Operation Manual

ManualsBrandsHitachi ManualsDigital camcorderDZMV230E

100

NEDERLANDS

Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde

Cannot move scene in

program mode.

(1) Disc is not format-

ted. If it formats, it be-

comes possible to use

for camera.

(2) However, when you

record from PC con-

nection terminal,

please do not format.

(3) Format the disc

now?

In DVD-R Disc, Video

mode of the disc re-

corded once cannot

be changed.

Finalize may not be

complete. Finalize

again now?

Disc error has oc-

curred. Finalizing is not

complete.

Scenes over limit. Can-

not move scenes.

Top scene cannot be

divided.

End scene cannot be

divided.

Photo cannot be di-

vided.

Cannot combine

scene.

Same scenes on Play

List will be deleted.

Delete scenes?

This disc is recorded by

the NTSC system.

Please replace disc.

This disc cannot be

used. Please replace

disc.

Er is opdracht gegeven te verplaatsen, maar er was

een programma geselecteerd.

De DVD-R disc in het toestel is niet geïnitialiseerd voor

gebruik door de camera/recorder.

Bij DVD-R kan de eenmaal voor de disc ingestelde

videokwaliteit later niet meer worden gewijzigd.

Het toestel werd abrupt uitgeschakeld tijdens het

afsluiten, waarna de stroomvoorziening werd hersteld

met de disc in het toestel.

Er is een fout opgetreden tijdens het afsluiten waardoor

het afsluiten is mislukt. Vervang de disc.

Er wordt geprobeerd een scène te verplaatsen, maar

het maximale aantal scènes is reeds bereikt.

Aan het begin van een scène kan deze niet gesplitst

worden.

Aan het eind van een scène kan deze niet gesplitst

worden.

Een foto kan niet gesplitst worden.

Selecteer eerst meerdere naast elkaar gelegen scènes

voor u probeert te combineren.

Deze melding verschijnt wanneer er scènes gewist

gaan worden.

Deze DVD videocamera/recorder is uitsluitend geschikt

voor discs die zijn opgenomen met het PAL systeem.

Een disc die is opgenomen met het NTSC systeem kan

niet worden gebruikt met deze DVD videocamera/re-

corder.

Er zit een disc in de DVD videocamera/recorder die

niet kan worden gebruikt. Controleer wat voor disc u

gebruikt.

—

67, 83