Operation Manual

Nederlands
132
Card error has
occurred.
Formatting is not
complete.
De kaart is wellicht beschadigd: Neem een andere kaart.
25
Card error has
occurred. Keep card
inside & restart.
Er kan een fout met de kaart zijn opgetreden bij het bewerken
van scènes. Zet de DVD videocamera/recorder uit, laat de kaart
in het toestel zitten, sluit de netstroomadapter/oplader aan en zet
de DVD videocamera/recorder weer aan.
26, 31
Card full. Wis foto’s die u niet meer nodig heeft en probeer het opnieuw, of
neem een andere kaart.
78, 150
Er kan niet meer worden opgenomen op deze kaart: Wis
ongewenste foto’s of neem een andere kaart.
Card is not formatted.
Format the card now?
Is de kaart op een PC geformatteerd? Wanneer u deze kaart op
deze DVD videocamera/recorder wilt gebruiken, moet u “YES”
kiezen en de kaart formatteren.
98
CHECK DISC Er zit wellicht een onbruikbare disc in de DVD videocamera/
recorder, of de disc is beschadigd.
Controleer of de disc van het juiste soort is en of de disc niet van
een opname- of wisbeveiliging is voorzien.
25, 99
Control Information
Error.
Het opgenomen beeld en de informatie voor de scène komen niet
overeen.
Laat de bedieningsinformatie bijwerken.
100
• Neem een andere disc.
• Zie *3 en *4 op bladzijde 136.
—
DISC ACCESS De opgenomen scène wordt opgeslagen op de disc. 41, 42
De DVD videocamera/recorder is aan het controleren of er een
geschikte disc in het toestel zit.
Wacht tot de melding verdwijnt voor u de DVD videocamera/
recorder gaat gebruiken.
143
Disc error has occurred.
Finalizing is not
complete.
• Er is een fout opgetreden tijdens het afsluiten waardoor het
afsluiten is mislukt. Neem een andere disc.
• Zie *3 op bladzijde 136.
101
Disc error has occurred.
Format the disc now?
• Is de disc geformatteerd op een PC? Is het formatteren op de
PC onderbroken?
Kies “YES” en initialiseer (formatteer) de disc als u deze in de
DVD videocamera/recorder wilt gebruiken. Door het
initialiseren (formatteren) zullen alle gegevens worden gewist.
• Zie *2 op bladzijde 136.
98
Disc error has occurred.
Formatting is not
complete.
De disc is wellicht vuil.
Haal de disc uit het toestel en verwijder vingerafdrukken, stof
enz. voor u de disc opnieuw gebruikt of neem een andere disc.
Deze melding kan ook verschijnen als u een disc in het toestel
doet waarvan het formatteren halverwege is onderbroken. Neem
in dit geval een andere disc.
10, 98
Disc error has occurred.
Keep disc inside &
restart.
Er kan een fout zijn opgetreden bij het bewerken van scènes.
Zet de DVD videocamera/recorder uit, laat de disc in het toestel
zitten, sluit de netstroomadapter aan en zet de DVD videocamera/
recorder weer aan. Er zal worden getracht de scènes te herstellen.
26
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde