicator (DZ-BD7HE) (blz. 27) PHOTO toets (blz. 28) Movie/Stills (Video/Foto) schakelaar (blz. 26) 16 ACCESS/PC indicator (blz. 14) Accubevestiging (blz. 23) BATT (accuontgrendeling) (blz. 39) Opnametoets (blz.
Vanaf de kant van de LCD-monitor gezien (met de LCD-monitor 90° open), en de onderkant Inleiding Onderkant DISPLAY toets (blz. 44) BLC toets (blz. 73) Luidspreker EXPOSURE toets (blz. 72) GUIDE toets (blz. 9) Deze toets kan u helpen bij het kiezen van een disc, de camcorder op uw televisie aan te sluiten enz. De gedeelten van deze handleiding waar deze toets kan worden gebruikt, worden aangegeven met een apart pictogram zoals u hieronder kunt zien. RESET knopje (blz. 175) QUICK START toets (blz.
Vanaf de kant van het objectief gezien Inleiding Automatische lensafsluiting De lensafsluiting gaat automatisch open wanneer het toestel aan wordt gezet, zodat het optisch 10x zoomobjectief zichtbaar wordt. Zonnekap Stereomicrofoon Dek de microfoon tijdens het opnemen niet af met uw hand. Zoomhendel (blz. 56, 67, 70) Accessoireschoentje Flitser (blz. 81) 18 Lichtmeetcel Wordt gebruikt om de hoeveelheid flitslicht te bepalen. Dek de lichtmeetcel niet af met uw hand wanneer u foto's maakt.
Afstandsbediening REC PHOTO DISPLAY MENU DIGITAL ZOOM ZOOM SELECT Inleiding DELETE DISC NAVIGATION PHOTO toets (blz. 28) REC toets (blz. 26) MENU toets (blz. 25) SELECT toets (blz. 50) & (terugzoeken) toets (blz. 29, 58) DELETE wistoets (blz. 110) DISC NAVIGATION toets (blz. 29) DISPLAY toets (blz. 44) ZOOM T (tele) toets (blz. 67) DIGITAL ZOOM toets (blz. 67) ZOOM W (groothoek) toets (blz. 67) ( (terugspingen) toets (blz. 29, 58) % (vooruitzoeken) toets (blz. 29, 58) Bevestigingstoets (blz.
Waarschuwing BIJ ONEIGENLIJK GEBRUIK KAN DE BATTERIJ ONTPLOFFEN. NIET OPLADEN, DEMONTEREN OF IN HET VUUR WERPEN. Opmerking Inleiding Vervang de batterij door een Hitachi Maxell, Sony, Panasonic, Sanyo, Toshiba CR2032 of Duracell DL2032. Gebruik van een andere batterij dan deze kan het risico van brand en ontploffing met zich mee brengen. Instellen van de handriem Maak de handriem vast volgens de procedure op de afbeelding. Klap de afdekking om. Klap de riem om. Doe de riem terug op zijn plaats.
Openen en gebruiken van de LCD-monitor 180q Inleiding 90q 90q U kunt de LCD-monitor als volgt gebruiken. Opnamen uit de hoogte Zelf ook in beeld Basishouding Houd de camcorder met beide handen vast, klem uw ellebogen tegen uw borstkas of uw zij en beweeg de camcorder rustig. Op deze manier zult u effectieve opnamen kunnen maken met zo min mogelijk ongewenste bewegingen. (blz. 22) Maak gemakkelijk opnamen van kinderen of huisdieren op hun eigen niveau Bij weergave enz. • Zie blz.
Over de LCD-monitor wanneer u opnamen van uzelf maakt (met de lens en de LCD-monitor allebei naar u toe wijzend) Inleiding • De LCD-monitor toont een spiegelbeeld van het onderwerp. • U kunt het beeld in de zoeker controleren. (U kunt ook de zoeker altijd "Aan" zetten, ongeacht hoe de LCD-monitor staat (blz. 62–65).) • De indicator voor het resterende accuniveau verschijnt alleen wanneer de accu bijna leeg is. In dit geval zal de accu-indicator rood gaan knipperen.
Van start Voorbereidingen Gebruiksklaar maken van de accu Sluit het netsnoer aan op de netstroomadapter/oplader. Doe de stekker van het netsnoer in het stopcontact. Bevestig de accu aan de netstroomadapter/oplader. Bevestig de accu aan de camcorder. CHARGE indicator Opmerking De accu wordt niet opgeladen als het gelijkstroomsnoer is aangesloten. Van start Als de CHARGE indicator niet oplicht, moet u controleren of alle aansluitingen ( , , ) goed en stevig bevestigd zijn.
Inschakelen 2 1 Van start 1 Zet het toestel aan. 2 Open de LCDmonitor. Houd de vergrendeling ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar naar "ON" (aan) draait. 90° Veranderen van de schermtaal Op de volgende manier kunt u de taal waarin de meldingen en menuschermen getoond worden veranderen. Druk op MENU, en selecteer vervolgens "Initial Setup" met de joystick.
Datum en tijd instellen Druk op MENU. Open de LCDmonitor (blz. 21). Selecteer "Date Setup", en vervolgens "Date Set" met de joystick. (Zie blz. 29 voor hoe u de joystick dient te gebruiken.) De bevestigingstoets (goed indrukken) Date Setup Van start 1 / 10 / 2007 10 : 00 Stel de dag, de maand, het jaar, de uren en de minuten in met joystick en druk dan op de bevestigingstoets. De ingestelde datum en tijd verschijnen op de LCD-monitor.
Video's opnemen op een BD 1 Doe een BD in het toestel. Van start Doe een opgeladen accu aan het toestel. 2 Doe de BD in het toestel met de opnamekant naar beneden. (Voor een enkelzijdige disc is de kant zonder label de opnamekant.) Zet de hoofdschakelaar op "ON" (aan). Draai de hoofdschakelaar naar "MODE" zodat de BD/DVD indicator oplicht. (DZ-BD7HE) 3 Druk op de opnametoets. De opname zal nu beginnen. Druk nog eens op de opnametoets om de opname te pauzeren.
Video's opnemen op de harde schijf (DZ-BD7HE) 1 Zet de hoofdschakelaar op "ON" (aan). 2 Van start Draai de hoofdschakelaar naar "MODE" zodat de HDD indicator oplicht. Druk op de opnametoets. De opname zal nu beginnen. Druk nog eens op de opnametoets om de opname te pauzeren.
Foto's opnemen op een SD kaart 1 Doe een SD geheugenkaart in het toestel. Let op de richting van de kaart. De contactjes moeten weg van de LCDmonitor wijzen. Zie blz. 33 voor de soorten kaarten die u kunt gebruiken. Van start 2 Zet de hoofdschakelaar op "ON" (aan). 3 Druk op PHOTO. Druk PHOTO half in zodat er wordt scherpgesteld op het onderwerp in het midden van het scherm. Druk PHOTO helemaal in om de opname te maken.
Weergeven van opgenomen video's/foto's 1 2 Van start 1 2 Druk op DISC NAVIGATION. Kies een scène (video/foto) en druk vervolgens op de bevestigingstoets. Disc Navigation All Scenes 0010/0027 De geselecteerde scène wordt weergegeven. 1/ 10/2007 10:10:10 HX 1hour 3min 30sec PLAY SEL SELECT EXIT Tip Beweeg de joystick naar boven, beneden, links of rechts om een item of een scène (video of foto) te selecteren.
Wissen van opgenomen video's/foto's 1 2 3 Van start 1 2 Druk op DISC NAVIGATION. Selecteer de scène die u wilt wissen en druk vervolgens op MENU. Disc Navigation All Scenes 0010/0027 U kunt meerdere scènes selecteren door nog een andere scène te selecteren en op SELECT te drukken. 1/ 10/2007 10:10:10 HX 1hour 3min 30sec PLAY SEL SELECT EXIT 3 Kies "Scene" "Edit" "Delete" en druk vervolgens op de bevestigingstoets. 4 Selecteer "Yes" (Ja) en druk dan op de bevestigingstoets.
Functies en karakteristieken van de harde schijf/BD/DVD/Geheugenkaarten De volgende tabel geeft de opslagmedia (discs en geheugenkaarten) en de daarmee bruikbare functies op deze camcorder. Opslagmedia Functie Inge●: Beschikbare functies bouwde Harde —: Niet beschikbaar schijf BD DVD -RE -R -RAM -RW -RW (VR(VFfunctie) functie) -R SD +RW kaart ● ● ● — — — — — — Opnemen van SD kwaliteit video (blz. 41) — — — ● ● ● ● ● — Opnemen van foto’s (blz.
Over HDD/BD/DVD Bruikbare discs en hun logo's Functie Functies en karakteristieken van de harde schijf/BD/DVD/Geheugenkaarten Harde schijf (DZ-BD7HE) Maakt uitgebreide High-Definitien video-opnamen mogelijk (ongeveer 4 uur in de HX stand). Staat toe dat scènes bewerkt en gewist worden. BD-RE Ver. 2.1 7,5GB 2x (8 cm) Een herschrijfbare disc waarop herhaaldelijk HiDefinition video's kunnen worden opgenomen. U kunt de opgenomen video's wissen/bewerken. BD-RE Ver. 1.
Opmerkingen Functies en karakteristieken van de harde schijf/BD/DVD/Geheugenkaarten • Hitachi Maxell enkelzijdige discs (HG type in het geval van DVD's) zijn geschikt bevonden voor deze camcorder en worden aanbevolen. Wees voorzichtig dat u het oppervlak van de discs niet vuil maakt (inclusief vingerafdrukken) of bekrast wanneer u met de discs omgaat. Wees zeer voorzichtig wanneer u met dubbelzijdige discs moet omgaan.
z Omgaan met geheugenkaarten Functies en karakteristieken van de harde schijf/BD/DVD/Geheugenkaarten • Gebruik geen andere kaartjes dan die hier genoemd worden. • Vergeet niet proefopnamen te maken voor u belangrijke beelden gaat opnemen. • Raak de contactjes van het kaartje niet aan en zorg ervoor dat deze niet met metalen voorwerpen in aanraking kunnen komen. • Plak geen andere dingen dan het daarvoor bestemde label op het kaartje.
Algemene waarschuwingen voor discs en geheugenkaartjes Om verminking of verlies van gegevens te voorkomen: • Verwijder de accu niet en ook de geheugenkaart niet terwijl er gegevens geschreven of afgelezen worden. • Gebruik de camcorder niet op plekken met veel statische elektriciteit of elektrische interferentie. • Laat een disc niet langere tijd ongebruikt in de camcorder zitten. Bevestig een opgeladen accu aan de camcorder of sluit de camcorder aan op een stopcontact. Zet de hoofdschakelaar op "OFF".
Verwijderen van de disc Druk met één vinger voorzichtig op de spil in het midden, pak de disc met uw duim vast aan de rand en til de disc vervolgens uit het toestel zoals staat aangegeven. Functies en karakteristieken van de harde schijf/BD/DVD/Geheugenkaarten Opmerkingen • Direct na gebruik zal het discmechaniek zeer heet zijn. Raak in geen geval de metalen onderdelen aan. • Kijk niet recht in de pick-up (lees/schrijfkop). Hierdoor kunnen uw ogen beschadigd raken.
Wanneer u een nieuwe BD-RE/BD-R/DVD-RW/+RW in het toestel doet De disc moet worden geformatteerd voor erop kan worden opgenomen. Wanneer de disc herkend is, zal het bevestigingsscherm voor het formatteren op de LCDmonitor verschijnen. Formatteer de disc volgens de onderstaande procedure. Open de LCD-monitor.
Accu De toestand van het CHARGE lampje en de oplaadtijd Gaat branden Opladen Oplaadtijd bij benadering (bij ongeveer 25°C) Gaat uit Opladen klaar DZ-BP14S (meegeleverd) DZ-BP14SW (los verkrijgbaar) DZ-BP21SW (los verkrijgbaar) 165 min 235 min Knippert Zie "Oplossen van problemen" (blz. 158). Accu Doorlopende opnametijd met een volledig opgeladen accu Gebruik de volgende tabel om in te schatten hoeveel tijd (minuten) u doorlopend kunt opnemen met een volledig opgeladen accu.
De camcorder aansluiten op het stopcontact Sluit de netstroomadapter/oplader aan. Netsnoer Naar het stopcontact* Gelijkstroomsnoer Sluit de netstroomadapter/ oplader aan. Opmerking De accu zal niet worden opgeladen wanneer het gelijkstroomsnoer is aangesloten op de netstroomadapter/oplader, ook al zit de accu op de netstroomadapter/oplader. De gelijkstroomkabel/accu losmaken van de camcorder Zet het toestel altijd eerst uit voor u de stroomvoorziening loskoppelt.
Efficiënt gebruiken van de accu • Ook wanneer de accu niet op de camcorder zit, zal deze heel langzaam leeglopen. • Als u de accu op de camcorder laat zitten, zal er een klein beetje stroom verbruikt worden. Het verdient daarom aanbeveling om de dag voor u de camcorder gaat gebruiken de accu volledig op te laden.
Opnamen maken HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Opnemen van video DZ-BD7HE DZ-BD70E 1 2 : U kunt kiezen tussen de harde schijf (HDD) of een BD/DVD om video op te nemen. : U kunt video opnemen op een BD/DVD. Schuif de Video/Foto schakelaar naar “ Open de LCD-monitor. Opnametoets (Zie de volgende bladzijde.) Opnamen maken 4 3 ”. Houd de vergrendeling ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar naar "ON" (aan) draait. Zet de hoofdschakelaar op "ON" (aan).
4 Druk op de opnametoets. Opnamen maken • “/” (opname-pauze) op de LCDmonitor zal veranderen in " 0" en de opname zal beginnen. Het opnamelampje onder de lens (blz. 18) zal ook rood oplichten. • Druk nog eens op de opnametoets om de opname te pauzeren. De verstreken opnametijd zal worden teruggezet op "0:00:00". • Druk nog eens op de opnametoets om de opname te hervatten.
Tips Opnamen maken • U kunt de camcorder ook wanneer deze al aan staat overschakelen naar de fotostand door de video/foto schakelaar naar " " (blz. 47) te schuiven. • Zie blz. 44 voor details omtrent de getoonde schermen bij het opnemen. • U kunt de beeldkwaliteit van op te nemen video's instellen (blz. 83). • Zie "Oplossen van problemen" (blz. 158) als u geen video kunt opnemen, als de camcorder het niet doet, of als het te lang duurt voor de opname begint.
Informatie-display tijdens opname Omschakelen van het display Tijdens de opname kunnen er allerlei gegevens op de LCD-monitor of in de zoeker getoond worden. U kunt kiezen tussen een vereenvoudigd display of een gedetailleerd (alle informatie) door herhaaldelijk op DISPLAY te drukken. Als u de camcorder ongeveer één minuut lang niet bedient, zal het informatiedisplay weer verdwijnen. Druk op (stop/annuleren) om het display weer op te roepen.
Opnamefunctie (blz. 26, 27, 28) : Video (HDD/BD/DVD) Volledig automatisch belichtingsprogramma (blz. 74) Geen pictogram: Auto : Portret : Foto's (kaart) : Spotlicht Huidige opslagmedium en status (blz. 31) (HDD/BD/DVD/kaart) : Zand & Sneeuw : Harde schijf : Beveiligde harde schijf : BD-RE : Weinig licht Witbalans (blz. 75) Geen pictogram: Auto : Beveiligde BD-RE : Instellen : BD-R : Buiten : Afgesloten BD-R : Beveiligde DVD-RAM : Binnen Tegenlichtcompensatie (blz.
Opnametoestand REC Digitale zoom: 500x (bij gebruik van de harde schijf/BD/DVD) : Opname-pauze (licht groen op) /Scherpstelling vergrendeld (licht paars op bij gebruik van een geheugenkaart (voor foto’s)) Belichting Geen meter : Auto : Handmatig Geen pictogram *3 Handmatige scherpstelling Resterende ruimte op harde schijf/BD/DVD/ kaart*4 Geen meter : Auto : Handmatig REM XX HOURS XX MIN*5 : Zelfontspanner (bij gebruik van een kaart) Opnamen maken Geen pictogram Resterende opnametijd voor video
CARD Opnemen van foto's Foto's worden opgenomen op een SD geheugenkaart. 1 2 Schuif de Video/Foto schakelaar naar “ ”. Open de LCD-monitor. Opnamen maken Houd de vergrendeling ingedrukt terwijl u de hoofdschakelaar naar "ON" (aan) draait. 3 Zet de hoofdschakelaar op "ON" (aan). De SD CARD indicator licht op. • Zet de hoofdschakelaar op “OFF” om het toestel uit te zetten. 4 5 Druk PHOTO half in.
Tips Opnamen maken • U kunt de camcorder ook wanneer deze al aan staat overschakelen naar de videostand door de video/foto schakelaar naar " " (blz. 41) te schuiven. • Zie blz. 44 voor details omtrent de getoonde schermen bij het opnemen. • Als u een foto wilt maken waarbij het hoofdonderwerp zich niet in het midden van het beeld bevindt, moet u eerst op uw hoofdonderwerp richten en vervolgens met dat hoofdonderwerp in het midden van het beeld PHOTO half indrukken.
Opmerkingen Opnamen maken • Na de opname mag u de stroomvoorziening pas uitschakelen nadat " /" groen oplicht op de LCD-monitor. Doet u dit niet, dan kan er iets fout gaan met de opgenomen gegevens en zult u mogelijk niet meer in staat zijn deze af te spelen (blz. 173). • De foto kan wazig zijn als de camera heeft bewogen tijdens de opname. • Houd de camcorder met beide handen vast en klem uw ellebogen tegen uw borst of zij voor de beste resultaten.
Bekijken Weergave (Bekijken van uw opnamen) De opgenomen video's en foto's noemen we ook wel "scènes". Wat video's betreft is een scène één doorlopende, ononderbroken opname, en wat foto's betreft is een scène gewoon één foto. Open de LCD-monitor voor u begint met de weergave. DISC NAVIGATION MENU Bekijken SELECT (stop/ annuleren) (/'/&/%/Bevestiging HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Weergeven van de laatst opgenomen scène U kunt de laatst opgenomen scène direct laten weergeven.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) +RW CARD Wissen van de laatst opgenomen scène Geef de laatst opgenomen scène weer (zie blz. 50). Druk op MENU en selecteer vervolgens "Edit" (Bewerken) door op '/ ( te drukken. “Delete Scene” (Scène wissen) en druk vervolgens op Selecteer “Edit” de bevestigingstoets. Delete scene? YES ENTER NO RETURN Bekijken Selecteer "YES" met & en druk vervolgens op de bevestigingstoets. De scène zal nu worden gewist.
Selecteer een scène met (/' (hoger/lager, vorige pagina/volgende pagina) en &/% (links/rechts). • Houd de toets ingedrukt om sneller te gaan. Gebruik de "Huidige scènenummer/Totaal aantal scènes" gegevens en de schuifbalk als referentiepunten. Bekijken Druk op de bevestigingstoets. De geselecteerde scène wordt weergegeven. De weergave wordt gepauzeerd bij het laatste beeldje van de laatste scène en "+" (het weergave-pauze pictogram bij het laatste beeldje) zal verschijnen.
U kunt meerdere scènes éénvoor-één selecteren Neem de huidige scène als startpunt en selecteer meerdere naast elkaar gelegen scènes ervoor of erna. U kunt ook alle scènes vanaf de huidige tot en met de laatste scène selecteren. (Menu optie: Huidige– End) Herhaal deze stap om de volgende scène te selecteren. Houd SELECT ingedrukt tot de omlijsting blauw wordt. Selecteer de laatste scène van de gewenste reeks met &/%/(/' en druk vervolgens op de bevestigingstoets om uw keuze te bevestigen.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Naar de opgegeven scène springen Druk op MENU na stap bij "Scènes selecteren en weergeven" (blz. 51)— terwijl er een scène wordt weergegeven. Het menu verschijnt. Selecteer “Go To” (Ga naar) met (/' en druk vervolgens op %. Bekijken Selecteer “Top”, “End”, of “Specify” met (/', en druk vervolgens op de bevestigingstoets om uw keuze te bevestigen. Top: Gaat naar het begin en pauzeert daar de weergave. End: Gaat naar het eind en pauzeert daar de weergave.
z Opgeven van de gewenste locatie Kies "Specify" bij stap in "Naar de opgegeven scène springen" (blz. 54) en druk vervolgens op de bevestigingstoets. Houd & / % vast: Verplaatsen van de cursor in stappen van tien minuten voor de harde schijf (stappen van één minuut voor DVD, stappen van tien foto's voor een geheugenkaart) Het scherm voor het opgeven van de locatie zal verschijnen.
Opmerkingen • Wanneer u een foto van een geheugenkaart weer laat geven, zal de melding "Playback" (Weergave) verschijnen. Als het beeldbestand erg groot is (hoge resolutie enz.) zal het langer duren om het weer te geven. • Het Disc Navigation scherm zal automatisch verschijnen als: – de harde schijf/BD/DVD beveiligd is. – er een afgesloten BD-R/DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW in het toestel zit.
Bij gebruik van de harde schijf/BD/DVD Huidige opslagmedia (HDD/BD/DVD)*3 Herhaalde weergave *4 Bediening weergave *5 Video's/Foto's Weergave-omstandigheden (Alle scènes, Datum, Speellijst) *1 Teller Scènenummer Datum/Nummer Speellijst *2 SD geheugenkaart Scènenummer Vergrendeling *4 Bestandsnaam Diavoorstelling *4 Video's/Foto's *1 *2 *3 *4 *5 Bekijken Wanneer u een geheugenkaart gebruikt Speellijst, Datum, of Alle scènes Niet getoond bij weergave van Alle scènes.
Eenvoudige functies die u kunt gebruiken bij weergave of gepauzeerde weergave HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Video's (tijdens weergave) Functies Druk op Bekijken Pauze De bevestigingstoets Snel vooruit/ terug % (Vooruit)/& (Reverse) vasthouden Vooruit/ terug springen ' (Vooruit)/ ( (Reverse) • Als u binnen een paar seconden na het begin van een scène op ( drukt, zal de weergave beginnen vanaf het begin van de vorige scène.
Vertraagde weergave (Vooruit/ terug) % (Vooruit)/& (Reverse) vasthouden • Er zal geen geluid worden weergegeven. • Vooruit wordt bij vertraagde weergave om de ongeveer 0,03 seconde het volgende beeldje getoond, terwijl terug het volgende beeldje om de ongeveer 0,5 seconde zal worden getoond. Er zal doorlopend vooruit/terug worden gesprongen naar het begin van elke volgende/vorige scène. Laat de toets los bij de scène die u wilt bekijken.
Druk op MENU om het menu te laten verdwijnen en selecteer een foto (scène) van het Disc Navigation scherm. De diavoorstelling zal nu beginnen. HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Nemen van een foto uit een video (Photo Capture) Bekijken U kunt een bepaald beeld uit een weergegeven video 'invangen' en apart opslaan als een foto (ongeveer 2070000 pixels (harde schijf/BD)/ ongeveer 230000 pixels (DVD)) op een geheugenkaart.
Bekijken Druk op MENU om terug te gaan naar het Disc Navigation scherm. Druk op de bevestigingstoets om de weergave te laten beginnen. • Druk op om de weergave te stoppen. (De herhaalde weergave blijft echter ingeschakeld.
Diverse opnametechnieken Bedienen van de menu's 1 Druk op MENU. Voorbeeld: 2 Selecteer “Camera Functions Setup” (Camerafuncties set-up) “White Balance” een instelling voor de witbalans De titel van het links geselecteerde pictogram verschijnt bovenaan. MENU Diverse opnametechnieken Camera Functions Setup Program AE Auto Auto White Balance EIS On 40x Digital Zoom Off MIC.Filter Off Auxiliary Line Camera Functions Setup Program AE White Balance EIS Digital Zoom MIC.
Menu (tijdens opname) geeft een functie aan die ook via het fotomenu kan worden ingesteld. Videomenu Menu-items (1e niveau) Camerafuncties set-up Menu-items (2e niveau) Volledig automatisch belichtingsprogramma blz. 74 Witbalans blz. 75 EIS blz. 77 Digitale Zoom blz. 67 Microfoonfilter Compositielijnen LCD/EVF set-up Datum set-up Begin set-up blz. 79 HD Video (bij gebruik van de harde schijf of een BD ) SD Video (bij gebruik van een DVD) blz. 78 blz.
geeft een functie aan die ook via het videomenu kan worden ingesteld. Fotomenu Menu-items (1e niveau) Camerafuncties set-up Menu-items (2e niveau) Volledig automatisch belichtingsprogramma blz. 74 Witbalans blz. 75 blz. 78 Flitser Compositielijnen Opnamefuncties set-up LCD/EVF set-up Datum set-up Diverse opnametechnieken Begin set-up 64 Zie blz.
Gebruiken van de LCD/EVF set-up en de begin set-up LCD/EVF set-up Menu-items LCD/EVF instelling* EVF display Spaarstand Opnamelampje Taal Demo-functie Reset Beginwaarde Regelt de helderheid van de – LCD-monitor. Regelt de helderheid van de – zoeker. Regelt de kleurverzadiging Kleurverzadiging van het beeld op de LCD– monitor en in de zoeker. Ingesteld op "On" (Aan), zal het beeld altijd zichtbaar zijn in de zoeker, ongeacht de stand Auto van de LCD-monitor.
Veranderen van de manier waarop de datum wordt aangegeven U kunt voor de manier waarop de datum wordt aangegeven kiezen tussen "M/ D/J" of "J/M/D". Druk op MENU. Selecteer "Date Setup" "Date Mode" één van de datumstijlen Druk op de bevestigingstoets en vervolgens op MENU om de instelling af te sluiten. Over de demonstratiefunctie Diverse opnametechnieken Bij aankoop van deze camcorder is deze functie ingesteld op "Auto" (Automatisch).
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD 40x Tele-opnamen (Optische en digitale zoom) Wanneer u met de optische zoom voorbij de 10-keer vergrotingsfactor zou gaan, zal de digitale zoom automatisch in werking treden. De maximale vergrotingsfactor in het telebereik wordt dan 40-keer. De zoombalk ziet er dan als volgt uit. Met de zoomhendel kunt u de beeldhoek instellen, van groothoek tot tele. Het optische tien keer zoombereik van de lens is de maximale tele-instelling.
Druk op de bevestigingstoets om uw keuze te bevestigen en vervolgens op MENU om het menu te sluiten. 3 • De "Digital Zoom" instelling wordt ook wanneer de stroom wordt uitgeschakeld in het geheugen bewaard. Tip Diverse opnametechnieken U kunt de maximale digitale waarde ook met de afstandsbediening instellen.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Gebruiken van de los verkrijgbare voorzetlenzen voor een groter groothoekof tele-effect Bevestigen van de los verkrijgbare voorzetlenzen Haal de dop van de voorzetlens en bevestig de lens op de camcorder. 1 Voorzetlens • Als u de DZ-TL43 voorzetlens gebruikt, zal er in het T (tele) bereik scherpgesteld kunnen worden vanaf ongeveer 3 m tot oneindig.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Druk in de opname-pauzestand of tijdens de opname op FOCUS. Het scherpstelpictogram verschijnt op de LCD-monitor. Met de hand scherpstellen (Handmatige scherpstelling) Als het toestel moeite heeft om automatisch op het onderwerp scherp te stellen, kunt u dit met de hand doen (Handmatige scherpstelling). (Zie ook "Omstandigheden waarin de automatische scherpstelling het moeilijk heeft" (blz. 71).
Tip Druk op EXPOSURE om de belichting bij te regelen wanneer u met de hand scherpstelt. De belichtingsbalk licht oranje op. Druk op FOCUS om terug te keren naar de handmatige scherpstelling. Omstandigheden waarin de automatische scherpstelling het moeilijk heeft Zowel onderwerpen dichtbij als veraf Onderwerpen die worden verlicht door neonverlichting of spotverlichting enz.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Druk in de opname-pauzestand of tijdens de opname op EXPOSURE. De belichtingsbalk verschijnt op de LCD-monitor. Regelen van de helderheid van het beeld (Belichting) Normaal gesproken wordt de belichting automatisch geregeld. Afhankelijk van de opnameomstandigheden is het echter mogelijk om de belichting met de hand te regelen.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Druk in de opname-pauzestand of tijdens de opname op BLC. Het pictogram voor de tegenlichtcompensatie verschijnt op de LCD-monitor. Tegenlichtcompensatie Wanneer uw onderwerp van achteren wordt verlicht, zal deze functie de belichting zo compenseren dat uw onderwerp niet te donker wordt.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Kiezen van een opnamefunctie die past bij de omstandigheden (Volledig automatische belichtingsprogramma's) De camcorder meet automatisch hoe licht het onderwerp en de omgeving zijn en bepaald aan de hand daarvan de optimale belichting voor de opname (Auto). U kunt echter ook een opnamefunctie kiezen die beter past bij uw onderwerp of de omstandigheden. Diverse opnametechnieken Opnamefunctie Auto (Geen pictogram.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Opnamen van donkere onderwerpen met licht van de LCD-monitor (Aanvullende verlichting) Regelen van de kleuren bij de opname (Witbalans) U kunt de LCD-monitor als lichtbron gebruiken zodat u een ook in het donker een onderwerp op maximaal 1 meter (3 ft) van de camera nog kunt opnemen. Gebruik in dit geval de zoeker om het beeld te volgen (blz. 22).
Kiezen van een instelling voor de witbalans Druk in de opname-pauzestand 1 op MENU. Handmatig instellen van de witbalans Neem een wit voorwerp, bijvoorbeeld een ondoorschijnend stuk dik wit papier of karton. Neem met de camcorder dit witte voorwerp beeldvullend in beeld. Selecteer “Camera Functions Setup” (Instelling 2 camerafuncties) “White Balance” (Witbalans) witbalans instelling.
Opmerkingen • Als het donker is, kan het moeilijk zijn om deze instelling correct uit te voeren. Ook is het mogelijk dat u de witbalans niet zult kunnen instellen wanneer de zoombalk in het digitale bereik staat (blz. 67). Als de witbalans niet ingesteld kan worden, zal " " blijven knipperen. Zoom terug naar het optische bereik en voer de instelling opnieuw uit, indien nodig in een lichtere omgeving.
• De EIS instelling wordt ook wanneer de stroom wordt uitgeschakeld in het geheugen bewaard. • Als u "Off " (Uit) heeft geselecteerd, moet u niet vergeten deze terug te zetten op "ON" (Aan) als u normaal gesproken geen statief o.i.d. gebruikt. Opmerkingen Diverse opnametechnieken • Wanneer de elektronische beeldstabilisatie (EIS) is ingeschakeld, zal er een klein verschil optreden tussen de daadwerkelijke bewegingen van het camera en de op het beeld weergegeven bewegingen.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Verminderen van windgeruis tijdens de opname Bij het opnemen van geluid via de ingebouwde microfoon kunt u windgeruis in de opnamen verminderen door het microfoonfilter in te schakelen (On). Geruis met lagere frequenties zal worden geëlimineerd en het geluid van het onderwerp zal duidelijker worden. Druk in de opname-pauzestand 1 op MENU. Selecteer “Camera Functions Setup” (Instelling 2 camerafuncties) “MIC.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Alle opnameinstellingen terugzetten op de standaardinstellingen (Full Auto) U kunt de volgende met de hand in te stellen functies terugzetten op hun standaardinstellingen met één enkele toets.
CARD Gebruiken van de flitser Flitsfunctie Auto De flitser gaat alleen af wanneer dat nodig is. Wanneer er geflitst moet worden zal “ ” verschijnen op de LCD-monitor wanneer u PHOTO half indrukt, waarna de flitser inderdaad zal afgaan wanneer u vervolgens PHOTO helemaal indrukt. On (Aan) 1 Druk in de opname-pauzestand op MENU.
Tips Diverse opnametechnieken • Het is mogelijk dat de opnamen onder donkere omstandigheden niet goed scherpgesteld konden worden, ook al heeft u de flitser gebruikt. We raden u aan het onderwerp te verlichten met een aanvullende lichtbron bij opnamen onder donkere omstandigheden. • " " knippert op de LCDmonitor terwijl de flitser nog aan het opladen is en de flitser zal niet afgaan. • Zet de flitser uit ("Flash Off") wanneer u onderwerpen van zeer dichtbij wilt fotograferen.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Uitschakelen van het opnamelampje onder de lens Wijzigen van de videokwaliteit Het opnamelampje onder de lens licht rood op tijdens de opname ten teken dat u aan het opnemen bent. U kunt dit lampje uit zetten wanneer u bijvoorbeeld door weerspiegelende voorwerpen zoals glas, of een aquarium of zo moet opnemen, zodat de reflectie van het lampje niet op de opnamen komt. Druk in de opname-pauzestand 1 op MENU.
DVD videokwaliteit (SD Video stand) en opnametijd SD Video stand Uitleg Opnametijd*1 SX*2 SF XTRA FINE Ongeveer 20 min Ongeveer 30 min *1 Op één kant bij gebruik van een dubbelzijdige disc. *2 Bij hoge temperaturen kan de beeldkwaliteit worden teruggebracht tot SF. Omschakelen videokwaliteit Diverse opnametechnieken 1 Druk in de opname-pauzestand op MENU.
CARD Gebruiken van de zelfontspanner U kunt de zelfontspanner gebruiken om zelf ook op de foto te kunnen. Druk in de opname-pauzestand 1 voor foto's op MENU. Selecteer "Record Functions Setup" (Opnamefuncties set-up) 2 "Self Timer" (Zelfontspanner) "On" (Aan). 85 Diverse opnametechnieken Druk op de bevestigingstoets om uw keuze te bevestigen en vervolgens op MENU om het 3 menu te sluiten. De zelfontspanner is nu ingesteld en "<10" zal verschijnen op de LCD-monitor (blz. 44).
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW Gebruiken van een externe microfoon U kunt de geluidskwaliteit van uw opnamen verbeteren door een los verkrijgbare externe microfoon aan te sluiten op de MIC aansluiting van de camcorder. Opmerking Open het klepje zoals aangegeven in het "Correct" voorbeeld als u een externe microfoon wilt aansluiten. Correct Incorrect: Diverse opnametechnieken Naar de MIC aansluiting • Alleen microfoons die via de aansluiting van stroom worden voorzien kunnen worden gebruikt.
Kopiëren naar BD/DVD (DZ-BD7HE) HDD Deze camcorder geeft u vier mogelijkheden wanneer u beelden van de harde schijf gaat kopiëren naar een BD/DVD. Kopieermogelijkheden • “New” (Nieuw) De scènes op de harde schijf die nog niet zijn gekopieerd naar BD/DVD worden gekopieerd, te beginnen met de eerste nog niet gekopieerde scène. • “Date” (Datum) Kopieert alle scènes die op dezelfde datum zijn opgenomen van de harde schijf naar een BD/DVD, vanaf de eerste scène met die datum.
Na het kopiëren naar de eerste disc dient u de aanwijzingen op het scherm te volgen om de resterende scènes of resterende tijd naar de volgende disc te kopiëren. Op het scherm zal een melding verschijnen dat u verder kunt kopiëren naar de volgende disc, net zo vaak tot u alles gekopieerd heeft. • Zonder automatisch splitsen Het maximale aantal scènes voor de disc zal worden gekopieerd.
Over speellijsten (blz. 104) en kopiëren Over bewerkte scènes; gesplitste (blz. 111), gecombineerde scènes (blz. 112) en scènes met overgangen (blz. 113) z Als u een scène via "Edit" (Bewerken) splitst en vervolgens beide resulterende scènes naar een DVD kopieert, zullen deze scènes weer als één scène, zonder gesplitst te zijn, worden gekopieerd. Opmerkingen over het kopiëren z Een op deze camcorder gekopieerde BD-R/DVD-RW/ DVD-R zal niet automatisch worden afgesloten.
z Wij wijzen u erop dat Hitachi geen aansprakelijkheid aanvaardt of compensatie biedt voor verlies van gegevens, of directe of indirecte schade wanneer het kopiëren niet naar behoren geschiedt als gevolg van een storing aan deze camcorder. z We raden u aan eerst te controleren of de disc met de kopieën inderdaad correct afgespeeld kan worden voor u de gekopieerde scènes van de harde schijf wist.
5 Selecteer "BD" of "DVD" en druk op de bevestigingstoets. Kies een disc om naartoe te kopiëren en doe deze op de juiste wijze in de camcorder (blz. 35). • Als er een DVD in het toestel 6 zit, dient u de Video stand in te stellen (“SX” of “SF”). • Ga naar stap 7 als er meer dan één disc nodig is. • Ga naar stap 8 als één disc genoeg is. Het bevestigingsscherm verschijnt. Selecteer "Execute" en druk dan 8 op de bevestigingstoets. Het kopiëren zal nu beginnen.
Alle scènes die zijn opgenomen op dezelfde dag kopiëren ("Date") Via deze mogelijkheid kunt u alle scènes op de harde schijf die op dezelfde dag zijn opgenomen laten kopiëren. 1 6 Selecteer "BD" of "DVD" en druk op de bevestigingstoets. Kies een disc om naartoe te kopiëren en doe deze op de juiste wijze in de camcorder (blz. 35). 7 Sluit de netstroomadapter/ oplader aan op de camcorder (blz. 39) • Als er een DVD in het toestel zit, dient u de Video stand in te stellen (“SX” of “SF”).
Wanneer het kopiëren is afgelopen, zal er een bevestigingsvenster verschijnen waarin u gevraagd wordt of u de gekopieerde scènes wilt wissen. 11 • Kies “Yes” (Ja) als u de gekopieerde scènes wilt laten wissen. • Als u de gekopieerde scènes gewoon op de harde schijf wilt laten staan, moet u “No” (Nee) kiezen. 12 Alle scènes op de harde schijf kopiëren ("All") U kunt alle scènes die op de harde schijf staan kopiëren, vanaf het begin en op volgorde.
Selecteer "With auto divide" (Met automatisch splitsen) of "No auto divide" (Zonder automatisch splitsen) en druk 7 vervolgens op de bevestigingstoets. Het bevestigingsscherm verschijnt. Selecteer "Execute" en druk dan 8 op de bevestigingstoets. Het kopiëren zal nu beginnen. Kopiëren naar BD/DVD (DZ-BD7HE) Wanneer er nog een disc nodig is om door te kunnen gaan met het kopiëren, zal er een melding 9 verschijnen waarin om een blanco disc gevraagd wordt. Vervang de disc door een nieuwe.
Kopiëren van alleen de geselecteerde scènes ("Select") U kunt zelf scènes van de harde schijf selecteren die u wilt laten kopiëren. Sluit de netstroomadapter/ oplader aan op de camcorder 1 (blz. 39) • Er kan niet worden gekopieerd met een accu als stroombron. Draai de hoofdschakelaar naar 2 "MODE" zodat de HDD indicator oplicht (blz. 27). Druk op DUBBING. Selecteer "With auto divide" (Met automatisch splitsen) of "No auto divide" (Zonder automatisch splitsen) en druk 7 vervolgens op de bevestigingstoets.
Wanneer het kopiëren is afgelopen, zal er een bevestigingsvenster verschijnen waarin u gevraagd wordt of u de gekopieerde scènes wilt wissen. 11 • Kies “Yes” (Ja) als u de gekopieerde scènes wilt laten wissen. • Als u de gekopieerde scènes gewoon op de harde schijf wilt laten staan, moet u “No” (Nee) kiezen. 12 Verwijder de disc. • Of druk op om af te sluiten. Tips Kopiëren naar BD/DVD (DZ-BD7HE) • U kunt ook het kopieermenu openen vanuit het Disc Navigation scherm.
Weghalen van de kopieertekens van indexplaatjes (Mark Off) U kunt de kopieermethode "New" (Nieuw) opnieuw gebruiken door het kopieerteken " " te verwijderen. 1 Druk op DISC NAVIGATION. Kies een scène waarvan u het kopieerteken wilt verwijderen en druk op SELECT, en druk 2 vervolgens op MENU. • U kunt ook meerdere scènes selecteren (blz. 52). 3 Kopiëren naar BD/DVD (DZ-BD7HE) Selecteer "Scene" "Dubbing" (Kopiëren) "Mark Off" (Kopieerteken uit) en druk vervolgens op de bevestigingstoets.
Bewerken Met de DISC NAVIGATION en MENU toetsen kunt u opgenomen scènes ook bewerken. Deze camcorder biedt u daartoe de volgende mogelijkheden. Gemakkelijke weergave Hier volgen enkele functies waarmee u scènes kunt laten weergeven alsof ze met speciale software bewerkt zijn, maar zonder dat de oorspronkelijke opnamen gewijzigd zijn. Bewerken z Datum (blz. 103) U kunt scènes laten weergeven door de gewenste opnamedatum op te geven.
Menu-items voor de Disc Navigation Wanneer u op het Disc Navigation scherm op MENU drukt, kunt u de volgende functies gebruiken. BD z Kaart +RW -R -RW (VF-functie) z -RW (VR-functie) z -RAM -R z -RE Bewerken Harde schijf Functie DVD S *1 Inhoud Bladzijde U kunt onnodige scènes wissen, scènes blz. 110 combineren of een scène splitsen. U kunt elke scène beveiligen zodat deze blz. 114 z niet per abuis gewist kan worden.
BD z z z z z z z z Kaart z +RW Bewerken Diavoorstelling -R Afsluiten ongedaan maken Herhaalde weergave -RW (VF-functie) z*2 z z Afsluiten -RW (VR-functie) -RAM -R -RE Harde schijf Functie DVD Inhoud z U kunt met deze camcorder een hierop opgenomen BD-R/DVDRW/DVD-R/+RW blz. 126 afsluiten zodat deze afgespeeld kan worden op een andere BD/DVDspeler enz. z U kunt van een DVDRW (VF-functie)/+RW die is afgesloten op deze camcorder het afsluiten blz.
Menuschema voor de Disc Navigation Nadat u op het disc navigatiescherm op MENU heeft gedrukt, zal het menuscherm verschijnen. Het menu hangt mede af van het opslagmedium, zoals u hieronder kunt zien. Gebruik &/%/(/' voor de bediening van het menu. Zie "Bedienen van de menu's" (blz. 62). z Bij gebruik van de harde schijf (DZ-BD7HE)/BD-RE/DVD-RAM/DVDRW (VR-functie) Scène Bewerken Wissen (blz. 110) Splitsen (blz. 111) Combineren (blz.
z Bij gebruik van een BD-R/DVD-RW (VF (Video) functie)/DVD-R/+RW Scène Details (blz. 115) Ga naar (blz. 114) Top Selecteer (blz. 52) Start o Huidige Eind (Alleen DVD-RW/+RW) Disc formatteren (blz. 117) Huidige o laatste Alle Datum selecteren Instelling disc Disc afsluiten (blz. 123) (BD/DVD) Disc afsluiten ongedaan maken (blz. 128) (Alleen DVD-RW/+RW) Capaciteit (blz. 119) Overige Alle scènes Datum (blz. 103) Herhaalde weergave (blz.
HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Kiezen van scènes op datum Scènenummer Video Scènenummer 9:00 Video De weergave begint vanaf de eerst opgenomen scène.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Speellijst Wat is een "speellijst"? Een 'speellijst' is een reeks verschillende scènes. U kunt op deze camcorder een speellijst samenstellen met uw favoriete scènes. Omdat een speellijst zelf geen beeldgegevens bevat, neemt deze maar heel weinig ruimte in op de harde schijf/disc. Aan de andere kant kunt u ook geen ruimte vrij maken op de harde schijf/disc door scènes te wissen van een speellijst.
Aanmaken van een nieuwe speellijst (Create Playlist) 1 Druk op DISC NAVIGATION. Selecteer de scènes die u wilt opnemen in de speellijst en druk 2 vervolgens op MENU. • U kunt ook meerdere scènes tegelijkertijd selecteren (blz. 52). Selecteer “Scene” “Edit” “Create Playlist” (Speellijst aanmaken) en druk dan op de 3 bevestigingstoets. Het “Create Playlist” (Speellijst aanmaken) scherm zal nu verschijnen.
Weergeven van de gewenste speellijst (Playlist) Nadat u de gewenste speellijst heeft geselecteerd, zal het Disc Navigation scherm verschijnen. Kopiëren.............................blz. 87 Splitsen van een scène .......blz. 111 Wissen van scènes .............blz. 110 Combineren van scènes .....blz. 112 Bepalen van de volgorde van scènes ...........................................blz. 108 (alleen op een speellijst) Toevoegen fade-effecten....blz. 113 Druk eerst op DISC 1 NAVIGATION en vervolgens op MENU.
Selecteer de scène die u wilt toevoegen met &/ % en druk vervolgens op de bevestigingstoets. Opmerking U kunt geen video's toevoegen die zijn opgenomen met andere HD Video Mode instellingen (blz. 83). Edit Playlist - Select Add Scene All Scenes 0001/0004 5 1/10/2007 10:10:10 HX Playlist 01 ENTER SEL SELECT 1HOUR 3MIN 30SEC DELETE MODE EXIT • U kunt ook meerdere scènes selecteren (blz. 52). Bepaal de gewenste invoegpositie met &/ %.
Scènes wissen van een speellijst (Edit) Druk eerst op DISC 1 NAVIGATION en vervolgens op Bepalen van de volgorde van de scènes in de speellijst (Edit) MENU. Voer de stappen 2–4 onder Druk eerst op DISC 1 NAVIGATION en vervolgens op MENU. 2 "Scènes toevoegen aan een speellijst (Edit)" (blz. 106) uit. Druk op ' om de cursor naar de onderste rij te verplaatsen en kies vervolgens de scène die u 3 wilt wissen met &/%. • U kunt ook meerdere scènes selecteren (blz. 52). Druk op de bevestigingstoets.
Selecteer de positie waar u de scène naartoe wilt verplaatsen en 6 druk vervolgens op de bevestigingstoets. Het bevestigingsscherm verschijnt. Selecteer "Yes" (Ja) en druk dan op de bevestigingstoets. De volgorde van de scènes op de 7 speellijst wordt aangepast en u keert terug naar het scherm voor deze speellijst. • Selecteer “No” om het verplaatsen te annuleren.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) CARD Wissen van scènes (Edit - Delete) U kunt scènes die u niet meer nodig heeft wissen. 1 Druk op DISC NAVIGATION. Selecteer de scène die u wilt wissen en druk vervolgens op 2 MENU. • U kunt ook meerdere scènes selecteren (blz. 52). Bewerken y Voor een kaart Selecteer “Scene” “Delete” (Wissen) en druk dan op de bevestigingstoets. y Voor overige media 3 Selecteer “Scene” “Edit” (Bewerken) “Delete” (Wissen) en druk vervolgens op de bevestigingstoets.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Splitsen van een video (Edit - Divide) U kunt een scène in twee stukken delen. Om een deel van een scène te kunnen wissen, moet u de scène eerst splitsen op het juiste punt, waarna u het deel dat u niet wilt hebben gewoon kunt wissen. 1 Druk op DISC NAVIGATION. Selecteer de scène die u wilt 2 splitsen en druk vervolgens op Tips • De zoekfuncties en beeld-voorbeeld weergave (blz. 58) komen goed van pas bij het precies bepalen van het punt waar u een scène wilt splitsen.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Combineren van meerdere scènes (Edit - Combine) Als u een heleboel korte scènes heeft opgenomen, kan het makkelijk zijn er een paar aan elkaar te plakken. U moet meerdere naast elkaar gelegen scènes selecteren. Bij gebruik van de harde schijf kunt u alleen scènes combineren door "Category: All" in te stellen (blz. 96). Foto's kunnen niet worden gecombineerd. 1 Druk op DISC NAVIGATION. Selecteer de scènes die u wilt combineren en druk vervolgens op MENU.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) 1 Druk op DISC NAVIGATION. Toevoegen van speciale effecten (Edit - Fade) Selecteer de scène waaraan u een speciaal effect wilt toevoegen en 2 druk vervolgens op MENU. U kunt het begin en/of het eind van een scène laten vervagen. Er zijn drie verschillende speciale effecten: Wit Fade Out • U kunt ook meerdere scènes selecteren (blz. 52). Selecteer “Scene” “Edit” (Bewerken) “Fade” en druk 3 vervolgens op de bevestigingstoets. Het "Fade" scherm zal verschijnen.
Selecteer "Yes" (Ja) en druk dan op de bevestigingstoets. Het " " of " " pictogram zal verschijnen bij scènes waarvoor overgangseffecten zijn ingesteld. 5 Disc Naviga All Scenes HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD Go To (Ga naar) Met deze functie kunt u gemakkelijk de cursor naar de eerst of juist laatst opgenomen scène verplaatsen. OUT Druk eerst op DISC 1 NAVIGATION en vervolgens op MENU.
Selecteer “Scene” “Lock” (Beveiligen) “Set” (Instellen) en druk vervolgens op de 4 bevestigingstoets. Het bevestigingsscherm verschijnt. Selecteer "Yes" (Ja) en druk dan op de bevestigingstoets. Het pictogram “ ” verschijnt op het Disc Navigation scherm op de beveiligde foto’s. 5 Disc Navi All Scenes Beveiligingspictogram Opmerking Wanneer de kaart wordt geformatteerd, zullen ook beveiligde scènes worden gewist.
Bij gebruik van een kaart *4 Detail Scenes No. 1 100-0001 (2400x1800) Date : 1/10/2007 10:10:10 Lock : off CHANGE SCENE RETURN *1 Niet getoond bij een DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW. *2 “Dubbed” (Gekopieerd) zal alleen verschijnen wanneer u een scène heeft geselecteerd van de harde schijf die een kopieerteken op het bijbehorende indexplaatje heeft. *3 Niet getoond bij DVD-RAM/ DVD-RW/DVD-R (afgesloten)/ +RW opgenomen op andere apparatuur.
HDD BD-RE RAM -RW(VR) -RW(VF) +RW CARD Formatteren van de harde schijf/BD/DVD/ kaart (Format HDD/Disc/ Card) Door de harde schijf of een BD/DVD of geheugenkaart te formatteren zullen alle daarop opgeslagen gegevens verloren gaan. Als u alle opgenomen gegevens wilt wissen, kunt u de disc het beste formatteren, want hierdoor kost het wissen van alle scènes veel minder tijd. Selecteer “HDD Setting” of “Disc Setting” of "Card Setting" (Kaart instelling) .
HDD BD-RE RAM -RW(VR) Opmerkingen • Formatteren is in bepaalde gevallen onmogelijk wanneer de disc erg bekrast of vuil is: Een dergelijke disc kan niet worden gebruikt. • Het is mogelijk dat deze camcorder sommige discs of geheugenkaarten die zijn geformatteerd op een PC of andere apparatuur niet zal kunnen herkennen. • Als de camcorder halverwege het formatteren uit gaat, zal de disc in kwestie onbruikbaar worden.
Selecteer "Yes" (Ja) en druk dan op de bevestigingstoets. • Selecteer “No” om het beveiligen te annuleren. • Om de beveiliging te annuleren, 4 dient u dezelfde stappen te volgen, maar bij stap 3 "Unprotect HDD" (Beveiliging harde schijf opheffen) of "Unprotect Disc" (Beveiliging disc opheffen) te selecteren.
Afspelen op andere apparatuur HDD BD-RE BD-R RAM -RW(VR) -RW(VF) R +RW CARD U kunt de GUIDE toets gebruiken als u hulp nodig heeft! (blz. 9) Aansluiten op uw TV en opnamen bekijken Aansluiten op een TV De manier waarop u dit toestel kunt aansluiten hangt mede af van wat voor soort video ingangsaansluitingen uw TV heeft.
Opmerkingen • 1080i signalen worden gereproduceerd via de HDMI OUT aansluiting van de camcorder. Wanneer de camcorder is aangesloten op een TV die niet geschikt is voor 1080i signalen, zal de melding “Playback error has occurred. Change the connection terminal.” (Fout bij weergave. Wijzig aansluiting) verschijnen op het LCD-scherm van de camcorder. Als de camcorder aan het opnemen of weergeven is wanneer deze melding verschijnt, zal deze stoppen.
Bekijken van de beelden op uw TV Zet de TV aan en schakel over naar de ingangsaansluiting waarop de camcorder is aangesloten. • Raadpleeg de handleiding van uw TV voor het kiezen van de signaalbron. Zet de camcorder aan. Het beeld dat wordt weergegeven op de LCD-monitor van de camcorder zal nu ook verschijnen op het TV-scherm, zodat u de beelden kunt weergeven, opnemen en bewerken via het grote scherm.
Afspelen op andere apparatuur Afspelen op andere spelers/ recorders Voor weergave van een BD/DVD op een andere BD/DVD-recorder/speler (afsluiten) Voor u een BD/DVD die is opgenomen of gekopieerd op deze camcorder kunt afspelen op een andere BD/DVD-recorder/speler, zult u deze moeten “afsluiten” (behalve BD-RE en DVD-RAM, die zonder afsluiten kunnen worden weergegeven met daarvoor geschikte recorders/spelers).
Om een disc die is opgenomen op deze camcorder te kunnen afspelen met een andere BD/DVD-recorder/speler, dient u de onderstaande tabel te raadplegen. (Lees tevens de handleiding van de weergaveapparatuur in kwestie.) BD-RE BD-R Weergave is mogelijk met een BD-recorder/ speler die geschikt is voor 8 cm discs en de opnameformattering zoals gespecificeerd op blz. 188. Voor BD-R is het nodig de disc eerst op deze camcorder af te sluiten (blz. 126) voor de disc kan worden afgespeeld.
Opmerkingen • Een +RW met een zeer korte opnameduur kan mogelijk niet worden afgespeeld met een DVDrecorder/speler als de disc automatisch is afgesloten. Gebruik in een dergelijk geval de Disc Navigation functie om de +RW af te sluiten. Afspelen op andere apparatuur • Wanneer u een disc afspeelt op andere apparatuur, zal het Disc Navigation scherm verschillen van dat op deze camcorder. • Er zijn gevallen mogelijk waarin een DVD-RW (VR-functie) eerst zal moeten worden afgesloten.
BD-R -RW(VR) -RW(VF) R +RW Afsluiten van een disc Voor u begint U moet een op deze camcorder opgenomen/gekopieerde BD-R/DVDRW (VF)/DVD-R/+RW eerst afsluiten voor u deze kunt gebruiken met een andere BD/DVD-recorder/ speler die geschikt is voor 8 cm discs. Om een DVD videomenu weer te laten geven wanneer u een +RW afspeelt op een andere DVD-recorder/ speler, dient u deze eerst af te sluiten via het Disc Navigation menu.
Selecteer "YES" (Ja) en druk dan op de bevestigingstoets. Er zal een melding verschijnen dat de disc wordt afgesloten, waarna het proces zich voltrekt. Wanneer het afsluiten klaar is, zal het Disc Navigation scherm verschijnen. • “ ” zal op het Disc Navigation scherm verschijnen voor een afgesloten disc. Opmerkingen *1 Finalize Disc Further recording on this disc will be impo ssible. Finalize? (Approx.8min.
-RW(VF) +RW Het afsluiten van een disc ongedaan maken U kunt van een DVD-RW (VF)/+RW die is afgesloten op deze camcorder het afsluiten weer ongedaan maken zodat er opnamen kunnen worden toegevoegd aan deze disc. Druk eerst op DISC 1 NAVIGATION en vervolgens op MENU. “Disc Setting” (Disc instelling) “Unfinalize Disc” (Disc afsluiten ongedaan maken) en druk dan op de 2 bevestigingstoets. Er zal een bevestigingsscherm voor het ongedaan maken van het afsluiten verschijnen.
Aansluiten op uw computer Over de meegeleverde software De PC kabel en de CD-ROM met software die worden meegeleverd met de camcorder stellen u in staat de video’s en foto’s die u heeft opgenomen met deze camcorder te gebruiken op uw PC. De meegeleverde CD-ROM bevat software voor Windows. ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM U kunt de beelden die u heeft opgenomen met deze camcorder overbrengen naar uw PC, de beelden daarop laten weergeven en archieven voor de beelden aanmaken.
PC vereisten Besturingssysteem Windows® XP HomeEdition/Professional SP2 Windows Vista™ * met uitzondering van de 64-bit Edition. * Om deze software te kunnen gebruiken, moet u inloggen als systeembeheerder. PC IBM® PC/AT ® adapter van het begin af aan geïnstalleerd onder het bovengenoemde besturingssysteem CPU Geheugen Harde schijf USB Overige Aansluiten op uw computer Intel® Pentium ® D 2,8 GHz of sneller Intel® Core 2 Duo 1,66 GHz of sneller (Intel® Core 2 Duo 2,66 GHz of sneller aanbevolen.
Installatie van de software Het “ImageMixer 3 HD Edition” installatiescherm verschijnt. Klik op "Next" (volgende). De inhoud en de procedure voor de installatie hangen mede af van het besturingssysteem van uw PC. Zet uw PC aan. Log in als gebruiker van uw PC met de toegangsrechten van een 1 systeembeheerder. Als er nog andere applicaties draaien op uw PC, dient u deze nu uit te schakelen. Doe de meegeleverde CD-ROM in het CD-ROM station van uw PC.
Selecteer de bestemming voor de installatie. Als er geen verandering nodig is voor de getoonde bestemming van de installatie, kunt u weer op “Next” (volgende) klikken. Als u de bestemmingsmap voor de installatie wilt wijzigen, klik dan op “Change” (wijzigen), geef de gewenste bestemmingsmap op en 6 klik dan op “Next” (volgende). Laat de installatie uitvoeren. De Voorbereidingen voor de installatie zijn nu klaar. Klik op “Install” (Installeren) om de installatie te beginnen.
Wanneer de installatie klaar is, zal de volgende melding op het scherm verschijnen. Klik op “Finish” (Afsluiten) om de PC opnieuw op te starten. De installatie van de software is hiermee afgesloten. 9 Klik Opmerking Afhankelijk van de PC is het mogelijk dat aansluitend aan het installeren van de software de installatie van Direct X® opstart. Volg in een dergelijk geval de aanwijzingen op uw scherm om ook dit te installeren.
De camcorder aansluiten op uw PC Zet de camcorder aan. Wanneer u de camcorder aansluit op een computer, moet u de camcorder via het stopcontact van stroom laten voorzien in plaats van via een accu. Kies het opslagmedium waartoe u toegang wilt krijgen met de computer (Harde schijf (DZ-BD7HE)/BD/DVD/Kaart). Het opslagmedium dat u selecteert op uw camcorder voor u deze aansluit op uw computer is het medium waartoe de computer toegang zal krijgen wanneer de aansluiting tot stand is gebracht.
Aanduidingen voor de camcorder op de computer Als de camcorder in de HDD (Harde schijf) of BD/DVD stand staat en wordt aangesloten op een computer, dan zal het toestel worden herkend als een discstation. Als de Video/Foto schakelaar van de camcorder is ingesteld op “ ” en het toestel wordt aangesloten op een computer, dan zal het worden herkend als een verwijderbare schijf. Tip Het pictogram en de naam voor het station hangen mede af van uw instellingen en welke software u gebruikt.
Een in uw computer ingebouwd station gebruiken om een op deze camcorder opgenomen disc af te lezen Als het discstation van uw computer geschikt is voor de disc in kwestie, kunt u de disc er gewoon in doen en gebruiken. Controleer eerst of het station in kwestie inderdaad geschikt is voor het soort disc dat u gebruikt. Voor u de verbinding met de computer verbreekt (de PC kabel loskoppelt) en de instelling van de hoofdschakelaar verandert Koppel de PC aansluitkabel los van de computer.
Bevestig het geselecteerde apparaat nog eens en klik op 3 “OK”. Koppel de PC aansluitkabel los. * Als er een fout optreedt tijdens de procedure Hardware verwijderen, dient u eerst Windows af te sluiten en dan pas de PC aansluitkabel los te koppelen. Gebruiken van ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM Om ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM op te starten, kunt u dubbelklikken op de ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM koppeling die bij de installatie op uw bureaublad is gezet.
Selecteer Hitachi BDCAM*. Wanneer u op "Hitachi BDCAM" klikt, aan de linkerkant van het scherm, zullen de opnamen worden getoond als indexplaatjes. 3 Klik * “Hitachi BDCAM (HDD)” zal worden getoond in de stand voor de harde schijf (DZ-BD7HE), terwijl “Verwijderbare schijf ” zal verschijnen in de stand voor de geheugenkaart (Card). Importeer beelden naar de computer. Selecteer het indexplaatje voor het beeld dat u wilt opslaan en klik vervolgens op “Import”.
Controleer de naar de computer geïmporteerde beelden. Klik op het archief (“Library”) om de indexplaatjes voor de geïmporteerde beelden te bekijken. 5 Klik Laat de geïmporteerde beelden weergeven. Klik op het indexplaatje dat u wilt laten weergeven en klik vervolgens op “Playback” (Weergave) onderaan het scherm. De beelden zullen worden weergegeven in een apart venster. 6 Kies de weer te geven beelden.
• Smart album Een smart album verzamelt automatisch beeldmateriaal op basis van bepaalde elektronische gegevens. Door de zoekvoorwaarden op te geven worden de beeldbestanden die daaraan voldoen automatisch verzameld. Zo kunt u bijvoorbeeld een lijst weer laten geven van beeldmateriaal dat recentelijk naar uw computer is overgebracht, u kunt de beelden op chronologische volgorde van hun opnamedatum laten zetten, enz. Kies beelden uit het archief.
Voeg de beeldbestanden toe aan uw album. Sleep de beelden die u bij stap 3 heeft geselecteerd naar het album dat u bij stap 2 heeft aangemaakt om deze bestanden toe te voegen aan het album. Een smart album maken om automatisch beelden te verzamelen 1 Start ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM op. Maak een nieuw smart album aan. Bestemmingsalbum Open het “File” (Bestand) menu, en selecteer “New Smart Album...” (Nieuw Smart album). 4 2 Slepen Selecteer de beelden die u toe wilt voegen aan het album.
Geef uw nieuwe smart album een naam. 4 Het smart album dat u heeft aangemaakt in de stappen 2 en 3 heeft als naam “Untitled” (Zonder titel) meegekregen. Klik op “Untitled” om het nieuwe smart album te selecteren en klik er nog eens op om de naam te kunnen veranderen. Doe een disc in het station. Dit is de disc waar de beelden naartoe zullen worden geschreven. 2 Let op, want de beeldkwaliteit hangt mede af van het type disc dat u gebruikt, zoals vermeld in de onderstaande tabel.
Tip Om een creatielijst te laten maken van een album of smart album, kunt u op “Disc List” (Disclijst) rechts onderaan het scherm klikken terwijl het album of smart album wordt weergegeven om een voor de gebruikte disc geschikte lijst te selecteren. Voeg beelden toe aan de disccreatielijst. Klik op “Library” (Archief) om de lijst met beelden te openen. Sleep vervolgens de beelden die u op de disc wilt zetten naar de disccreatielijst. Herhaal deze handeling om meer beelden toe te voegen aan de lijst.
Laat de gegevens naar de disc schrijven. Tip Houd “Shift” ingedrukt terwijl u selecteert om meerdere aaneengesloten bestanden samen te selecteren, of “Ctrl” om niet naast elkaar gelegen bestanden samen te selecteren. Open de disc-creatielijst die u in de stappen 3–5 heeft samengesteld en klik erop. Klik vervolgens op “Write” (Schrijven/branden) onderaan het scherm om het instelscherm voor het schrijven/ branden te openen.
Opmerkingen • Als u ”Disc Erase“ (Disc wissen) instelt in het instelscherm voor het schrijven/branden, zullen alle gegevens van uw disc worden gewist. Controleer eerst goed wat er op de disc in kwestie staat voor u deze procedure uit laat voeren. • Als u beelden naar disc laat schrijven die niet voldoen aan de standaarden voor dat soort disc, zullen die beelden opnieuw worden gecodeerd en zal de beeldkwaliteit achteruit gaan.
Voorzorgen bij het aansluiten op een computer Gebruik altijd de netstroomadapter/oplader om het toestel van stroom te voorzien wanneer u de camcorder aansluit op een computer. z Als de stroomvoorziening van de camcorder uitvalt terwijl er gegevens worden overgebracht, is het mogelijk dat uw kostbare opnamen verloren gaan. Als dit gebeurt terwijl er naar de disc wordt geschreven, zal de disc onbruikbaar worden.
Aanvullende informatie Los verkrijgbare accessoires Aanvullende informatie CAMERA ACCESSOIRES Groothoekconverter (DZ-WL43) (blz. 69) Teleconverter (DZ-TL43) (blz. 69) • Bij gebruik van los verkrijgbare accessoires dient u ook de handleidingen van deze accessoires goed te lezen. STROOMVOORZIENING Accu (DZ-BP14SW) Accu (DZ-BP21SW) • Raadpleeg de catalogus voor details.
Foutmeldingen Raadpleeg de volgende tabel voor details en oplossingen wanneer er in het gebruik van de camcorder een foutmelding verschijnt. De meldingen staan op alfabetische volgorde. Melding Oorzaak & Oplossing (1) Disc is not Deze meldingen verschijnen wanneer u een nieuwe BDformatted. Format RE/BD-R/DVD-RW/+RW in het toestel doet. the disc now? (2) Disc Format. Select record format. (Alleen getoond wanneer er een DVDRW wordt gebruikt.
Oorzaak & Oplossing Bladzijde Het systeem kan een bestand niet correct wegschrijven als om de een of andere reden tijdens het opnemen of bewerken de stroomvoorziening wordt onderbroken. Als u “YES” (Ja) kiest, zal het videobestand automatisch gerepareerd worden. Als u het herstel annuleert door op te drukken, zal dezelfde melding verschijnen wanneer de camcorder de volgende keer aan wordt gezet. (Haal de disc niet uit het toestel terwijl de camcorder deze aan het herkennen is.
Melding Auto finalizing... Please wait... Oorzaak & Oplossing Bladzijde Deze melding verschijnt bij een +RW wanneer de disc verwijderd wordt na de opname, of wanneer de laatst opgenomen scène gewist is. Een automatisch afgesloten +RW disc kan worden afgespeeld met een DVD-recorder/ speler. 126 Cannot add some of control information. Het maximale aantal scènes is ingevoerd zodat de bedieningsinformatie voor het aanmaken van de indexplaatjes niet meer kan worden toegevoegd.
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde • De camcorder gaat alleen in de slaapstand wanneer QUICK START in de opname-pauzestand wordt ingedrukt. • Controleer de volgende punten: - er zit geen disc in de camcorder terwijl de hoofdschakelaar is ingesteld op “BD/DVD”. - er zit geen SD geheugenkaart in de camcorder terwijl de hoofdschakelaar op “SD CARD” staat. - er is niet voldoende ruimte op de harde schijf, disc of kaart. - er zit een disc of kaart in het toestel die niet gebruikt kan worden.
Melding Check card. Check disc. Check HDD. Control Information Error. Disc error has occurred. Disc error has occurred. Finalizing is not complete. Oorzaak & Oplossing 33 Er zit een disc in de camcorder die niet gebruikt kan worden, of een beschadigde disc. Controleer of de disc van het juiste soort is en of de disc niet van een opname- of wisbeveiliging is voorzien. 32, 118 Controleer of de beveiliging voor de harde schijf niet is ingeschakeld. Anders is het mogelijk dat de harde schijf kapot is.
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde Disc error has occurred. Turn the power switch off once and then set it to "BD/DVD". Deze melding zal verschijnen als er iets mis is gegaan met de disc tijdens het kopiëren. Laat de disc in het toestel zitten en zet het toestel uit. Sluit de netstroomadapter/oplader aan op de camcorder van stroom te voorzien en zet de hoofdschakelaar op "BD/DVD". Disc error has occurred. Unfinalizing is not complete.
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde HDD error has Is het formatteren van de harde schijf onderbroken? occurred. Format the Kies "YES" en laat de harde schijf formatteren. HDD now? Door het formatteren zullen alle gegevens op de harde schijf worden gewist. 117 HDD error has Is het formatteren van de harde schijf onderbroken? occurred. Formatting Druk het RESET knopje in om het hele systeem te is not complete. resetten. 175 HDD error has occurred. Restart.
Melding Please insert disc. Oorzaak & Oplossing Bladzijde Deze melding kan verschijnen wanneer de camcorder of de disc van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht. Er is condens gevormd op de lens of in het harde schijf/ DVD station. Haal de disc niet uit het toestel; laat de camcorder 1–2 uur uit staan op een droge plek. 171 Doe een disc in het toestel. 35 De disc zit niet op de goede manier in het toestel. Druk de disc tegen de spindel in het midden tot deze vastklikt. Zie *3 en *4 op blz.
Melding This Disc cannot be used. Please replace disc. Oorzaak & Oplossing Er zit een disc in de camcorder die niet kan worden gebruikt. Controleer wat voor disc u gebruikt. This disc is recorded Deze camcorder kan alleen discs in het PAL systeem by the NTSC system. gebruiken. NTSC discs kunnen niet worden gebruikt. Please replace disc. Unformat disc. Bladzijde 32 — De disc is niet geformatteerd of is beschadigd.
*1 • Deze melding kan ook verschijnen als de disc vuil is. Als deze melding verschijnt wanneer een disc met opnamen wordt herkend onmiddellijk nadat de disc in het toestel is gedaan, moet u de disc niet laten herstellen; haal de disc uit het toestel en gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje om de disc schoon te maken voor u deze gaat gebruiken. • Deze melding kan ook verschijnen bij condensvorming.
Oplossen van problemen Als u problemen ondervindt met uw camcorder, gebruik dan eerst deze aanwijzingen voor het oplossen van de problemen. Als het probleem hierdoor niet verholpen wordt, dient u uw dealer te raadplegen. Probeer in geen geval zelf reparaties uit te voeren. Stroomvoorziening Probleem De accu kan niet worden opgeladen. De accu raakt snel leeg. De CHARGE indicator van de netstroomadapter/ oplader knippert.
Probleem Oorzaak en Oplossing Bladzijde De stroom wordt direct Is de accu opgeladen? na het inschakelen weer Laat deze opladen. uitgeschakeld. Wanneer de stroom wordt ingeschakeld, gaat de LCD-monitor aan en dan weer uit. 23 De ACCESS/PC indicator knippert, ook al wordt er niets weergegeven op de LCD-monitor. De stroom valt onverwacht uit. De stroom kan niet worden uitgeschakeld.
Tijdens opname Probleem Oorzaak en Oplossing Bladzijde De opname begint niet als er op de opnametoets wordt gedrukt. • Controleer of het juiste type BD/DVD in het toestel zit. • Zet de hoofdschakelaar op “HDD” of “BD/DVD”. • Als de HDD/disc beveiligd is, dient u deze beveiliging te annuleren. • Er kan niet worden opgenomen op een reeds afgesloten disc. 32, 41, 118, 119, 126 • Controleer de resterende vrije ruimte op de harde schijf/disc.
Probleem De scherpstelling is niet correct. Er verschijnt een foutmelding die om herstel vraagt. Oorzaak en Oplossing Bladzijde Kan er moeilijk automatisch worden scherpgesteld op uw onderwerp? Stel met de hand scherp. 70 Staat het pictogram voor de handmatige scherpstelling op het scherm? De camcorder staat op handmatige scherpstelling. Stel met de hand scherp op uw onderwerp, of annuleer de handmatige scherpstelling.
Tijdens weergave Probleem Oorzaak en Oplossing Bladzijde Het herkennen van de disc is niet volledig afgesloten. Is de disc vuil? Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje om de disc schoon te maken. 174 De weergave begint niet als er op de weergavetoets wordt gedrukt. Zijn de beelden opgenomen met andere apparatuur? Het is mogelijk dat deze camcorder niet in staat is bepaalde beelden die zijn opgenomen met andere apparatuur weer te geven.
Probleem Oorzaak en Oplossing Bladzijde Geen normale Een op deze camcorder opgenomen BD, DVD-RAM, weergave op het Disc DVD-RW(VR-functie) die is bewerkt op andere Navigation scherm. apparatuur kan mogelijk niet correct worden weergegeven via het Disc Navigation scherm. Gebruik in een dergelijk geval “Update control info.” (Bedieningsinformatie bijwerken). Als het te lang duurt voor het Disc Navigation scherm verschijnt, kunt u het volgende proberen. 1 Druk eerst op DISC NAVIGATION en vervolgens op MENU.
Probleem Oorzaak en Oplossing Foto's kunnen niet worden weergegeven van de geheugenkaart. Deze camcorder is in staat beeldgegevens weer te geven die zijn opgenomen op een geheugenkaart met andere digitale camera’s die voldoen aan de DCF eisen. Het is echter afhankelijk van de opname-omstandigheden van de beeldgegevens mogelijk dat er voor de opnamen met andere digitale camera’s blauwe indexplaatjes verschijnen en dat deze beelden niet kunnen worden weergegeven.
Probleem Oorzaak en Oplossing Bladzijde Er treedt een fout op De temperatuur van de camcorder is te hoog opgelopen bij het schrijven naar vanwege doorlopend gebruik. de disc. Koppel de camcorder los van de PC, haal de disc uit de camcorder en zet de camcorder vervolgens uit. Sluit de apparaten na enige tijd weer op elkaar aan en gebruik een hagelnieuwe disc. 136 De beeldoverdracht stopt ineens. Zitten er krassen op de disc of is de disc vuil? Maak de disc schoon.
Probleem Het duurt lang om een met ImageMixer 3 HD Edition for BDCAM bewerkte video op te slaan. Oorzaak en Oplossing Als u een videobestand bewerkt waarvan de inhoud afwijkt van de projectinstellingen kan het opslaan extra tijd vergen omdat het hele videobestand dan opnieuw gecodeerd moet worden. Bevestig de projectinstellingen. Bladzijde — Overig Probleem Oorzaak en Oplossing Bladzijde Aanvullende informatie De camcorder doet het niet.
