Operation Manual

Nederlands
101
<>2/
AFSLUITEN VAN EEN DVD-RW/DVD-R/+RW DISC (FINALIZE DISC)
Als u een DVD-RW/DVD-R/+RW uit deze DVD videocamera/recorder wilt afspelen op een apparaat dat geschikt is
voor 8 cm DVD's – een DVD-speler of zo – dan moet u de disc eerst op deze DVD videocamera/recorder afsluiten.
Er kan niet verder worden opgenomen op een afgesloten DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW. U kunt echter het
afsluiten van een DVD-RW (VF-functie)/+RW ongedaan maken zodat er nog scènes aan kunnen worden toegevoegd.
Opnamen kunnen worden toegevoegd aan een afgesloten DVD-RW (VR-functie). Het is niet nodig
het afsluiten ongedaan te maken.
1 Druk op de DISC NAVIGATION toets.
2 Druk op de MENU toets.
3 Gebruik de f / e / d / c / A toetsen om
“Finalize Disc” te kiezen van het “Disc”
menuscherm en druk vervolgens op de
A toets.
De disc zal vervolgens worden afgesloten.
4 Kies “YES” en druk
vervolgens op de A
toets.
Er zal een melding
verschijnen dat de disc
wordt afgesloten,
waarna het proces zich
voltrekt.
5 Wanneer het afsluiten klaar is, zal het Disc
Navigation scherm voor alle programma's
verschijnen.
U zal op het Disc Navigation scherm
verschijnen voor een afgesloten disc.
Opmerking:
• U mag een op deze DVD videocamera/recorder
opgenomen disc niet afsluiten met andere apparatuur.
• Als de disc in de DVD videocamera/recorder reeds
afgesloten is, zult u “Finalize Disc” niet kunnen
selecteren.
• De tijd die nodig is voor het afsluiten van de disc
zoals getoond op het “Finalize Disc” scherm is slechts
bij benadering te geven.
• Hoe korter de opnametijd op de disc, hoe langer het
afsluiten zal duren.
• Een disc die eerder al eens afgesloten is geweest zal
een tweede keer sneller afgesloten kunnen worden.
●Afsluiten van een disc met de
FINALIZE toets:
Druk op de FINALIZE toets terwijl het toestel in
de opname-pauzestand staat: Het bij stap 4
hierboven afgebeelde scherm zal nu verschijnen.
Kies “YES” en druk vervolgens op de A toets:
Het afsluiten zal nu beginnen.
Voor u begint
• U moet de netstroomadapter gebruiken om de DVD videocamera/
recorder van stroom te voorzien wanneer u een DVD-RW/DVD-R/+RW
disc wilt afsluiten. Een disc kan niet worden afgesloten op de accu. Als
de DVD videocamera/recorder tijdens het afsluiten uit gaat en het
proces onderbroken wordt, kan de disc niet correct afgesloten worden
en kan de disc in het ergste geval onbruikbaar worden.
ENTER
Finalize? (Approx. 3min.)
Further recording on this
disc will be impossible.
Finalize Disc
YES NO
*1
*2
*1
Hangt mede af van
de opnametijd.
*2
Alleen getoond
wanneer er een DVD-
R wordt gebruikt.
001/ 015All Progra m s
PLAY
TOP PREV NEXT END
001/ 010
10/ 9/2006
8:00:00
15/ 9/2006
8:00:00
18/ 9/2006
8:00:00
8/10/2006
8:00:00
10/10/2006
8:00:00
3/11/2006
8:00:00
23/11/2006
8:00:00
30/11/2006
8:00:00
Scherm bij weergave op een DVD-recorder/speler
(DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW)
Afgesloten disc
FINALIZE