Operation Manual

31
HITACHI-KH-WS1(E)
LISTENING TO WS (WorldSpace digital
broadcast)
ECOUTE DES EMISSIONS WS
(Emissions numériques WorldSpace)
English English
Español English
English Français
Confirming your password
1. Press the MODE button.
“MODE” appears for 10 seconds.
2. Press the PASSWORD/M.BAND button repeatedly until
the password position (“PASSW-01” or “PASSW-02”) on
which you entered the number appears.
3. Press SC DOWN (;) or SC UP (:).
The password appears.
NOTE:
• Each button pressing operation must be done within 10
seconds.
If you do not press the next button within 10 seconds, the
password entering mode is cancelled.
Listening to a pay SC (Service Channel program)
While the unit is receiving a pay SC, “CODED” appears in
the display window.
If you have already entered the password for the pay SC,
“CODED” remains lit and either “PASSW-01” or “PASSW-
02” appears depending on where you entered the
password. You can listen to the SC.
To check the password position
4. Press the PASSWORD/M.BAND button while listening
to the pay SC.
The password position appears for 2 seconds.
To enter the new password
5. Press the MODE button.
“MODE” appears in the display window for 10 seconds.
6. Press the PASSWORD/M.BAND button to select the
password position (“PASSW-01” or “PASSW-02”).
7 Do steps 9 and 10 of “Entering the password” on page
29.
Others
• When you listen to WS (WorldSpace digital broadcast) in a
car, sometimes the sound is intermittent. This is caused by
obstructive objects, e.g., trees and buildings between the
WS antenna and satellite.
• There may be free “CODED” programs.
• If “NO BC” appears for 2 seconds, the BC is not available.
The unit selects other BC automatically.
• If “NO SC” appears for 2 seconds, the SC is not available.
The unit selects SC 1 automatically.
• If “NO BC” remains lit, the signal is not normal BC. Change
the BC when this happens.
• If an SC service halts, the SC will be automatically shifted to
another BC/SC. If there is a broadcast indication, “JUMP”
appears; if not, “CHANGE” appears.
• If a new beam is added and the unit seeks the beam, it is
shown as “ADDST-1”, “ ADDST-2”, or “ADDST-3”, in the
display window.
• A beam has Right and Left Hand Circular Polarizations
which have different frequencies. When the BC changes or
PTY (Program Type service)/LANG (Language service)
searches, the Right or Left Hand Circular Polarization
switches each other as one beam.
Confirmation du mot de passe
1. Appuyez sur la touche MODE.
“MODE” apparaît sur l’affichage pendant 10 secondes.
2. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche PASSWORD/
M.BAND jusqu’à ce qu’apparaisse l’emplacement du mot de
passe (“PASSW-01” ou “PASSW-02”) dans lequel vous
souhaitez saisir le numéro.
3. Appuyez sur la touche SC DOWN (;) ou SC UP (:).
Le mot de passe s’affiche.
REMARQUE:
• Il ne peut pas s’écouler plus de 10 secondes entre l’appui de deux
touches consécutives.
Si vous n’appuyez pas sur la touche suivante dans les 10 secondes,
le mode de saisie du mot de passe est annulé.
Ecoute d’un programme de canal de service (SC)
payant
Lorsque l’appareil capte un SC payant, l’indication “CODED”
apparaît sur l’affichage.
Si vous avez déjà saisi le mot de passe pour le SC payant,
“CODED” demeure allumé et “PASSW-01” ou “PASSW-02”
apparaît selon l’emplacement où vous avez saisi le mot de passe.
Vous pouvez écouter le SC.
Pour vérifier l’emplacement du mot de passe
4. Appuyez sur la touche PASSWORD/M.BAND alors que vous
écoutez le SC payant.
L’emplacement du mot de passe s’affiche pendant 2
secondes.
Pour saisir le nouveau mot de passe
5. Appuyez sur la touche MODE.
“MODE” apparaît sur l’affichage pendant 10 secondes.
6. Appuyez sur la touche PASSWORD/M.BAND pour
sélectionner l’emplacement du mot de passe (“PASSW-01” ou
“PASSW-02”).
7 Répétez les étapes 9 et 10 de la section “Saisie du mot de
passe”, à la page 29.
Autres
• Lorsque vous écoutez l’émission WS (Emissions numériques
WorldSpace) dans votre véhicule, il peut arriver que le son
s’interrompe. Cela s’explique par la présence d’arbres ou de
bâtiments, par exemple, qui entrave la transmission des signaux
entre le satellite et l’antenne WS.
• Il est possible qu’il existe des programmes “CODED” gratuits.
• Si l’indication “NO BC” demeure affichée pendant 2 secondes, le
BC n’est pas disponible. L’appareil sélectionne automatiquement
un autre BC.
• Si l’indication “NO SC” demeure affichée pendant 2 secondes, le
SC n’est pas disponible. L’appareil sélectionne automatiquement
SC 1.
• Si l’indication “NO BC” demeure affichée, c’est qu’il ne s’agit pas
d’un signal de BC normal. Vous devez alors changer de BC.
• En cas d’interruption d’un service SC, vous passez
automatiquement à un autre BC/SC. S’il y a une indication
d’émission, “JUMP” apparaît. Dans le cas contraire, c’est
“CHANGE” qui s’affiche.
• Si un nouveau faisceau est ajouté et si l’appareil le recherche, il
apparaît sous la forme “ADDST-1”, “ADDST-2” ou “ADDST-3” sur
l’affichage.
• Un faisceau possède des polarisations circulaires droite et gauche
qui ont elles-mêmes des fréquences différentes. Lorsque le BC
change ou en cas de recherche du service de type de programme
(PTY)/service de langue (LANG), la polarisation circulaire droite
ou gauche exécute une permutation entre les fréquences au sein
d’un même faisceau.
24-31 KH-WS1.pm65 10/11/00, 2:43 PM31