Operation Manual

151
Nederlands
Disc error has occurred.
Keep disc inside &
restart.
(Er is een discfout opge-
treden. Laat de disc in
het toestel & start
opnieuw.)
Er kan een fout zijn opgetreden bij het bewerken van scènes.
Zet de DVD videocamera/recorder uit, laat de disc in het toestel
zitten, sluit de netstroomadapter aan en zet de DVD videocamera/
recorder weer aan. Er zal worden getracht de scènes te herstellen. 41
Disc error.
(Discfout.)
• Neem dan een andere disc.
• Zie *3 op bladzijde 156.
23, 75
• Informatie die niet klopt kan worden veroorzaakt door bewerking
op andere apparatuur dan deze DVD videocamera/recorder.
Initialiseer de disc of neem een andere.
• Door het initialiseren (formatteren) zullen alle gegevens worden
gewist.
125
“DISC ERROR”
verschijnt wanneer u
probeert de
wisbeveiliging te
annuleren.
Als de wisbeveiliging van de disc gebruik maakt van de
mogelijkheid in de UDF driver op de met deze DVD videocamera/
recorder meegeleverde CD-ROM (WPTOOL), kunt u de
wisbeveiliging niet zomaar op deze DVD videocamera/recorder
annuleren. Gebruik de softwarematige mogelijkheid op uw PC om
de wisbeveiliging op te heffen.

Disc full. Cannot
execute.
(Disc vol. Uitvoeren
onmogelijk.)
Wis ongewenste scènes voor u deze disc gaat gebruiken, of neem
een andere disc.
99
Disc has no data.
(Een gegevens op de
disc.)
Deze melding verschijnt wanneer de
wordt ingedrukt en er een
disc in het toestel zit waarop geen foto staat. (Verschijnt als u
probeert weer te geven of te bewerken via Disc Navigation, maar
niet als u op
drukt bij beeld via de camera.)

Disc has no PlayList.
(Er staat geen speellijst
op de disc.)
Er is gekozen voor overschakelen naar een andere speellijst, maar
er is geen speellijst opgeslagen. 116
Disc includes protected
scenes. Delete scenes?
(Disc bevat beveiligde
scènes. Scènes
wissen?)
Het is mogelijk dat de disc voorzien is van een softwarematige
beveiliging door een ander apparaat dan deze DVD videocamera/
recorder. Om een dergelijke beveiliging op te heffen dient u het
apparaat dat voor de beveiliging gezorgd heeft te gebruiken.

Disc is full. Cannot add
control info.
(De disc is vol. Kan geen
bedieningsinformatie
toevoegen.)
Het maximale aantal scènes is ingevoerd zodat de
bedieningsinformatie voor het aanmaken van de indexplaatjes niet
meer kan worden toegevoegd.
Combineer een aantal scènes of wis een aantal.
99, 105
Disc is not formatted.
Format the disc now?
(De disc is niet
geformatteerd. Moet de
disc nu geformatteerd
worden?)
• Is de disc geformatteerd op een PC?
Kies “YES” en initialiseer de disc als u deze in de DVD
videocamera/recorder wilt gebruiken. Door het initialiseren
worden alle gegevens op de disc gewist.
• Zie *2 op bladzijde 156.
125
DPOF is not set to a
scene.
(DPOF is niet ingesteld
voor een scène.)
Deze melding verschijnt wanneer “Slide Show: DPOF” is ingesteld
voor een kaart waarvoor geen DPOF instelling is verricht.
129
Melding Oorzaak & Oplossing Bladzijde