Operation Manual

Nederlands
134
END OF DISC De disc is vol.
U kunt niet verder opnemen op deze disc. Neem een andere disc
of wis ongewenste opnamen van de disc.
78
Error occurred. Please
replace disc or format
disc.
• Er is iets abnormaals gebeurd met de DVD-RAM/DVD-RW/
+RW disc die hersteld moest worden. Initialiseer (formatteer)
de disc voor gebruik, of neem een andere disc. Door het
initialiseren worden alle gegevens op de disc gewist.
• Zie *2 op bladzijde 136.
98
Error occurred. Please
replace disc.
Er is iets abnormaals gebeurd met de DVD-R disc die hersteld
moest worden. Neem een andere disc.
—
Finalize may not be
complete. Finalize again
now?
Deze melding zal verschijnen wanneer de stroomvoorziening hersteld
wordt en de disc opnieuw wordt ingebracht nadat de stroom tijdens
het afsluiten is uitgevallen vanwege een stroomstoring enz. Kies
“YES” als u er zeker van wilt zijn dat het afsluiten wordt uitgevoerd.
101
It is unrecordable on
this card.
De kaart in het toestel kan niet worden gebruikt in deze DVD
videocamera/recorder: Neem een andere kaart.
25
JPEG file related to
scenes are not found.
Deze melding verschijnt wanneer u met andere apparatuur dan
deze DVD videocamera/recorder op de DVD-RAM disc
opgenomen foto’s naar een kaart wilt kopiëren.
—
NO DISC Deze melding kan verschijnen wanneer de DVD videocamera/recorder
of de disc van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht.
Er is condens gevormd op de lens van de camera/recorder of in het DVD-
RAM station. Haal de disc niet uit het toestel; laat de DVD videocamera/
recorder uitgeschakeld 1 – 2 uur lang staan op een droge plek.
6
Er zit geen disc in het toestel.
Doe een geschikte disc in het toestel.
38
De disc zit niet op de goede manier in het toestel.
Druk de disc tegen de spindel in het midden tot deze vastklikt.
Zie *3 en *4 op bladzijde 136.
38
Zit de disc ondersteboven/verkeerd om?
Controleer de disc en doe deze indien nodig op de juiste manier
in het toestel.
38, 39
No more scenes.
PlayList was deleted.
• Alle scènes zijn verwijderd uit de speellijst.
• Omdat de specificaties geen speellijsten zonder scènes toestaan,
zal een speellijst waaruit alle scènes zijn gewist ook worden gewist.
94, 95
PlayList over limit. Er is geprobeerd een nieuwe speellijst aan te maken, of een
speellijst te kopiëren, maar het maximale aantal speellijsten, zoals
gespecificeerd door de video opnamenormen, is reeds bereikt.
91
Same scenes on Play
List will be deleted.
Delete scenes?
• Deze melding verschijnt wanneer er scènes gewist gaan worden.
• Wanneer er een speellijst staat op een disc, zal altijd deze melding verschijnen
wanneer u een scène uit een programma probeert te wissen. (Deze melding
verschijnt niet wanneer u een scène uit een speellijst verwijdert.)
78
Scenes over limit.
Cannot add scene.
Het maximale aantal scènes voor de speellijst is bereikt.
Wis enkele scènes.
91, 95
Scenes over limit.
Cannot divide scene.
Het maximale aantal scènes is ingevoerd.
Wis enkele scènes.
91, 95
Stop processing De C toets is ingedrukt om het bewerken van meerdere scènes
te onderbreken.
—
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde