Operation Manual

Nederlands
107
1<>2/
Weergave op een DVD-recorder/-speler
WEERGAVE VAN EEN DVD-RAM/DVD-RW (VR) DISC
U kunt een DVD-recorder of DVD-speler gebruiken die geschikt is voor DVD-RAM/DVD-RW (VR-functie) om 8 cm
DVD-RAM/DVD-RW (VR-functie) discs weer te geven die u heeft opgenomen met deze DVD videocamera/recorder.
1 Doe de disc in de DVD-recorder/speler en
laat deze afspelen.
Zie hiervoor de handleiding van de DVD-
recorder/speler.
Opmerking:
• Wanneer u een disc afspeelt op andere apparatuur,
zal de DISC Navigation verschillen van die op deze
DVD videocamera/recorder.
• Het is mogelijk dat de DVD-RW (VR-functie) eerst
moet worden afgesloten.
• Doe een DVD-RW (VR-functie) die is opgenomen met
deze DVD videocamera/recorder niet in apparatuur
die niet geschikt is voor DVD-RW (VR-functie):
Hierdoor kan de disc onbruikbaar worden.
WEERGAVE VAN DVD-RW (VF)/DVD-R/+RW DISCS
1 Sluit eerst de opgenomen DVD-RW (VF-
functie)/DVD-R disc af.
Om een dergelijke disc af te kunnen afspelen
op een DVD-recorder/speler moet de disc
eerst worden afgesloten. Zie bladzijde 101.
Er kan niets meer worden opgenomen op de
afgesloten disc.
Opmerking:
Gebruik deze DVD videocamera/recorder om een
DVD-R disc die met dit toestel is opgenomen af te
sluiten.
2 Doe de disc in de DVD-recorder/speler en
laat deze afspelen.
Zie hiervoor de handleiding van de DVD-
recorder/speler.
Opmerking:
• Doe geen DVD-RW (VF-functie)/DVD-R disc die nog
niet is afgesloten in een DVD-recorder: De disc kan
hierdoor onbruikbaar raken (behalve op apparatuur
die afspelen van nog niet met deze DVD
videocamera/recorder afgesloten DVD-R's toelaat).
• Doe een DVD-RW (VF-functie)/DVD-R die is
opgenomen op een andere DVD-recorder maar nog
niet is afgesloten niet in deze DVD videocamera/
recorder: Hierdoor zal de disc onbruikbaar worden.
• Een +RW met opnamen wordt automatisch afgesloten
wanneer deze uit de DVD videocamera/recorder gehaald
wordt, ook al maakt u geen gebruik van de Disc
Navigation functie om de disc af te sluiten (blz. 101)
(automatisch afsluiten). Een automatisch afgesloten
+RW kan worden afgespeeld op een DVD-recorder/
speler enz., maar er zal geen DVD videomenu
verschijnen. Om een DVD videomenu te laten weergeven
op een DVD-recorder/speler enz., moet de +RW eerst
met de Disc Navigation worden afgesloten voor u deze
gaat afspelen met een DVD-recorder/speler, enz.
• Een +RW met een zeer korte opnameduur kan mogelijk niet
worden afgespeeld met een DVD-recorder/speler als de disc
automatisch is afgesloten. Gebruik in een dergelijk geval de
Disc Navigation functie om de +RW disc af te sluiten.
• DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW discs opgenomen op
deze DVD videocamera/recorder of andere 8 cm DVD-RW
(VF-functie)/DVD-R/+RW discs kunnen worden afgespeeld
op andere DVD-recorders/spelers of andere apparatuur die
geschikt is voor 8 cm DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW
discs, maar er kan niet worden gegarandeerd dat alle
DVD-recorders/spelers deze discs zullen kunnen afspelen.
• Op sommige DVD-recorders/spelers zal een dergelijke
disc niet kunnen worden afgespeeld of zal dit afhangen
van de status van de DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW
disc: Speel in dergelijke gevallen de DVD-RW (VF-
functie)/DVD-R/+RW discs af met deze DVD
videocamera/recorder. Het is ook mogelijk dat de
weergave op DVD-spelers plotseling stopt tussen scènes.