Manual

WARNING:
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construc-
tion activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
e Lead from lead-based paints,
• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
• Arsenic and chromium from chemically-treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type
of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area,
and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
AVERTISSEMENT:
La poussi_re resultant d'un pon£;age, d'un sciage, d'un meulage, d'un per_age ou
de toute autre activit_ de construction renferme des produits chimiques qui sont
connus par I'Etat de Californie pour causer des cancers, des d6fauts de naissance
et autres anomalies de reproduction. Nous enum6rons ci-dessus certains de ces
produits chimiques:
• PIomb des peintres _ base de plomb,
• Silice cristalline des briques et du ciment et autres mat6riaux de ma(_onnerie, et
• Arsenic et chrome du bois d'oeuvre trait6 chimiquement.
Le risque d'exposition _ ces substances varie en fonction de ta fr6quence d'ex6cution
de ce genre de travail. Pour r6duire I'exposition _ ces produits chimiques, travailler
dans un lieu bien ventil6, et porter un _quipement de protection agr_6, par exemple
un masque anti-poussi_re specialement con£u pour filter les particules microscopiques.
ADVERTENCIA:
AIogunos polvos creados por el lijado mecamico, e! aserrado, el esmerilado, el
taladrado y otras actividades de construcci6n contienen sustancias quimicas conocidas
por le Estado de California como agentes cancerigenos, defectos cong_nitos y otros
daSos reproductores. Atgunos ejemplos de estas sustancias quimicas son:
• El plomo de las pinturas a base de plomo,
• El silice cristalino de los ladrillos y cemento y otros productos de mamposteria, y
e El ars6nico y el cromo de la madera tratada quimicamente.
El riesgo resultante de la exposici6n varia segQn la frecuencia con que se realiza
este tipo de trabajo. Para reducir la exposicion a esta sustancias quimicas: trabaje
en un lugar bien ventilado y realice e! trabajo utilizando el equipamiento apropiado,
tal como las m_scares para el polvo especialmente diseSados para eliminar las
particulas minQsculas.
Issued by
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo 108-6020, Japan
Distributed by
Hitachi Koki U.S.A., Ltd.
3950 Steve Reynolds Blvd.
Norcross, GA 30093
Hitachi Koki Canada Co.
6395 Kestrel Road
Mississauga ON L5T 1Z5
211
Code No. C99083866
Printed in Malaysia