Operation Manual

89
HITACHI-KH-WS1(E)
‡ ŸULô« WS Y«® rUF wLd«
Æ©¡UCH«
WS (WorldSpace
wd
LANG
SC (
SC LANG
1. MODE
“MODE” 10
“BC WORLD”
2. LANG “MODE”
2
LANG
3. LANG
“LANG” “ENGLISH”
5
“LANG”
4. SC UP (:)
SC UP (:)
WD«u nOu«LANG ©WGK« !U"b$®
ﺔﻣﺪﺧ ةﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟSCتﺎﻴﻄﻌﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻐﻠﻟاﺮﺒﺘﻌﺗ ,(ﺔﻣﺪﳋا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ةﺎﻨﻗ)
.لﺎﺳرﻻا
WG s" b&Q«LANG W"b)« …UMI WOU(« SC
.١ رز ﻂﻐﺿاMODE.
ﺮﻬﻈﺗ"MODE".ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﳌ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ
نا"BC WORLD".ﻂﻘﻓ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻲﻫ ﻢﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا
.٢ رز ﻂﻐﺿاLANG ءﻲﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ "MODE".
.ﲔﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ
WD«u nOu«LANG
.٣ رز ﻂﻐﺿاLANG.
ﺮﻬﻈﺗ"LANG"ﻲﻫ ﻊﻨﺼﳌا ﻲﻓ ﺔﻘﺒﺴﳌا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا) ﺔﻴﻟﺎﳊا ﺔﻐﻠﻟاو
"ENGLISH"ﻰﻘﺒﺗو ﺔﻐﻠﻟا ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻲﻧاﻮﺛ ٥ ﺪﻌﺑ .ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ (
"LANG".
.٤ ﻂﻐﺿا ,ﺔﻐﻠﻟا ءﻲﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋSC UP (:)ﺎﻄﻐﺿ ًارﺮﻜﺘﻣ ًﺮﻬﻈﺗ نا ﻰﻟا
.ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ﺔﻐﻠﻟا
رﺰﻟا ﻂﻐﺿ ﺔﻄﺳاﻮﺑ هﺎﻧدا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗSC UP
(:)ﺎﻄﻐﺿ ًارﺮﻜﺘﻣ ً.
5. ENTER 10
ENTER “LANG”
BC 10
6. BC/FREQ UP(8) BC/FREQ DOWN(9)
SCs
SC
SC “NO LANG”
7. BC/FREQ UP(8) BC/FREQ DOWN(9)
SC
:
• LANG
LANG
• LANG
LANG “LANG”
“LANG”
• LANG
8. LANG
9. 6 7
ENGLISH
SPANISH
ARABIC
PORTUG
FRENCH
MANDARIN
HINDI
BAHASA
TAGALOG
SWAHILI
HAUSA
URDU
KOREAN
THAI
AFRIKAAN
ASSAMESE
BENGALI
CANTON
CATALAN
CZECH
DUTCH
SC DOWN (;)
GERMAN
GREEK
GUJARATI
ITALIAN
JAPANESE
KANNADA
MAGYAR
MALAYALM
MARATHI
ORIYA
POLISH
PUNJABI
RUSSIAN
SINDHI
TAMIL
TELUGU
TURKISH
VIETNAM
ZULU
OTHER
ضﺮﻌﻟاﺔﻐﻠﻟا
ENGLISHﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻻا
SPANISHﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻻا
ARABICﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
PORTUGﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟا
FRENCHﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا
MANDARINﻦﻳرﺪﻨﳌا
HINDIﺔﻳﺪﻨﻬﻟا
BAHASAﺎﺳﺎﻬﺑ
TAGALOGكﻮﻟﺎﻜﺗ
SWAHILIﻲﻠﻴﺣﻮﺳ
HAUSAﺎﺳﻮﻫ
URDUودرا
KOREANﺔﻳرﻮﻜﻟا
THAIﺔﻳﺪﻨﻠﻳﺎﺘﻟا
AFRIKAANﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻻا
ASSAMESEﺎﺴﻴﻣﺎﺳا
BANGALIﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺑ
CANTONﺰﻴﻨﺘﻧﻮﻛ ﺔﻴﻨﻴﺼﻟا
CATALANﻦﻟﺎﺗﺎﻛ
CZECHﺔﻴﻜﻴﳉا
DUTCHﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟا
ضﺮﻌﻟاﺔﻐﻠﻟا
GERMANﺔﻴﻧﺎﳌﻻا
GREEKﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟا
GUJARATIﻲﺗاﺮﺠﻛ
ITALIANﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا
JAPANESEﺔﻴﻧﺎﺑﺎﻴﻟا
KANNADAادﺎﻧﺎﻛ
MAGYARﺔﻳﺮا
MALAYALMﻮﻳﻼﳌا
MARATHIﺔﻳﻮﺛرﺎﳌا ﺪﻨﻬﻟا ﺔﻐﻟ
ORIYAﺔﻳروﻻا
POLISHﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟا
PUNJABIﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟا
RUSSIANﺔﻴﺳوﺮﻟا
SINDHIيﺎﻫﺪﻨﺴﻟا
TAMILﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟا
TELUGUﻮﻜﻠﺗ
TURKISHﺔﻴﻛﺮﺘﻟا
VIETNAMﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟا
ZULUﺔﻳوﻮﻟوﺰﻟا
OTHERىﺮﺧﻻا تﺎﻐﻠﻟا
.٥ رز ﻂﻐﺿاENTER.ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ةﺪﻣ ﺮﻈﺘﻧا وا
رﺰﻟا ﻚﻄﻐﺿ مﺪﻋ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋENTER ﻰﻘﺒﺗ ,"LANG"ﺔﺌﻴﻀﻣ
ﻢﺳا ﺮﻬﻈﻳوBC.ﻲﻧاﻮﺛ ١٠ ﺪﻌﺑ
.٦ ﻂﻐﺿاBC/FREQ UP (8) وا BC/FREQ DOWN (9).
تاﻮﻨﻗ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﺚﺤﺒﻳSCs.ﺔﻣﺰﳊا ﻰﻠﻋ ةﺮﻓﻮﺘﳌا
ةﺎﻨﻗ ﻊﻤﺴﺗSCﻻوا ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ً.
ﲔﻴﻌﺗ ﻦﻜﳝﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋSC ﺮﻬﻈﺗ ,"NO LANG".
.٧ ﻂﻐﺿاBC/FREQ UP (8) وا BC/FREQ DOWN (9)ﺎﻄﻐﺿ ً
ارﺮﻜﺘﻣً ةﺎﻨﻗ ﻊﻤﺴﺗ نا ﻰﻟا SC.ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا
∫!UE/ö"
• l{Ë —UO$« ¡UM5« WGK« s" b&QKLANG
رز ﻂﻐﺿاLANG.ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗ .
• l{Ë —UO$« ·UI7ôLANG
رز ﻂﻐﺿاLANG ءﻲﻀﺗ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﲔﺗﺮﻣ "LANG".
ﻲﻔﺘﺨﺗ"LANG".ضﺮﻌﻟا ةﺬﻓﺎﻧ ﻦﻣ
• Y8 ÂUOIKLANG Èd$« …d"
.٨ رز ﻂﻐﺿاLANG.
ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺎﻫرﺎﻴﺘﺧا ﰎ ﻲﺘﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻬﻈﺗً.
.٩ﺮﺟّ.٧ و ٦ ﲔﺗﻮﻄﳋا ﻰﻟا عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ىﺮﺧا ةﺮﻣ ﺚﺤﺒﻟا ب
:ﺔﻈﺣﻼﻣرز ﻂﻐﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ
SC DOWN (;).
88-95 KH-WS1.pm 10/11/2000, 3:39 PM89