Operation Manual

Nederlands
133
Disc error has occurred.
Unfinalizing is not
complete.
Deze melding zal verschijnen wanneer er iets fout is gegaan
tijdens het ongedaan maken van het afsluiten van een disc en
het proces is mislukt. Neem een andere disc.
102
Disc error has occurred. • Neem een andere disc.
• Zie *3 en *4 op bladzijde 136.
10, 24
• Informatie die niet klopt kan worden veroorzaakt door bewerking op
andere apparatuur dan deze DVD videocamera/recorder.
Initialiseer (formatteer) de disc of neem een andere.
• Door het initialiseren (formatteren) zullen alle gegevens worden
gewist.
98
Disc full. Cannot
execute.
Wis ongewenste scènes voor u deze disc gaat gebruiken, of
neem een andere disc.
78
Disc has no data. Deze melding verschijnt wanneer u met de Disc Navigation probeert
weer te geven of te bewerken terwijl er geen scènes gevonden worden.
—
Disc has no PlayList. Er is gekozen voor overschakelen naar een andere speellijst,
maar er is geen speellijst opgeslagen.
92
Disc includes protected
scenes. Delete scenes?
Het is mogelijk dat de disc voorzien is van een softwarematige
beveiliging door een ander apparaat dan deze DVD videocamera/
recorder. Om een dergelijke beveiliging op te heffen dient u het
apparaat dat voor de beveiliging gezorgd heeft te gebruiken.
—
Disc is full. Cannot add
control info.
Het maximale aantal scènes is ingevoerd zodat de bedieningsinformatie
voor het aanmaken van de indexplaatjes niet meer kan worden toegevoegd.
Combineer een aantal scènes of wis een aantal.
78, 80
Disc is not formatted.
Format the disc now?
• Is de disc geformatteerd op een PC?
Kies “YES” en initialiseer (formatteer) de disc als u deze in de
DVD videocamera/recorder wilt gebruiken. Door het initialiseren
(formatteren) worden alle gegevens op de disc gewist.
• Zie *2 op bladzijde 136.
98
Disc must be finalized
before it can be played
back on DVD player or
DVD recorder.
• Deze melding zal verschijnen als u een DVD-RW (VF-functie)/
DVD-R die nog niet is afgesloten uit de DVD videocamera/
recorder haalt.
• Zie *5 op bladzijde 136.
107
Drive overheat. Please
retry later.
De temperatuur in de DVD videocamera/recorder is te hoog en de
gegevens kunnen niet normaal worden opgeslagen of afgelezen.
Zet de DVD videocamera/recorder uit en wacht een tijdje. Zet de
DVD videocamera/recorder op een goed geventileerde plek om
het afkoelen te bevorderen.
31
DVD-R* Disc, 16:9
mode cannot be
changed, when Video
mode is STD.
Met een DVD-RW (VF-functie)/DVD-R/+RW disc, kan de 16:9
(breedbeeld) instelling niet gebruikt worden wanneer de
videokwaliteit op STD is ingesteld.
* “DVD-RW (VF)” zal verschijnen wanneer er een DVD-RW (VF-
functie) wordt gebruikt, “+RW” bij een +RW disc.
63
DVD-R* Disc, Video
mode and 16:9 mode
cannot be changed.
Bij DVD-RW (VF-functie)/DVD-R kan de eenmaal voor de disc
ingestelde videokwaliteit en breedbeeldinstelling (16:9) later niet
meer worden gewijzigd.
* “DVD-RW (VF)” zal verschijnen wanneer er een DVD-RW (VF-
functie) wordt gebruikt.
63
DVD-RAM disc. Finalize
is not required.
Deze melding zal verschijnen wanneer u op de FINALIZE toets
drukt terwijl er een DVD-RAM in deze DVD videocamera/recorder
zit. Een DVD-RAM hoeft niet afgesloten te worden.
101
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde