Owner's Manual

150
Français
QR34962
(1) Erreur disque.
Recommencer svp.
• Une erreur s'est produite. Essayer de redémarrer le caméscope
DVD en utilisant l'une des méthodes suivantes:
(1) Couper l'alimentation, retirer la batterie ou débrancher
l'adaptateur d'alimentation secteur - chargeur, remonter la
batterie ou rebrancher l'adaptateur d'alimentation puis remettre
lecaméscopeenmarche.
(2) Couper l'alimentation et réinsérer le disque. Remettre le
caméscopeenmarche.
(3) Prendre note du numéro (xxxx) et consulter votre revendeur.
• Voir *3 à la page 156.
8, 37, 40, 41
(2) Erreur disque.
Réinserer un disque
svp.
(3)Erreurdisque.Erreur
code No. xxxx. Se
référer au manuel svp.
(4) ERROR xxxx
ACCES DISQUE L'enregistrementvidéoestencoursd'enregistrementsurle disque.
Attendre que le message disparaisse pour pouvoir commencer à
utiliser le caméscope DVD.
50, 53
Ce caméscope DVD vérifie si un disque adapté a été inséré.
Attendre que le message disparaisse pour pouvoir commencer à
utiliser le caméscope DVD.
Ce message sera affiché pendant un moment lorsque la date
change.

Arrêter exécution. Le boutona été pressé pour cesserde traiter des scènes multiples. 
Batterie presque vide.
Remplacez la.
Remplacez par une batterie chargée ou utilisez l'adaptateur
secteur - chargeur pour alimenter le caméscope DVD.
36, 40
Carte inutilisable.
SVP remplacer carte.
La carte ne peut pas être utilisé dans ce caméscope DVD: Utiliser
une autre carte.
25
Carte non formattée.
Formater carte?
Lacartea-t-elleété formatéesurunordinateurpersonnel?Lorsque
la carte est utilisée sur ce caméscope DVD, choisir “YES” (Oui) la
formater.
127
Carte pleine. Supprimer les images fixes inutiles et essayer encore une fois la
carte ou bien utiliser une autre carte.
27, 101
Aucun enregistrement supplémentaire ne peut être exécuté sur
cette carte: Supprimer les images fixes inutilesou bien utiliser une
autre carte.
Carte pleine.
Ne peut exécuter.
Supprimer les images fixes inutiles et essayer encore une fois la
carte ou bien utiliser une autre carte.
27, 101
CARTE PRESQUE
PLEINE
L'espacedisponiblen'estsuffisantque pouraccueilliretenregistrer
moinsde10imagesfixes.
Supprimer les images fixes inutiles et essayer encore une fois la
carte ou bien utiliser une autre carte.
27, 101
Carte sans données. Ce message apparaîtra lorsque le bouton
 serra pressé alors
qu'une carte sur laquelle aucune image fixe n'a été enregistrée est
introduite. (Ceci apparaîtra si une tentative de lecture ou d'édition
avec la navigation de disque est entreprise, mais n'apparaîtra pas
si l'on appuie sur le bouton
 sur l'image par l'intermédiaire de
caméra.)

Cedisqueestenregistré
par le système PAL.
Remplacer disque.
CecaméscopeDVDnepeututiliserque desdisquesenregistrésen
système NTSC. Un disque enregistré en système PAL ne peut pas
être utilisé sur ce caméscope DVD.

Message Origine et dépannage
Page de
référence