Operation Manual

156
Aanvullende informatie
This Disc cannot be
used. Please replace
disc .
Er zit een disc in de camcorder die niet kan worden
gebruikt. Controleer wat voor disc u gebruikt. 32
This disc is recorded
by the NTSC system.
Please replace disc.
Deze camcorder kan alleen discs in het PAL systeem
gebruiken. NTSC discs kunnen niet worden gebruikt . —
Unformat disc. De disc is niet geformatteerd of is beschadigd.
Als deze melding verschijnt, moet u de disc met deze
camcorder formatteren voor u de disc kunt gebruiken.
Het kan zelfs nodig blijken een door deze camcorder
geformatteerde disc opnieuw te formatteren (hierdoor
worden alle gegevens op de disc gewist). Probeer de disc
te formatteren wanneer deze melding verschijnt. Als
dezelfde melding daarna nog verschijnt, is de disc
mogeli jk beschadigd. Neem een andere disc.
117
Zie *2 op blz. 157.—
Unformat HDD. De harde schijf is niet geformatteerd, of is mogelijk
kapot.
—
Use AC adapter/
charger.
Er kan niet worden gekopi eerd, gewist van de harde
schijf, of afgesloten op de accu. Gebruik de
netstroomadapter/oplader.
39, 87, 126,
174
Use AC adapter/
charger.
Turn off power.
Er kunnen geen scènes worden hersteld wanneer de
camcorder van stroom wordt voorzien door een accu.
Als u de netstroomadapter/oplader niet bij de hand heeft,
haal de disc dan uit het toestel, of neem een andere disc.
Laat de disc later herstellen, wanneer u de
netstroomadapter/oplader wel kunt gebruiken.
39
Write protected.
Check card.
Er zit een kaart met ingeschakelde wisbeveiliging in het
toestel. Schakel de wisbeveiliging uit.
34
Write protected.
Check HDD/disc.
De harde schij f of disc is voorzien van een beveiliging.
Gebruik de Disc Navigation om deze beveiliging op te
heffen.
118
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde