SLIP-OCH POLERMASKIN RYSTEPUDSER PLANSLIPER VÄRÄHTELEVÄ TASOHIOMAKONE ORBITAL SANDER FS 10SA • FS 10SB FS10SA Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug. Les grundig og forstå anvisningene før bruk. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä. Read through carefully and understand these instructions before use.
1 Cord 25 Tapping Screw (W/Flange) D4 x 16 Cord Clip Tube (D) 29 30 M4 M4 x 10 28 27A HITACHI Label Noise Suppressor Switch 23 24 Connector (50091) Metal or Ball Bearing 21 Ball Bearing (608VVMC2EPS2L) 20 22 Armature Washer (D) 18 19 Carbon Brush Brush Holder 16 17 Tube (D) Stator 14 15 Base Ass’y Pad 12 13 Support Nut M4 10 11 Spring Washer Paper Holder 8 9 Fan Machine Screw 6 7 Leg Holder Leg 4 Name Plate 3 5 33 Tapping Screw (W/Washer) D4 x 20 2 Part Name Earth Termi
1 2 3 4 10 mm 10 mm 5 6 7 280 mm 230 mm Svenska 1 Låshaken griper i ramen 1 Haken kontakter rammen 1 English Hook catches on the frame Norsk 1 Dansk Krogen griber ind i rammen Suomi Kokku tarttuu runkoon
Svenska SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR ELVERKTYG VARNING! Vid användning av elektriska verktyg måste grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande, alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Läs igenom samtliga anvisningar nedan innan denna produkt tas i bruk. Spara anvisningarna. För säker användning: 1. Håll arbetsplatsen ren och i ordning. Oordning och skräp på arbetsplatsen medför risk för olycksfall. 2. Ge akt på arbetsomgivningen.
Svenska STANDARD TILLBEHÖR 1. Sandpapper ............................................................. 3st (Korngrovlek: Nr. 60, Nr. 100, Nr, 150 ....... 1 av varje) 2. Dammskydd ............................................... 1 (FS10SB) 3. Slangtillkopplings tillsats .......................... 1 (FS10SB) Rätt till ändringar av standard tillbehör förbehålles. EXTRA TILLBEHÖR (säljs separat) 䡬 Sandpapper Korngrovlek: Nr. 60, Nr. 100, Nr.
Dansk GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER ADVARSEL! Når der anvendes elektrisk værktøj, skal grundlæggende sikkerhedsregler altid overholdes for at formindske risikoen for brand, elektrisk stød eller personskade, inklusive følgende. Læs alle disse instruktioner før dette produkt betjenes - og gem disse instruktioner. For sikker betjening: 1. Hold arbejdsområdet rent. Snavsede arbejdsomgivelser inviterer til unheld. 2. Tag arbejdsomgivelserne i betragtning.
Dansk STANDARD TILBEHØR 1. Sandpapir .................................................................... 3 (Korn 60, 100, 150 ......................................... 1 af hver) 2. Støvkappe .................................................. 1 (FS10SB) 3. Adaptor ...................................................... 1 (FS10SB) Der forbeholdes ret til at ændre på standard tilbehøret i.h.t. de forskellige markeders behov.
Norsk GENERELLE SIKKERHETSREGLER FOR BRUK ADVARSEL! Når elektriske verktøy brukes, må grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges for å redusere faren for brann, elektrisk sjokk og personskader. I tillegg gjelder følgende. Les alle disse anvisningene før produktet tas i bruk og ta vare på anvisningene. For trygg og sikker drift: 1. Hold arbeidsområdet rent. Et rotete område og benk gjør at ulykker skjer lettere. 2. Ta hensyn til arbeidsområdet. Unngå farlige omgivelser.
Norsk SANDARD UTSTYR 1. Pussepapir .................................................................. 3 (Korning 60, 100 og 150 .............................. 1 av hver) 2. Støvdeksel .................................................. 1 (FS10SB) 3. Adapter ....................................................... 1 (FS10SB) Standard-utstyer kan variere noe, alt etter kravene på det lokale markedet.
Suomi SÄHKÖTYÖKALUJEN TURVALLISUUSSÄÄNNÖT VAROITUS! Sähkötyökaluja käytettäessä tulee aina noudattaa perusturvallisuustoimenpiteitä, jotta tulipalon, sähköiskun ja henkilövaurioiden määrää voitaisiin pienentää. Lue kaikki nämä ohjeet ennen kuin alat käyttää laitetta ja pidä ohjekirjanen tallessa. Turvallista käyttöä varten toimi seuraavasti: 1. Pidä työskentelypaikka aina siistinä. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä ympäristössä. 2. Valitse työskentelypaikka huolella.
Suomi VAKIOVARUSTEET 1. Hiomapaperi ............................................................... 3 (Karkeus: N:o 60, 100, 150 ........................................ 1) 2. Pölysuojus ................................................... 1(FS10SB) 3. Sovituskanta ............................................... 1(FS10SB) Vakiovarusteet voivat vaihdella paikallisen vaatimusten mukaan.
English GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS 13. WARNING! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury, including the following. Read all these instructions before operating this product and save these instructions. For safe operations: 1. Keep work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries. 2. Consider work area environment. Do not expose power tools to rain.
English STANDARD ACCESSORIES 1. Sanding paper .......................................................... 3 (Grain: #60, #100, #150 ................................ 1 each) 2. Dust cover ................................................ 1 (FS10SB) 3. Adaptor ..................................................... 1 (FS10SB) Standard accessories are subject to change without notice.
Suomi Svenska EY-ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA EF-DEKLARATION BETRÄFFANDE LIKFORMIGHET Vi tillkännagiver med eget ansvar att denna produkt överensstämmer med standard eller standardiserat dokument EN50144, HD400, EN55014, EN60555 och/ eller EN50082-1 i enlighet med råddirektiven 73/23/EØS, 89/392/EØS och/eller 89/336/EØS. * Denna deklaration gäller för CE-märkningen pà produkten.