Probleem De disc kan niet worden verwijderd. (De klep gaat niet open.) Oorzaak en Oplossing Heeft u de accu of netstroomadapter/oplader losgemaakt voor u de hoofdschakelaar op "OFF" heeft gezet? Is de camcorder niet uit gegaan omdat de accu leeg is? Is de accu opgeladen? Sluit een opgeladen accu of de netstroomadapter/oplader aan op de camcorder, zet de hoofdschakelaar op “OFF” (Uit) en druk vervolgens op de DISC EJECT schakelaar.
Probleem Oorzaak en Oplossing • Er gebeurt niets omdat de ACCESS/PC of CARD ACCESS indicator van de camcorder nog brandt of knippert. • Nadat u een disc of kaart in het toestel gedaan heeft kan het even duren tot u kunt opnemen. In de volgende gevallen zal het langer duren dan normaal voor u met het toestel aan de slag kunt: • Direct nadat een disc of kaart is ingebracht. • Wanneer er een lange tijd is verstreken sinds de camcorder uit is gezet.
Aanvullende informatie Waarschuwingen bij het gebruiken van dit product - U moet deze informatie lezen z Waarschuwingen voor de harde schijf (DZ-BD7HE) Maak een reservekopie van de gegevens op de harde schijf (HDD). • Om een reservekopie te maken van de gegevens op de harde schijf, kunt u deze op een disc zetten. Het is ook beter als u deze camcorder gebruikt om de gegevens te kopiëren. U kunt ook een PC gebruiken om de gegevens op een disc op te slaan.
• Druk niet hard op het oppervlak, sla er niet op en prik er niet in met scherpe voorwerpen. • Als u op het oppervlak van de LCD drukt, zal dit vervormen. Als deze vervorming niet snel daarna weer verdwijnt, dient u de camcorder uit te zetten, even te wachten en vervolgens weer aan te zetten. • Leg de camcorder niet op de geopende LCD-monitor neer. • Doe de LCD-monitor netjes dicht wanneer u de camcorder niet gebruikt.
Pas op voor condens. • Wanneer u de camcorder van de ene plek naar de andere verplaatst en er een groot temperatuurverschil is - wanneer u bijvoorbeeld een skihut binnenkomt na een dag in de sneeuw, of wanneer u een ruimte met airconditioning verlaat - is het mogelijk dat er zich condens (waterdamp uit de lucht die zich afzet als waterdruppeltjes) vormt op de lens en/of binnenin de camcorder. Als er zich condens heeft gevormd, moet u indien mogelijk vermijden de discklep of kaartklep te openen.
z Waarschuwingen voor het gebruik Laat de camcorder niet langere tijd liggen op een plek met een zeer hoge temperatuur. • De temperatuur op het strand of binnenin een afgesloten auto, of in de kofferbak, kan zeer hoog oplopen. Als u de camcorder achterlaat op een dergelijke plek, kan deze storingen gaan vertonen of kan de behuizing beschadigd raken. Stel de camcorder ook niet bloot aan direct zonlicht en houd deze uit de buurt van verwarmingstoestellen.
z Omgaan met de harde schijf (HDD)/Discs Gebruiken van de harde schijf (HDD)/discs • Doe het volgende niet wanneer de ACCESS/PC indicator brandt: de camcorder te heftig bewegen of blootstellen aan stoten, of de LCD-monitor open/ dicht doen de stroom afsluiten, of de accu of netstroomadapter/oplader verwijderen de opslagmedia proberen te verwijderen.
Een opname voor één scène kan verdeeld worden in meerdere scènes, of een deel van een scène wordt niet opgeslagen Opname/weergave is niet mogelijk z Schoonmaken van de disc • Gebruik het meegeleverde reinigingsdoekje om voorzichtig eventueel vuil van de disc te vegen, zoals u kunt zien op de afbeelding. Wrijf niet te hard op de disc: Doet u dit toch, dan kunt u krassen veroorzaken. Gebruik in geen geval oplosmiddelen (verfverdunner, water, antistatische middelen of afwasmiddel) voor het schoonmaken.
Systeem resetten Als de camcorder niet naar behoren functioneert, kunt u een "System Reset" proberen. Het is mogelijk dat de camcorder hierdoor weer normaal zal functioneren. "System Reset" zorgt ervoor dat alle instellingen worden teruggezet op de fabrieksinstellingen. De datum en de tijd zullen ook worden teruggezet. Stel de juiste datum en tijd in voor u de camcorder weer gaat gebruiken. 1 Zet de hoofdschakelaar op "OFF" om de camcorder uit te schakelen. Verwijder de accu of de netstroomadapter/oplader.
Onderdeel LCD/EVF set-up Datum set-up Begin set-up Standaardinstelling LCD Helderheid Instelmethode blz. 65 Zoeker helderheid blz. 65 Kleurverzadiging blz. 65 EVF display Auto blz. 65 Datuminstelling 1/1/2007 0:00 blz. 25 Datumfunctie D/M/J blz. 66 Pieptoon On (Aan) blz. 65 Spaarstand Off (Uit) blz. 65 Opnamelampje On (Aan) blz. 83 Taal English (Engels) blz. 24 Demo-functie Auto blz.
Aanvullende informatie Eindgebruiker licentie-overeenkomsten voor besturingssysteem-software BESTURINGSSYSTEEM LICENTIE-INFORMATIE Deze HITACHI CAMCORDER maakt gebruik van bepaalde open bron besturingssysteemsoftware die mag worden gedistribueerd onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 en GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 zoals opgesteld door de Free Software Foundation, Inc.
Eindgebruiker licentie-overeenkomsten voor besturingssysteem-software Originele tekst (Engels) van de Software licentie-overeenkomsten voor de vrije Softwaremodule zoals gebruikt in Hitachi camcorders (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright© 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
the Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change.
Eindgebruiker licentie-overeenkomsten voor besturingssysteem-software Originele tekst (Engels) van de Software licentie-overeenkomsten voor de vrije Softwaremodule zoals gebruikt in Hitachi camcorders (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
Eindgebruiker licentie-overeenkomsten voor besturingssysteem-software Originele tekst (Engels) van de Software licentie-overeenkomsten voor de vrije Softwaremodule zoals gebruikt in Hitachi camcorders (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright© 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
brary does the same job as widely used non-free libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser General Public License. In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software.
Eindgebruiker licentie-overeenkomsten voor besturingssysteem-software Originele tekst (Engels) van de Software licentie-overeenkomsten voor de vrije Softwaremodule zoals gebruikt in Hitachi camcorders (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License. 3.
that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was made with.
Eindgebruiker licentie-overeenkomsten voor besturingssysteem-software Originele tekst (Engels) van de Software licentie-overeenkomsten voor de vrije Softwaremodule zoals gebruikt in Hitachi camcorders (DZ-BD7HE, DZ-BD70E) 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new problems or concerns.
Aanvullende informatie Belangrijkste technische gegevens Beeldsensor 1/2,8-inch CMOS sensor Totaal aantal beeldpunten ong. 5.300.000 Aantal werkzame beeldpunten Lens Video: ong. 2.070.000 Foto: ong. 4.320.000 F1.8 – 3.0 f = 5 – 50 mm Filtermaat: 43 mm Spoed van de schroefdraad: 0,75 mm Scherpstelling Automatisch/Handmatig Zoom Video's en foto's: Optisch 10× Video: 40×–500× met digitale zoom erbij Vereiste minimale lichtniveau Bij automatische instelling: 24 lx Zoeker 0,2 inch kleuren (ong.
Maximum SD geheugenkaart Ong. 400 aantal op (Bij gebruik van een 1 GB kaart) te nemen foto's Aantal beeldpunten video HX: 1920 × 1080 HF/HS: 1440 × 1080 SX/SF: 720 × 576 Discs waarop kan worden opgenomen 8 cm BD-RE 7,5 GB 2x (Ver. 2.1) 8 cm BD-R 7,5 GB 2x (Ver. 1.1) 8 cm DVD-RAM (conform DVD-RAM Ver. 2.1) 8 cm DVD-RW (conform DVD-RW Ver. 1.1, 2x snelheid [2x/1x]) 8 cm DVD-R (conform DVD-R General Ver. 2.0) 8 cm +RW (conform +RW Ver. 1.
Afmetingen (b × h × d) DZ-BD7HE: Ongeveer 80 × 87 × 165 mm (inclusief de meegeleverde accu, exclusief de handriem) DZ-BD70E: Ongeveer 77 × 87 × 165 mm (inclusief de meegeleverde accu, exclusief de handriem) Bedrijfstemperatuur (vochtigheidsgraad) 0 – 40ºC (minder dan 80%) 0 – 30ºC bij aansluiting op een PC Toelaatbare bruikbare hoogte (DZ-BD7HE: bij gebruik van de harde schijf) 3.000 m of lager Gewicht DZ-BD7HE: Ong. 630 g (exclusief accu en disc) DZ-BD70E: Ong.
• Opnametijd op DVD Opnametijd video op één DVD (enkelzijdig) (wanneer er alleen video op wordt opgenomen) Opname-kwaliteit Opnametijd video Toepassing SX Ong. 20 min *4 Hoge kwaliteit SF Ong.
• SD geheugenkaarten met verschillende capaciteiten en mogelijk op te nemen aantallen foto's Capaciteit Aantal mogelijk op te nemen foto's 32 MB Ong. 10 64 MB Ong. 24 128 MB Ong. 50 256 MB Ong. 100 512 MB Ong. 200 1 GB 2 GB Ong. 400 Ong. 800 • Bestandsgrootte foto De bestandsgrootte van een enkel fotobestand (JPEG) is 2400 KB (ongeveer). Opmerking Er kunnen geen foto's worden opgenomen op de harde schijf/disc.
Aanvullende informatie Woordenlijst Afsluiten Het proces waardoor u een BD-R/DVDRW (VF)/DVD-R/+RW die is opgenomen op deze camcorder kunt afspelen op andere BD/DVD-recorders/ spelers. NTSC NTSC is één van de standaarden voor kleurentelevisiesystemen. NTSC wordt gebruikt in de Verenigde Staten, Japan, Taiwan, Zuid Korea, de Filippijnen, Centraal en Zuid Amerika en sommige andere landen of gebieden.
VR functie Eén van de twee standen waarop een DVD-RW schijf gebruikt kan worden. Het voordeel van de VR functie is dat u video's met de camcorder kunt bewerken (splitsen, wissen en combineren) en door ongewenste scènes te wissen ruimte vrij kunt maken voor verdere opnamen.
Aanvullende informatie U moet het volgende lezen voor u de verpakking van de CD-ROM open maakt Deze Overeenkomst wordt van kracht op het moment dat u de verpakking van het opslagmedium (CDROM) zoals meegeleverd met dit product open maakt, nadat u met de bepalingen hierin vervat akkoord bent gegaan.
Hitachi, Ltd. Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
