Operation Manual

21
HITACHI-KH-WS1(E)
LISTENING TO WS (WorldSpace digital
broadcast)
ECOUTE DES EMISSIONS WS
(Emissions numériques WorldSpace)
English English
Español English
English Français
If the unit can not receive WS (WorldSpace digital
broadcast)
• The WS antenna can not receive the WS (WorldSpace
digital broadcast) beam if there is any object (e.g., a tree, or
building) between the satellite and WS antenna.
• If the WS antenna is pointed through a window glass, the
unit may not receive the WS (WorldSpace digital broadcast)
beam.
• When using the unit inside, use an extension coaxial cable.
(See “Using the unit inside” page 32).
• Some areas have obstructive radio or other waves that are
in the same frequency range as the WS (WorldSpace digital
broadcast). In this case, the unit may not receive the WS
(WorldSpace digital broadcast).
Also, in this case the LEVEL bar may not work exactly, try
to adjust the WS antenna.
• Sometimes the beam frequency may be changed by broad-
casting companies.
In this case, operate the beam seek function (see below).
If you do not know your area's receivable WS beam:
Before doing the following steps, adjust the WS antenna.
1. Press the MODE button.
“MODE” appears in the display window for 10 seconds.
2. Press the BEAM SEEK button while “MODE” is lit.
“SEEK” flashes and the unit searches for a receivable
beam.
When the unit receives a beam, the beam name
appears for 2 seconds, then the unit begins to search
for the next beam.
After the unit checks and records all receivable beams,
the received beam which appears higher in order from
the list on page 19 is selected.
If the unit cannot receive any WS (WorldSpace digital
broadcast) beam “NO BEAM” appears in the display
window. Please adjust the WS antenna again and
repeat steps 1 and 2.
NOTES:
• In step 2, when the desired beam appears in the display
window, you can stop the beam seek function, and the unit
will receive the beam by pressing the ENTER button.
• To stop the beam seek function, press the ENTER button
during beam seek.
• The frequencies of each beam's Right and Left Hand
Circular Polarizations are different, i.e., the Right and Left
Hand Circular Polarizations of AfriStar-1 do not use the
same frequency. Therefore the same beam name (e.g.
AFRIST-1
) is lit twice during beam seek.
• The frequency of the Right or Left Hand Circular Polariza-
tion may be changed due to electrical interference condi-
tions; in this case, try beam seek again.
• If more than one beam name appears during the beam seek,
you can select the desired beam by doing steps 4 - 7 on page
19 after the beam seek. Receivable beams are marked by
“
” (e.g. AFRIST-3 ).
• While listening to the WS (World Space digital broadcast),
compress and fold the telescopic antenna down.
Si l’appareil ne capte aucune émission WS
(Emissions numériques WorldSpace)
• L’antenne WS ne peut pas capter le faisceau WS (Emis-
sions numériques WorldSpace) si un objet (notamment un
arbre ou un bâtiment) se trouve entre le satellite et l’antenne
WS.
• Si l’antenne WS se trouve derrière la vitre d’une fenêtre, il
est possible qu’elle ne capte pas le faisceau WS (Emissions
numériques WorldSpace).
• Si vous utilisez l’appareil à l’intérieur, utilisez un câble
coaxial prolongateur. (Voir “Utilisation de l’appareil à
l’intérieur”, page 32.)
• Dans certaines régions, des signaux radio, notamment,
sont diffusés dans la même plage de fréquences que les
émissions WS (Emissions numériques WorldSpace). Dans
ce cas, l’appareil est incapable de capter les émissions WS
(Emissions numériques WorldSpace).
Dans ce cas, il est également possible que la barre LEVEL
ne fonctionne pas correctement. Essayez alors d’ajuster la
position de l’antenne WS.
• Il est également possible que la fréquence du faisceau soit
modifiée par le diffuseur.
Utilisez alors la fonction de recherche du faisceau (voir ci-
dessous).
Si vous ne connaissez pas le faisceau WS
captable dans votre région:
Avant d’exécuter la procédure suivante, ajustez l’antenne
WS.
1. Appuyez sur la touche MODE.
“MODE” apparaît sur l’affichage pendant 10 secondes.
2. Appuyez sur la touche BEAM SEEK alors que
l’indication “MODE” est affichée.
“SEEK” clignote et l’appareil recherche un faisceau
captable.
Dès qu’un faisceau est capté, son nom s’affiche
pendant 2 secondes, puis l’appareil recherche le
faisceau suivant.
Après avoir recherché et enregistré tous les faisceaux
captables, l’appareil sélectionne celui qui est le plus
proche du début de la liste de la page 19.
Si l’appareil ne peut capter aucun faisceau WS
(Emissions numériques WorldSpace), l’indication “NO
BEAM” s’affiche. Ajustez à nouveau l’antenne WS et
répétez les étapes 1 et 2.
REMARQUES:
• A l’étape 2, lorsque le faisceau souhaité s’affiche, vous
pouvez arrêter la fonction de recherche du faisceau et
l’appareil captera le faisceau en appuyant sur la touche
ENTER.
• Pour arrêter la fonction de recherche du faisceau, appuyez
sur la touche ENTER en cours de recherche.
• Les fréquences des polarisations circulaires droite et gauche
de chaque faisceau sont différentes. C’est ainsi que les
polarisations circulaires droite et gauche d’AfriStar-1
n’utilisent pas la même fréquence. C’est pourquoi le même
nom de faisceau (par exemple AFRIST-1
) s’affiche deux
fois pendant la recherche du faisceau.
• La fréquence de la polarisation circulaire droite ou gauche
peut se modifier en raison d’interférences électriques. Vous
devez alors effectuer une nouvelle recherche du faisceau.
• Si plusieurs noms de faisceaux s’affichent au cours de la
même recherche, vous pouvez sélectionner le faisceau de
votre choix en exécutant les étapes 4-7 de la page 19 au
terme de la première recherche. Les faisceaux captables
sont désignés par un “
” (par exemple, AFRIST-3 ).
• Lorsque vous écoutez une émission WS (Emissions
numériques WorldSpace), repliez et rentrez l’antenne
télescopique.
18-23 KH-WS1.pm65 10/11/00, 2:42 PM21